Samsung SGH-I627 User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish)

Samsung SGH-I627 Manual

Samsung SGH-I627 manual content summary:

  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 1
    SGH-i627 TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE BANDA CUÁDRUPLE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 2
    , según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 3
    descargar o comprar bienes, aplicaciones y servicios de AT&T o de terceras partes. AT&T proporciona herramientas para que tenga acceso a Internet y a cierto que ignoran los controles de AT&T. Software de código abierto Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 4
    INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPL
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 5
    Contenido Sección 1: Cómo empezar 4 Activación del teléfono 4 Encendido o apagado del teléfono 7 La pantalla principal 7 Sección 2: Explicación del teléfono 9 Puntos básicos 9 Vista frontal del teléfono 9 Vista posterior del teléfono 12 Componentes de la pantalla 13 Personalizar la pantalla
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 6
    Día D 48 DioOCR 49 Buscar 50 Convertidor inteligente 50 Cronómetro 51 Tareas 51 Calculador de propinas 52 Notas de voz 52 Reloj mundial 53 Sección 7: Contactos y Calendario 54 Contactos 54 Calendario 55 Vista de agenda 56 Sección 8: Mensajería, Internet y Mensajería instantánea 57
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 7
    119 Información de salud y seguridad 119 Advertencia sobre la pantalla 120 Productos móviles de Samsung y reciclaje 120 Adaptador de viaje certificado por UL 120 Información al consumidor sobre los telé ándar 139 Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . . . . 142 Índice 146 3
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 8
    pasador de la batería hacia abajo, levantando la cubierta y deslizando la cubierta de la batería, como se muestra. 2. Levante la batería desde la parte inferior, hacia arriba y afuera del teléfono. Instalación de la tarjeta SIM ¡Importante!: La tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 9
    SIM en el acoplamiento. Instalación de la batería 1. Coloque la batería de manera que las lengüetas queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del teléfono. 2. Presione la batería hacia abajo hasta que se acomode en su posición. Cerciórese de que la batería quede debidamente
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 10
    de una batería de ión de litio recargable. Use el adaptador de viaje para cargar la batería y use únicamente baterías y cargadores autorizados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 11
    ¡Advertencia!: Si su teléfono tiene una pantalla táctil, la pantalla responde mejor cuando se la toca con la yema del dedo o un lápiz táctil no metálico. El uso de una fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil puede dañar la superficie de cristal templado y anular la
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 12
    ᮣ Presione la tecla suave Listo para guardar su configuración, o la tecla suave Cancelar para regresar a la pantalla anterior. Estilo de menú de inicio 1. Para personalizar el diseño de la Pantalla principal, incluyendo el fondo, seleccione Inicio ➔ Más ➔ Configuración ➔ Pantalla ➔ Estilo de menú de
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 13
    Sección 2: Explicación del teléfono Esta sección describe algunas de las funciones clave del teléfono, También incluye la pantalla y los iconos que aparecerán cuando se esté utilizando el teléfono. 1. Puntos básicos Este capítulo explica información básica acerca de cómo usar el teléfono, tal como
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 14
    Teclas La siguiente lista corresponde a la ilustración de vista frontal. 1. Sensor de luz: Usa los niveles de luz para ajustar el brillo y contraste de la pantalla. • Bajo condiciones de iluminación brillante (en el exterior) el teléfono aumenta el brillo y contraste del teclado para verlo mejor. •
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 15
    10. Micrófono: El micrófono permite a los interlocutores escucharle claramente mientras usted les habla. 11. Modo silencioso: Presione y mantenga presionada para colocar el dispositivo en el modo de silencio. 12. Mensajería: Presionar brevemente la tecla de mensajería le permite tener acceso a SMS/
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 16
    Vista posterior del teléfono 1. 3. 2. Teclas La siguiente lista corresponde a la ilustración de vista posterior. 1. Espejo: Muestra su reflejo al tomar fotos y videos. 2. Ranura para la tarjeta microSD™: El teléfono cuenta con un puerto de memoria externa para una tarjeta microSD. 3. Lente de la
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 17
    Para desbloquear el teclado Para desbloquear el teclado realice los siguientes pasos. 1. Presione la tecla suave izquierda (Desbloquear). Componentes de la pantalla Barra de estado En la línea superior de la pantalla, la barra de estado muestra iconos que indican el estado actual del teléfono.
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 18
    No hay cobertura móvil. Aparece cuando se recibe un correo de voz nuevo. Muestra una cobertura móvil completa usando datos en la cobertura 3G. Aparece cuando el perfil Silencio está activado. Aparece cuando el perfil Vibración está activado. Aparece cuando Bluetooth está activado. Para obtener más
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 19
    Iniciador rápido Teclas suaves Las opciones de tecla suave le permiten ingresar a diferentes opciones, dependiendo de la pantalla o el programa que haya seleccionado. Opciones de tecla suave Inicia el correo de voz Inicia la aplicación de mensajería (texto, multimedia y correo electrónico)
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 20
    de perfil. Para obtener más información sobre cómo cambiar estos elementos, consulte las instrucciones apropiadas para cada tarea en este manual. 2. Presione o para regresar a la Pantalla principal. Nota: Para asegurar que las actividades, tales como transferir o guardar archivos, se completen
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 21
    • Diseño de pantalla: Seleccione el diseño que se usará para la pantalla principal. • Mostrar programas recientes: Seleccione este cuadro de verificación para que aparezcan los programas que se utilizaron más recientemente. Cuando esta opción no esté marcada, aparecerán todos los programas. •
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 22
    número (por ejemplo, la S en 1-800SAMSUNG), presione primero la tecla . Después, todas las letras que introduzca aparecerán como parte del número. En el ejemplo anterior, 1-800-SAMSUNG aparecerá en la pantalla, aunque el número que actualmente se marca es el 1-800-726-7864. ¡Importante!: Debe Apagar
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 23
    Personalizar el teléfono Puede personalizar los parámetros del teléfono para adaptarlo a sus necesidades. Configuración regional Usando la configuración regional, puede cambiar los formatos de número, moneda, hora y fecha apropiados a los países en cuestión. 1. En la pantalla principal, seleccione
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 24
    • Tiempo de pantalla: Puede seleccionar la duración de tiempo en que la pantalla permanecerá encendida. Durante el tiempo de espera, el teléfono pasa al modo Dormir después de un período de tiempo especificado, para que se consuma poca energía. Elija entre Nunca, 10 segundos, 20 segundos, 30
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 25
    2. Seleccione el perfil que desea. Si selecciona Automático, el perfil cambiará automáticamente entre Normal y Vibración, de acuerdo a sus elementos en el calendario. Nota: Puede cambiar rápidamente el perfil con presionar brevemente la tecla . Presione y seleccione el perfil que desea de la Lista
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 26
    Bloqueo del teléfono Puede proteger el teléfono usando la función Bloquear dispositivo. Una vez que la función se activa, el teléfono se bloquea automáticamente después del período de inactividad especificado. Nota: Incluso si el teléfono está bloqueado, usted podrá recibir llamadas. Para bloquear
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 27
    1. En la pantalla principal, seleccione Inicio ➔ Más ➔ Configuración ➔ Seguridad ➔ Habilitar código PIN de SIM y presione la tecla . 2. Introduzca el PIN y presione la tecla suave Listo. Cambiar PIN2 Un número PIN 2 se usa para ciertas funciones que apoya la tarjeta SIM. Puede cambiar el número PIN2
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 28
    6. Seleccione una ubicación en el campo Asignación teclado moviendo la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar la asignación numérica y presione la tecla suave Listo. 7. Para ingresar al atajo desde la Pantalla principal, presione y mantenga presionado el número que asignó.
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 29
    Introducir la tarjeta de memoria microSD Empuje la tarjeta de memoria microSD en la ranura, con la flecha apuntando hacia el teléfono y con el lado de la etiqueta hacia arriba, hasta que se acomode en su lugar. La tarjeta está segura cuando no se sobresale del teléfono. Extraer la tarjeta de
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 30
    "Getting Started" (Cómo empezar) que se incluye con su Samsung Propel ProTM, realizando una sincronización entre el teléfono y su computadora Una vez que se instale el programa, el instalador transferirá automáticamente el software al teléfono. Si el archivo no es un instalador, verá un mensaje
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 31
    2. Descargue el programa al teléfono directamente desde Internet usando Internet Explorer. Asegúrese de seleccionar el programa diseñado para el teléfono y el tipo de procesador del teléfono. 3. Lea las instrucciones de instalación, los archivos "Read Me" (Léame), o documentos que vienen con el
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 32
    Presione una de las teclas siguientes: • 1 - Master Clear (Borrado maestro). Esta opción borra lo que el usuario haya almacenado. • 2 - Master Reset (Restablecimiento maestro). Esta opción borra el registro. 4. 0 - Exit (Salir). Esta opción sale del menú Formato sin restablecer el teléfono. Cambiar
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 33
    ActiveSync en la página de Internet de Microsoft en http://www.microsoft.com 1. Introduzca el disco "Getting Started" en la unidad CD-ROM de su computadora de escritorio. Como alternativa, haga clic dos veces en el instalador Microsoft® ActiveSync® descargado. 2. Siga las instrucciones en pantalla
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 34
    la ventanilla ActiveSync® en la computadora, seleccione File (Archivo) ➔ Connection Settings... (Configuración de conexión). 2. Cambie la configuración de un extremo del cable de datos para PC (incluido con el teléfono i627) al conector del costado izquierdo del teléfono y el otro extremo al puerto
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 35
    Conectarse mediante Bluetooth 1. En la Pantalla principal, seleccione Inicio ➔ ActiveSync y presione la tecla . 2. Presione la tecla suave Menú y seleccione Conectar vía Bluetooth. 3. Presione la tecla suave Sí, cuando se esté conectando a una computadora vía Bluetooth por primera vez. 4. Seleccione
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 36
    !: Para sincronizar dispositivos Bluetooth con una computadora compatible, la computadora debe tener una memoria de Bluetooth para Windows XP Service Pack 2. Personalizar la configuración de sincronización Puede personalizar varias opciones de configuración para la sincronización con una computadora
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 37
    Configurar una conexión con Exchange Server 1. En ActiveSync® en el teléfono, presione la tecla suave Menú y seleccione Configurar servidor. 2. Introduzca la dirección del servidor y seleccione Este servidor requiere una conexión cifrada (SSL) para usar un protocolo SSL, para tener acceso al
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 38
    Windows Mobile Device Center 6 para Windows Vista El Microsoft Windows Mobile Device Center le permite configurar nuevas colaboraciones, sincronizar contenido y administrar música, fotos y video con dispositivos alimentados por Windows Mobile (Windows Mobile 2003 o posterior). El Windows Mobile
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 39
    Sección 4: Funciones de las llamadas Esta sección explica todas las funciones de las llamadas que proporciona el teléfono. Activar y desactivar las funciones del teléfono Puede elegir desactivar las funciones del teléfono y usar solamente las funciones PDA en cualquier momento y después activarlas
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 40
    Realización de llamadas Puede realizar una llamada telefónica usando el teclado numérico. Para realizar una llamada de voz: 1. En la Pantalla principal, introduzca un número, incluyendo el código de área. 2. Presione para realizar la llamada. Cuando se conecta una llamada, aparece la duración de la
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 41
    Desplácese hasta el número que desea y presione para realizar una llamada de voz. Realizar llamadas internacionales 1. Presione y manténgala presionada hasta que aparezca el signo + o presione . El + sustituye el código de acceso internacional. 2. Escriba el número telefónico completo que desea
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 42
    3. Para terminar la segunda llamada y regresar a la primera, presione la tecla . Usar las opciones durante una llamada Durante una llamada, puede tener acceso a varias opciones presionando la tecla suave Menú. • Para una llamada de voz, las siguientes opciones estarán disponibles: - Retener/Reanudar
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 43
    establece por defecto el número del centro del correo de voz de su proveedor de servicio móvil. Para revisar su correo de voz, presione y manténgala presionada desde la pantalla de marcación. Nota: Usted puede ver y cambiar el número del centro del correo de voz. Administrar la lista de marcado rá
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 44
    Puede ver los siguientes detalles: Última llamada, Todas las llamadas, Llamadas entrantes, Llamadas salientes, Total minutos roaming, Llamadas de datos, Último restablecimiento y Llamadas hasta hoy. 2. Presione la tecla suave Listo. 3. Puede borrar fácilmente los registros de los tiempos de las
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 45
    - Recibir lista de canales: Selecciónela para recibir una lista de todos los canales de difusión disponibles desde la red. - Idioma: Seleccione sus idiomas preferidos en los que aparecerán los mensajes CB. Para editar la lista de canales, presione la tecla suave Menú y seleccione Modificar canales.
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 46
    Consulte http://www.microsoft.com/windowsmobile/voicecommand/ default.mspx para ver una demostración del comando de voz. Configuración de comandos de voz 1. En la Pantalla principal, seleccione Inicio ➔ Más ➔ Voice Command (Comando de voz) y presione la tecla . 2. Seleccione el campo Voice Enabled (
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 47
    contacto, el dispositivo mostrará el nombre correspondiente al número. Aparecerá el mensaje " wants to share video with you. Accept the connection?" (desea compartir video con usted. ¿Acepta la conexión?). En caso de un número desconocido, aparecerá " wants to share video with
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 48
    Stop (Detener): presione esta tecla para detener la función de compartir video. Brightness (Brillo): presione esta tecla para ajustar la brillantez del video (aparecerá cuando se envíe video). Fullscreen (Pantalla completa): presione esta tecla para ver el video en pantalla completa (aparecerá al
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 49
    Sección 5: Navegación de menús Esta sección explica la navegación de menús para el teléfono. Algunas opciones de menú están controladas por el SIM proporcionado por su proveedor de servicio. Navegación de menús Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con la tecla de navegación o
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 50
    Los siguientes siete atajos están preasignados: Tecla B C H M V W P Atajo Bluetooth AT&T Mall Administrador de juegos de audífonos Música AT&T CV Media Net Calibration HallMouse Nota: El Hallmouse se llama también palanca de mando. Desde la Pantalla principal, presionar y mantener presionada la
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 51
    Sección 6: Organizador El organizador tiene muchas herramientas para asistirle en sus actividades diarias. Alarmas Puede usar la alarma para programar un despertador o programar una alarma para recordarle de una cita. Para abrir las alarmas: ᮣ En la Pantalla principal, seleccione Inicio ➔
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 52
    • %: brinda la capacidad de encontrar el porcentaje de un número. • Xn: brinda la capacidad de introducir un número exponencial y encontrar la suma. • : brinda la capacidad de encontrar la raíz cuadrada de un número. • Copiar resultado/Pegar resultado: le permite copiar el resultado y pegarlo en el
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 53
    1. En la Pantalla principal, seleccione Inicio ➔ Organizador ➔ DioOCR ➔ Options (Opciones) ➔ Settings (Configuración) y presione la tecla . Los Activar) o Off (Desactivar). • Language (Idioma): seleccione English (inglés) o Spanish (Español). • Save taken image (Guardar imagen tomada): On (Activar)
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 54
    5. El dispositivo reconocerá el documento y lo convertirá en un archivo de texto que puede editar. 6. Edite el documento, si fuese necesario. Presione la tecla suave Menu (Menú) y seleccione Edit (Editar). Puede cambiar, editar o eliminar un campo. 7. Para añadir información de la tarjeta de
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 55
    1. En la Pantalla principal, seleccione Inicio ➔ Organizador ➔ Convertidor inteligente y presione la tecla . 2. Seleccione un tipo de convertidor. 3. Seleccione una unidad original y, en el campo de unidad superior, introduzca el valor que se convertirá . Presione para añadir un punto decimal. El
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 56
    Transferir una nota de tarea Puede enviar una nota de tarea a otro teléfono mediante una conexión Bluetooth activa. ᮣ En la lista de tareas, desplácese a la tarea que desea. Presione la tecla suave Menú y seleccione Transferir tarea. Eliminar una tarea 1. En la lista de tareas, desplácese a la tarea
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 57
    Si el tiempo real no coincide con la hora mundial, descargue la modificación MS en la siguiente página de Internet: URL:http://support.microsoft.com/gp/dst_hottopics. 1. En la Pantalla principal, seleccione Inicio ➔ Organizador ➔ Reloj mundial y presione la tecla . 2. Seleccione el reloj que desee
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 58
    Sección 7: Contactos y Calendario Contactos mantiene una lista de sus amigos y colegas para que usted pueda encontrar fácilmente la información que está buscando, ya sea desde su casa o sobre la marcha. La función de Calendario le permite tener una vista Mensual, Semanal y Diaria. También puede
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 59
    • Sin categoría: le permite ver todos los contactos sin importar si se les asignó un filtro. - Seleccionar contactos: • Varios: le permite seleccionar varios de sus contactos. • Todos: selecciona automáticamente todos los contactos. Calendario 1. Desde la Pantalla principal, seleccione Inicio ➔
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 60
    • Tiene lugar: Mueva la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar la frecuencia de esta cita. Elija entre Una vez, Todos los viernes, Día "x" de cada mes o Cada "x". • Estado: introduzca cómo aparecerá el estado de esta cita. Elija entre Libre, Provisional, No disponible o
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 61
    un mensaje SMS de hasta 160 caracteres. Cuando introduzca más de 160 caracteres, el teléfono tratará el mensaje como un mensaje con varias partes. También puede enviar o recibir mensajes multimedia (MMS). Además del contexto de texto familiar de los mensajes de texto, los mensajes multimedia pueden
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 62
    : le permite cambiar las Opciones de envío de mensaje, Opciones de recepción o Perfiles de mensaje multimedia. Acerca de muestra la versión de software. 7. Presione la tecla suave Enviar cuando termine de elaborar el mensaje. Ver mensajes SMS/MMS Cuando reciba un mensaje SMS o MMS nuevo, aparecer
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 63
    - Bandeja de entrada: contiene mensajes recibidos. Los mensajes PUSH y de difusión recibidos también se guardan en esta carpeta. - Bandeja de salida: es un lugar de almacenamiento temporal para mensajes que se enviarán. - Elementos enviados: guarda mensajes que se han enviado. Para ver un mensaje 1.
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 64
    le permite fijar la disponibilidad de descarga. Elija entre Automático, Manual o Rechazar. • Rechazar remitente desconocido: Rechaza mensajes de remitentes desconocidos . Los mensajes de correo electrónico pueden sincronizarse como parte del proceso de sincronización general. Será necesario habilitar
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 65
    evita que tenga copias duplicadas de un mensaje, pero también significa que ya no tendrá acceso a mensajes que haya transferido a carpetas creadas desde cualquier parte, excepto el teléfono. • Si usa IMAP4, las carpetas que creó y los mensajes de correo electrónico que transfirió se reflejan en el
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 66
    5. Introduzca el servidor de correo entrante; seleccione el tipo de cuenta (POP3 o IMAP4), y presione la tecla suave Siguiente. 6. Introduzca su nombre y contraseña, después presione la tecla suave Siguiente. 7. Introduzca su servidor de correo saliente (SMTP) y presione la tecla suave Siguiente.
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 67
    Puede agregar una imagen o nota de voz como un adjunto presionando la tecla suave Menú y seleccionando Insertar ➔ un tipo de elemento. 6. Presione la tecla suave Enviar cuando termine de elaborar el mensaje. 7. Presione la tecla suave Menú y seleccione Enviar y recibir para conectarse a la red y
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 68
    - Vaciar elementos eliminados: elimina permanentemente todos los mensajes borrados del teléfono. - Opciones: le permite cambiar las opciones para la Mensajería. • Seleccionar mensajes: le permite seleccionar Todo, Todo abajo, y Varios. • Enviar y recibir: envía o recibe los mensajes de correo electr
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 69
    Para abrir Internet Explorer: En la Pantalla principal, presione Inicio ➔ Más ➔ Internet Explorer y presione la tecla . Conectarse a una página de Internet 1. Para conectarse y empezar a explorar, realice uno de los siguientes pasos: • Presione la tecla suave Menú y seleccione Barra de direcciones.
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 70
    4. Presione la tecla suave Agregar. Abrir un enlace a través de la lista de favoritos 1. Desde la pantalla Internet Explorer, presione la tecla suave Menú y seleccione Favoritos. 2. Desplácese hasta el enlace al que desea ingresar. Si el enlace que desea está en cierta carpeta, abra la carpeta y
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 71
    Mensajería instantánea Su aparato telefónico incluye la capacidad de conectarse a Mensajería Instantánea. Primero debe crear una cuenta activa usando su computadora y después puede conectarse y conversar usando las siguientes aplicaciones: - AOL Instant Messenger - Windows Live Messenger - Yahoo!
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 72
    Sección 9: Aplicaciones Esta sección enlista y describe los programas contenidos en su dispositivo. Adobe Flash Lite El software Adobe® Flash® Lite™ es un poderoso motor de ejecución para dispositivos móviles que proporciona al cliente experiencias completas para la navegación de Internet, video y
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 73
    puede personalizar los parámetros de la cámara. Una vez que cambie los parámetros de la cámara, los iconos correspondientes aparecerán en la parte superior de la pantalla de previsualización de fotos. En la pantalla de previsualización, presione la tecla suave Menú. • Modo de cámara: cambia al modo
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 74
    (hasta 9). Si no sigue presionando la tecla, se dejarán de tomar las fotos múltiples. - Foto sonrisa: toma una foto automáticamente después de detectar una sonrisa. El sujeto debería sonreír después de que se presione la tecla de cámara. • Escena: cambia el modo de escena de la cámara. - Automático:
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 75
    3. Para empezar a grabar, presione o . El temporizador en la parte inferior de la pantalla mostrará el tiempo transcurrido. 4. Presione o los parámetros de la videocámara, los iconos correspondientes aparecerán en la parte superior de la pantalla de previsualización de videos. En la pantalla de
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 76
    Uso de los accesos directos del teclado Puede usar el teclado para personalizar los parámetros de los videos cuando esté en la pantalla de previsualización de videos. cambia al modo de cámara. cambia el modo de grabación. cambia la resolución. cambia el balance de blancos. cambia el tono del color o
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 77
    de archivos Desde el directorio de archivos, presione la tecla suave Menú para ingresar a las siguientes opciones: - Enviar: Envíe un archivo como parte de un mensaje de correo electrónico en Outlook®. - Transferir: Envíe un archivo mediante Bluetooth. - Editar: Ingrese a las opciones de edición de
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 78
    de programación en pantalla con los canales disponibles. 3. Seleccione el canal que le gustaría ver. 4. Para salir de MobiTV, presione la tecla suave Options (Opciones) y seleccione la opción Exit (Salir). Visualizador de PDF PDF Viewer le permite ver documentos en el teléfono sin ninguna conversi
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 79
    parámetro de conversión en la pantalla Microsoft® ActiveSync® en su computadora. En la pantalla ActiveSync, seleccione Tools (Herramientas) ➔ Advanced Tools (Herramientas avanzadas) ➔ Edit File Conversion Settings (Editar configuración de conversión de archivos). Para abrir PDF Viewer (Visualizador
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 80
    3. Presione la tecla para que aparezca una barra de herramientas que le permite hacer pausa, retroceder, avanzar, girar fotos y reproducir música. 4. Para ingresar a opciones de carpetas, resalte una carpeta y presione la tecla suave Menú. Aparecerán las siguientes opciones: • Crear álbum: crea un
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 81
    el canal. • Conexiones: Puede seleccionar un tipo de red que el dispositivo usará para actualizaciones de fuente. • Acerca de: Le permite ver los detalles de software para el Lector RSS. Marcado rápido Le puede asignar un número de acceso directo a un número telefónico para el marcado rápido; o a un
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 82
    Para abrir el Administrador de tareas: En la Pantalla principal, presione y manténgala presionada. También puede seleccionar Inicio ➔ Más ➔ Aplicaciones ➔ Administrador de tareas y presione la tecla . Aparecerá la lista de todos los programas que están activos en el teléfono en ese momento.
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 83
    Office Mobile Office Mobile® es una aplicación que le brinda la funcionalidad para archivos creados en Microsoft Word®, Microsoft Excel® y Microsoft PowerPoint®. Esto le brinda la flexibilidad de descargar archivos a un dispositivo de almacenamiento o al teléfono, y de ingresar a ellos. Sin embargo,
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 84
    Clima en My-Cast My-Cast® es una aplicación fácil de usar que funciona en el teléfono móvil, brindándole acceso a toda la información del clima que necesite. Puede ver información actual y pronosticada del Servicio Nacional del Tiempo para su ubicación inmediata, su destino de viaje o virtualmente
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 85
    Aparecerá la conexión a la pantalla Internet Sharing. 2. En el campo Conexión de PC, use la tecla de navegación para seleccionar USB o PAN de Bluetooth. 3. Presione la tecla suave Conectar. 4. El campo Estado cambiará a Conectado después de realizar una conexión. 5. Si usa el parámetro USB,
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 86
    Sección 10: Cómo conectarse Usted puede usar el teléfono para intercambiar información con otros dispositivos móviles, así como con su computadora de escritorio, una red o Internet. Las siguientes opciones de conexión están disponibles: • Intercambiar información entre dispositivos con capacidades
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 87
    Buscar y vincularse con un dispositivo Bluetooth 1. En la pantalla Bluetooth, presione la tecla suave Menú y seleccione Agregar nuevo dispositivo... El teléfono buscará otro dispositivo Bluetooth. 2. Seleccione un dispositivo para conectarlo al teléfono. 3. Introduzca una contraseña de Bluetooth y
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 88
    5. El teléfono buscará dispositivos dentro del rango y mostrará una lista de dispositivos disponibles. 6. Seleccione el dispositivo al que desea empezar a enviarle datos. 7. Presione la tecla suave Listo cuando se complete el envío. Si desea regresar a la pantalla anterior, presione la tecla suave
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 89
    • Conecta a: Seleccione un tipo de red que se usará para la conexión. • Punto de acceso: Introduzca la información proporcionada por su administrador del sistema. • Nombre de usuario: Introduzca su nombre de usuario para la red GPRS. • Contraseña: Ingrese su contraseña. • Tipo de autenticación:
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 90
    4. Introduzca la información requerida: • Descripción: Introduzca un nombre para la conexión. • Tipo de VPN. Seleccione el tipo de VPN. • Servidor: Introduzca el nombre del servidor VPN. • Conecta de: Seleccione el tipo de red desde la que se conectará a VPN (típicamente Internet). • Conecta a:
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 91
    Cambiar las opciones de conexión de datos En la pantalla Avanzado, presione la tecla suave Menú y seleccione Opciones para ingresar a las siguientes opciones: - Intentos de marcado: Seleccione el intento de remarcación para conectarse a Internet o a su red después de una conexión no exitosa. -
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 92
    Sección 11: AT&T Mall Los temas de AT&T Mall (Tienda AT&T) que se cubren en esta sección son para comprar Tonos, Juegos, Gráficos, Multimedia, Aplicaciones y Videos, así como para tener acceso a la página inicial de MEdia Net. Nota: Antes de comprar tonos, gráficos, juegos u otras aplicaciones
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 93
    1. En la Pantalla principal, seleccione Inicio ➔ AT&T Mall ➔ 3 Comprar juegos y presione la tecla . 2. Típicamente, un juego destacado se presenta junto con los de mayor venta. 3. Seleccione una entrada de juego y presione la tecla . 4. El juego comprado se guarda en la carpeta Java. Los archivos
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 94
    3. Cuando esté listo para comprar la aplicación, presione el botón Buy Now (Comprar ahora) para cargar su cuenta de cartera electrónica y completar la transacción. Comprar video La opción de menú Comprar video le permite comprar videos en Internet. Puede descargar las aplicaciones nuevas en su
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 95
    Sección 12: AT&T Music AT&T Music™ es un servicio de música que le proporciona acceso a música en transmisión continua, videos musicales, tienda de música, comunidades de música, aplicaciones de música y una aplicación exclusiva de identificación de música. Acceso a Música AT&T 1. En la Pantalla
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 96
    tiendas de música digital Con el fin de descargar música de la computadora a su teléfono i627, se requiere de un cable de datos USB. El cable de datos se incluye con el teléfono i627. 1. Usando su computadora, abra el cliente de administración de música WMDRM PC que prefiera (por ej
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 97
    ) en la aplicación. No desconecte el teléfono durante el proceso. Una vez que termine, aparecerá una carpeta de música abajo de la entrada SGH-i627, a la derecha de la ficha Sync (Sincronizar). Nota: En ese momento podrá desconectar sin riesgo el USB del teléfono. Copiar archivos multimedia usando
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 98
    En la pantalla de biblioteca, puede usar las siguientes opciones presionando la tecla suave Menú: • Poner en fila: añade el archivo seleccionado al final de la lista de reproducción actual. • Eliminar de la biblioteca: elimina el archivo seleccionado o todos los archivos de la biblioteca. • En curso
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 99
    4. Mueva la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta seleccionar la canción que desea escuchar y presione la tecla suave Reproducir o la tecla . Reproducir música a través de un dispositivo Bluetooth estéreo Su dispositivo apoya el perfil Bluetooth estéreo (A2DP) que al sincronizarlo a un
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 100
    • Mi música • Mis vídeos • Mi TV • Listas de reproducción • En curso 3. Seleccione Mi música ➔ Toda la música y presione la tecla . 4. Seleccione un archivo de música, presione la tecla suave Menú y seleccione la opción Poner en cola. Continúe hasta que seleccione todas las canciones que desea añ
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 101
    4. Haga clic en la ficha Sync (Sincronización) para iniciar el proceso de asociación. 2. Desde el diálogo emergente, haga clic en Yes (Sí) para empezar el proceso de configuración. CJ_smith CCJJHH__ii660277 3. Inicie la aplicación Windows Media Player®. (El teléfono aparecerá en el panel
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 102
    todas las canciones que desee, haga clic en Start Sync (Empezar sincronización) para empezar el proceso de carga a la carpeta de música del i627. Si esta lista se actualiza posteriormente en la computadora, también se actualizará en el teléfono durante la siguiente sesión de sincronización. Uso
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 103
    tecla . La pantalla mostrará una lista de las identificaciones de canciones encontradas más recientes. 3. Resalte una canción y presione la tecla suave Options (Opciones). 4. Resalte una de las siguientes opciones y presione la tecla . • ID Info (Información de la identificación): muestra el nombre
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 104
    MusicID (Acerca de MusicID): proporciona información sobre la versión de software de MusicID. 100 Salir de la aplicación MusicID Existen dos formas de ➔ XM Radio y presione la tecla . 2. Presione la tecla suave Buy/Options (Comprar/Opciones) y desplácese por la siguiente lista de opciones del menú
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 105
    Radio. • About (Acerca de): proporciona información sobre la versión de software de XM Radio. • Exit (Salir): le permite salir de la aplicación y regresar al menú principal de AT&T Music. 3. Presione la tecla suave Guide para iniciar la página XM Radio principal, que enlista las estaciones de radio
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 106
    instalado la aplicación en la computadora y el teléfono, en la pantalla aparecerá con la opción Music Sync. Las siguientes opciones estarán disponibles: • On the Phone (En el teléfono): le permite reproducir canciones que ya se han descargado al teléfono.
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 107
    Definir límites): Puede definir los límites superiores e inferiores del porcentaje de espacio que la tarjeta de memoria permitirá para Music Sync. • Reset Application (Restablecer aplicación): Esta opción restablece la aplicación Music Sync. Esto es necesario si desea sincronizar el teléfono con una
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 108
    Sección 13: CV El teléfono está equipado con un explorador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica), el cual le permite tener acceso a Internet y después descargar archivos multimedia directamente a su teléfono. Estos archivos multimedia aparecen usandoel Media Player (Reproductor de multimedia)
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 109
    Opciones Las siguientes opciones estarán disponibles: • Reproducción: - Mostrar el tiempo: muestra el tiempo transcurrido o pendiente. • Video - Reproducir el video en pantalla completa: elija entre Nunca, Cuando sea sobredimensión o Siempre. - Ajustar a la ventana: le permite adaptar la imagen a la
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 110
    parte superior derecha de la página inicial (adyacente al título My Favorites [Mis favoritos]) y presione la tecla . 3. Desplácese hasta Customize Desplácese hasta Customize CV (Personalizar CV) y presione la tecla . 3. Desde la lista Customize CV (Personalizar CV) - Options (Opciones), resalte My
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 111
    la Pantalla principal, seleccione Inicio ➔ CV y presione la tecla . 2. Desplácese hasta Customize CV (Personalizar CV) y presione la tecla . 3. Desde la lista Customize CV (Personalizar CV) - Options (Opciones), resalte Parental Controls (Controles para padres) y presione la tecla . 4. Resalte el
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 112
    en los siguientes campos: PIN Code (Código PIN), Re-enter PIN code (Reingresar código PIN) y y presione la tecla . 2. Desplácese hasta Customize CV (Personalizar CV) y presione la tecla . Parental Controls (Controles para padres) en la lista de Options (Opciones) y presione la tecla . Aparecerá un
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 113
    Sección 14: AT&T GPS AT&T GPS le brinda acceso a aplicaciones ejecutadas por GPS en tiempo real. Estos programas no sólo le permiten obtener navegación, vuelta por vuelta, ejecutada por GPS en tiempo real, sino que también le permiten acceso a búsquedas locales basadas en una variedad de parámetros
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 114
    Upgrade to AT&T Navigator (Actualizar al navegador de AT&T). 9. Presione el botón Begin Free Trial (Empezar período de prueba gratuito) en pantalla para activar 30 días de /Coffee (Comida/ Café), Gas Stations (Gasolineras), Gas By Price (Gadolina por precio), Banks/ATMs (Bancos/Cajeros automáticos),
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 115
    Pantalla principal. Nota: Estos servicios requieren la compra de una suscripción. Obtener instrucciones para conducir El hardware GPS integrado del i627 le permite obtener instrucciones para conducir en tiempo real a ubicaciones o establecimientos seleccionados, en base a su ubicación actual. Uso de
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 116
    soluciones a problemas con su dispositivo. Problemas generales Para realizar un reinicio fijo manual, apague el dispositivo. ¡Importante!: Precaución, si realiza un reinicio fijo manual, el almacenamiento y la configuración también se inicializarán. Problema Solución Aparece: "Tarjeta SIM
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 117
    Problema La palanca de mando no responde correctamente Aparece: "Código PIN" Solución Si la palanca de mando no responde correctamente, puede ser necesario calibrarla. • Desde la Pantalla principal, presione las teclas Fn y P al mismo tiempo. • No toque la palanca de mando. • Espere hasta que la
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 118
    suficientemente cerca de la boca. El micrófono está localizado en la parte inferior del teléfono. 114 La calidad de audio de la llamada y se • Tocar el área de la antena, en la desconectan fácilmente parte superior del teléfono, pudiera disminuir la calidad de la llamada. • Asegúrese
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 119
    la batería e instálela de o no funciona nueva. • Encienda el teléfono. Si el problema persiste, comuníquese con un representante de servicio de Samsung. El tiempo de espera de la • Las baterías están sujetas a batería es más corto de lo desgaste. El tiempo de espera esperado pudiera
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 120
    Problemas de programas Problema Solución Aparece: "No hay suficiente • Elimine algunos datos antes de memoria para realizar la realizar esta operación. operación • Verifique si la memoria está baja. • Borre algunos datos. • Para ver qué tipos de datos tiene y cuánta memoria consumen los
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 121
    ón con el juego audífonomicrófono. La mayoría de los juegos audífono-micrófono Bluetooth tienen una contraseña fija que se mencionará en el manual del usuario. Será necesario que introduzca la contraseña cuando establezca una conexión con el juego audífono-micrófono. Detección de errores 117
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 122
    teléfono a una instalado y abierto en su computadora computadora. Consulte el manual del usuario para ActiveSync en el CD-ROM. • Para obtener más información sobre ActiveSync, consulte la función de ayuda del problema Después comuníquese con su agencia local o servicio de postventa de Samsung.
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 123
    Sección 16: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono. Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 124
    se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visite: https://fun.samsungmobileusa.com/recycling/index.jsp o llame al 1-800-822-8837 para obtener más información. Adaptador de viaje certificado
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 125
    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PELIGRO - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO, SIGA CON CUIDADO LAS INSTRUCCIONES. PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE NORTEAMÉRICA, USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA EL
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 126
    duplicar esos estudios o para determinar cuáles son las razones de los resultados contradictorios. ¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles? Conforme la ley, la FDA no tiene que examinar la seguridad de productos de consumo que emiten radiación, como son los
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 127
    nivel de exposición a la que se somete la gente debido a estas estaciones base es generalmente miles de veces más bajo que al que se expone debido a los teléfonos móviles. Por lo tanto, las estaciones base no son el sujeto principal de las preguntas de seguridad que se tratan en este documento. ¿Cuá
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 128
    de estudios epidemiológicos se ve obstaculizada por los problemas para medir la exposición real a la radiofrecuencia durante el uso cotidiano de los teléfonos móviles. Son muchos los factores que afectan esta medición, como el ángulo en que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa.
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 129
    usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos. La recomendación que hicieron de limitar el uso de teléfonos móviles por parte de niños fue estrictamente una precaución; no estaba basada en evidencia científica de que exista algún peligro a la salud. ¿Los accesorios tipo
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 130
    interferencia electromagnética (EMI) que ocasionan los teléfonos móviles a marcapasos cardíacos implantados y desfibriladores. Este método de prueba ya forma parte de una norma patrocinada por la Asociación para el Avance de la Instrumentación Médica (AAMI). El último borrador, una labor conjunta de
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 131
    • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante http://www.icnirp.de • Consejo Nacional de Protección Radiológica (Gran Bretaña): http://www.hpa.org.uk/radiation • Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos http://www.fda.gov/cellphones Seguridad al
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 132
    8. Use el teléfono móvil para solicitar ayuda. Marque el 9-1-1 u otro número de emergencia en caso de incendio, accidente vial o emergencias médicas. 9. Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias. Si ve un accidente vial, un delito u otra emergencia grave
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 133
    particular que sea apropiado para todos o para cada combinación de sonido, ajustes y equipo. Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 134
    cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. 130 Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Como con cualquier otro equipo radiotransmisor móvil
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 135
    sean compatibles con los aparatos auditivos. El propósito de la Ley HAC es asegurar acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones por parte de las personas con deficiencias auditivas. Cuando algunos teléfonos móviles se utilizan cerca de algunos aparatos auditivos (audífonos e implantes
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 136
    Los aparatos auditivos también pudieran clasificarse. El fabricante de su aparato auditivo o un profesional en el campo de la salud del oído pueden ayudarle a encontrar esta clasificación. Una clasificación más alta significa que el aparato auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia.
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 137
    productos químicos; vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano); áreas donde en el aire hay sustancias químicas o partículas como grano, polvo, metales pulverizados y cualquier otra área en la que normalmente sería aconsejable apagar el motor de su vehículo. Llamadas de
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 138
    Si ciertas funciones están en uso (como por ejemplo, restricción de llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas funciones antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte este documento y su proveedor de servicio celular local. Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 139
    • No guarde ni transporte líquidos o gases inflamables ni materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teléfono, sus piezas o accesorios. • Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo móvil
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 140
    cargada no se utiliza por un tiempo prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía. No deje la batería
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 141
    . Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de ión de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración. Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 142
    . Hacerlo podría causarle una electrocución o dañar el teléfono. • No use ni guarde el teléfono en áreas polvorientas ni sucias, ya que sus partes móviles pudieran dañarse. • No guarde el teléfono en áreas calientes. Las altas temperaturas pueden acortar la vida de dispositivos electrónicos, dañar
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 143
    nominal o si la batería goteara, y esta Garantía Limitada no cubre batería alguna si (i) la batería se hubiera cargado con un cargador que SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de manipulación; o (iii) la bater
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 144
    ALGUNO RELACIONADOS CON ÉSTOS. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 145
    TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL. LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 146
    afiliadas pueden recolectar y utilizar información técnica recopilada como parte de los servicios de soporte del producto relacionados con los productos de software que se le proporcionen, si hubiera, en relación con el Software. Samsung puede usar esta información únicamente para mejorar sus
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 147
    el que fue incluido el Software. En tal caso, la transferencia deberá incluir todas las partes del Software (incluidos todos los componentes, derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 148
    SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA. EN EL CASO DE QUE SE DEMUESTRE QUE EL SOFTWARE ES DEFECTUOSO, USTED ASUME TODOS LOS COSTOS INCURRIDOS POR CUALQUIER SERVICIO TÉCNICO, REPARACI
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 149
    partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software por favor marque los números indicados en corchetes. Phone: 1-888-987-HELP (4357) ©2009 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Queda
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 150
    Índice A Acceso a una función de menú 45 Accesos directos Configuración de la tecla FN 45 ActiveSync Windows Media Player 96 Adaptador de viaje 6 Administrador de tareas 77 Adobe Flash Lite 68 Alarmas 47 Aparatos auditivos conforme la FCC, Compatibilidad de, (HAC) 131 AT&T GPS Navegador 109 AT&T
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 151
    Crear una lista de reproducción 95 Cronómetro 51 CV 104 Alertas 106 Controles para padres 107 Favoritos 106 Mis compras 107 Personalizar 106 D Desbloqueo del teclado 13 Día D 48 DioOCR 49 Dispositivo Bluetooth Estéreo 95 Dispositivo Bluetooth estéreo 95 E eBay móvil 72 Eliminar canciones de una
  • Samsung SGH-I627 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 152
    R Reproducir música transferida desde el teléfono 94 S Seguridad del teléfono 130 Smart Search (Búsqueda inteligente) 50 T Tareas 51 Tarjeta SIM extracción 5 instalación 4 Tiendas de música digital 92 Transferencia de música Windows Media Player 92 Transferir música Desde las tiendas de música
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152

SGH-i627
TELÉFONO MÓVIL
P
ORTÁTIL DE BANDA CUÁDRUPLE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.