Samsung SGH-I727 User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America))
Samsung SGH-I727 Manual
View all Samsung SGH-I727 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SGH-I727 manual content summary:
- Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 1
TELÉFONO MÓVIL Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 2
comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: http://www.samsung.com/us/support - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 3
y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association. Openwave® es una marca comercial registrada de Openwave, Inc. acerca de DivX VOD. Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Android Market, Gmail, Google Mail, Google Apps, Google Calendar, - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 4
Su teléfono está diseñado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido. Para su protección, AT&T quiere que tenga en cuenta que algunas aplicaciones que habilite podrían compartir la ubicación de su teléfono. Para aplicaciones disponibles a través de AT&T, AT&T ofrece controles de - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 5
O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS. SAMSUNG NO SE HACE - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 6
introducción de texto 51 Introducción de texto usando el teclado de Android 51 Cambio del modo de introducción de texto: teclado 52 Uso mbolos/numérico 53 Mostrar sugerencias 53 Introducción de texto usando el teclado Samsung 54 Introducción de texto usando Swype 54 Uso de la función de voz - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 7
Sincronización de cuentas 62 Opciones de la agenda 63 Grupos 64 Favoritos de la agenda 65 Gestión de las entradas en la agenda 66 Sección 6: Multimedia 68 Media Hub 68 MOG Music 69 Música 69 Uso de listas de reproducción 71 Movies (Películas 72 Live TV 73 Qik Lite 73 Videos 74 Galería - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 8
Bluetooth 133 Conexiones a computadora 136 NFC 138 Sección 10: Aplicaciones 139 AllShare 139 Amazon Kindle 140 AT&T Code Scanner 140 AT&T FamilyMap 141 AT&T Navigator 141 AT&T Ready2Go 143 Google Libros 143 Calculadora 144 Calendario 144 Cámara 146 Reloj 146 Contactos 149 Descargas - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 9
conducir 173 Uso de la batería y seguridad 174 Productos móviles de Samsung y reciclaje 175 Cargador de viaje certificado por UL 176 Pantalla y pantalla en inglés) para dispositivos inalámbricos 183 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil . . . . 185 Precauciones y aviso de la - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 10
es necesario instalar la batería y la tarjeta SIM en sus compartimientos internos correspondientes. La ranura la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada ¡Importante!: La información de la tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 11
esté instalada debidamente. Incorrecto Correcto Nota: Si la tarjeta no se inserta correctamente, el teléfono no detectará la tarjeta SIM. Si no se detecta la SIM, vuelva a orientar la tarjeta en la ranura. Instalación y extracción de la tarjeta de memoria El dispositivo permite usar una tarjeta - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 12
Instalación de la batería 1. Inserte la batería en la apertura de la parte posterior del teléfono, asegurándose de que los conectores estén alineados (1). 2. Presione suavemente para asegurar la batería en su lugar (2). Instalación de la cubierta - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 13
de ión de litio recargable. Con el dispositivo se incluye el cargador de viaje para cargar la batería. Use únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Una configuración prolongada para la iluminación de fondo, la búsqueda de servicio, el modo de vibración y el uso del navegador son - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 14
estándar" en la página 187. Nota: Si no desconecta el cargador de pared antes de extraer la batería, el teléfono pudiera sufrir daños. Indicador de carga baja de la batería Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, el - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 15
éfono con Ready2Go La primera vez que encienda el teléfono, será necesario que configure algunas cosas. 1. Cuando aparezca la pantalla Fast & Easy Phone Set-Up (Configuración rápida y fácil del teléfono), toque Get Started (Empezar) para empezar. - o bien - Toque Skip (Omitir) para configurar el tel - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 16
en Llamar al correo de voz. 3. Siga las instrucciones del tutorial para configurar el idioma, crear una contraseña, seleccionar un saludo y saludo personal), si no lo hizo anteriormente. 9. La casilla Add a Home screen shortcut estará marcada en forma predeterminada y añadirá un atajo al correo de - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 17
Pulse en Autoplay (Reproducción automática) para escuchar todos sus correos de voz. 3. Pulse en Call Back (Devolución de llamada) para llamar al número que se registró en el correo de voz o pulse en Delete (Eliminar) para eliminar el correo de voz. 4. Toque y arrastre el deslizador para avanzar rá - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 18
• Check for updates (Buscar actualizaciones): busque automáticamente las actualizaciones de aplicaciones en el Android Market. • se encienda el teléfono. 2. Una vez que aparezca el logotipo de Samsung, suelte la tecla de encender-apagar mientras continúa presionando las teclas de volumen - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 19
• wipe data/factory reset (borrar datos/restablecer valores de fábrica): elimina todos los datos del teléfono, excepto fotos y videos. la tecla de encender-apagar/bloqueo durante 8 a 10 segundos. Para obtener más ayuda, consulte "Recuperación del sistema Android" en la página 13. Para empezar 14 - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 20
teléfono: • Red 4G LTE con procesador central dual de 1.5 gigahertz Accede a tus aplicaciones Toca en el icono cuadrado 10 • Plataforma de Android Gingerbread de • Pantalla táctil que brinda una respuesta rápida a una variedad de menús y opciones en el teléfono, incluidas aplicaciones y siete - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 21
1. Cámara delantera: le permite tomar fotos de usted mismo cuando fija el modo de captura de la cámara en Autoretrato. 2. Sensores de proximidad y luz: usa el nivel de luz ambiental para ajustar el acceso al teclado. Si el trayecto de la luz está bloqueado, por ejemplo, al sostener el teléfono cerca - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 22
Vistas laterales del teléfono 1 5 2 Accede a tus aplicaciones Toca en el icono cuadrado de Accede a tus aplicaciones Toca en el icono cuadrado de Calendario Mensajería Cámara Market Calendario Mensajería Cámara Market Teléfono Email Navegador Aplicación Teléfono Email Navegador Aplicaci - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 23
teléfono" en la página 15. Accesos directos primarios Hay cuatro accesos directos a aplicaciones que no se pueden mover y que aparecen en la parte inferior de todas las pantallas de inicio. Los accesos directos predeterminados son: • Teléfono : para marcar un número. • Email para enviar y recibir - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 24
señal. Indica que el Modo avión está activo. No puede enviar o recibir llamadas, ni acceder a información en línea. Aparece cuando no hay una tarjeta SIM en el teléfono. Aparece cuando no se dispone de una red. Aparece cuando hay un error o alerta del sistema. Aparece cuando hay una llamada - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 25
Aparece cuando la conexión a una red EDGE está activa. Aparece cuando el teléfono se está comunicando con la red EDGE. Aparece cuando la conexión a una red UTMS, HSDPA, HSPA o HSPA+ está activa. Aparece cuando el teléfono se está comunicando con la red UTMS, HSDPA, HSPA o HSPA+. Aparece cuando la - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 26
Aparece cuando se programa una alarma para que suene a una hora especificada. Para obtener más información, consulte "Alarma" en la página 146. Aparece cuando el perfil de sonido está establecido en el Modo silencio. Aparece cuando el perfil de sonido está programado en Modo silencio, y Vibración - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 27
Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en obtener másinformación,consulte"Amazon Kindle" en lapágina 140. AT&T Code Scanner: AT&T Code Scanner le permite escanear códigos de barra bidimensionales (códigos QR y - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 28
obtener más información, consulte "Facebook" en la página 149. Featured Apps: la aplicación Featured Apps le permite ver las aplicaciones destacadas más recientes que estén disponibles en Android Market. Para obtener más información, consulte "Featured Apps" en la página 150. - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 29
blicos acerca de una ubicación y darle seguimiento a sus amigos. Para obtener más información, consulte "Maps" en la página 152. Market: Android Market le brinda acceso a aplicaciones y juegos descargables para que pueda instalarlos en su teléfono. Para obtener más información, consulte "Market" en - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 30
Media Hub: Media Hub de Samsung es el sitio central donde se puede obtener el contenido permite administrar desde un lugar conveniente sus sonidos, imágenes, videos, archivos Bluetooth, archivos Android y otros datos en la tarjeta de memoria. Para obtener más información, consulte "Mis archivos - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 31
NFS Shift: NFS (Need for Speed) Shift es un juego de carrera de autos de alto rendimiento. Puede usar muchas pistas diferentes en ubicaciones internacionales con conducción de día o de noche. Para obtener más información, consulte "NFS Shift" en la página 160. Editor de fotos: la aplicación Editor - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 32
Administrador detareas: laaplicación Administrador de tareas proporciona información sobre los procesos y programas que se están ejecutando en el Tablet, así como el estado de la memoria. También se puede usar para cerrar procesos y aplicaciones. Para obtener más información, consulte "Administrador - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 33
Presione Buscar para iniciar una búsqueda rápida y realizar búsquedas en internet y en el teléfono. Términos que se usan en este manual de usuario. Pulsar Toque ligeramente elementos para seleccionarlos o abrirlos. Por ejemplo: • Pulse en el teclado en pantalla para introducir caracteres o texto - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 34
Mover horizontalmente Para mover horizontalmente, toque sin soltar un icono, después mueva el dispositivo hacia la izquierda o derecha para reposicionarlo en otra página. Primero debe activar Movimiento en su dispositivo. Use el movimiento horizontal para: • Mover iconos en las pantallas de inicio - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 35
Facebook. Para entrar, inicia la aplicación de Facebook en tu teléfono con Android. Accede a tus aplicaciones Toca en el icono cuadrado de Soleado MIÉ. JUE uno de los iconos de aplicaciones. AllShare Amazon Kindle ATT&T Code AT&T Scanner FamilyMap AT&T AT&T Navigator Ready2Go Google Libros - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 36
Aparecerá un submenú en la parte inferior de la pantalla del teléfono. 2. Pulse en una opción. Accede a tus aplicaciones Toca en el icono cuadrado de Calendario Mensajería Cámara Market Añadir - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 37
sin soltar el icono en pantalla, después arrástrelo sobre el acceso directo primario que desea reemplazar. El nuevo acceso directo primario aparecerá en la parte inferior de la pantalla. El acceso directo primario anterior regresará al menú de aplicaciones. Explicación del teléfono 32 - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 38
8. Presione y pulse en Guardar. 9. Presione para regresar a la pantalla de inicio. El nuevo acceso directo primario ahora aparecerá en todas las pantallas de inicio. Nota: Cuando se quite un acceso directo primario, este aparecerá después como una opción en el menú de aplicaciones. Adición y - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 39
el mensaje Eliminar, pulse en Sí. La aplicación se eliminará. Nota: Si desea obtener una aplicación que había eliminado anteriormente, use Android Market para descargarla. Para obtener más información, consulte "Market" en la página 153. Creación y administración de carpetas Las carpetas se - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 40
Cambio del fondo de pantalla Puede cambiar el fondo de sus pantallas de inicio siguiendo estos pasos: 1. Presione para activar la pantalla de inicio. 2. Toque sin soltar un área vacía en la pantalla. 3. Desde la ventana Añadir a inicio, pulse en Fondos de pantalla. 4. Pulse en una de las siguientes - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 41
4. Arrástrela a la papelera ubicada al final de la pantalla. Eliminar 5. Presione para regresar a la pantalla de inicio principal. Adición y eliminación pantallas de inicio Puede eliminar pantallas de inicio y después añadir pantallas de inicio posteriormente, si lo desea. Para eliminar una - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 42
Para añadir una pantalla de inicio, siga estos pasos: 1. Presione para activar la pantalla de inicio. 2. Presione y pulse en Editar. 3. Toque sin soltar la pantalla de inicio que contiene y arrástrela a la nueva ubicación. 4. Presione para regresar a la pantalla de inicio principal. Entonces podrá - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 43
Eliminación de notificaciones Para eliminar todas las notificaciones del panel de notificaciones: 1. Desde la pantalla de inicio, toque sin soltar la barra de notificaciones hasta que aparezca la ventanilla desplegable, después extiéndala verticalmente hacia abajo. WiFi Bluetooth GPS Modo Rotación - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 44
á la tarjeta SD para ver la información disponible que contiene. Retiro de la tarjeta SD Retirar la tarjeta SD impide la corrupción y los daños a la tarjeta SD al sacarla de la ranura. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Ajustes de almacenamiento. 2. Pulse en Retirar tarjeta SD - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 45
digo de área y el número de teléfono. •Si se equivoca, pulse hasta borrar los números que desee. 3. Pulse para realizar la llamada. Marcación manual con pausas Para llamar manualmente a un número con pausas sin almacenarlo en la lista de contactos: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse y use el - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 46
Para obtener más información, consulte "Adición de pausas a los números de contactos" en la página 59. Corrección de un número introducido Realice los siguientes pasos para corregir una entrada introducida por error al marcar. ᮣ Después de introducir un número usando el teclado: •Si se equivoca, - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 47
ón rápida. Realización de una llamada mediante la agenda Puede almacenar los números telefónicos que utiliza con regularidad, ya sea en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono. A estas entradas se les denomina colectivamente Agenda. Para obtener más detalles acerca de la característica Agenda - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 48
e iniciar una llamada pulsando ➔ Teclado. Desde la página principal de Contactos o desde el Marcador, las siguientes fichas están localizadas en la parte superior de la pantalla: • Teclado: marca el número que se introdujo usando el teclado en pantalla. • Registro: muestra una lista de todas - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 49
Nota: Si existe un correo de voz enviado por el mismo número, aparecerán los iconos asociados y puede seleccionarlos. 2. Aparecerá el registro de llamadas. Las llamadas perdidas se identifican mediante el icono junto al número. Devolución de llamada en caso de una llamada perdida Para llamar a un nú - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 50
Nota: Por defecto, los contactos se guardan automáticamente en el teléfono. Para cambiar el lugar donde se guardarán los contactos, desde la pantalla principal de Contactos, presione ➔ Más ➔ Ajustes ➔ Guardar nuevos contactos en. Seleccione Preguntar siempre, Teléfono o Cuenta. Para obtener más - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 51
4. Pulse en Duración de llamada. 5. Aparecerán los siguientes tiempos para llamadas de voz: • Última llamada: muestra la duración de la última llamada. • Realizadas: muestra la duración total de todas las llamadas realizadas. • Recibidas: muestra la duración total de todas las llamadas recibidas. • - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 52
• Presione para tener acceso a más opciones: - Contactos: le permite acceder a su lista de contactos. - Notas: le permite escribir una nota durante una llamada. - Reducción de ruido activada/desactivada: le permite activar la característica de reducción de ruido cuando está en un lugar con mucho - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 53
Para contestar una llamada mientras está en una llamada en curso: 1. Pulse en y deslice hacia la derecha para contestar la otra llamada. La primera llamada se pondrá en espera automáticamente. 2. Para intercambiar de una llamada a otra, pulse en Cambiar. •Cambiar: pone la llamada actual en espera y - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 54
Retener Añadir lla... Teclado Fin. llam. Altavoz Silencio Auricul 2. Use las teclas de volumen (ubicadas en el costado izquierdo del teléfono) para ajustar el volumen. 3. Para desactivar el altavoz, pulse en Altavoz . Altavoz ¡Importante!: Para obtener más información, consulte "Escuchar con - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 55
Llamada en espera La característica de llamada en espera le permite contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si la red brinda este servicio y usted activa primero la característica de llamada en espera: ᮣ Pulse en ➔ Ajustes ➔ Llamar ➔ Ajustes adicionales ➔ Llamada en espera. Cuando esté - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 56
tres métodos de introducción de texto: • Teclado de Android (predeterminado): un teclado QWERTY en pantalla que se puede usar tanto en orientación vertical como horizontal. • Teclado Samsung: un teclado QWERTY en pantalla de Samsung que puede usarse en la orientación vertical y horizontal. • Swype - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 57
Cambio del modo de introducción de texto: teclado Existen dos diseños de teclado principales que cambiarán las teclas en pantalla dentro del teclado QWERTY. Los modos de introducción de texto disponibles son: Símbolos y Abc. Modo de sí - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 58
numérico para añadir números, símbolos o emoticones. 1. Gire el teléfono hacia la izquierda, a una orientación horizontal. 2. Pulse ?123 en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá la siguiente pantalla: Toque para escribir mensaje Mostrar sugerencias Al usar la opción Mostrar sugerencias, puede - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 59
en Mostrar sugerencias para crear o eliminar la marca de verificación. Introducción de texto usando el teclado Samsung El teclado Samsung es un teclado QWERTY en pantalla, similar al teclado de Android, con varias diferencias pequeñas. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Aplicación ➔ Ajustes - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 60
de la aplicación Swype. Consejos para la introducción de texto en Swype Puede acceder a la aplicación Consejos para Swype y ver un video o un tutorial sobre cómo usar Swype. También puede usar los siguientes consejos sobre la introducción de texto con Swype. • Cree un garabato (como una forma de - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 61
el software convierte su voz a texto. 4. El texto aparecerá en el mensaje. Nota: La característica funciona mejor cuando divide su mensaje en segmentos más pequeños. Introducción de texto 56 - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 62
telefónica. Las entradas en la agenda se pueden ordenar por nombre, entrada o grupo. Nota: Al almacenar una entrada de la agenda en la tarjeta SIM, tenga en cuenta que sólo se ofrecen inicialmente los campos de nombre, número de teléfono, grupo y ubicación (algunas tarjetas - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 63
3. Pulse en los campos Nombre proporcionado y Apellido, después utilice el teclado en pantalla para introducir nombres para cada entrada. Para obtener más información, consulte "Introducción de texto" en la página 51. 4. Pulse en junto al campo Apellido para ver campos de nombre adicionales. 5. - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 64
o se reciben llamadas del contacto. - Sitio web: añade un campo para la dirección URL del sitio web del contacto. - Cumpleaños: añade un campo para el cumpleaños del contacto. - Aniversario: añade un campo para el aniversario del contacto. 12. Pulse en Guardar para guardar el nuevo contacto. Nota - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 65
marcarlos fácil y rápidamente mediante su número de ubicación en la tarjeta SIM o usando el campo de búsqueda para localizar la entrada. Desde la agenda, Puede almacenar números telefónicos y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM y en la memoria integrada del teléfono. Las dos ubicaciones - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 66
icono de mensajes para enviar un mensaje. Informa Historical Actividad Multime Teléfono Llamar a casa Contactos unidos Otro Grupos Starred in Android, Mis contactos Melodía Editar Para obtener más información, consulte "Creación y envío de mensajes" en la página 88. Consejo: Desde la lista de - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 67
Aparecerá la lista de contactos. 4. Pulse la segunda entrada de contacto (la entrada a la que se unirá). El segundo contacto ahora estará unido con el primero y la información de cuenta se fusionará en una sola pantalla. Nota: La información seguirá conservándose en ambas entradas, pero aparecerá en - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 68
cuentas se sincronicen, indique qué cuenta desea sincronizar con su lista de contactos. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Contactos . 2. Presione y después pulse en Más ➔ Cuentas. 3. Determine el tipo de información de cuenta que desea sincronizar con su lista de contactos. Las opciones son - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 69
de si el contacto está guardado en el teléfono o en la tarjeta SIM. • Editar: le permite editar la información del contacto seleccionado. • Eliminar: visita: le permite imprimir la tarjeta de nombre del contacto en una impresora Samsung usando Wi-Fi. Grupos Adición de una entrada a un grupo 1. Desde - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 70
la categoría del grupo nuevo. Edición de un grupo de llamada Para editar una entrada de grupo, debe haber al menos un miembro como parte del grupo seleccionado. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Contactos ➔ Grupos . Grupos 2. Pulse en una entrada de grupos. 3. Presione ➔ Editar grupo - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 71
, es posible que esa información adicional no esté disponible. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Contactos ➔ ➔ Más ➔ Gestión de SIM. 2. Pulse en Copiar contactos a tarjeta SIM. El teléfono mostrará una lista de sus contactos telefónicos actuales. 3. Pulse en los contactos para colocar una - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 72
seleccionados se copiarán al teléfono. Eliminación de entradas de la agenda Puede eliminar las entradas que están en el teléfono o en la tarjeta SIM, de la memoria del teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Contactos . 2. Desde la lista de contactos, toque sin soltar un contacto que - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 73
Media Hub, MOG Music, Música, Reproductor de música, Movies, Live TV, Qik Lite, Videos, Galería, Cámara y Videocámara. Media Hub Media Hub de Samsung es el sitio central donde se puede obtener el contenido cinematográfico y televisivo más popular. Con cientos de títulos disponibles al alcance de sus - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 74
baja. También puede tener acceso al radio de MOG Music. Descarga de MOG Music La primera vez que use MOG Music, debe descargarlo del Android Market. 1. Pulse en ➔ MOG Music . 2. Cuando aparezca la pantalla MOG, pulse en la flecha roja Get started now (Empezar ahora). 3. Pulse en Actualizar, despu - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 75
. Pulse en el campo No mostrar de nuevo si no desea volver a ver las sugerencias. 3. Pulse en una categoría de la biblioteca en la parte superior de la pantalla (Todos, Listas de reproducción, Álbumes o Artistas) para ver los archivos de música disponibles. 4. Desplácese por la lista de canciones - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 76
: este menú le permite seleccionar las categorías que desea que se muestren. Las opciones son: Álbumes, Artistas, Géneros, Carpetas, Compositores, Años, Las más escuchadas, Reproducidas recientemente o Añadidas recientemente. Pulse en cada elemento que desea que aparezca en el menú de música. Uso de - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 77
3. Pulse en el nombre de la lista de reproducción a la que desea añadirle música. 4. Pulse en Añadir música. 5. Pulse en un archivo de música o pulse en Seleccionar todo para añadir todas las pistas de música a esta lista de reproducción, después pulse en Añadir. Eliminación de música en una lista - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 78
Live TV Live TV es un servicio de suscripción que le permite ver sus programas de televisión favoritos usando su teléfono. 1. Pulse en ➔ Live TV . Nota: La primera vez que use Live TV, deberá descargar la aplicación actualizada de Market. Cuando aparezca la página de Market, pulse en Actualizar o - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 79
Uso del chat de video Para usar Chat de video, usted y la persona con la que desea charlar por video deben tener una cuenta de Qik Video y conectarse. 1. Pulse en ➔ Qik Lite . LITE 2. Conéctese a su cuenta de Qik Video y pulse en Chat de video. 3. En la pantalla Chat de video, pulse en Dialpad - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 80
Nota: Los iconos de vista de pantalla se alternan en tres sentidos. El icono que aparece, es el modo que aparecerá después de pulsar en el icono. Nota: El efecto de sonido de canal 5.1 funciona solamente en el modo de audífonos. Para obtener información sobre cómo descargar videos para el teléfono, - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 81
• Enviar por: le permite compartir el video mediante Bluetooth, Email, Gmail, Mensajes o Wi-Fi. • Eliminar: le permite borrar el video. Pulse en Confirmar eliminaciones para eliminar el video. • Más: presenta las siguientes opciones adicionales: - Compartir: le permite compartir un video por - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 82
3. Antes de tomar una foto, utilice las teclas de volumen hacia arriba y hacia abajo para acercar o alejar la imagen. Puede ampliar la imagen hasta 4 veces (400 por ciento). 4. Si lo desea, antes de tomar la foto, puede pulsar en-los iconos en pantalla para acceder a las varias opciones y ajustes de - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 83
de cámara/videocámara: le permite tomar una foto en varios modos. Una vez que cambie el modo, el indicador correspondiente aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla. Deslice al botón hacia arriba para el modo de cámara o hacia abajo para videocámara. Autoretrato: le permite programar - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 84
Ajustes (cont.): Modo de enfoque: le permite establecer esta opción en Enfoque automático, Macro o Detección de rostro. Utilice el modo Macro para tomar fotos en primer plano. La detección de cara hace que la cámara reconozca automáticamente si hay una cara en la toma. Luego optimiza el enfoque y la - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 85
Ajustes (cont.): Sonido del obturador: le permite fijar el sonido del obturador en Activado o Desactivado. Almacenamiento: le permite configurar la ubicación de almacenamiento predeterminada para imágenes y videos en Teléfono o Tarjeta de memoria (si está introducida). Restablecer: le permite - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 86
• Eliminar: le permite eliminar la foto actual. Pulse en Aceptar para eliminar o Cancelar. • Más: le permite realizar lo siguiente: - Definir como (sólo fotos): le permite asignar la imagen actual como el Fondo de pantalla actual o como un icono del contacto que aparecerá para una entrada específica - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 87
Selección y uso de las fotos Desde el visor de imágenes, tiene acceso tanto a funciones de macro (zoom, recortar y girar) como a opciones de menú. Para obtener más información, consulte "Opciones del visor de imágenes para fotos y videos" en la página 80. Edición de una foto Puede editar sus fotos - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 88
Modo de cámara/videocámara: le permite tomar una foto en varios modos. Una vez que cambie el modo, el indicador correspondiente aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla. Deslice al botón hacia arriba para el modo de cámara o hacia abajo para videocámara. Modo degrabaci - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 89
Ajustes (cont.): Modo de grabación: le permite configurar el modo de grabación en: Normal, que está limitado por el espacio disponible en la ubicación de destino, Límite de MMS, que está limitado por las restricciones de tamaño de MMS y Grabación automática, que activa la cámara delantera para que - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 90
• Eliminar: permite eliminar el video actual. Pulse en Aceptar para eliminar o Cancelar. • Más: le permite tener acceso a las siguientes opciones adicionales: - Reproducir: le permite reproducir el video. - Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del video. Acceso a videos Cuando graba un video - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 91
• Detalles: muestra información del archivo, como nombre, formato, resolución y tamaño. • Por Bluetooth: busca un dispositivo Bluetooth en el que reproducir el video. • Ajustes: le permite fijar el brillo de la pantalla. • Subtítulos: le permite ver subtítulos en el medio compartido. Mientras ve un - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 92
Rotar: le permite girar una foto en los 4 sentidos. También puede crear el reflejo inverso de una foto. Mover: use la función de movimiento para mover una foto cuando la foto está ampliada y no aparece completamente en la pantalla. Herramientas: le permite copiar y pegar en diferentes imágenes. - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 93
de sonido o un videoclip a un mensaje de texto, el mensaje cambia de mensaje de texto a mensaje multimedia. Los iconos de mensajería aparecen en la parte superior de la pantalla e indican cuándo se reciben mensajes y de qué tipo son. Para obtener más información, consulte "Iconos indicadores" en la - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 94
4. Pulse en el contacto que desee para colocar una marca, después pulse en Añadir. El contacto se colocará en el campo de destinatarios. Nota: Para la opción Grupos, si el número de destinatarios es inferior a 10, se añadirán todos los miembros del grupo. Necesitará eliminar los miembros - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 95
eventos, etc. al mensaje. Para obtener más información, consulte "Adición de texto adicional" en la página 90. • Añadir diapositiva: le permite añadir una nueva página al mensaje. Adición de adjuntos a un mensaje Para añadir un adjunto al mensaje, pulse en y seleccione una de las siguientes - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 96
Visualización de nuevos mensajes recibidos 1. Cuando reciba un nuevo mensaje, el icono de nuevo mensaje aparecerá en la parte superior de la pantalla. 2. Abra la barra de notificaciones y seleccione el mensaje. Para obtener más información, consulte "Barra de notificaciones" en la página 37. - o - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 97
un límite para cuántos mensajes multimedia pueden haber en una conversación. • Gestionar mensajes de la tarjeta SIM: permite gestionar los mensajes que haya almacenado en la tarjeta SIM. • Centro de mensajes: le permite introducir el número del centro de mensajes donde permanecen los mensajes - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 98
añadir cualquier contenido al mensaje. • Mensajes push: le permite recibir mensajes desde la red. • Activación de CB: le permite recibir mensajes de Cell Broadcast (CB). • Configuración de canal: le permite configurar el canal en el que se recibirán los mensajes CB. • Idioma: le permite seleccionar - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 99
su contraseña conforme la escribe, pulse en Mostrar contraseña para crear una marca. 6. Desplácese hacia abajo y pulse en Configuración manual. 7. Pulse en el campo Microsoft Exchange ActiveSync. 8. Introduzca toda la información del servidor Exchange, Dominio, Nombre de usuario y Contraseña, despu - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 100
Aparecerá la pantalla de correo electrónico. 3. Presione ➔ Añadir cuenta, después introduzca la información requerida para configurar otra cuenta. Para obtener más información, consulte "Creación de una cuenta de correo electrónico" en la página 93. Cambio entre cuentas de correo electrónico 1. En - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 101
seleccionar su comunidad de MI predeterminada a la que está suscrito. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en MI . 2. Lea los términos y condiciones de Samsung Social Hub, después pulse en la casilla Acepto todos los términos y pulse en Acepto para continuar. 3. Para añadir una nueva cuenta de MI - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 102
4. Pulse en un cliente de MI que prefiera (Windows Live Messenger, Google Talk o Yahoo! Messenger). 5. Pulse en los campos disponibles para introducir su información, como Dominio, Dirección de correo electrónico y Contraseña. Seleccione los campos adicionales que desee. 6. Pulse en Listo cuando - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 103
avión. Una marca de verificación junto a la característica indica que el modo avión está activado. Aparecerá el icono del modo avión en la parte superior de la pantalla. Activación de Wi-Fi 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Ajustes Wi-Fi. 2. Pulse en - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 104
Conexión del botón de WPS El botón de WPS (configuración de Wi-Fi protegido) es un estándar que facilita la configuración y las conexiones seguras de redes inalámbricas. Para usar WPS, el dispositivo de conexión debe apoyar WPS y ser compatible con la seguridad de acceso Wi-Fi protegido (WPA). WPS - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 105
Activación de Bluetooth ᮣ Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Ajustes de Bluetooth y pulse en Bluetooth para activarlo. Nota: Es necesario habilitar Bluetooth antes de usarlo. Nombre de dispositivo 1. Active Bluetooth. Para obtener más información, consulte " - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 106
ámbricas ➔ Zona Wi-Fi y módem USB. 2. Pulse en Módem USB para añadir una marca y activar la función. Aparecerá el icono del módem USB en la parte superior de la pantalla. Zona Wi-Fi 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes➔ Conexiones inalámbricas ➔ Zona Wi-Fi y módem USB. 2. Pulse en - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 107
Conexión a un zona Wi-Fi desde otros dispositivos 1. Active Wi-Fi en el dispositivo que desea conectar a su teléfono. 2. Busque [AndroidHotspotxxxx] en la lista de redes Wi-Fi y conéctese (xxxx son los últimos cuatro dígitos del número telefónico que está ofreciendo la zona Wi-Fi). El dispositivo - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 108
5. Pulse en Definir L2TP secreto, introduzca una contraseña (si lo desea) y después pulse en Aceptar. 6. Pulse en Dominios de búsqueda DNS, añada un nombre para la búsqueda de DNS usando el teclado, después pulse en Aceptar. Para establecer un L2TP/IPSec PSK (clave precompartida basada en L2TP/IPSec - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 109
inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Redes móviles. 2. Pulse en Operadores de red. La conexión actual a una red aparecerá en la parte inferior de la lista. ¡Importante!: Deberá desactivar el servicio de datos antes de buscar una red disponible. 3. Pulse en Buscar redes para buscar - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 110
ón predeterminada del teléfono está establecida en Automático, para que se busque automáticamente una red disponible. Puede establecer esta opción en Manual para seleccionar una red cada vez que se conecte. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Redes móviles - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 111
Respuesta/finalización de llamada 1. Desde el menú Llamar, pulse en Respuesta/finalización de llamada. 2. Las siguientes opciones están disponibles: • Tecla de respuesta: pulse en esta opción para aceptar llamadas entrantes presionando la tecla de inicio. • Respuesta automática: pulse en esta opción - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 112
, pulse en Desactivar números de marcación fija, introduzca su código PIN2 y pulse en Aceptar. ¡Importante!: No todas las tarjetas SIM usan un código PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, este menú no aparecerá. El código PIN2 lo proporciona su proveedor. Introducir un código PIN2 incorrecto podr - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 113
1. Desde el menú Llamar, pulse en Ajustes adicionales➔ Números de marcación fija. 2. Pulse en Lista FDN. 3. Aparecerá una lista de todos los números de marcación fija. Servicio de buzón de voz 1. Desde el menú Llamar, pulse en Servicio de buzón de voz. El valor predeterminado es el servicio de buzón - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 114
Volumen La opción de volumen le permite cambiar el volumen para todos los sonidos del teléfono en una sola ubicación. 1. Toque y arrastre el control deslizante para ajustar el sonido para Llamada entrante, Multimedia, Sistema y Notificación. 2. Pulse en Aceptar. Melodía del teléfono Esta opción le - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 115
Ajustes de la pantalla En este menú puede cambiar varios ajustes de la pantalla, como la fuente, la orientación, las notificaciones emergentes, la característica de bloqueo con rompecabezas, la animación, el brillo, el tiempo de espera de la pantalla, el modo de ahorro de energía y los ajustes de - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 116
• Desactivar Bluetooth: desactiva Bluetooth automáticamente cuando no se está usando. • Desactivar GPS: desactiva GPS automáticamente cuando no se está usando. • Desactivar sincronización: desactiva automáticamente la sincronización cuando el teléfono no se está sincronizando con el teléfono. • - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 117
á habilitada, el teléfono le pedirá un código PIN cada vez que utilice el teléfono. También puede cambiar su código PIN de la tarjeta SIM mediante esta opción. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Ubicación y seguridad. 2. Pulse en Definir bloqueo de tarjeta - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 118
de dispositivos. 3. Seleccione un administrador del dispositivo y siga las instrucciones. Si no aparecen administradores, puede descargarlos de Android Market. Almacenamiento de credenciales Esta opción permite que ciertas aplicaciones accedan a certificados seguros y a otras credenciales. Los - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 119
configurar el dispositivo para su desarrollo. ¡Advertencia!: Los dispositivos Android Dev Phone 1 no están diseñados para usuarios finales que no ón de aplicaciones de Samsung, el dispositivo le notifica cuando está usando Wi-Fi o datos de paquete para las aplicaciones de Samsung. También puede ver - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 120
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Aplicaciones ➔ Administrar aplicaciones. 2. Pulse en una aplicación cuyo caché o datos desea borrar. 3. Pulse en Borrar datos o Borrar caché. Desinstalación de aplicaciones de terceros proveedores ¡Importante!: Debe tener instaladas aplicaciones - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 121
2. Presione ➔ Actualizar para actualizar la pantalla. Desarrollo ᮣ Desde la pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones ➔ Desarrollo. ➔ Ajustes ➔ ¡Importante!: Estas características se usan para propósitos de desarrollo solamente. Depuración de USB Esta característica se usa para propósitos de - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 122
• Tutorial: le permite ver tutoriales cortos que explican las diferentes técnicas de movimiento. Privacidad Puede establecer ajustes de ubicación, hacer copias de seguridad de las configuraciones o - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 123
idioma de la lista. Seleccione método de entrada Se dispone de tres métodos de introducción de texto: Swype, Teclado de Android y Teclado Samsung. Teclado Samsung es el método de introducción de texto predeterminado. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Teclado e idioma ➔ Seleccione - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 124
, pulse en ➔ Ajustes ➔ Teclado e idioma ➔ Teclado de Android. 2. Las siguientes opciones están disponibles: • Vibrar al pulsar teclado Samsung Desde este menú puede establecer opciones del teclado Samsung. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Teclado e idioma ➔ Teclado Samsung. 2. - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 125
á en el modo de mayúscula para que pueda empezar una nueva oración con mayúscula. 11. Pulse en Tutorial para ver un breve tutorial sobre cómo usar el teclado Samsung. Configuración avanzada de XT9 Los siguientes ajustes avanzados de XT9 sólo están disponibles si se ha seleccionado el campo XT9 - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 126
á el trayecto de Swype. • Velocidad vs exactitud: seleccione con qué rapidez Swype responderá a la introducción de texto. • Ayuda de Swype: permite ver el manual del usuario en línea para Swype. • Guía: una guía breve que le ayuda a comenzar a usar Swype. • Versión: muestra el número de versión de - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 127
Muy rápida. • Idioma: asigna el idioma utilizado para la lectura verbal. Pulse en una opción de idioma. • Samsung TTS: le permite modificar ajustes para el motor predeterminado de Samsung TTS. • Pico TTS: le permite modificar ajustes para el motor predeterminado de Pico TTS. Ajustes de accesibilidad - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 128
de formato de fecha. Acerca del teléfono Este menú contiene información legal, información instructiva (tutorial) del sistema y otra información del teléfono, como el número de modelo, versión de firmware, versión de banda base, versión del kernel (núcleo) y número de compilación del software. Para - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 129
los términos, después presione para regresar al menú Ajustes. • Número de modelo: muestra el número de modelo del teléfono. • Versión de Android: muestra la versión Android cargada en este teléfono. • Versión de banda base: muestra la versión de banda base cargada en el teléfono. • Versión de kernel - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 130
Sección 9: Conexiones En esta sección se describen las diversas conexiones que el teléfono puede hacer, incluyendo el acceso a Internet con el navegador, Wi-Fi, Bluetooth y conexión a la computadora. Navegador El navegador es su acceso a la web móvil. En esta sección se explica cómo explorar el - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 131
permite imprimir la pantalla o la página de Internet en una impresora Samsung usando Wi-Fi. Introducción de un URL Puede acceder rápidamente a web en particular, siga estos pasos: 1. Pulse en el campo URL en la parte superior de la pantalla. 2. Introduzca el URL usando el teclado en pantalla. - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 132
Uso de favoritos Mientras navega por una página de Internet, puede marcar un sitio para tener acceso a este, rápida y fácilmente en un futuro. Las direcciones URL (de sitio web) de los sitios marcados como favoritos se visualizan en la página Favoritos. Desde la página Favoritos también puede ver - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 133
4. El mensaje Guardado en favoritos aparecerá en la parte inferior de la página. Edición de favoritos 1. Desde la página Favoritos, pulse sin soltar el favorito que desea editar. 2. Pulse en Editar elemento favorito. 3. Utilice - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 134
de un sitio web cargado. • Ajustar páginas automáticamente: permite que se cambie el tamaño de las páginas web para que ocupen la mayor parte posible de la pantalla. 129 • Sólo vista horizontal: muestra el navegador en posición horizontal solamente. • Activar JavaScript: habilita JavaScript para la - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 135
anteriormente llenado. Quite la marca de verificación para inhabilitar esta función. • Borrar datos de formulario: elimina todos los datos almacenados correspondientes a formularios anteriormente llenados. Pulse en Sí para completar el proceso. • Activar ubicación: permite que los sitios web le - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 136
misma. 3. Introduzca una contraseña de la red inalámbrica, si fuera necesario. Adición manual de su nueva conexión de red 1. Pulse en Añadir red Wi-Fi. 2. se descargue más rápidamente la batería y reducir sus tiempos de uso. Búsqueda manual de una red Wi-Fi 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 137
Aparece cuando Wi-Fi está conectado, activo y en comunicación con un punto de acceso inalámbrico (WAP). Aparece cuando Wi-Fi está activo, pero hay un problema de comunicación con el punto de acceso inalámbrico (WAP) de destino. Aparece cuando está conectado a otro dispositivo mediante Wi-Fi Direct. - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 138
ón. 9. Una vez que se conecte, el otro dispositivo aparecerá como Conectado en su lista de dispositivos Wi-Fi Direct y el icono aparecerá en la parte superior de la pantalla. 10. Pulse en Nombre del dispositivo para cambiar el nombre del dispositivo, si lo desea. Cómo compartir información con el - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 139
Para desactivar Bluetooth: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Ajustes de Bluetooth. 2. Pulse en el campo Bluetooth para desactivar la característica. Se quitará la marca de verificación verde. Indicadores de estado de Bluetooth Los iconos siguientes - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 140
ón de conexión. 1. Verifique que Bluetooth esté activo. 2. Desde la página Ajustes de Bluetooth, pulse en el dispositivo vinculado anteriormente (en la parte inferior de la página). 3. Pulse en Aceptar para confirmar la desconexión. - o bien - Desde la página Ajustes de Bluetooth, toque sin soltar - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 141
. 1. Verifique que Bluetooth esté activo. 2. Desde la página Ajustes de Bluetooth, toque sin soltar el dispositivo vinculado anteriormente (en la parte inferior de la página). Esto abrirá las opciones de menú del dispositivo conectado. 3. Pulse en Desvincular para eliminar el dispositivo vinculado - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 142
Conexión como un dispositivo de almacenamiento masivo Puede conectar su dispositivo a una computadora como un disco extraíble y acceder al directorio de archivos. Si introduce una tarjeta de memoria en el dispositivo, también puede tener acceso al directorio de archivos desde la tarjeta de memoria - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 143
ón. Haga clic en Run (Ejecutar) para continuar. 8. En su computadora aparecerá la pantalla Kies air. En el teléfono aparecerá el icono en la parte superior de la pantalla. 9. Siga las instrucciones en pantalla para ver y compartir información entre el teléfono y la computadora. 10. Para salir de la - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 144
particular. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular compartir medios. 6. Pulse en la ficha Dispositivo remoto en la parte superior de la pantalla. Aparecerán todos los dispositivos desde los que - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 145
de una cuenta de Google nueva" en la página 10. 4. Siga las instrucciones en pantalla para descargar la aplicación de Android Market. AT&T Code Scanner AT&T Code Scanner le permite escanear códigos de barra bidimensionales (códigos datamatrix y QR) y unidimensionales (UPC y EAN) que se encuentran en - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 146
4. En la pantalla My Profile (Mi perfil), pulse en Ok (Aceptar) para introducir información de perfil o pulse en Not now (No ahora) para ignorar. 5. Ponga el teléfono aproximadamente de 6 a 8 pulgadas del código de barra. Asegúrese que el código de barra esté completamente dentro de la ventanilla, - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 147
y ver alertas de tráfico local. • Barra de estado (en la parte superior de la pantalla): le permite buscar la dirección diciéndola o introduciendo la como: Food/Coffee (Comida/café), Gas Stations (Gasolineras), Gas By Price (Gasolina por precio), Banks/ATMs (Bancos/cajeros automáticos), WiFi Spots - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 148
•Búsqueda por voz (en la parte inferior de la pantalla): pulse en y use su voz para buscar indicaciones de ruta, como "Conducir a casa" y "Buscar gasolinera". 2. Presione para salir. Nota: Estos servicios - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 149
Calculadora Con esta característica puede usar el teléfono como una calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. La calculadora mantiene también un historial de los cálculos recientes. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 150
Vista del calendario Mes anterior Mes Semana Día Lista Octubre 2011 S dom. lun. mar. mié. jue. vie. sáb. Lista de eventos Mes siguiente Día en curso Días con eventos Eventos en el 4:00 PM Juego de Beisbol día seleccionado Opciones del calendario ᮣ Desde cualquier vista de calendario, - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 151
Lista de eventos La lista de eventos contiene todos los eventos que se hayan añadido para todas las fechas, en el orden en que suceden. 1. Desde el calendario, pulse en el icono Lista. 2. Pulse en cualquier evento para que se visualice. 3. Presione para que aparezcan las siguientes opciones: • - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 152
de verificación verde aparecerá junto a cada selección. 3. Pulse en Eliminar. Reloj mundial Reloj mundial le permite ver la hora del día o la noche en otras partes del mundo. Reloj mundial muestra la hora de cientos de ciudades diferentes, en las 24 zonas horarias del mundo. 1. Desde la pantalla de - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 153
5. Para establecer el horario de verano, presione sin soltar una ciudad, después pulse en Ajustes de horario de verano. 6. Seleccione Automático, Desactivado, 1 hora o 2 horas. 7. Si el horario de verano está seleccionado, el símbolo de sol en el reloj mundial aparecerá en anaranjado. Eliminación de - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 154
Aparecerá el Despertador predeterminado. 2. Para realizar cambios, pulse en ➔ Ajustes. 3. Aparecerán las siguientes opciones: • Visual de hora/calendario: cuando está marcada esta opción, aparecen la hora, el día y la fecha. Pulse para quitar la marca. • AccuWeather: cuando está marcada esta opción, - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 155
destacadas. 5. Recorra y pulse en una aplicación que le gustaría descargar. 6. Siga las instrucciones en pantalla. 7. Pulse en la barra Go To Android Market (Ir a Android Market) al final de la pantalla para ir a Market. Galería Galería es donde puede ver fotos y reproducir videos. En el caso de - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 156
Latitude Con Latitude de Google, puede ver la ubicación de todos sus amigos en un mapa o en una lista. También puede compartir u ocultar su propia ubicación. Primero debe configurar su teléfono para usar redes móviles y así ayudar a identificar su ubicación. Además, Latitude funciona mejor cuando Wi - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 157
soltar una ubicación y cuando aparezca la pantalla con la dirección, pulse en la estrella en la esquina superior derecha. Se enlistará en los Sitios destacados. •Limpiar mapa: le permite borrar todas las marcas y capas del mapa. •Latitude: le permite a usted y a sus amigos compartir ubicaciones y - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 158
ón general acerca de Google Maps, como la Versión, Plataforma, Configuración local, Cantidad total de datos enviados, Cantidad total de datos recibidos, Memoria disponible, etc. Market Android Market le brinda acceso a aplicaciones y juegos descargables para que pueda instalarlos en su teléfono - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 159
. 3. La primera vez que se conecte, aparecerán los términos de servicio de Android Market. Pulse en Aceptar para continuar o en Rechazar para salir. 4. Pulse en de USB" en la página 101. Media Hub Media Hub de Samsung es el sitio central donde se puede obtener el contenido cinematográfico y - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 160
la nota. Edite la nota, después pulse en Guardar. 8. Puede cambiar el color de la nota simplemente pulsando en una muestra de color en la parte inferior de la pantalla. 9. Desde la lista de notas, presione en para que aparezcan las siguientes opciones: • Crear: le permite crear una nota nueva - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 161
9. Mientras está en una entrada del diario que se guardó anteriormente, y que no tiene foto, presione para que aparezcan las siguientes opciones: • Crear: le permite crear una nueva entrada en el diario. • Eliminar: le permite eliminar una entrada del diario. • Editar: le permite cambiar su - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 162
. Mis archivos La función Mis archivos le permite administrar desde un lugar conveniente sus sonidos, imágenes, videos, archivos Bluetooth, archivos Android y otros datos en la tarjeta de memoria. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Mis archivos . 2. Aparecerán las siguientes carpetas: • DCIM - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 163
con indicaciones verbales. Puede escribir o decir su destino. Nota: Para la navegación guiada por voz, necesita instalar la aplicación texto a voz del Android Market. Para recibir mejores señales de GPS, evite usar su dispositivo en las siguientes condiciones: • adentro de un edificio o entre - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 164
ruta. 4. Aparecerá la pantalla de indicaciones de voz. Para la navegación guiada por voz, necesita instalar la aplicación de texto a voz del Android Market. Pulse en Instalar para instalar la aplicación o pulse en Omitir para salir. Nota: Deberá conectarse a la cuenta de Google antes de descargar - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 165
2. Pulse en la temperatura para ver un mapa gráfico con la temperatura y humedad del día. 3. Mientras está en la pantalla Tiempo, pulse en para que aparezcan las siguientes opciones: • Actualizar: le permite actualizar la pantalla. Su ubicación y el tiempo se actualizarán si ocurren cambios. • - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 166
2. Pulse en una de las categorías de negocios o pulse en Buscar sitios para buscar un negocio en particular. Aparecerán todos los negocios que están cerca de usted. 3. Pulse en un negocio del que desea ver los detalles. 4. Aparecerán los detalles del negocio, como dirección, teléfono, página de - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 167
Para tener acceso Social Hub, siga estos pasos: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Social Hub . La página de bienvenida de Social Hub describe todas las funciones disponibles. 2. Para configurar la cuenta de Social Hub, pulse en Configurar ahora. 3. Pulse en el tipo de cuenta Social Hub que - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 168
pasos: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Administrador de tareas . 2. Las opciones del Administrador de tareas aparecerán en la parte superior de la pantalla. Las siguientes opciones están disponibles: • Aplicaciones activas: muestra todas las aplicaciones que se están ejecutando en ese - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 169
3. Durante el proceso de grabación puede pulsar en el botón de Parar Parar para detener y guardar la grabación o el botón de Pausa Pausa para suspender temporalmente la grabación. Después de ponerla en pausa, pulse en Grabar para reanudar la grabación. Cuando se detiene la grabación de audio, el - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 170
YouTube YouTube™ es un sitio web para compartir videos, donde los usuarios pueden cargar y compartir videos. El sitio se utiliza para mostrar una amplia variedad de contenido de video generado por los usuarios, incluyendo clips de películas, clips de televisión y videos musicales, además de - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 171
5. Introduzca un asunto o el nombre de un comercio, la ciudad y el estado en el campo de búsqueda y pulse en Search (Buscar). 6. Aparecerán los resultados. 7. Pulse en el icono del mundo para ver las ubicaciones marcadas con indicadores en el mapa. 8. Pellizque la pantalla del mapa para disminuir o - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 172
energía de radiofrecuencia (RF). En el transcurso de los últimos 15 años, los científicos han llevado a cabo cientos de estudios para analizar los usan caen en el rango de las frecuencias de microondas. Por otra parte, emiten RF a intervalos de tiempo considerablemente reducidos cuando están en el - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 173
Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades pueden aumentar la temperatura corporal y causar de más de media hora al día, todos los días de la semana, durante más de 10 años), el estudio sugirió un ligero aumento de cáncer cerebral. Sin embargo, los autores determinaron que los - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 174
Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI-KIDS) MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación entre la exposición a energía de radiofrecuencia procedente de las tecnologías de comunicación, incluyendo - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 175
móvil. Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de los niños. Por ejemplo, el informe Stewart del Reino Unido hizo esa recomendación en diciembre de 2000. En ese informe, un grupo de expertos independientes - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 176
Para obtener información adicional sobre la seguridad de exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las siguientes organizaciones (actualizado el 1 de octubre del 2010): • Programa de seguridad de radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en ingl - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 177
El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer protección adicional al público y para contemplar cualquier variación en las mediciones. Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 178
o que quede tan absorto en la actividad que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 179
Manipule y almacene las baterías adecuadamente para evitar lesiones o daños. La mayoría de los problemas relacionados con las baterías surgen de opciones de desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 180
podrían dañar el equipo y crear un posible riesgo de incendio, explosión, fuga, lesiones graves, daños al teléfono u otro peligro grave. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 181
. Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: www.samsung.com/recyclingdirect, o llame al 1-877-278-0799. Seguir los SEÑALADAS, PODRÍAN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES PERSONALES Y POSIBLES DAÑOS DE PROPIEDAD. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PELIGRO - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 182
en la ubicación de su dispositivo móvil. Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus ámbrica transmiten información basada en la ubicación. Por otra parte, si utiliza aplicaciones que requieren información basada en la - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 183
terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil podría activar la tecnología - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 184
esas características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando y le permitirán disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 185
Escuchar con responsabilidad ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 186
áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. 181 - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 187
Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, ciertos equipos electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 188
productos químicos; vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano); áreas donde en el aire hay sustancias químicas o partículas como grano, polvo o metales pulverizados, y cualquier otra área en la que normalmente sería aconsejable apagar el motor de su vehículo. Reglamentos - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 189
dispositivos móviles que no están clasificados. M4 es la mejor y más alta clasificación de las dos. Clasificaciones T: Los dispositivos móviles clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 190
móvil y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños. Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El dispositivo móvil la garantía del dispositivo móvil si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el dispositivo móvil. Aunque el dispositivo móvil es - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 191
• Apague el dispositivo móvil antes de abordar cualquier aeronave. El uso de dispositivos móviles en la aeronave es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave. Consulte con las autoridades pertinentes antes de usar cualquier función de un dispositivo móvil mientras esté en - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 192
SAMSUNG (los "Productos") están libres de defectos de materiales y mano de obra para un uso normal y que recibirán servicio por defectos durante un plazo que comienza el día de la compra por parte por SAMSUNG; (c) defectos o daños que aprobado por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii) alguno de - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 193
Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del contenido puede ser borrado LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. EN NINGÚN CASO SERÁ SAMSUNG RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O POR - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 194
DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, Y, POR LO TANTO, LAS LIMITACIONES O DENEGACIONES PRECEDENTES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO. SAMSUNG NO OFRECE ficamente, sin limitar lo antedicho, en ninguna circunstancia se deberá proceder como parte de una acción de grupo. El arbitraje se realizará ante un á - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 195
ser esta una suma menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de notificando a SAMSUNG a más tardar 30 días corridos de la fecha de la compra original del Producto por parte del primer cliente - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 196
EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, DEBERÁ HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y DESCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar, usar, abrir - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 197
de alojamiento web comercial con el Software. 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar información técnica recopilada como parte de los servicios de soporte del producto relacionados con los productos de software que se le - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 198
RELACIONADOS CON, LOS CONTENIDOS DE APLICACIÓN DE TERCEROS ALGUNA YA SEA QUE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ESTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE TERCEROS SE HACE A CRITERIO Y RIESGO DEL - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 199
INFORMACIÓN, SEA VERBAL O POR ESCRITO, OBTENIDO POR EL COMPRADOR DE PARTE DE SAMSUNG SE DEBERÁ INTERPRETAR COMO QUE MODIFICA ESTA DENEGACIÓN DE GARANTÍAS GARANTÍA ALGUNA. 11. Limitación de responsabilidad civil. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE NINGUNA CLASE QUE SURJAN DE O SE - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 200
Comercial de Corea. El fallo arbitral será final y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 201
sobre promociones, eventos y ofertas especiales de productos relacionados • Examina los productos de Samsung y expresa tu opinión • Ofertas fantásticas para descargas Regístrate ahora en www.samsung.com/register Escanea el código para dirigirte directamente a la página de registro. Registro - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 202
de una entrada en la agenda de direcciones 60 copiar entrada a la tarjeta SIM 66 copiar entrada al teléfono 67 copiar una entrada al teléfono 67 tecla 48 Amazon Kindle 140 Android Market 153 Aplicaciones reloj mundial 147 uso de la cámara 76 uso de la videocámara 82 AT&T Code Scanner 140 AT&T GPS - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 203
Code Scanner 140 Conexiones a computadora 136 Conexiones USB como dispositivo de almacenamiento masivo 137 Contactos 57 Cookies eliminar 128 Correo 93 cambio entre cuentas de correo - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 204
perdida en la agenda 44 llamada en espera 50 llamada internacional 40 llamada tripartita (llamada multipartita) 48 199 llamar a llamada perdida 44 marcación manual con pausas 40 marcar un número reciente 41 opciones durante una llamada 46 poner una llamada en espera 47 realizar una llamada 40 - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 205
[Comunicación de campo cercano]) 138 Niños y teléfonos móviles 170 Notas 154 Samsung y reciclaje 175 Q Qik Lite 73 Quickoffice 161 QWERTY, teclado 51 R Ready2Go 10 Recuperación del sistema 13 Recuperación del sistema Android el acceso de los niños al dispositivo móvil 185 S Salud y seguridad, informaci - Samsung SGH-I727 | User Manual (user Manual) (ver.f7) (Spanish(north America)) - Page 206
métodos 51 modo de símbolos 53 modo numérico 53 usando el teclado Samsung 54 usar el modo 123Sym 53 201 usar el modo de símbolos/numérico de web móvil 126 navegar con la web móvil 125 Widgets , ajustes 26 161 Android Market 24 búsqueda por voz 27 calculadora 23 calendario 23 cámara 23 Gmail 24, 150
TELÉFONO MÓVIL
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.