Samsung SGH-I997 User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish)

Samsung SGH-I997 Manual

Get Samsung SGH-I997 PDF manuals and user guides View all Samsung SGH-I997 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung SGH-I997 manual content summary:

  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 1
    TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE BANDA CUÁDRUPLE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 2
    "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: http://www.samsung.com/us/support
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 3
    Bluetooth y el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este dispositivo es Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Android Market, Gmail, Google Mail,
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 4
    Con objeto de proporcionar asistencia al cliente y mejorar sus servicios, AT&T podría recolectar ciertos tipos de información de su dispositivo cuando usted use los servicios de AT&T. Para obtener más información acerca de la política de privacidad de AT&T, visite http://www.att.com/privacy. Supresi
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 5
    reconocimientos y avisos están disponibles en el sitio web de Samsung: http://opensource.samsung.com/. Disclaimer of Warranties; Exclusion of Liability ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPL
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 6
    apagado del teléfono 10 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil 10 Configuración del teléfono Introducción de texto usando el teclado QWERTY de Samsung 52 Cambio del modo de introducción de texto: 54 Introducción de texto usando el teclado de Android 55 Introducción de texto usando Swype 55
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 7
    de cuentas 67 Opciones de la libreta de direcciones 67 Grupos 69 Historial 70 Actividades 70 Favoritos de la libreta de direcciones 70 Gestión 114 Cuentas y sincronización 117 Privacidad 117 Recuperación del sistema Android 118 Modo seguro 118 Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono 119
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 8
    Bluetooth 134 Conexiones a computadora 137 Reproductor multimedia en HD TV 139 Uso del remoto de TV para el reproductor de multimedia . . . 140 Sección 10: Aplicaciones y seguridad 173 Productos móviles de Samsung y reciclaje 174 Cargador de viaje certificado por UL 175 Pantalla y pantalla táctil
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 9
    ón de la garantía 186 Garantía limitada estándar 186 Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . . . . 189 Sección 13: Registro de productos de Samsung ...... 195 Índice 196 4
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 10
    Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono, configurando primero el hardware, activando el servicio y después programando el correo de voz. Configuración del teléfono Antes de usar el teléfono, es necesario instalar la batería y la tarjeta SIM en sus
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 11
    ampliar el espacio disponible en la memoria, si lo desea. Esta tarjeta digital segura le permite intercambiar imágenes, música y datos entre dispositivos de 32 GB. Extracción de la tarjeta de memoria 1. Extraiga la batería. Use el pulgar o un objeto puntiagudo para levantar la batería (1) y después
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 12
    2. Ponga presión en la tarjeta de memoria hasta que haga clic y se suelte. 3. Agarre la tarjeta de memoria y retírela del teléfono. • Cerciórese de que los contactos dorados de la microSD estén dirigidos hacia arriba y que la tarjeta esté instalada debidamente. Incorrecto Instalación de la
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 13
    Instalación de la batería 1. Inserte la batería en la apertura de la parte posterior del teléfono, asegurándose de que los conectores estén alineados (1). 2. Presione suavemente para asegurar la batería en su lugar (2). Instalación de la cubierta trasera 1. Coloque la cubierta de la batería en la
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 14
    de una batería de ión de litio recargable. Con el dispositivo se incluye el cargador de viaje para cargar la batería. Use únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Una configuración prolongada para la iluminación de fondo, la búsqueda de servicio, el modo vibrador y el uso del
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 15
    éfono. Nota: El idioma de la pantalla está predefinido en fábrica como inglés. Para cambiar el idioma, use el menú Idioma. Para obtener más información, consulte "Cambio de ajustes" en la página 100. 3. Para deslice su dedo sobre la pantalla para desbloquear la pantalla táctil. Para comenzar 10
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 16
    sociales posteriormente, si lo prefiere. Para obtener más información, consulte "Sincronización de cuentas" en la página 67. 7. Pulse en Siguiente. 8. En la pantalla Use la ubicación de Google, aparecerá una marca verde junto al texto que explica que usted permite al servicio de ubicación de Google
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 17
    cuenta de Google, siga estas instrucciones para recuperarla: 1. Desde su computadora, use un navegador de Internet para navegar a http://google.com/accounts. 2. Una forgot my password (Se me olvidó la contraseña). 4. Seleccione Reset your password here (Restablecer su contraseña aquí), después siga
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 18
    Configuración del correo de voz 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en , después toque sin soltar . Tal vez se le solicite que introduzca una contraseña. 2. Siga el tutorial para crear una contraseña, grabar un saludo y grabar su nombre. Nota: Estos pasos pudieran ser diferentes, dependiendo de su
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 19
    sticas con las que cuenta el teléfono: • Primer 3GPP versión. 7, dispositivo HSPA+ (4G) para AT&T con HSDPA CAT 14 (21.1 Mbps) y HSUPA CAT 6 (5.76 Mbps de inicio • Plataforma Android 2.2 compacta • Navegador HTML completo con apoyo de Adobe® Flash® 10.1 • Tecnología Bluetooth y Wi-Fi integrada
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 20
    1. Sensores de proximidad: use el nivel de luz ambiental para ajustar el acceso al teclado. navegar por un menú o una página web. 9. Tecla de buscar: le permite acceder a la característica de búsqueda de Google, desde donde puede buscar elementos en Internet. 10. Barra de búsqueda rápida de Google:
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 21
    Vistas laterales del teléfono 6 5 4 1 23 1. Teclas de volumen: le permiten ajustar el volumen del timbre mientras está en el modo de espera o ajustar el volumen de voz durante una llamada. Cuando reciba una llamada, presione brevemente la tecla de volumen ( ) hacia abajo para silenciar el
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 22
    Vista posterior del teléfono 1 2 3 1. Lente de la cámara: se usa para tomar fotos y grabar videos. 2. Flash: se usa para tomar fotos cuando no hay suficiente luz. 3. Altavoz externo: le permite escuchar cuando el altavoz está activado. Componentes de la pantalla La
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 23
    Iconos indicadores Esta lista identifica los símbolos que verá en la pantalla del teléfono y en el área de indicadores: Muestra el nivel de potencia actual de la señal. Entre más barras hay, más potente es la señal. Indica que el Modo de vuelo está activado. No puede enviar o recibir llamadas, ni
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 24
    en el modo de silencio. Aparece cuando activa la función de Silencio durante una llamada en curso. Aparece cuando Bluetooth está activado. Aparece cuando se ha vinculado un dispositivo Bluetooth con el teléfono. Aparece cuando Wi-Fi está conectado, activo y comunicándose con un punto de acceso inal
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 25
    ón. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular certificados por DLNA (Digital Living Network Alliance). El teléfono también puede mostrar contenido digital transmitido desde otros dispositivos
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 26
    Angry Birds: Angry Birds es un divertido juego de rompecabezas que crea adicción. Usando un tirador y en toda la pantalla, debe atinarle a los pájaros con varios poderes para destruir varias estructuras construidas por cerdos verdes, que por casualidad habían tomado algunos huevos de los pájaros.
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 27
    programar una alarma para que funcione como un recordatorio, si fuera necesario. Para obtener más información, consulte "Calendario" en la página 146. Cámara: Use la función de su cámara de 5.0 megapíxeles para producir fotos en un formato JPEG. Para obtener más información, consulte "Cámara" en la
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 28
    vez que se configura el teléfono. Según sus ajustes de sincronización, Gmail se puede sincronizar automáticamente con su cuenta de Gmail en la web. Para obtener más información, consulte "Uso de Gmail" en la página 97. Google Talk: Google Talk es una aplicación de Windows basada en Internet para la
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 29
    Market" en la página 156. Media Hub: Samsung Media Hub es el sitio central donde se puede sus sonidos, imágenes, videos, archivos Bluetooth, archivos Android y otros datos en la tarjeta de memoria el navegador para empezar a navegar la web. El navegador está completamente optimizado e incluye
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 30
    almacenados en su tarjeta microSD. Para obtener más información, consulte "Reproductor de video" en la página 77. YouTube: YouTube es un sitio web para compartir videos, donde los usuarios pueden cargar y compartir videos, así como verlos en formato MPEG-4. Para obtener más información, consulte
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 31
    para introducir la palabra que desea buscar, después pulse en Ir. 3. Pulse en para reducir los resultados de su búsqueda. Pulse en Todo, Web, Aplicaciones o Contactos para buscar sólo en esas áreas. 4. Pulse en para usar la búsqueda por voz de Google. Para obtener más información, consulte
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 32
    4. Seleccione las redes sociales que le gustaría añadir a sus actualizaciones sociales. Seleccione Facebook, MySpace y/o Twitter. 5. Primero debe conectarse a las redes sociales de las que le gustaría que las actualizaciones sociales aparezcan en su teléfono. Cuando aparezca Iniciar sesión, pulse en
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 33
    5. Pulse Amigos. La pantalla Amigos aparecerá en la pantalla de inicio seleccionada. a.m. Añadir amigos 1. Pulse en el símbolo de añadir ( ) como se muestra en el diagrama anterior. 2. Pulse en un contacto de la lista Contactos para añadirlo a la lista de Amigos. El contacto aparecerá en su lista de
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 34
    Navegación por los menús Puede adaptar la gama de funciones del teléfono a sus necesidades usando menús y widgets. Puede acceder a menús, submenús y características recorriendo los menús disponibles en pantalla. El teléfono originalmente tiene siete pantallas de inicio. Bloqueo y desbloqueo del
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 35
    Navegación por los menús de aplicaciones Se dispone de tres menús de aplicaciones. Siga estos pasos para navegar por los menús de aplicaciones: 1. En la pantalla de inicio, pulse en . Aparecerá el primer menú de aplicaciones. 2. Deslice la pantalla para acceder a los otros dos menús. 3. Pulse en uno
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 36
    Personalización de su pantalla de inicio Puede personalizar su pantalla de inicio de la siguiente manera: • Creando accesos directos • Añadiendo y eliminando widgets en la pantalla de inicio • Cambiando la posición de los widgets • Creando carpetas • Cambiando el fondo de pantalla • Añadiendo y
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 37
    • Marcación rápida • Mensaje directo 5. Siga las instrucciones en pantalla para añadir el nuevo acceso directo a su pantalla de inicio actual. Eliminación de un acceso directo 1. Presione para activar la pantalla de inicio. 2. Toque sin soltar el acceso directo deseado. Esto lo desbloqueará de su
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 38
    en su pantalla actual. Las opciones incluyen Amigos, Búsqueda de Google, Calendario, Control de energía, Days (Días), Facebook, Feeds and Updates (Transmisiones y actualizaciones ), Latitude, Marco de imagen, Market, Noticias y tiempo, Program Monitor (Monitor de programas), Reloj dual y YouTube. 33
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 39
    Las opciones incluyen: Nueva carpeta, Agenda telefónica de Facebook, Contactos con números de teléfono, Contactos marcados, Lista recibida de Bluetooth y Todos los contactos. Nota: Los contactos marcados con estrella son aquellas entradas de contactos marcadas como muy importantes. Cambio del fondo
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 40
    3. Pulse sin soltar la pantalla de inicio que desea mover. a.m. a.m. Eliminar 4. Arrástrela hasta la ubicación donde desea colocarla. En el siguiente ejemplo, la segunda pantalla de inicio se transfiere a la última posición. Cuando mueve una pantalla de inicio, las otras pantallas de inicio se
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 41
    4. Arrástrela a la papelera ubicada al final de la pantalla. a.m. 3. Pulse en la pantalla de inicio que contiene y aparecerá una nueva pantalla. Arrástrela a la ubicación que desea. a.m. Eliminar 5. Si existen elementos en la pantalla de inicio que desea eliminar, aparecerá el mensaje La pantalla
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 42
    de memoria El dispositivo le permite usar una tarjeta microSD (SD) o microSDHC para ampliar el espacio disponible en la memoria. Esta tarjeta digital segura le permite intercambiar imágenes, música y datos entre dispositivos compatibles con SD. En esta sección se explican las características
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 43
    Información general de la tarjeta SD Después de instalar una tarjeta SD en el dispositivo, puede usar su computadora para acceder a y administrar la tarjeta SD. ¡Importante!: Si no se dispone de acceso a la tarjeta SD externa, descargue e instale los controladores USB. Cómo isntalar la tarjeta SD
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 44
    Borrado de archivos en la tarjeta SD Puede borrar archivos de la tarjeta SD usando el teléfono. 1. Asegúrese de que la tarjeta SD esté retirada. Para obtener más información, consulte "Cómo isntalar la tarjeta SD" en la página 38. 2. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Almacenamiento
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 45
    el menú Llamada de voz, el teléfono volverá a marcar automáticamente hasta 10 veces cuando la persona no contesta la llamada o si ya está en el tel manual con pausas Para llamar manualmente a un número con pausas sin almacenarlo en la lista de contactos: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse y use
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 46
    5. Pulse para realizar la llamada. Para obtener más información, consulte "Añadir pausas a los números de contactos" en la página 63. Corrección de un número introducido Realice los siguientes pasos para corregir una entrada introducida por error al marcar. ᮣ Después de introducir un número
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 47
    la ficha Rechazar con mensaje hacia arriba y pulse un mensaje de texto predeterminado para enviárselo a quien llama. - I'm driving (Estoy conduciendo) - Call me back in x min (Llámame en x minutos) - I'm in class now (Estoy en clase ahora) - I'm in a meeting (Estoy en una reunión) - Sorry, I'll call
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 48
    Opciones de marcación Desde la pantalla de inicio y los menús de aplicaciones, tiene la opción de acceder al marcador e iniciar una llamada pulsando . Cuando introduzca números manualmente desde el marcador, verá cuatro opciones de marcación en la pantalla. • Teclado: marca el número que se
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 49
    Registro de llamadas El teléfono almacena los números de las llamadas que usted ha marcado, recibido o no contestado, en el Registro de llamadas. El registro de llamadas muestra los detalles de la llamada. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Pulse en Registro. Aparecerá una lista de
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 50
    Devolución de llamada en caso de una llamada perdida Para llamar a un número de llamada perdida: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Registro. Aparecerá una lista de llamadas recientes. Si el número o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones, se mostrará el nombre
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 51
    llamada a la que desea enviarle un mensaje, después pulse en Enviar mensaje. 4. En la pantalla de "crear", pulse en el campo de texto vacío y use el teclado en pantalla para escribir un mensaje. 5. Para añadir destinatarios adicionales, pulse en el campo de destinatarios en la parte superior de la
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 52
    funciones de control que puede usar durante una llamada. 47 Ajuste del volumen de las llamadas Durante una llamada, para ajustar el volumen del auricular, use las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono. ᮣ Presione la tecla de volumen hacia hasta para aumentar el nivel de
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 53
    . Una línea verde aparecerá debajo del botón Auriculares. - Pulse en Auriculares para desactivar el auricular Bluetooth. La línea verde se vuelve gris cuando el auricular no está activado. • Silencio/No silencio: activa o desactiva el micrófono integrado. - Pulse en Silencio durante
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 54
    . Altavoz El botón Altavoz ahora aparece como Altavoz y el altavoz está activado. p.m. Retener Añ llamada Teclado Altavoz Auricul Fin. llam. Silencio 2. Use las teclas de volumen (ubicadas en el costado izquierdo del teléfono) para ajustar el volumen. 3. Para desactivar el altavoz, pulse en
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 55
    . Cuando lo encuentre, se conectará al mismo. El botón Auriculares ahora aparece como Auricul y el auricular Bluetooth está activado. 3. Pulse en Auriculares Auricul para desactivar el auricular Bluetooth y reactivar el altavoz del teléfono. Búsqueda de un número en Contactos 1. Durante la llamada
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 56
    Esta característica une todas las llamadas que haya establecido con el teléfono (tanto las activas como las en espera) en una sola llamada multipartita. 1. Pulse en y deslice hacia la derecha para contestar la llamada. 2. Pulse en y deslice hacia la derecha para contestar la siguiente llamada. La
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 57
    trazar sobre cada letra de una palabra. • Teclado de Android: un teclado QWERTY en pantalla que se puede usar tanto en orientación vertical como horizontal. • Teclado Samsung (predeterminado): un teclado QWERTY en pantalla de Samsung que puede usarse en la orientación vertical y horizontal. Para
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 58
    Cambio del modo de introducción de texto: teclado Existen dos diseños de teclado principales que cambiarán las teclas en pantalla dentro del teclado QWERTY. Los modos de introducción de texto disponibles son: Símbolos y ABC. Modo de símbolos/numérico: activa las teclas de ?123 números, símbolos y
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 59
    Uso del modo de símbolos/numérico Use el modo de símbolos/numérico y añada números, símbolos o emoticones. 1. Gire el teléfono hacia la izquierda, a una orientación horizontal. 2. Pulse en ?123 en la
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 60
    XT9 correspondientes. Para obtener más información, consulte "Ajustes del teclado Samsung" en la página 121. Introducción de texto usando el teclado de Android El teclado de Android es un teclado QWERTY en pantalla, similar al teclado Samsung con varias diferencias pequeñas. 1. Desde la pantalla de
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 61
    • Sonidos: activa sonidos generados por la aplicación Swype. • Vibración del teclado: activa una sensación de vibración a medida que introduce texto usando el teclado. • Activar consejos: activa un indicador intermitente en pantalla que proporciona información útil para el usuario. Opciones
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 62
    usar la función de escritura a mano, debe estar en el modo de teclado Samsung. Para cambiar el método de introducción, consulte "Seleccione método de entrada" en la mitad inferior de la pantalla. La pantalla no está dividida. 3. Use la punta del dedo para escribir cada carácter. Nota: Para reconocer
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 63
    Después de escribir cada carácter, se ofrecerán sugerencias en caso de que se reconozca la letra correcta. p.m. ¿Cómo est ¿Cómo est (469-273-9 Escribir un mensaje aquí Enviar Sugerencias de caracteres Consejos para escribir a mano • Para letras mayúsculas, escriba la letra más grande que las
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 64
    5. Para añadir puntuación, diga el nombre del signo de puntuación. Por ejemplo, si quería escribir "¿Cómo estás hoy?", diría, "signo de interrogación Cómo estás hoy signo de interrogación". Nota: La característica funciona mejor cuando divide su mensaje en segmentos más pequeños. 59
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 65
    Sección 5: Contactos y su libreta de direcciones Esta sección le permite administrar sus contactos diarios almacenando sus nombres y números en la agenda. Las entradas en la libreta de direcciones se pueden ordenar por nombre, entrada o grupo. También puede sincronizar su libreta de direcciones en
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 66
    la libreta de direcciones. También puede administrar su libreta de direcciones por Internet en http://www.att.com/addressbook. Añadir un nuevo contacto Use el siguiente procedimiento para agregar un nuevo contacto a la agenda. Cómo guardar un número desde la pantalla de inicio 1. Desde la pantalla
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 67
    Skype, QQ, ICQ, Jabber y Personalizado (para añadir su propio rótulo). 10. Introduzca la dirección de mensaje instantáneo. Pulse en para añadir otro hacen o se reciben llamadas del contacto. - Sitio web: añade un campo para la dirección URL del sitio web del contacto. - Cumpleaños: añade un campo
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 68
    Añadir pausas a los números de contactos Cuando llama a sistemas automatizados, a menudo se le solicita que introduzca una contraseña o un número de cuenta. En vez de introducir manualmente los números cada vez, puede almacenarlos en sus contactos junto con caracteres especiales llamados pausas y
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 69
    se hacen o se reciben llamadas del contacto. - Sitio web: añade un campo para la dirección URL del sitio web del contacto. - Cumpleaños: añade un campo para los contactos que comiencen con esa letra. p.m. Contactos Grupos Historial actividades Buscar contacto Teresa Tiffany Tomás Tomás Carlson Toño
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 70
    3. Pulse en el contacto al que desea llamar o enviarle un mensaje. 4. Pulse en para realizar una llamada telefónica o pulse en para enviar un mensaje. p.m. Para obtener más información, consulte "Creación y envío de mensajes" en la página 91. Consejo: Desde la lista de contactos, deslice el dedo
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 71
    1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse en Contactos . 2. Pulse en el nombre de un contacto (el nombre que desea unir a otra entrada). Nota: Normalmente éste es el mismo contacto con otro nombre o información de cuenta. 3. Presione ➔ Unir contacto. 4. Pulse la segunda entrada de contacto (la
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 72
    /exportar: le permite mover los contactos hasta o desde la tarjeta de memoria. También puede enviar una tarjeta de presentación por Bluetooth, Email, Gmail o Mensajería. • Acceder a información de amigos: le permite obtener contactos desde sus amigos en Facebook, Twitter o MySpace. También puede
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 73
    ón, consulte "Cómo señalar un contacto como el predeterminado" en la página 66. • Enviar tarjeta de contacto mediante: le permite enviar la información del contacto vía Bluetooth, Email, Gmail o Mensajería. Contactos y su libreta de direcciones 68
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 74
    ón de un nuevo grupo 1. Desde la pantalla de inicio principal, toque Contactos ➔ Grupos ➔ Grupos ➔ Crear. 2. Pulse en el campo Nombre de grupo y use el teclado en pantalla para introducir un nuevo nombre de grupo. Para obtener más información, consulte "Introducción de texto" en la página 52
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 75
    Para obtener más información, consulte "Creación de un nuevo grupo" en la página 69. 5. Pulse en Guardar para guardar los cambios. Historial La opción Historial le permite ver las llamadas, mensajes y correos electrónicos que se hayan enviado a y recibidos de sus contactos. 1. Desde la pantalla de
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 76
    3. Pulse en Añadir a favoritos en la lista que aparece. 4. Una estrella aparecerá junto al contacto en la libreta de direcciones. Eliminación de favoritos de la libreta de direcciones 1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse en Contactos . 2. Desde la lista de contactos, toque sin soltar un
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 77
    3. Pulse en los contactos para colocar una marca de verificación junto a las entradas que desea copiar al teléfono. • Repita este paso para todas las entradas individuales que desea copiar al teléfono o pulse en Seleccionar todo para colocar una marca de verificación junto a todas las entradas. 4.
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 78
    ha sido más fácil. Puede rentar o comprar su contenido favorito y mirarlo cómodamente desde cualquier lugar. Con la impresionante calidad de visualización reconocida de Samsung, Samsung Media Hub es un portal a video móvil como nunca antes lo ha experimentado. Nota: El uso de Media Hub se basa en la
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 79
    7. Con objeto de rentar o comprar multimedia, debe crear primero una cuenta. Utilice el teclado para introducir la información necesaria, después pulse en Create Account (Crear cuenta). 8. Elija un método de pago y después siga las instrucciones en pantalla. 9. El multimedia se almacenará en la
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 80
    rápida: añade el archivo de música actual a la lista rápida. • Por Bluetooth: busca dispositivos y se vincula con un auricular Bluetooth. • Compartir música vía: le permite compartir su música usando AllShare, Mensajería, Bluetooth, Gmail o Email. • Ir a vista de disco: le permite ver su música
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 81
    Uso de listas de reproducción Las listas de reproducción se usan para asignar y agrupar canciones en una lista de multimedia preferida para reproducirlas posteriormente. Estas listas de reproducción pueden crearse ya sea mediante el menú de opciones del reproductor de música del teléfono o desde
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 82
    Pulse Launch Application (Iniciar aplicación). 7. En la pantalla Complete action using (Completar acción usando), pulse en Live TV. 8. Cuando aparezca la se actualice a un plan de datos ilimitados además de esta compra. 10. Aparecerá la página principal de Live TV. Siga las instrucciones en
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 83
    Control de volumen. Vista de tamaño original. El video se reproducirá en su tamaño original. Vista de pantalla completa en proporción. El video se ampliará lo más posible sin distorsionarse. Vista de pantalla completa. Se utiliza toda la pantalla, lo que pudiera causar una distorsión mínima. 5.1Ch
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 84
    3. Pulse en Menú para ver las siguientes opciones: • Compartir: le permite compartir la foto mediante AllShare, Mensajería, Facebook, Bluetooth, Picasa, Email, Gmail u Online Locker. • Eliminar: le permite eliminar la foto. Pulse en Confirmar eliminaciones para eliminar la foto. • Más: presenta las
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 85
    Uso de la cámara Tomar fotos Tomar fotos con la cámara integrada del dispositivo es muy sencillo: tan sólo hay que elegir un objetivo, apuntar la cámara y después presionar la tecla de cámara. Nota: Al tomar una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación, es posible que
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 86
    correspondiente aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla. Elija ya sea cámara o videocámara. Flash: le permite programar las opciones del flash en Desactivada, A Activado o Flash automático. Autodisparo: le permite programar la cámara delantera para que pueda tomar fotos de usted
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 87
    escena. • Temporizador: le permite establecer un temporizador para el tiempo que se debe esperar antes de tomar una foto. Las opciones incluyen: Desactivada, 2 seg, 5 seg y 10 seg. Multimedia 82
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 88
    la foto. Las opciones incluyen: Normal, Negativo, Blanco y negro o Sepia. • ISO: ISO determina el nivel de sensibilidad de la medición de luz de la cámara digital. Elija entre Automático, 100, 200, 400 y 800. Utilice un número de ISO inferior para que la cámara sea menos sensible a la luz, un número
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 89
    son: • Siguiente foto o video: muestra la siguiente foto o el siguiente video. • Compartir: ofrece varias maneras de compartir la foto o el video. Las opciones son: AllShare, Bluetooth, Facebook, Gmail, Mensajería, Picasa (sólo foto) y YouTube (sólo video). Multimedia 84
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 90
    foto anterior. Antes de seleccionar una foto, pulse en en la carpeta Camera para ver las siguientes opciones: 85 • Compartir: le permite compartir fotos seleccionadas mediante AllShare,Mensajería, Facebook, Bluetooth, Picasa, Gmail, o YouTube • Crear carpeta: le permite crear una subcarpeta dentro
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 91
    hacia la derecha. Asignación de una imagen a una entrada en la agenda 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Mis archivos ➔ DCIM ➔ Camera (Cámara) ➔ . 2. Pulse en Menú ➔ Más ➔ Definir como ➔ Icono del contacto. Pulse en una entrada de contactos y pulse en Guardar. - o bien - Pulse en
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 92
    en para detener la grabación y guardar el archivo de video en la carpeta Camera (Cámara). 6. Una vez que haya guardado el archivo, pulse en para reproducir por las restricciones de tamaño de MMS. Flash: le permite programar las opciones del flash en Desactivado o Activado. Valor de exposición: le
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 93
    : le permite establecer un temporizador en el tiempo de espera antes de tomar un video. Las opciones incluyen: Desactivada, 2 segundos, 5 segundos y 10 segundos. • Balance blanco: le permite establecer esta opción en una de las siguientes selecciones: Automático, Luz del día, Nublado, Incandescente
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 94
    de seleccionar un video para reproducirlo, pulse en en la carpeta Camera para ver las siguientes opciones: • Compartir: le permite compartir los videos seleccionados mediante AllShare, Mensajería, Facebook, Bluetooth, Picasa, Gmail o YouTube. • Crear carpeta: le permite crear una subcarpeta dentro
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 95
    favorito que desea quitar y pulse en Hecho. • Por Bluetooth: busca un dispositivo Bluetooth donde reproducir el video. Mientras visualiza un video, puede reproducido o pulse en para saltar al siguiente archivo de video en la carpeta Camera (Cámara). • Exit (Salir): para regresar a la lista de videos,
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 96
    Sección 7: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar y recibir diferentes tipos de mensajes. También se incluyen las características y funciones asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: • Mensajes de texto • Mensajes multimedia
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 97
    Añadir. El contacto se colocará en el campo de destinatarios. Nota: Para la opción Grupo, si el número de destinatarios es inferior a 10, se añadirán todos los miembros del grupo. Necesitará eliminar los miembros innecesarios de la lista seleccionando el icono de papelera y eliminando las entradas
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 98
    • Adjuntar: le permite adjuntar lo siguiente: - Presentación de diapositivas: le permite crear una presentación de diapositivas de hasta 10 páginas para adjuntarla al mensaje. - Imágenes: le permite pulsar en una imagen existente en la lista de imágenes para añadirla al mensaje. - Vídeos:
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 99
    Cómo adjuntar una tarjeta de identificación a un mensaje Para adjuntar una tarjeta de identificación con el nombre y número de otro contacto, siga estos pasos: 1. Presione ➔ Adjuntar. 2. Pulse en Contactos. 3. Seleccione uno o más contactos a los que desea adjuntarles una tarjeta de identificación.
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 100
    información Contactos. Esta opción sólo aparece si el remitente no está en su lista de contactos. • Eliminar mensajes: muestra un cuadro de diálogo de confirmación que cuando se acepta, se elimina toda la conversación. Eliminación de mensajes Eliminar un único mensaje 1. Desde la pantalla de inicio
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 101
    ajusta al dominio de contenido Core MM. - Libre: puede añadir cualquier contenido al mensaje. • Activación de CB: le permite recibir mensajes de Cell Broadcast (CB). • Configuración de canal: le permite configurar el canal en el que recibirá mensajes CB. • Idioma: le permite seleccionar todos los
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 102
    una cuenta de correo electrónico corporativa Use el siguiente procedimiento para configurar que introduzca la información. 3. Pulse Configuraicón manual: 4. Desde la pantalla Añadir cuenta su propia identificación (opcional) y pulse en Finalizar. 10. Presione ➔ Más ➔ Ajustes de cuenta para cambiar
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 103
    : marca el mensaje de correo electrónico como correo no deseado y lo reporta. - Ajustes: muestra ajustes de email que puede modificar. - Ayuda: muestra la página web Google.com para que pueda buscar ayuda en Internet. - Seleccionar texto: le permite copiar texto al portapapeles. Mensajería 98
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 104
    Google Talk Google Talk es una aplicación de Windows basada en la web para la mensajería instantánea, ofrecida por Google. Los registros de conversaciones se guardan automáticamente en un área de charlas de su cuenta de
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 105
    Sección 8: Cambio de ajustes En esta sección se explican los ajustes de sonido y del teléfono para este teléfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y cualquier ajuste adicional relacionado con el teléfono. Conexiones inalámbricas Modo de vuelo El modo de vuelo le permite usar muchas
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 106
    Conexión del botón de WPS El botón de configuración de Wi-Fi protegido (WPS) es un estándar que facilita la configuración y las conexiones seguras de redes inalámbricas. Para usar WPS, el dispositivo de conexión debe apoyar WPS y ser compatible con la seguridad de acceso Wi-Fi protegido (WPA). WPS
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 107
    el teclado. 4. Presione Aceptar para confirmar el ajuste. Visible ᮣ Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Ajustes de Bluetooth y pulse en Visible. El teléfono estará ahora activado durante 119 segundos para que se pueda detectar y vincular con otro dispositivo
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 108
    2. Pulse en el nombre de un dispositivo para vincular su teléfono con él. ¡Importante!: Algunos dispositivos Bluetooth están protegidos y requieren un código PIN para confirmar y vincularse con ellos. 3. Si se requiere un código PIN, introdúzcalo para vincular el dispositivo y pulse en
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 109
    Para establecer un L2TP (protocolo de túnel de nivel 2): 1. Pulse en Añadir L2TP VPN. 2. Pulse en Nombre de VPN, añada un nombre para esta conexión usando el teclado, después pulse en Aceptar. 3. Pulse en Definir servidor de VPN, añada un nombre usando el teclado, después pulse en Aceptar. 4. Pulse
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 110
    Redes móviles Antes de usar aplicaciones como Google Maps y encontrar su ubicación o buscar lugares de interés, debe habilitar las opciones de redes móviles. ᮣ Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes➔ Conexiones inalámbricas ➔ Redes móviles. Aparecerán las siguientes opciones: Usar paquetes
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 111
    automáticamente una red disponible. Puede establecer esta opción en Manual para seleccionar una red cada vez que se conecte. 1. Desde segundos. Esta opción se utiliza cuando se usa el auricular o audífonos Bluetooth. • Marcación de prefijo: cuando está activada esta característica, se antepone
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 112
    • Rechazar llamada con mensaje: le permite enviar un mensaje inmediatamente después de rechazar una llamada. • Tonos de estado de llamada: le permite establecer un tono para que se reproduzca en los siguientes tonos de estado: Tono de conexión de llamada o Minutero. Pulse en cada tipo de tono de
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 113
    Cambio del código PIN2 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Ajustes de llamada ➔ Número de marcación fija. 2. Pulse en Cambiar PIN2. 3. Cuando se le indique, introduzca su código PIN2 antiguo. 4. Cuando se le indique, introduzca un código PIN2 nuevo. 5. Confirme su código PIN2.
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 114
    Ajustes de sonido Desde este menú puede controlar los sonidos del teléfono. ᮣ Desde la pantalla de inicio, pulse en Sonido. ➔ Ajustes ➔ Aparecerán las siguientes opciones: Modo de silencio El modo de silencio es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ruido, como, por ejemplo,
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 115
    Volumen multimedia Este ajustes establece los niveles de volumen para reproducir música y videos. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Sonido ➔ Volumen. 2. Toque y arrastre el control deslizante para ajustar el sonido para Volumen multimedia y pulse en Aceptar. Volumen de sistema
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 116
    ajustar el tiempo de retraso antes de que la pantalla se apague automáticamente. Las selecciones son: 15 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos y 10 minutos. • Modo de ahorro de energía: este modo le permite ahorrar energía porque el teléfono analiza la imagen visualizada en la pantalla y ajusta
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 117
    opción le permite localizar ubicaciones con precisión al nivel de la calle. Para conservar energía, cancele la selección de esta opción cuando no la use. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ubicación y seguridad. ➔ Ajustes ➔ 2. Pulse en Usar satélites GPS para habilitar el satélite GPS. Usar
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 118
    de inicio, pulse en Ubicación y seguridad. ➔ Ajustes ➔ 2. Pulse en Contraseñas visibles para activar la característica. Configurar/Cambiar contraseña Use esta opción para configurar su contraseña cuando se requiera, o cambie su contraseña actual. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 119
    SD o memoria del teléfono) y restablecer la contraseña para las credenciales. Aplicaciones Este dispositivo se puede usar para el desarrollo de Android. Puede crear aplicaciones en el SDK (kit de desarrollo de software) e instalarlas en el dispositivo, y después ejecutar las aplicaciones usando el
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 120
    ¡Advertencia!: Los dispositivos Android Dev Phone 1 no están diseñados para usuarios finales que aplicaciones. Usando la opción de aplicaciones de Samsung, el dispositivo le notifica cuando está usando Wi-Fi o datos de paquete para las aplicaciones de Samsung. También puede ver la cantidad de memoria
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 121
    en ➔ Ajustes ➔ Aplicaciones ➔ Ajustes USB. 2. Seleccione uno de las siguientes ajustes USB: • Kies (Actualizar firmware): Samsung Kies Mini es un software que le permite actualizar el firmware de su dispositivo conectándose a la computadora. Para obtener más información, consulte "Actualización de
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 122
    3. En la sección Ajustes de sincronización general, pulse en una de las siguientes opciones: • Datos de referencia: permite que el teléfono use datos en segundo plano. • Sincronización automática: sincroniza automáticamente sus datos con el teléfono. 4. Desde la sección Administrar cuentas, pulse
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 123
    al modo de recuperación del sistema Android, siga estos pasos: 1. Con el . 2. Una vez que aparezca SAMSUNG, suelte la tecla de encender- actualizaciones al teléfono. • delete all user data (borrar todos los para recorrer hacia arriba o abajo, después use la tecla de encender-apagar para realizar
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 124
    región en la lista. Seleccione método de entrada Se dispone de tres métodos de introducción de texto: Swype, Teclado de Android y Teclado Samsung. Teclado Samsung es el método de introducción de texto predeterminado. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Idioma y texto ➔ Seleccione
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 125
    Swype responderá a la introducción. • Ayuda de Swype: le permite ver el manual del usuario en línea para Swype. • Guía: una guía (tutorial) de versión de Swype. Ajustes del teclado de Android Desde este menú puede establecer opciones del teclado de Android. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 126
    inicio, pulse en Idioma y texto ➔ Teclado Samsung. ➔ Ajustes ➔ 2. Pulse en el campo de gesto) para Space (Espacio), Enter (Entrar) y Back Space (Retroceso). 9. Pulse en Entrada de voz para aplicación de reconocimiento de voz de red de Google. 10. Pulse en Punto automático para activar la caracterí
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 127
    la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Idioma y texto ➔ Teclado Samsung ➔ Configuración avanzada de XT9. 2. Pulse en el campo Completar palabras para palabras sugeridas cuando usted seleccione la palabra incorrecta en la lista. 10. Para agregar una palabra nueva al diccionario T9: Pulse en el
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 128
    , SoundBack y TalkBack. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Accesibilidad. ➔ Ajustes ➔ 2. Descargue un lector de pantalla adecuado para Android Market. Para obtener más información, consulte "Market" en la página 156. 3. Regrese al menú Accesibilidad y pulse en Accesibilidad para crear
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 129
    pulse en una zona horaria. 5. Pulse en Definir hora y use los iconos de los signos de más y de menos para fijar como el número de modelo, versión de firmware, versión de banda base, versión del kernel la dirección MAC Wi- Fi, la dirección de Bluetooth y el tiempo de conexión. • Uso de batería:
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 130
    los términos de servicio para teléfonos controlados por el software Android e información mucho más pertinente, como una referencia. Lea la : muestra el número de modelo del teléfono. • Versión de firmware: muestra la versión del firmware cargada en el teléfono. • Versión de banda base: muestra la
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 131
    que el teléfono puede hacer, incluyendo el acceso a Internet con el navegador, Wi-Fi, Bluetooth y Conectarse a su PC. Navegador El navegador es su acceso a la web móvil. En esta sección se explica cómo navegar la web y le presenta las características básicas. Acceso al navegador Para ingresar a la
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 132
    : le permite ajustar el brillo de la pantalla. • Actualizar: vuelve a cargar la página actual. • Reenviar: reenvía el navegador a otra página web. • Más: presenta las siguientes opciones adicionales: - Añadir elemento favorito: le permite añadir una dirección URL a su lista de páginas favoritas
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 133
    marcados como favoritos se visualizan en la página Favoritos. Desde la página Favoritos también puede ver los sitios web más visitados y el historial. 1. Desde la página web de inicio, pulse en . Aparecerá la página Favoritos. 2. Presione para que aparezcan las siguientes opciones: • Marcar como
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 134
    directo a inicio: añade a la pantalla de inicio del teléfono un acceso directo a la página web marcada como favorita. • Compartir vínculo: le permite compartir una dirección URL mediante Bluetooth, Facebook, Gmail o Mensajería. • Copiar URL de vínculo: le permite copiar la dirección URL para usarla
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 135
    URL. 2. Pulse en una entrada para que se visualice la página web. 3. Para borrar la lista del historial, presione historial. ➔ Borrar Uso de los más visitados La lista Más visitados le ofrece una lista de los sitios web más visitados que usted marcó. Estas entradas pueden usarse para regresar
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 136
    : permite que se descarguen complementos como Adobe Flash. • Abrir en segundo plano: las nuevas para completar el proceso. • Borrar historial: borra el historial de navegación del navegador. Pulse si hay un problema de seguridad con el sitio web actual. Quite la marca de verificación para
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 137
    . Nota: Cuando seleccione una red abierta, se conectará automáticamente a la misma. 3. Introduzca una contraseña de la red inalámbrica, si fuera necesario. Adición manual de su nueva conexión de red 1. Pulse en Añadir red Wi-Fi. 2. Introduzca la SSID de la red en el campo Red SSID. Se trata
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 138
    marca de verificación verde. Nota: El uso de conexiones de datos inalámbricas, como Wi-Fi y Bluetooth, puede causar que se descargue más rápidamente la batería y reducir sus tiempos de uso. Búsqueda manual de una red Wi-Fi 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Conexiones inalámbricas
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 139
    está activa). Cuando está activo, aparece en el área de estado. Para desactivar Bluetooth: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Ajustes ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Ajustes de Bluetooth. 2. Pulse en el campo Bluetooth para desactivar la característica. Se quitará la marca de verificación verde
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 140
    Aceptar para completar el proceso de cambio de nombre. Para hacer que el dispositivo esté visible: 1. Verifique que Bluetooth esté activo. 2. Desde la página Ajustes de Bluetooth, pulse en Visible. • Hacer que el dispositivo esté visible permite que otros dispositivos lo detecten para la vinculaci
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 141
    ). Esto abrirá las opciones de menú del dispositivo conectado. 3. Pulse en Desvincular para eliminar el dispositivo vinculado. Envío de contactos mediante Bluetooth En función de los ajustes y capacidades de los dispositivos vinculados, es posible que pueda enviar fotos, información de los contactos
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 142
    Bluetooth aparecer Firmware mediante un cable USB Para actualizar el firmware, siga estos pasos: 1. Desde su computadora, descargue Kies Mini de http://www.samsung.com/us/support/downloads Ajustes USB ➔ Kies (Actualizar firmware). 4. Presione para regresar en el botón Phone Upgrade (Actualización del
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 143
    8. Haga clic en el cuadro I have read and understood the preceding information (Leí y comprendí la información anterior), después haga clic en Upgrade (Actualizar). Se empieza el proceso de instalación. 9. Cuando termine el proceso de instalación, haga clic en OK en la pantalla de Resultado. El telé
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 144
    4. Conecte el enchufe multiusos desde su dispositivo a una computadora usando un cable opcional de datos para computadora. Aparecerá una ventana emergente en la computadora cuando esté conectada. 5. Abra la carpeta para ver archivos. 6. Copie archivos desde la computadora hacia la tarjeta de memoria
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 145
    del televisor tengan seleccionado el puerto HDMI correcto. Consulte el manual del propietario del televisor. La pantalla del televisor mostrará Anynet+ (HDMI-CEC) ➔ MHL Device (Setup) ➔ Searching Connections (Buscando conexiones). Después de completar la búsqueda, aparecerá SAMSUNG. Conexiones 140
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 146
    Con RCP, puede usar las siguientes teclas en el control remoto del TV: Tecla Select Exit Play Pause Stop Rew FF Up Down Left Right Función para el reproductor Función para el de video reproductor de música Seleccionar Seleccionar Salir Salir Reproducir/Pausa Reproducir/Pausa Pausa Pausa
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 147
    Sección 10: Aplicaciones Esta sección contiene una descripción de cada aplicación que está disponible en el menú Aplicaciones, su función y cómo navegar a través de esa aplicación en particular. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 148
    y EAN) que se encuentran en revistas, tiendas y en Internet. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ AT&T Code Scanner . Nota: La primera vez que use el Escáner de Códigos de AT&T, deberá descargar la aplicación que se encuentra en el Market Para obtener más información, consulte "Market" en la
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 149
    . 6. Después de escanear, pulse en Yes (Sí) para abrir la página web y ver la información sobre el código de barra que se escaneó. AT pantalla de inicio, pulse en FamilyMap . ➔ AT&T Nota: La primera vez que use el AT&T FamilyMap, deberá descargar la aplicación que se encuentra en el MarketPara
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 150
    2. Lea los términos de servicio y pulse en Accept (Aceptar) para confirmar que los acepta. La primera vez que ingrese a AT&T Navigator, los archivos se descargarán al teléfono. 3. Aparecerá la pantalla principal de AT&T Navigator. 4. Seleccione una opción y siga las instrucciones en pantalla. •
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 151
    en pantalla. Navegador Abra el navegador para empezar a navegar la web. El navegador está completamente optimizado e incluye funcionalidad avanzada para Aparecerá un historial de sus cálculos anteriores. 8. Para borrar el historial de la calculadora, pulse en ➔ Borrar historial. Calendario Con
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 152
    Abril 2011 S dom. lun. mar. mié. jue. vie. sáb. Lista de eventos Mes siguiente Día actual Días con eventos Eventos para el día seleccionado 10:00 a.m. Juego de baseball Opciones del calendario ᮣ Desde cualquier vista de calendario, presione en para que aparezcan las siguientes opciones: 147
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 153
    : le permite eliminar cualquier evento. Pulse en Aceptar cuando se le indique. • Enviar por: le permite enviar información del evento mediante Bluetooth o Mensajería. Cámara Use la característica de cámara de 8.0 megapíxeles para producir fotos en formato JPEG. El teléfono también funciona como una
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 154
    á en la pantalla cuando se active la alarma. • Repetición de alarma: use esta opción para fijar lo siguiente: Duración en 3, 5, 10, 15 ó 30 minutos y Prolongación de la repetición de alarma en 1, 2, 3, 5 ó 10 veces. • Alarma inteligente: hace el seguimiento de movimientos corporales y calcula la
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 155
    o pulse en Restablecer para restablecer todos los tiempos registrados. Temporizador Puede usar esta opción para establecer un temporizador de cuenta regresiva. Use un temporizador para hacer una cuenta regresiva hasta un evento basándose en una duración de tiempo preestablecido (horas, minutos
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 156
    directamente a su cuenta de Facebook en vez de ingresar mediante el navegador. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Facebook . 2. La primera vez que use la aplicación, lea el Acuerdo de Licencia del Usuario Final y pulse en Acepto para continuar. 3. Si ya tiene una cuenta de Facebook, pulse en
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 157
    án listas para su publicación. Pueden cambiar, producir errores o desaparecer en cualquier momento. Haga clic en una función experimental para habilitarla o inhabilitarla. - Ayuda: abre la página web Ayuda de Google para móviles, donde puede recibir ayuda sobre Google Maps. Aplicaciones 152
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 158
    - Términos y Privacidad : muestra la información de Términos y condiciones, de Política de privacidad o de Avisos legales. Seleccione la información deseada en el menú emergente. - Acerca de: muestra información general acerca de Google Maps, como la Versión, Plataforma, Configuración local,
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 159
    Maps (Mapas) Dependiendo de su ubicación, puede ver mapas básicos, personalizados y de satélite, e información de comercios locales, incluyendo ubicaciones, información de contacto y direcciones de ruta. También puede publicar mensajes públicos acerca de una ubicación y hacer el seguimiento de sus
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 160
    cambiar, producir errores o desaparecer en cualquier momento. Haga clic en una función experimental para habilitarla o inhabilitarla. - Ayuda: abre la página web Ayuda de Google para móviles, donde puede recibir ayuda sobre Google Maps. - Términos y Privacidad : muestra la información de Términos
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 161
    ser incompatible con el teléfono. Antes de usar Android Market, debe tener una cuenta de Google. Para en la página 116. Media Hub Samsung Media Hub es el sitio central donde Esta característica le permite crear una nota y enviarla vía Bluetooth o Mensajería. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 162
    6. Introduzca la información del destinatario y pulse en Enviar. Para obtener más información, consulte "Opciones de mensajes" en la página 92. 7. Para modificar una nota, pulse en el icono de lápiz, en la esquina superior izquierda de la nota. Edite la nota, después pulse en Guardar. 8. Puede
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 163
    Facebook o MySpace. 10. En la pantalla archivos Bluetooth, archivos Android y Camera (Cámara) para ver los archivos de fotos o de videos. Para obtener más información, consulte "Acceso a las fotos" en la página 85. También, consulte "Acceso a videos" en la página 89. • Android: la carpeta Android
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 164
    indicaciones verbales. Puede escribir o decir su destino. Nota: Para la navegación guiada por voz, necesita instalar la aplicación texto a voz del Android Market. Para recibir mejores señales de GPS, evite usar su dispositivo en las siguientes condiciones: • adentro de un edificio o entre edificios
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 165
    Noticias y tiempo La aplicación Noticias y tiempo le permite ver las noticias y el tiempo en su área. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Noticias y tiempo Now is the time for all good men to come to the aid of their country. The quick brown fox jumps over the lazy dog. . ➔ Aparecerá la
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 166
    Quickoffice . 2. La primera vez que use Quickoffice, debe registrar su software. Pulse en el campo Nombre, después use el teclado para introducir su nombre. 3. muestra la página de Internet de Quickoffice, donde puede ingresar al Manual del usuario, ver Preguntas más frecuentes y Enviar un ticket de
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 167
    voz La grabadora de voz le permite grabar un archivo de audio de hasta un minuto y después compartirlo inmediatamente usando AllShare, Mensajería, Gmail, Bluetooth o Correo electrónico. El tiempo de grabación variará en función de la memoria disponible en el teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 168
    ón de voz para reproducirla. 5. Presione para que aparezcan las siguientes opciones: • Compartir: le permite compartir su grabación usando Mensajería, Bluetooth, Email o Gmail. • Eliminar: le permite eliminar una o más grabaciones de voz. Pulse en las grabaciones que desea eliminar y pulse en
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 169
    en el calendario o como una nota. YouTube YouTube™ es un sitio web para compartir videos, donde los usuarios pueden cargar y compartir videos. El adicionales. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ YouTube . 2. Use el campo de búsqueda para buscar videos específicos, desplácese hacia abajo
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 170
    . 9. Pulse en una ubicación para ver la dirección, número de teléfono y comentarios. También puede Compartir, Añadir a favoritos y Añadir a contactos. 10. Pulse en para ver las siguientes opciones: • Businesses (Comercios): busque negocios en su área local. • Events (Eventos): busque eventos que se
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 171
    Sección 11: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos "dispositivo móvil" o "teléfono móvil" se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo mó
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 172
    Para las personas que más utilizaban los teléfonos móviles (un promedio de más de media hora al día, todos los días de la semana, durante más de 10 años), el estudio sugirió un ligero aumento de cáncer cerebral. Sin embargo, los autores determinaron que los sesgos y errores impidieron que se sacaran
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 173
    los riesgos potenciales, puede tomar sencillas medidas para minimizar su exposición a la radiofrecuencia. • Reduzca el tiempo que usa el teléfono móvil; • Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia entre su cabeza y el teléfono móvil. Información de salud y seguridad 168
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 174
    libres Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o Bluetooth® y varios tipos de accesorios que se llevan en el os y adolescentes. • Reduzca el tiempo que habla por el teléfono móvil; • Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia entre su cabeza y el tel
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 175
    ón de Salud y Seguridad Ocupacionales (OSHA, por sus siglas en inglés): http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/. (Nota: esta dirección web es sensible a mayúsculas y minúsculas.) • Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (NIOSH, por sus siglas en inglés): http
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 176
    a múltiples niveles de energía y para que se use únicamente la energía requerida para conectarse a la red 5.2 GHz WLAN • Cabeza: 0.04 W/Kg. • Cabeza: 0.10 W/Kg. • Usado en el cuerpo: 0.05 W/Kg. • Usado en el cuerpo: 0. modelo en particular, este sitio web usa el número de identificación de
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 177
    un teléfono en particular, siga las instrucciones en el sitio web y éste le proporcionará valores para la SAR típica hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la es necesaria y apropiada, siga estos consejos: • Use un dispositivo tipo manos libres; • Coloque su tel
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 178
    la calle y del tráfico. Nunca use servicios de datos inalámbricos, como mensajería de texto, navegación web o correo electrónico, mientras maneja un de desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si se cae
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 179
    no cubre daños al teléfono causados por el uso de baterías y/o cargadores no aprobados por Samsung. • No use baterías ni cargadores incompatibles con el teléfono móvil. Algunos sitios web y agencias de artículos usados, no asociados con fabricantes y agencias de confianza, pueden vender baterías
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 180
    Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Visite http://www.samsung CON CUIDADO ESTAS INSTRUCCIONES. PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE NORTEAMÉRICA, USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE ACCESORIO CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE.
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 181
    puede romperse si el dispositivo móvil se cae o recibe un fuerte choque. No use el teléfono si la pantalla está rota o rajada ya que puede lesionarse. la ubicación de su dispositivo móvil. Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido (AGPS,
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 182
    ubicación. La información basada en la ubicación podría ser compartida con terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 183
    realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco , suciedad o arena. Soluciones de limpieza No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 184
    conducir a la pérdida permanente de la audición inducida por el ruido. Esto incluye el uso de auriculares (incluyendo los auriculares, audífonos y Bluetooth® u otros dispositivos inalámbricos). La exposición a sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios con los acúfenos (un
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 185
    su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Información de salud y seguridad 180
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 186
    Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, ciertos equipos electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 187
    motor de su vehículo. Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, en el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de EE. UU. del sumario
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 188
    de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos móviles que no están clasificados. T4 es la mejor y más alta clasificación de las dos. Los dispositivos auditivos también podrían estar clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional en la salud
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 189
    vil que no esté aprobado expresamente en este documento podría invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo. Use únicamente baterías, antenas y cargadores aprobados. El uso de cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidar la garantía del
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 190
    • Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo móvil instalado o portátil, cerca o en el área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla. Si el equipo móvil se instala
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 191
    de cobertura? Esta Garantía Limitada está condicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto. Esta Garantía Limitada no cubre: (a) defectos en el Producto; (i) cualquier otro acto que no sea responsabilidad de SAMSUNG; o (j) un Producto que se haya usado o comprado fuera de Estados
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 192
    las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determina que un Producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, ALGUNO RELACIONADOS CON ÉSTOS. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPL
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 193
    . ALGUNOS ESTADOS/PROVINCIAS NO PERMITEN QUE SE LIMITEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 194
    EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, DEBERÁ HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y DESCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar, usar, abrir
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 195
    el Software. No puede alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar o proporcionar servicios de alojamiento web comercial con el Software. 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar información técnica recopilada como parte de
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 196
    POR CUALQUIER DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN O CUALQUIER OTRA PRÁCTICA DE CUALQUIER TERCERO PROVEEDOR DE APLICACIONES. 10. Denegación de garantías con respecto a aplicaciones de terceros. SAMSUNG NO GARANTIZA NI HACE DECLARACIÓN ALGUNA CON RESPECTO A LA DISPONIBILIDAD, EL USO, LA OPORTUNIDAD, LA
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 197
    PACÍFICO, NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS U OTROS DERECHOS. SAMSUNG NO GARANTIZA CONTRA LA INTERFERENCIA DE SU GOCE DE LA APLICACIÓN DE TERCEROS VIL. LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y DENEGACIONES PRECEDENTES (INCLUIDAS LAS SECCIONES 9, 10 Y 11) SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR EL
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 198
    ón no intencional de información y otros problemas de este tipo, se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS), lo cuál eliminará toda la memoria del usuario y regresará todos los parámetros
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 199
    un teclado numérico estándar, por favor marque los números indicados en paréntesis. Teléfono: 1-888-987-HELP (4357) ©2011 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Las especificaciones y la
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 200
    Activa la garantía del producto Obtén acceso a una cuenta personalizada de Mi teléfono móvil Samsung Sin tarifas mensuales Consigue más Ofertas fantásticas para descargas Informaciones más actualizadas sobre promociones, eventos y ofertas especiales de productos relacionados Examina los productos
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 201
    148 Alimentar activar 10 desactivar 10 Altavoz, tecla de 49 Añadir nuevo contacto pantalla de espera 61 Android Market 156 Angry Google 26 Batería cargar 9 indicador de carga baja de la batería 10 instalación 8 Bluetooth enviar contactos 136 Búsqueda en los mensajes 95 C Cable HDMI 139 Calculadora
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 202
    una llamada perdida en Contactos 45 libreta de direcciones 42 llamada en espera 50 llamada internacional 40 llamada tripartita (llamada multipartita) 50 marcación manual con pausas 40 marcar un número reciente 41 opciones durante una llamada 47 poner una llamada en espera 48 realizar una llamada 40
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 203
    del modo de introducción de texto 53 usando el Swype 55 usando el teclado de Android 55 usar el modo 123Sym 54 usar el modo de símbolos/ numérico 54 uso , microSDHC, tarjeta 6 37 Minidiario 157 Mis archivos 158 Mobile Web (Web móvil) 126 Modo ABC 53 Modo de símbolos/numérico 54 Modo seguro 118 198
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 204
    /desbloquear 10 Pantalla y pantalla táctil 176 Para comenzar 5 configuración del teléfono 5 correo de voz 13 Precauciones y aviso de la FCC 184 Productos móviles de Samsung y reciclaje 174 Q Quickoffice 161 QWERTY, teclado 52 R Recuperación del sistema 118 Recuperación del sistema Android 118
  • Samsung SGH-I997 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 205
    de videos 89 grabar video 87 opciones de la videocámara 87 Volumen 109 W Web 126 Web móvil introducir texto en el navegador de web móvil 128 navegar con la web móvil 127 uso de favoritos 128 Widgets ajustes 20, 162 Android Market 24 búsqueda por voz 21 calculadora 22 calendario 22 cámara 22 correo
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
TELÉ
FONO MÓVIL PORTÁTIL
DE BANDA CUÁDRUPLE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.