Samsung SGH-P107 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)

Samsung SGH-P107 Manual

Samsung SGH-P107 manual content summary:

  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
    * Parte del contenido de este manual podría no coincidir exactamente con el teléfono que posee el usuario, dependiendo del software que haya instalado el provee dor de servicios de este último. ELECTRONICS Teléfono GPRS SGH-P107 BANDA DUAL World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
    importantes.. 7 Desembalaje 9 Su teléfono 10 Diseño del teléfono 10 Pantalla 13 Luz de servicio 16 Información preliminar 17 Instalación de la tarjeta SIM 17 Carga de la batería 19 Encendido/apagado del teléfono 21 Funciones de llamada 22 Realización de una llamada 22 Ajuste del volumen
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
    ú 6.8 99 Acceso directo (Menú 6.9 100 Restablecer valores (Menú 6.10 100 Organiz. personal 101 Calendario (Menú 7.1 101 Pendientes (Menú 7.2 103 Fecha y hora (Menú 7.3 106 Alarma (Menú 7.4 107 Calculadora (Menú 7.5 108 Cambio moneda (Menú 7.6 109 5
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
    Índice Servicios de red 110 Desvío de llam. (Menú 8.1 110 Restric. de llam. (Menú 8.2 112 Llamada en espera (Menú 8.3 114 Selección de red (Menú 8.4 115 Ident. de línea (Menú 8.5 116 G.Us. cerrado (Menú 8.6 116 Entretenimiento 119 Juegos (Menú 9.1 119 Navegador WAP (Menú 9.2 119 Descargas
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
    Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Para obtener información de seguridad más detallada, véase Información sobre salud y seguridad en la página 127. Seguridad en la carretera en todo
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
    Su paquete contiene los siguientes elementos. Teléfono Adaptador de viaje Batería Manuales del usuario Micrófono auricular Correa de mano Además, puede obtener los siguientes accesorios en su distribuidor local de Samsung: • Manos libres portátil • Kit de manos libres sencillo • Baterías est
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
    Su teléfono Diseño del teléfono Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales de su teléfono. Auricular Pantalla Tecla de función (izquierda) Toma del micrófono- auricular manos libres Tecla de marcado/ confirmación de menú Teclas de volumen/ desplazamiento por el menú Tecla de la
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
    menús, selecciona una función de menú o almacena información que se ha introducido (como un nombre) en la memoria del teléfono o la tarjeta SIM. Finaliza una llamada. Cuando se mantiene pulsada, conecta y desconecta el teléfono. En la estructura de menús, anula su entrada y vuelve al modo inactivo
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
    Su teléfono Iconos Icono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la señal. Aparece cuando una llamada está en curso. Aparece cuando el modo silencio está activo o se programa la opción de menú Tipo de alerta (Menú 5.3),
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
    tenga cuidado al manejar, insertar o sacar la tarjeta. Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. 1. Si es necesario, desconecte apagado. 2. Saque la batería. Para ello: ➀ Empuje el cierre situado en la parte posterior del teléfono, sobre la batería, y manténgalo en esa posición. ➁
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
    tarjeta SIM, deslícela, tal y como se muestra, y sáquela del compartimiento. 4. Coloque la batería en la parte trasera más información, pregunte en su distribuidor local Samsung. El teléfono puede utilizarse mientras se carga cable del adaptador de viaje a la parte inferior del teléfono. 18 19
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
    Información preliminar 2. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA estándar. 3. Cuando se haya cargado, desconecte el adaptador de la toma de corriente y del teléfono presionando las lengüetas grises situadas a ambos lados del conector y tirando de éste hacia afuera. Nota: Si el teléfono se
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
    identificar a la persona que llama; véase la página 80 para obtener información adicional. Para recuperar cualquiera de esos números: 1. Si ha marcado algún carácter en la pantalla, bórrelo manteniendo pulsada la tecla durante más de un segundo. 2. Pulse la tecla para mostrar la lista de los últimos
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
    de llamada Llamadas desde la agenda de teléfonos Puede guardar números de teléfonos que use con frecuencia en la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono. Ambas memorias juntas forman la Agenda de teléfonos. Para recuperar un número, sólo tiene que seleccionar el nombre al que est
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
    Funciones de llamada Control de llamadas perdidas Si no puede contestar a una llamada por cualquier motivo, puede saber quién ha llamado, siempre que disponga de este servicio. El número de llamadas perdidas aparece en la pantalla inactiva inmediatamente después de perder la llamada. Para ver
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
    Funciones de llamada Cambio rápido al modo silencio Conviene activar el modo silencio cuando debe haber discreción y desea que el teléfono no haga ningún ruido, por ejemplo, en un teatro. En el modo inactivo, para cambiar rápidamente al modo silencio, simplemente mantenga pulsada la tecla hasta que
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
    Selección de funciones y opciones Para ver las distintas funciones/opciones disponibles y seleccionar la deseada: 1. Pulse la tecla de función adecuada. 2. Para... Pulse... Seleccionar la: • Función visualizada o • La opción resaltada La tecla de función Selecc. o la tecla . Ver la función
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
    fonos Puede guardar números de teléfono y sus correspondientes nombres en la memoria de la tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 500 números en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono, aunque separadas físicamente, se usan como si fueran una única entidad, llamada
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
    las memorias de la tarjeta y del teléfono respectivamente. Nota: Si cambia de teléfono, podrá seguir teniendo acceso a los números guardados en la tarjeta SIM. Sin embargo, tendrá que volver a guardar aquellos memorizados en el teléfono. 6. Si no desea guardar el número ni el nombre en la ubicaci
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
    Agenda de teléfonos 9. Para... Pulse... Utilizar las opciones de La tecla de función entrada Opción.. Volver a la pantalla La tecla . de modo inactivo Usar las opciones de entrada de la agenda de teléfonos Mientras consulta una entrada de la agenda de teléfonos, puede pulsar la tecla de
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
    Agenda de teléfonos 2. Pulse la tecla de función Selecc. cuando Buscar esté resaltado. Se le pedirá que introduzca un nombre. 3. Escriba las primeras letras del nombre que desea encontrar. Aparece una lista de entradas de la agenda, empezando con la primera entrada que coincida con lo que ha
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
    página 43. 6. Cuando haya terminado, pulse la tecla o . Marcación rápida Una vez haya guardado números de teléfono en su tarjeta SIM, podrá configurar hasta ocho entradas de marcación rápida para poder luego marcarlas cuando quiera, pulsando simplemente la tecla asociada al número. Configuraci
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
    Comprobar el estado de la memoria Puede comprobar cuántos números y nombres hay almacenados en la agenda de teléfonos (memorias de la tarjeta SIM y del teléfono) o cuántas entradas libres quedan. 1. Cuando aparece la pantalla del modo inactivo, pulse la tecla de función Nombre. 2. Seleccione la opci
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
    . Véase la página 48. 44 Introducción de texto Uso del modo T9 El modo de introducción de texto predictivo T9 le permite introducir cualquier carácter mediante una única pulsación. Este modo de introducción de texto está basado en un diccionario integrado. 1. Cuando esté en el modo introducción de
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
    Introducción de texto • Para introducir puntos, guiones o apóstrofes, pulse la tecla . El modo T9 aplica normas de gramática para asegurar que se puntúa correctamente. • Para cambiar el tipo de letra en el modo T9, utilice la tecla . • También puede mover el cursor con las teclas y . Para borrar
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
    Introducción de texto • Para insertar un espacio, pulse la tecla . • También puede mover el cursor con las teclas y . Para borrar letras, pulse la tecla . Mantenga pulsada la tecla para limpiar la pantalla. Uso del modo símbolo El modo símbolo le permite insertar símbolos en un mensaje de texto. Ok
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
    Opciones durante una llamada Su teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede usar durante una llamada. Poner una llamada en espera Se puede poner la llamada actual en espera en cualquier momento. Puede realizar otra llamada mientras tiene una llamada en curso si la red
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
    Opciones durante una llamada Desconexión del micrófono (silencio) Se puede desconectar temporalmente el micrófono del teléfono, de forma que el interlocutor no pueda oírlo. Ejemplo: Desea decir algo a otra persona de la habitación pero no quiere que el interlocutor lo escuche. Para desconectar
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
    la tecla . Llamada multiconferencia Una llamada multiconferencia es un servicio de la red que permite que hasta seis personas tomen parte simultáneamente en una llamada múltiple o multiconferencia. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Realización de
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
    Opciones durante una llamada 3. Seleccione la opción Privado. Ahora puede hablar en privado con esa persona. Los demás participantes pueden seguir hablando entre ellos. 4. Para volver a la llamada multiconferencia, pulse la tecla de función Opción. y seleccione Conectar. Ahora podrá oír de nuevo a
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
    su número de acceso directo. El número de acceso directo aparece en la parte inferior a la derecha de la pantalla, al lado de la tecla de función acceder a la estructura de menús. Para obtener más información, véase el manual de la tarjeta SIM. 56 Uso de los menús 1. Mens. de texto (véase la
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
    6.2.1 Imagen fondo 6.2.2 Configuración menús 6.3 Mensaje de bienvenida 6.4 Número propio 6.5 Idioma 6.6 Seguridad 6.6.1 Comprobación PIN 6.6.2 Cambiar PIN 6.6.3 Bloqueo teléfono 6.6.4 Cambiar contraseña 6.6.5 Bloqueo SIM 6.6.6 Modo FDN* 6.6.7 Cambiar PIN2* * Sólo se muestra si lo soporta la tarjeta
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
    Cambiar contras. de restricción 8.3 Llamada en espera 8.3.1 Voz 8.3.2 Datos 8.3.3 Cancelar todo 8.4 Selección de red 8.4.1 Automática 8.4.2 Manual 8.5 Ident. de línea 8.5.1 Predeterm. 8.5.2 Ocultar número 8.5.3 Enviar número 8.6 G.Us. cerrado 8.6.1 Lista de índice 8.6.2 Acceso externo 8.6.3 Grupo
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
    o un número de teléfono del texto del mensaje para guardarlos en la memoria del teléfono. Mover a Teléfono/Sim: le permite mover el mensaje de la memoria de la tarjeta SIM a la del teléfono o viceversa. Seleccionar objetos: le permite guardar elementos de un mensaje, como sonidos o imágenes, en
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
    o un número de teléfono del texto del mensaje para guardarlos en la memoria del teléfono. Mover a Teléfono/Sim: le permite mover el mensaje de la memoria de la tarjeta SIM a la del teléfono o viceversa. Seleccionar objetos: le permite guardar elementos de un mensaje, como sonidos o imágenes, en
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
    Mens. de texto Para sólo guardar el mensaje, seleccione Guardar. Una vez guardado, el teléfono vuelve al menú Mens. de texto. 4. Seleccione la memoria en la que ha guardado el mensaje y pulse la tecla de función Ok. 5. Introduzca un número de destino y pulse la tecla de función Ok. Se enviará el
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
    número de grupos de ajuste disponible depende de la capacidad de su tarjeta SIM. Configurac. x (donde x es el número del grupo de ajuste): su mensaje ha sido entregado o no. Selección portador: le permite elegir entre GSM y GPRS. Mis objetos (Menú 1.6) Después de guardar cualquier objeto recibido
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
    Si desea borrar todos los mensajes, seleccione Todos los mensajes. Estado memoria (Menú 1.8) Este menú muestra cuántos mensajes hay guardados en las memorias SIM, difusión y del teléfono. Buzón de voz (Menú 1.9) Este menú le proporciona el acceso a su buzón de voz (si su red se lo permite
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
    con su proveedor de servicios para obtener información más detallada. 72 Men. con imagen El Servicio de Mensajes Multimedia (MMS, Multimedia Message Service) es un servicio de mensajes muy parecido al Servicio de mensajes cortos (SMS). Permite enviar automática e inmediatamente mensajes multimedia
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
    Men. con imagen 2. Para desplazarse por el mensaje, pulse la tecla o . Mientras consulta un mensaje, pulse la tecla de función Opción. para poder usar las siguientes opciones: Recuperar: le muestra el contenido del mensaje. Borrar: borra el mensaje. Más información: le muestra información detallada
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
    Men. con imagen Escribir nuevo (Menú 2.3) Este menú le permite crear un nuevo mensaje con imágenes y enviarlo a diversos destinos. Crear y enviar un mensaje con imágenes 1. Introduzca el asunto del mensaje y pulse la tecla de función Ok. Para obtener más información sobre cómo introducir caracteres,
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
    Men. con imagen 10. Repita los pasos 7 a 9 para introducir un máximo de 10 destinos. Si desea editar los destinos, seleccione el que desee y pulse la tecla de función Selecc.. Así podrá cambiarlo o borrarlo. 11. Después de introducir los destinos, pulse la tecla de función Selecc. cuando se resalte
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
    Registros llamadas En este menú puede ver: • Las llamadas perdidas, recibidas o realizadas • La duración de las llamadas realizadas o recibidas • El coste de las llamadas Nota: Puede acceder a todos los números de los tres tipos de registros de llamada pulsando la tecla en el modo inactivo. Llamds
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
    menú puede no aparecer en su teléfono, dependiendo de su tarjeta SIM. Se dispone de los siguientes temporizadores: Última llamada: coste de la la opción de menú Hacer y enviar (Menú 4.1). La cámara situada en la parte superior central del teléfono se enciende y puede ver la imagen en la pantalla.
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
    ágenes. Nueva foto (Menú 4.2) En este menú puede hacer una foto y guardarla. Cuando selecciona esta opción de menú, se enciende la cámara situada en la parte superior central del teléfono. Siga los pasos 2 a 5 de "Hacer una foto para enviarla en un mensaje" en la página 83. Mis fotos (Men
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
    Parám. de sonido Se puede usar la función de parámetros de sonido para personalizar distintos parámetros, por ejemplo: • Volumen, tipo y tono de la melodía • Sonidos producidos cuando se pulsa una tecla, se comete un error o se recibe un mensaje Tono del timbre (Menú 5.1) Esta opción le permite
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
    Parám. de sonido Tono de mensaje (Menú 5.5) Esta opción le permite seleccionar el modo en que el teléfono le informará de la recepción de un nuevo mensaje. Tono SMS Esta opción le permite seleccionar el modo en que el teléfono le informará de la recepción de un nuevo mensaje SMS. Se dispone de las
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
    dentro de los 30 segundos que tarda en activarse la función, ésta se desactivará automáticamente. Nota: Para un mejor resultado, se recomienda utilizar el cable de transmisión de datos opcional. Puede adquirir uno en su distribuidor local de
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
    . 4. Para visualizar... Pulse... La fecha y la hora actuales en la parte superior de la imagen de fondo La tecla de función Sí. Sólo la Asignar un nombre a cada uno de los números de teléfono registrados en la tarjeta SIM • Editar los nombres y los números Esta función es una ayuda de memoria,
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
    Parám. teléfono Idioma (Menú 6.5) Puede seleccionar un idioma de visualización en pantalla. Seguridad (Menú 6.6) Esta opción le permite restringir el uso de su teléfono a: • Las personas de su elección • Los tipos de llamadas de su elección Se usan varios códigos y contraseñas para proteger las
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
    de bloqueo, se le pide que lo confirme introduciéndolo de nuevo. Para desbloquear la tarjeta SIM, debe introducir el código de bloqueo SIM. Modo FDN El modo FDN (número de marcación fija), si lo admite su tarjeta SIM, le permite restringir sus llamadas salientes a un grupo limitado de números de tel
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
    Parám. teléfono Horario luz de fondo Con esta opción puede especificar el tiempo durante el que quiere que se utilice la retroiluminación. Esta opción ayuda a conservar la energía de la batería. Se dispone de las siguientes opciones: Desactivar: la retroiluminación se utiliza de acuerdo con los
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
    Parám. teléfono Acceso directo (Menú 6.9) Las teclas de desplazamiento se pueden usar como teclas de acceso directo. Cuando se mantienen pulsadas en modo inactivo, permiten acceder a opciones de menú específicas de forma directa. Para asignar un acceso directo a una tecla: 1. Seleccione la tecla que
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
    Organiz. personal La función Organizador personal le permite: • Ver el calendario y organizar su horario • Definir una lista de tareas pendientes • Ajustar la fecha y hora actuales • Ajustar la alarma de forma que el teléfono suene a una hora específica (por ejemplo, para recordarle una cita) •
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
    Organiz. personal Escritura de una nota Para escribir o editar una nota de una fecha concreta: 1. Seleccione la fecha deseada en el calendario mediante las teclas de desplazamiento. Nota: Para ir al mes anterior o al mes siguiente, pulse las teclas o en el lateral izquierdo del teléfono. 2. Pulse la
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
    Organiz. personal Edición de la lista de tareas pendientes Si ya hay tareas definidas en la lista de tareas pendientes, al seleccionar la opción de menú Pendientes (Menú 7.2), se visualiza el contenido actual de la marca de estado y de la prioridad ( para prioridad alta, para normal y para baja).
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
    éfono se encuentra apagado. Si la opción de menú está definida como Desactivar y el teléfono está apagado a la hora especificada, la alarma no sonará. 107
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
    Organiz. personal Para detener la alarma cuando suena, abra la tapa y pulse la tecla de función Salir. Al ajustar o ver una alarma, existen las siguientes opciones al pulsar la tecla de función Opción.: Quitar alarma: le permite desactivar la alarma. Establecer sonido de alarma: le permite
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
    Servicios de red Estas funciones de menú son servicios de red. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y abonarse a ellos, si así lo desea. Desvío de llam. (Menú 8.1) Este servicio de red permite desviar las llamadas entrantes al número que especifique.
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
    Servicios de red Restric. de llam. (Menú 8.2) El servicio de red de restricción de llamadas permite restringir sus llamadas. La restricción de llamadas puede configurarse de las siguientes formas: Todas las llmds. salientes: no se pueden hacer llamadas. Internacional: no se pueden hacer llamadas
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 61
    intercambio con su red local. Para indicar si prefiere el modo automático o manual de selección de red al salir al extranjero: 1. Cuando aparezca Selección conecta a la primera red disponible cuando salga al extranjero. Si selecciona Manual, el teléfono busca las redes disponibles. Vaya al paso 3.
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 62
    mo crear, activar y usar un grupo de usuarios cerrado, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Ejemplo: Una empresa entrega tarjetas SIM a sus empleados y desea restringir las llamadas salientes a los miembros del mismo equipo. Si selecciona el menú G.Us. cerrado, podrá acceder a la funci
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 63
    un navegador WAP para que pueda acceder a la red y navegar por ella desde el teléfono y sin necesidad de cables. Para obtener más información sobre el menú Navegador WAP véase el manual de usuario del navegador WAP que proporcionan con el teléfono. Descargas (Menú 9.3) Sonidos En este menú, se puede
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 64
    pueden aparecen los siguientes mensajes Insert SIM Card (Inserte tarjeta SIM) • Compruebe que la tarjeta SIM está instalada correctamente. Telé introducir el número de identificación personal (PIN) suministrado con la tarjeta SIM. • La función Comprobación PIN queda activada. Cada vez que encienda
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 65
    ¿Está sujetando el teléfono lo suficientemente cerca de su boca? El micrófono está situado en la parte inferior central del teléfono. 122 Solución de problemas El teléfono emite pitidos y aparece "**Aviso** Batería problema Contacte con su distribuidor local o el servicio posventa de Samsung. 123
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 66
    de desbloqueo personal, PIN Unblocking Key) de 8 dígitos es necesario para cambiar un código PIN desactivado. El número PUK puede suministrarse con la tarjeta SIM. En caso contrario, o si lo ha perdido, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Para volver a activar el PIN: 1. Teclee el PUK
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 67
    funciones están disponibles si las admite su tarjeta SIM. Si se introduce un PIN2 incorrecto tres veces Europea. Estos límites forman parte de unas directrices exhaustivas y móviles se emplea una unidad de medida conocida como SAR (Specific Absorption Rate-Tasa de Absorción Específica). El límite
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 68
    la FCC del gobierno de los EE.UU. Dichos límites forman parte de unas directrices exhaustivas y especifican los niveles permitidos de RF para mide con una unidad conocida como la Tasa Específica de Absorción, o SAR (Specific Absorption Rate). La tasa límite establecida por la FCC es de 1,6 W/kg.*
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 69
    este modelo de teléfono ha sido probado y cumple con los requisitos de la FCC de exposición a radiofrecuencia cuando se utiliza con accesorios Samsung aprobados o suministrados diseñados específicamente para este producto, o cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que mantenga el
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 70
    tiempo. • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, bornes + y - de la batería (las bandas metálicas situadas en la parte posterior de la batería), por ejemplo cuando lleva una batería de repuesto en un
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 71
    ofrece la poderosa posibilidad de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier momento. No obstante, las ventajas de la la conducción es su primera responsabilidad. Cuando utilice su teléfono sin cables mientras conduce, asegúrese de seguir las normas de circulación específicas
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 72
    Información sobre salud y seguridad Dispositivos electrónicos La mayor parte de los equipos electrónicos se encuentran protegidos de las señales de radiofrecuencia (RF). No obstante, algunos equipos electrónicos carecen de esta protección.
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 73
    productos químicos, vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano), áreas en las cuales el aire contiene productos químicos o partículas, como por ejemplo granos, polvo o metal en polvo, y en otras áreas en donde normalmente se le advertiría que apague el motor de su veh
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 74
    Información sobre salud y seguridad Otra información de seguridad • Sólo personal cualificado debe instalar o reparar el teléfono en un vehículo. Una instalación o reparación defectuosa puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garantía aplicable a la unidad. • Compruebe con regularidad que
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 75
    en este manual y aprovechar de seguridad usado para desbloquear el teléfono cuando GSM (Sistema global para comunicaciones móviles) Estándar internacional para comunicación móvil, que garantiza la compatibilidad entre los distintos operadores de red. El GSM ofrece cobertura en la mayor parte
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 76
    SIM. Puede ser un número de cuatro a ocho dígitos y es posible cambiarlo, si resulta necesario. 144 Glosario PUK (Clave de desbloqueo de PIN) Código de seguridad usado para desbloquear ). La tarjeta SIM encaja en una pequeña ranura en la parte posterior del teléfono y está protegida por la
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 77
    Glosario SMS (Servicio de mensajes cortos) Servicio de red que envía y recibe mensajes de y a otros abonados sin tener que hablar con el interlocutor. El mensaje creado o recibido puede ser mostrado, recibido, editado o enviado. Tapa activa Posibilidad de responder una llamada con sólo abrir la
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 78
    39 guardar números/ nombres • 33 marcación rápida • 40 opciones • 36 pegar • 36 Alarma (7.4) • 107 Animación • 66, 69 Audífonos • 137 B Batería carga • 19 indicador de batería baja • 20 precauciones • 132 Bloqueo SIM (6.6.5) • 96 teléfono (6.6.3) • 95 Borrar fotos • 85 mensajes • 63, 64, 74, 75, 77
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 79
    • 106 idioma (6.5) • 94 pantalla (6.7) • 97 restablecer valores (6.10) • 100 seguridad (6.6) • 94 teléfono (6) • 91 Descargas (9.3) • 119 Desembalaje • 9 Despertador • 107 Desvío de llamadas (8.1) • 110 Difusión (1.10) • 71 Dispositivos electrónicos • 136 Dispositivos médicos • 137 Duración de las
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 80
    Sonidos descargados • 119 mensajes • 66, 73 T Tapa activa • 99 Tareas • 101 definir • 103 editar • 104 Tarjeta instalación de la tarjeta SIM • 17 Tarjeta SIM bloquear • 96 instalación • 17 Teclas acceso directo • 100 de función • 29 descripción • 11 situación • 10 T (continuación) Teléfono bloqueo
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 81
    Las dos teclas de función ( y ) realizan la función que indica el texto que hay sobre ellas (en la parte inferior de la pantalla). Teléfono de banda dual SGH-P107 GPRS Tarjeta de referencia rápida Encendido/ apagado Mantenga pulsada la tecla . Realizar una llamada ➀ Escriba el número. ➁ Pulse
  • Samsung SGH-P107 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 82
    Responder a una llamada Abra el teléfono o Pulse la tecla . Ajuste del volumen Pulse la tecla o situada en el lateral izquierdo del teléfono. Guardar números en la agenda de teléfonos ! Escriba el número. @ Pulse la tecla de función Guardar. # Seleccione el icono de una categoría. $ Pulse
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82

Teléfono GPRS
SGH-P107
BANDA DUAL
ELECTRONICS
* Parte del contenido de este manual podría no coincidir
exactamente con el teléfono que posee el usuario,
dependiendo del software que haya instalado el provee
dor de servicios de este último.
Printed in Korea
Code No.: GH68-04994A
Spanish. 05/2004. Rev. 1.0
World Wide Web