Samsung SGH-T589 User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish)

Samsung SGH-T589 Manual

Get Samsung SGH-T589 PDF manuals and user guides View all Samsung SGH-T589 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung SGH-T589 manual content summary:

  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 1
    TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE BANDA CUÁDRUPLE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 2
    no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 3
    frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: www.samsung.com/us/support Nuance®, VSuite™, T9® Text Input, y el logotipo de registrada de Openwave, Inc. Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Android Market, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Talk, Picasa
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 4
    Supresión dinámica de ruido desde Audience El teléfono está equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas móviles claras suprimiendo el ruido de fondo, los sonidos intermitentes (como una sirena o una conversación cercana) y los ecos, lo que le permite escuchar a sus
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 5
    INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPL
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 6
    Contenido Sección 1: Para comenzar 5 Explicación de este manual del usuario 5 Cubierta de la batería 6 Batería 9 Acceso al teclado QWERTY texto 64 Uso del teclado Swype 65 Uso del teclado Samsung 69 Configuración de ajustes del teclado Samsung 71 Ingreso de texto usando el teclado QWERTY 73
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 7
    Sección 6: Contactos 77 Cuentas 77 Lista de contactos 78 Búsqueda de un contacto 80 Opciones de la lista de contactos 83 Opciones del menú de contactos 83 Opciones de una entrada en los contactos 84 Unir información de contacto 85 Envío de una tarjeta de contacto 87 Copiar información de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 8
    134 Mapas 135 Market 136 Descarga de una nueva aplicación de Google 137 Cómo iniciar una aplicación de Google instalada 138 Desarrollo de Android 138 Nota 139 Mensajería 139 Música 139 My Account (Mi Cuenta 140 My Device (Mi dispositivo 141 3 Navigation (Navegación 142 Photobucket 144
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 9
    notification 183 Aplicaciones 183 Inicio rápido 184 Desarrollo de Android 186 Cuentas y sincronización 187 Ajustes de privacidad 189 conducir 203 Uso de la batería y seguridad 204 Productos móviles de Samsung y reciclaje 205 Cargador de viaje certificado por UL 206 Pantalla y pantalla
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 10
    la versión de software en el teléfono y de algún cambio en los ajustes del teléfono. Texto especial A lo largo de este manual, encontrará texto que está separado del resto. Estos tienen como fin destacar información importante, compartir métodos rápidos para activar características, definir términos
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 11
    Adaptación de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes adaptaciones de texto para representar pasos que
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 12
    Para volver a colocar la cubierta de la batería: 1. Coloque la cubierta de la batería sobre el compartimiento de la batería y presiónela hasta que oiga un clic. 2. Presione los bordes de la cubierta para verificar que esté segura. Información general de la tarjeta SIM ¡Importante!: Antes de quitar
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 13
    2. Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma, de manera que ésta se asegure en su posición. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia abajo y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta esté colocada de la manera que se
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 14
    ón de la batería 1. Deslice la batería en el acoplamiento (1), de manera que las lengüetas del extremo queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del teléfono. 2. Presione suavemente para asegurar la batería en su lugar (2). 9 Instalación de la batería Extracción de la batería
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 15
    baterías y cargadores autorizados. Solicite más detalles en su agencia local de Samsung. Antes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la bater la cubierta del conector para cargador/accesorios (1). 2. Introduzca el cable USB en el conector para cargador/ accesorios del dispositivo (2). 3.
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 16
    otros caracteres especiales en los campos de introducción de texto o en otras aplicaciones. 1. Gire el teléfono 90 grados hacia la izquierda. 2. Deslice la parte superior del teléfono hacia arriba para abrirla, tal como se muestra en la ilustración. Cuando lo abre, la pantalla gira desde el modo de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 17
    Prolongación de duración de la batería Las aplicaciones activas, los niveles de iluminación, el uso de Bluetooth y la funcionalidad de GPS son todos causas de que la batería se descargue más rápidamente. A continuación aparece una lista de consejos útiles que pueden ayudar a conservar la carga de la
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 18
    Nota: Una barra verde debajo del icono significa que la aplicación está activada (encendida). La barra verde desaparecerá debajo del icono cuando se desactive (apague) la función. Encendido o apagado del teléfono Si no tiene una tarjeta SIM instalada la primera vez que encienda el dispositivo,
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 19
    . Esta cuenta proporciona acceso a varias características del dispositivo, como Gmail, Google Maps, Búsqueda de Google y las aplicaciones de Android Market. Para poder acceder a las aplicaciones de Google, deberá introducir primero la información de su cuenta. Estas aplicaciones se sincronizan
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 20
    para confirmar y activar su nueva cuenta. Acceso a su cuenta de Google 1. Inicie una aplicación que requiere una cuenta de Google (como Android Market o Gmail). 2. Haga clic en Siguiente ➔ Acceder. 3. Pulse en los campos Nombre de usuario y Contraseña e introduzca su información. 4. Pulse en Acceder
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 21
    Para los usuarios nuevos, sigan las instrucciones a continuación para configurar el buzón de voz: Nota: Según la red que proporcione su servicio, la configuración del buzón de voz pudiera ser diferente. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en y luego toque sin soltar la tecla 1 hasta que el telé
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 22
    Administrador de tareas El teléfono puede ejecutar aplicaciones simultáneamente, con algunas aplicaciones ejecutándose en segundo plano. Algunas veces, el dispositivo pudiera parecer lento con el tiempo, y la mayor razón para esto es el uso de aplicaciones en segundo plano. Estas son aplicaciones
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 23
    (en pantalla) • Teclado QWERTY de cuatro filas • Sistema de operación Android 2.2 Froyo • Capacidad de Group Texting (Texto a grupo) • Capacidad de • Apoyo para llamadas con Wi-Fi • Capacidad de anclaje a red con USB • Equipado con Bluetooth • Integración total con las aplicaciones de Google (Gmail
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 24
    Vista delantera En las siguientes ilustraciones se muestran los elementos principales del teléfono: 15 14 1 2 13 10:05 a.m. 12 3 Accede a tus aplicaciones. Toca ene l icono cuadrado. 11 1 de 6 10 4 Cámara Maps Navegador Market 9 8 5 6 7 19 La siguiente lista corresponde a las
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 25
    , la conexión a Datos móviles o el modo avión, o para encender o apagar el teléfono. 12. Conector USB para alimentación/accesorios: le permite conectar un cable opcional de alimentación o accesorios, tal como un cable USB/de datos. 13. Sensor de luz: le permite usar el nivel de luz ambiental para
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 26
    fono En la ilustración siguiente se muestran los elementos posteriores del teléfono: 3 21 1. Lente de la cámara: se usa para tomar fotos. 2. Flash: como parte de la cámara integrada, proporciona una fuente de luz adicional para fotos durante condiciones de luz baja. 3. Altavoz externo: le permite
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 27
    Ajustes de pantalla En este menú puede cambiar varios ajustes para el fondo de pantalla, cubo, brillo o la iluminación de fondo. ᮣ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Ajustes) ➔ Pantalla. Para obtener más información, consulte "Ajustes de pantalla" en la página 179. Barra de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 28
    . Aparece cuando el teléfono se está comunicando con la red 3G. Aparece cuando el teléfono está conectado a una computadora usando una conexión con cable USB. Aparece cuando hay un mensaje de texto nuevo. 23 Aparece cuando falló la entrega de un mensaje de texto. Aparece cuando hay un nuevo mensaje
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 29
    AP móvil está activa y en comunicación. Para obtener más información, consulte "AP móvil" en la página 162. Aparece cuando la función Anclaje a red con USB está activa y en comunicación. Para obtener más información, consulte "Anclaje a red" en la página 169. Aparece cuando el GPS del teléfono est
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 30
    Barra de notificaciones El área de notificaciones indica eventos de nuevo mensaje (estado de sincronización de datos, nuevos mensajes, eventos del calendario, estado de llamadas, etc.). Puede ampliar esta área para que se proporcione información más detallada acerca de los iconos de notificación
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 31
    Teclas de funciones El teléfono viene equipado con cuatro teclas de función principales que pueden usarse en cualquier pantalla: Menú, Inicio, Atrás y Buscar. Tecla de menú La tecla de Menú ( ) activa una función de menú disponible para la pantalla o aplicación activa. Cuando está en la pantalla
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 32
    de búsqueda de Google. 2. Pulse para seleccionar un área de búsqueda: • Todo busca su término de búsqueda en el dispositivo, en Internet y en Android Market. • Web busca su término únicamente en Internet, usando el motor de búsqueda de Google. • Aplicaciones busca su término únicamente dentro del
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 33
    Uso de funciones adicionales de búsqueda por voz Para obtener más información, consulte: http://www.google.com/mobile/voice-actions/. Desde un diálogo abierto de búsqueda por voz, diga las siguientes palabras para ingresar a funciones adicionales: • acciones por voz (tales como: [su consulta]): le
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 34
    , próximos eventos, conexión USB, correos electrónicos y mensajes de texto/MMS. - Estas notificaciones aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla accesos directos primarios. - La pantalla actual se indica en la parte superior con un círculo grande. Hay hasta siete (7) pantallas
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 35
    de Inicio ( ) para regresar fácilmente a la pantalla de inicio. Conforme cambia de una pantalla a otra, el contador de pantallas (ubicado en la parte superior) muestra el número de panel actual en un círculo. Widget 10:05 a.m. El contador muestra la pantalla activa actual Explicación del tel
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 36
    táctil y las teclas, puede navegar por las características del teléfono e introducir caracteres. Los siguientes principios se utilizan en este manual para describir la acción de navegación en los procesos. Navegación por las pantallas Los términos a continuación describen las acciones de hardware
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 37
    Impulsar Laura Editar 10:05 a.m. Eliminar Unir contacto Enviar información de conta Eliminar de favoritos Marcar como predetermina jueves 7 de abril Cargando Deslizar o 10:05a.m. desplazar y arrastrar • Pellizcar: "pellizque" la pantalla usando el dedo pulgar y el índice para alejar una
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 38
    menús de aplicaciones disponibles. Conforme añade más aplicaciones del Android Marketplace, se crean más pantallas para almacenar estas nuevas aplicaciones. las pantallas y aplicaciones. 1. Presione . Aparecerá un submenú en la parte inferior de la pantalla del teléfono. 2. Pulse en una opción. 5:
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 39
    el área de accesos directos primarios y mediante las pantallas de aplicaciones. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular. Para obtener información sobre cómo navegar por los iconos de aplicaciones
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 40
    Alliance) y la tecnología AllShare™ integrada. AllShare de Samsung facilita la continuidad de la conexión. Para obtener más informaci 35 Bejeweled 2 Bejeweled 2 es un juego gratuito basado en Internet, la segunda parte de Bejeweled. Empiece haciendo clic en dos piezas adyacentes para crear una línea
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 41
    de texto está basado en Internet. Para obtener más información, consulte "Cloud Texting (Texto externo)" en la página 102. DriveSmart DRIVE SMART Inicia la aplicación DriveSmart que puede utilizarse para reducir distracciones del teléfono, silenciando notificaciones, desviando llamadas al correo de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 42
    Highlight (Noticias importates) Esta aplicación/widget descargable le permite estar al día en las noticias relevantes, las aplicaciones y juegos de Android Market (específicos a su teléfono), tonos de timbre de T-Mobile, CallerTunes y más. Para obtener más información, consulte "Highlight (Noticias
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 43
    ruta. Para obtener más información, consulte "Mapas" en la página 135. Market Le permite encontrar y descargar aplicaciones gratuitas y para su compra en Android Market. Para obtener más información, consulte "Descarga de una nueva aplicación de Google" en la página 137. Nota Crea nuevas notas de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 44
    My Device (Mi dispositivo) Le permite configurar los parámetros del dispositivo, ver Personalizar los tonos de llamada, CallerTunes, Tonos de llamada o Fondos de pantalla, Ver herramientas rápidas, Apoyo e información de Almacenaje de la batería. Para obtener más información, consulte "My Device (Mi
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 45
    Talk Inicia una aplicación de Google Talk basada en Internet que le permite charlar con familiares y amigos por Internet sin costo alguno. Para obtener más información, consulte "Google Talk" en la página 110. Administrador de tareas Use el Administrador de tareas para ver cuáles aplicaciones se est
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 46
    Navegador Abra el navegador para empezar a navegar la web. El navegador está completamente optimizado e incluye funcionalidad avanzada para mejorar la característica de navegación en Internet del teléfono. Para obtener más información, consulte "Navegador" en la página 150. Wi-Fi Calling (Llamar con
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 47
    Para eliminar una pantalla: 1. Presione ➔ y después pulse en 5:09 p.m. (Editar). 2. Toque sin soltar, después arrastre la pantalla que desee eliminar hacia abajo, hasta la ficha Eliminar ( ). 3. Presione para regresar a la pantalla de inicio principal. Para añadir una pantalla: 1. Presione ➔
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 48
    6. Presione y después pulse en Guardar. - o bien - Pulse en para regresar a la pantalla de inicio. Administración de accesos directos Nota: Para mover un acceso directo de una pantalla a otra, debe tocar sin soltar con cuidado el acceso directo y desplazarlo lentamente al borde de la pantalla.
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 49
    Añadir y eliminar widgets Los widgets son aplicaciones independientes que pueden colocarse en cualquier pantalla. A diferencia de los accesos directos, los widgets aparecen como aplicaciones. Para añadir un widget: 1. Presione para dirigirse a la pantalla de inicio. 2. Toque sin soltar un área vac
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 50
    : 1. Pulse en la carpeta que desea cambiarle el nombre. 2. Con la carpeta abierta, toque sin soltar la barra de título de la carpeta (parte superior de la ventanilla Carpeta) hasta que aparezca el mensaje emergente Cambiar nombre de carpeta. 3. Toque el campo Nombre de carpeta, introduzca un nuevo
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 51
    En esta sección se explican las características y opciones relacionadas con la funcionalidad SD del dispositivo. El dispositivo tiene un modo de tarjeta SD USB. • Almacenamiento en tarjeta microSD: hasta 2 GB en tamaño • Almacenamiento en tarjeta SDHC: hasta 32 GB en tamaño Uso de la tarjeta SD Hay
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 52
    de memoria microSD" en la página 8.) 2. Conecte el cable USB al teléfono y conecte el cable a la computadora. Aparecerá la pantalla "USB Mass Storage" (Almacenamiento masivo de USB). 47 3. Pulse Turn on USB storage (Conectar almacenamiento USB) ➔ OK (Aceptar). Tanto el teléfono como la computadora
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 53
    Estado de memoria en la tarjeta SD Para ver la asignación de memoria para la tarjeta SD externa: ᮣ Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Almacenamiento del teléfono y en tarjeta SD. La memoria disponible se muestra bajo los encabezamientos Espacio total y Espacio disponible. Borrado de archivos
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 54
    Sección 4: Funciones de las llamadas y lista de contactos En esta sección se describen características y funcionalidades asociadas con realizar o contestar llamadas, y la lista de contactos, la cual se usa para guardar información de contacto. Visualización de su número telefónico ᮣ Presione ➔ y
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 55
    Contestación de una llamada Cuando alguien llama a su teléfono, éste suena y muestra la imagen de recepción de llamadas. Aparece el número telefónico de la persona que llama, la foto o el nombre, si es que están almacenados en la lista de contactos. ᮣ En la pantalla de la llamada entrante: • Toque y
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 56
    de números (el teléfono esperará a que el usuario introduzca información). Una espera requiere que se envíen números sucesivos en forma manual pulsando Sí. Llamadas internacionales 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en , después toque sin soltar  . Aparecerá el símbolo +. 2. Use el teclado en
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 57
    Marcación con espera Introducir una Espera (;) en la secuencia de marcación significa que el teléfono esperará hasta que escuche un tono de marcación antes de continuar con la secuencia numérica siguiente. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse y use el teclado en pantalla para introducir el número
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 58
    4. Pulse en un contacto y seleccione un número para asignarlo a la ubicación de marcación rápida. Aparecerá el número/ imagen del contacto seleccionado en el cuadro del número de marcación rápida. Cambio de una entrada de marcación rápida 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Presione y
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 59
    Llamar con Wi-Fi Llamar con Wi-Fi es una función gratuita para los clientes de T-Mobile con un teléfono equipado con Wi-Fi. Llamar con Wi-Fi es una excelente solución para problemas de cobertura en y cerca de la casa o donde sea que esté limitada la cobertura celular. Los minutos usados mientras est
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 60
    Wi-Fi conectado Aparece cuando Wi-Fi está conectado, activo y comunicándose con un punto de acceso inalámbrico (WAP). Redes Wi-Fi disponibles Aparece cuando Wi-Fi está activo, pero hay un problema de comunicación con el punto de acceso inalámbrico (WAP) de destino. ¡Importante!: Llamadas con Wi-Fi
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 61
    llamada" en la página 49. 7. Confirme que estableció una conexión de llamada con Wi-Fi a la red T-Mobile, asegurando que aparezca en la parte superior de la pantalla antes de hacer una nueva llamada y que aparezca durante la llamada. 8. Diríjase al marcador y realice una llamada. Opciones durante
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 62
    Ajustar el volumen de las llamadas Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono. ᮣ Presione la tecla de volumen hacia arriba para aumentar el nivel de volumen y la tecla de volumen hacia abajo para disminuirlo
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 63
    Silenciado de una llamada 1. Pulse Silencio (Silencio desactivado) para activar el silencio y que el interlocutor no pueda oírle hablar. 2. Pulse en Silencio (Silencio activado) para desactivar el silenciado y reanudar su conversación. Cambio a usar el auricular Bluetooth 1. Mientras se encuentra en
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 64
    Cómo tener una conversación privada con un participante Cuando tiene dos participantes en una llamada multipartita Tal vez sea necesario poner uno de esos participantes en espera para que pueda tener una conversación privada con el otro participante. Durante una llamada multipartita: 1. Pulse en
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 65
    la llamada anterior en espera. También puede elegir finalizar la llamada anterior y empezar una nueva llamada (EndXXX). Nota: La nueva llamada aparecerá en la parte superior de la lista. La llamada anterior se pondrá en espera y aparecerá al final de la lista. 3. Pulse Cambiar para cambiar entre las
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 66
    Acceso a la ficha del registro de llamadas 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ficha Registro. 2. Pulse en una entrada para ver las opciones disponibles. Nota: La ficha del registro de llamadas registra solamente las llamadas que ocurren mientras el teléfono está encendido. Si recibe una
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 67
    Registros de llamadas - Información general de la llamada Opciones de las llamadas (pulse) 10:05 a.m. Pantalla de registro de llamadas 10:05 a.m. Teclado Hoy Registro Sandra Favoritos Contactos Sandra Llamar Enviar mensaje Env correo e Hoy 12:44 p.m. 9:43 a.m. Mama Sandra Menú
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 68
    Modificación de números del registro de llamadas Si necesita realizar una llamada desde la pantalla Registros de llamadas y necesita modificar el número antes de marcarlo, puede añadir el prefijo apropiado, anteponiendo el número. 1. Pulse en ➔ ficha Registro. 2. Toque sin soltar una entrada para
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 69
    la tarea de introducción de texto. Métodos de introducción de texto Se dispone de tres métodos de introducción de texto: • Teclado Samsung: un teclado QWERTY en pantalla que se puede usar tanto en orientación vertical como horizontal. • Swype (predeterminado): una nueva manera de introducir texto
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 70
    del teclado en pantalla son diferentes entre los métodos de introducción del teclado Android y Swype en pantalla. Activación y configuración de SWYPE Si configura otro método de introducción de texto (teclado Samsung), debe reactivar SWYPE antes de usar el teclado SWYPE. Aún cuando SWYPE est
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 71
    • Ventana de lista de palabras: establece la cantidad de veces que aparece en pantalla la ventana de selección de opciones de palabras. Mueva el control deslizante entre Nunca y Siempre, después pulse en OK (Aceptar). • Velocidad vs exactitud: establece la rapidez con que el Swype responde a lo que
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 72
    Selección del modo de introducción de texto en Swype 1. Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de texto para que aparezca el teclado en pantalla. 2. Con Swype como el método de introducción de texto, seleccione una de las siguientes opciones del modo
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 73
    á en letras mayúsculas. 3. Desplace el dedo continuamente sobre las letras para formar una palabra. - Si se equivoca, pulse en para borrar un solo carácter. Toque sin soltar para borrar toda una palabra. 4. Pulse en Enviar para enviar el mensaje. Todo en minúscula Aparece cuando el siguiente
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 74
    ejemplo: • Para introducir &: pulse en SÍM y seleccione la tecla &. • Para introducir ~: pulse en SÍM y dele vuelta a la tecla & en forma circular. Uso del teclado Samsung Este teclado en pantalla puede usarse para introducir texto mientras está en una orientación vertical. Activación del teclado
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 75
    de texto para que aparezca el teclado en pantalla. 2. Con el teclado Samsung como el método de introducción de texto, seleccione una de las siguientes el teclado en pantalla. - Si se equivoca, pulse en para borrar un solo carácter. Toque sin soltar para borrar toda una palabra. 4. Pulse en Enviar
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 76
    serán minúsculas. Después de introducir un caracter, el cursor avanzará automáticamente al siguiente espacio. Uso del modo de símbolos en el teclado de Samsung Use el modo de símbolos para añadir números, símbolos o emoticones. En este modo, la tecla del modo de introducción de texto mostrará ABC
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 77
    breve en pantalla que cubre los conceptos principales relacionados al teclado Samsung. Uso del texto predictivo XT9 XT9 es un sistema de texto seleccionó el campo XT9. 1. Presione ➔ y después pulse en idioma ➔ Teclado Samsung. - o bien - ➔ Teclado e Desde dentro de una pantalla de introducción de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 78
    tan fácil como en su computadora. Para abrir el dispositivo y acceder al teclado: 1. Gire el teléfono 90 grados hacia la izquierda. 2. Deslice la parte superior del teléfono hacia arriba para abrirla, tal como se muestra en la ilustración. Cuando hace esto, la pantalla gira a un modo de visualizaci
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 79
    ón de texto (Swype o Teclado Samsung). (Cuando el teclado QWERTY está abierto, Swype y el teclado Samsung se desactivan.) Uso del teclado QWERTY texto: Alt: le permite usar los caracteres alternos que aparecen en la parte de arriba de las teclas del teclado QWERTY. Ejemplos etc. Shift (May
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 80
    también puede configurarse para que inicie YouTube y Glympse. Para obtener más información, consulte "Redes sociales" en la página 180. Eliminar: elimina el carácter anterior; se asemeja a la tecla de retroceso en el teclado de una computadora. Introducción de símbolos y caritas La mayoría de los
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 81
    Para introducir "caritas" (emoticones): 1. Coloque el cursor en el lugar donde desea que aparezca el emoticón en el mensaje. 2. Presione para abrir la página de emoticones en pantalla. 3. Desplácese por la lista y seleccione una carita tocando el icono en pantalla. Introducción de texto 76
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 82
    Sección 6: Contactos En esta sección se explica cómo usar y administrar la lista de contactos. Puede guardar números telefónicos en la memoria del teléfono. Cuentas Desde el menú Cuentas puede decidir si desea que las aplicaciones se sincronicen, envíen y reciban datos en algún momento determinado,
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 83
    Lista de contactos Creación de un contacto La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números telefónicos en la lista de contactos es la memoria integrada del teléfono. 5:09 p.m. Crear nuevo contacto Guardar nuevos contactos en Teléfono Si se han sincronizado cuentas de correo
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 84
    3. Pulse en un tipo de destino (Teléfono, SIM, T-Mobile Contacts backup (Copia de seguridad de contactos T-Mobile), Google o Microsoft Exchange ActiveSync) (dependiendo de dónde desea guardar la información del nuevo contacto). 4. Pulse en los campos Nombre y Apellido e introduzca un nombre para
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 85
    5. Pulse en los campos Nombre y Apellido e introduzca un nombre para este contacto. 6. Pulse en el botón de rótulo (a la izquierda del campo Teléfono) para seleccionar una categoría como Móvil (predeterminado), Casa, Profesional, Fax del trabajo, Fax de casa, Buscapersonas, Otro, Personalizar o
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 86
    Fichas Crear contacto 5:09 p.m. Contactos Grupos Historial Actividades Buscar contactos Campo de búsqueda de contactos Contactos Mama Navegación con fichas Mostrar 13 contactos Editar información de contacto 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Pulse un nombre de contacto en la lista.
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 87
    Añadir un número a un contacto existente 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Toque sin soltar una entrada y seleccione Editar contactos Editar para revelar la pantalla de detalles de la entrada de contactos (página 84). 3. Toque un campo de número telefónico e introduzca un número
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 88
    Opciones de la lista de contactos 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Presione . Aparecerán las siguientes opciones: • Nuevo contacto: le permite crear una nueva entrada de contacto. • Eliminar: le permite eliminar 1 o más de sus contactos. • Mi perfil: le permite configurar su propio
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 89
    • Añadir a favoritos: le permite copiar la entrada actual en los contactos a la lista de la ficha Favoritos. • Eliminar de favoritos: le permite eliminar la entrada actual en los contactos de la ficha Favoritos. • Añadir a grupo: le permite añadir la entrada de contactos actual a un grupo existente.
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 90
    Unir información de contacto Actualmente, la mayoría de las personas mantienen varias cuentas de correo electrónico, nombres de acceso a redes sociales y otra información de cuenta semejante. Por ejemplo, un nombre de acceso a la cuenta de Facebook podría diferir de un acceso a la cuenta de correo
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 91
    ¡Importante!: La imagen del segundo contacto es la que aparecerá para ambos, pero se usará el nombre del primer contacto. Por ejemplo: Si Ana (entrada original) se une con Julia (segunda entrada). Parecerá que Julia desaparece y sólo queda Ana. Pulse en la entrada Ana (mostrando la imagen de Julia)
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 92
    Envío de una tarjeta de contacto Una tarjeta de contacto contiene información de contacto y puede enviarse a destinatarios como un anexo de Tarjeta de contacto virtual (V-card) usando Bluetooth, Google Mail o como un mensaje. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Pulse en una entrada de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 93
    Copiar información de contacto Copiar información de contacto a la tarjeta SIM La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números telefónicos en la lista de contactos es la memoria integrada del teléfono. Este procedimiento le permite copiar números guardados en la memoria del telé
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 94
    Sincronización de contactos Sincronizar datos de sus cuentas administradas le permite añadir y administrar un contacto nuevo o existente de sus cuentas en línea o remotas a su teléfono. Antes de sincronizar, primero debe tener una cuenta de Google o Microsoft Exchange activa con entradas actuales en
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 95
    Acceder a información de amigos Cuando sincroniza aplicaciones, como Facebook, Twitter, MySpace, una cuenta de correo electrónico corporativo o Google, usar la opción Acceder a información de amigos sincroniza los datos del tipo de cuenta seleccionada con su lista de contactos. 1. Desde la pantalla
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 96
    un correo electrónico. Aparecerá una marca de verificación junto a la selección. Nota: El contacto seleccionado debe tener un correo electrónico como parte de sus detalles. 4. Pulse en Añadir. 5. Seleccione un tipo de cuenta de correo electrónico 6. Elabore el correo electrónico y pulse en Enviar
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 97
    Exportar/Importar Para obtener más información, consulte "Copiar información de contacto" en la página 88. Ajustes de la lista de contactos Desde este menú puede determinar la ubicación de almacenamiento predeterminada para Contactos, ver el número primario del teléfono y ver números de servicio
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 98
    Para editar una entrada de grupo, debe haber al menos un miembro como parte del grupo seleccionado. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ficha existente, presione y después pulse en Enviar Favoritos en Android [email protected] mensaje. 3. Seleccione los Buscar contactos destinatarios
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 99
    La ficha Historial La ficha Historial es una lista de números telefónicos que se han recibido, perdido y regresado. Para obtener más información, consulte "Ficha del registro de llamadas" en la página 60. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Pulse en la ficha Historial. 3. Presione . Las
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 100
    • Google Talk Iconos de mensajes en la barra de estado Cuando se reciben mensajes nuevos, aparecen iconos en la barra de estado, en la parte superior de la pantalla. Para obtener más información, consulte "Barra de estado" en la página 22. Creación y envío de mensajes El servicio de mensajes cortos
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 101
    3. Si añade un destinatario de Recientes, Contactos o Grupos, toque el contacto para colocarle una marca, después pulse en Añadir. El contacto aparecerá en el campo de destinatarios. Nota: Para la opción Grupos, si el número de destinatarios es menor de 10, se añaden todos los miembros en el grupo.
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 102
    . Visualización de mensajes recién recibidos Cuando recibe un mensaje, el teléfono le notifica mostrando en el área de notificaciones, en la parte superior izquierda de la pantalla de inicio. Para leer un mensaje: 1. Abra la barra de notificaciones y seleccione el mensaje. Para obtener más informaci
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 103
    del mensaje para que aparezcan las siguientes opciones: • Eliminar mensaje: elimina la burbuja del mensaje seleccionado en la conversación. • Pin to home screen/remove pin (Fijar en pantalla de inicio/quitar indicador): cuando se usa con el widget Pin It, fija o elimina la burbuja del mensaje
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 104
    Eliminación de varios mensajes 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Presione y después pulse en Eliminar conversaciones. 3. Pulse en cada conversación de mensaje que desea eliminar. Una marca aparecerá junto a cada mensaje seleccionado. 4. Pulse en Eliminar. 5. Cuando aparezca el mensaje,
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 105
    Ajustes de almacenamiento: • Eliminar mensajes antiguos: elimina mensajes viejos cuando se llega al límite, en vez de sobrescribirlos. • Límite de mensajes de texto: le permite definir un límite sobre cuántos mensajes de texto se permiten en una conversación. • Límite de mensajes multimedia: le
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 106
    Plantillas de texto Esta pantalla muestra las plantillas de respuesta disponibles para mensajes de texto. Esta es una lista fácilmente accesible de fragmentos de texto predefinidos y definidos por el usuario, que pueden usarse para responder rápidamente a mensajes entrantes. 1. Desde la pantalla de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 107
    • Pulse en Add (Añadir) para añadir manualmente contactos introduciendo un Nombre y Número de teléfono. Pulse en OK para guardar la nueva entrada. • Pulse en el campo Type to search contacts (Escriba para buscar contactos) con el fin de realizar una búsqueda por su lista actual de números de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 108
    tratará de resolver su correo electrónico. 103 3. Introduzca la contraseña en el campo Contraseña, pulse en Siguiente. • Pulse en Configuración manual para configurar los ajustes de conexión manualmente (POP3 o IMAP). Siga las indicaciones en pantalla e introduzca la información específica a su
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 109
    Pulse en el campo de texto del correo y redacte el mensaje de correo. • Para añadir un adjunto de imagen, pulse en Adjuntar (en la parte inferior de la ventana) y realice una selección. 9. Una vez que termine, pulse en Enviar. Configuración de ajustes de correo electrónico de Internet 1. Desde
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 110
    • Cuenta predeterminada: asigne esta cuenta como la de correo electrónico predeterminado que se utilizará para los mensajes salientes. • Notificaciones por correo electrónico: activa el icono de notificación de correo electrónico para que aparezca en el área de notificaciones de la barra de estado
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 111
    4. Cuando se le solicite que proporcione información detallada adicional, recorra la pantalla y pulse en Siguiente. 5. Introduzca la información de Dominio y confirme su información de Nombre de usuario y Contraseña y pulse en Siguiente. • Si su red requiere la codificación SSL, pulse en el campo
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 112
    nico. 7. Pulse en el campo de texto del correo y redacte el mensaje de correo. • Para añadir un adjunto de imagen, pulse en Adjuntar (en la parte inferior de la ventana) y realice una selección. • Pulse en el archivo que desee adjuntar y pulse en OK (Aceptar). 8. Una vez que termine, pulse en Enviar
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 113
    é pendiente un evento nuevo o próximo. • Exchange server settings (Ajustes del servidor Exchange): brinda acceso a los ajustes de Deberá conectarse a su cuenta de Gmail para acceder a funciones como Google Mail y Android Market. 2. Pulse en Siguiente para añadir una cuenta de Google. 3. Pulse en
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 114
    Actualizar el correo de Google ᮣ Desde la lista de mensajes Gmail, presione y después pulse Actualizar para enviar y recibir nuevos correos electrónicos y sincronizar su correo electrónico con la cuenta Gmail. Elaborar un mensaje de Gmail 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (Gmail). 2.
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 115
    Google Talk Google Talk™ es una aplicación gratuita de Windows y está basada en Internet para mensajería instantánea ofrecida por Google. Los registros de conversaciones se guardan automáticamente en un área de charlas de su cuenta de Gmail. Esto le permite buscar registros de chat y almacenarlos en
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 116
    Sección 8: Multimedia En esta sección se explica cómo usar las funciones de multimedia en su teléfono, incluyendo la cámara, videocámara, reproductor de música, y cómo administrar sus fotos, imágenes y sonidos. En esta sección se explica cómo usar la cámara del teléfono. Puede tomar fotografías y
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 117
    recuadro de guía le permite ver el área donde deberá establecerse la segunda parte de la imagen panorámica. 2. Modo escena: para seleccionar un parámetro , Velas o Retroiluminación. 3. Flash: ajusta el flash de la cámara. Elija entre Desactivada, Activado o Flash automático. 4. Ajustes: muestra
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 118
    modos. Una vez que cambie el modo, el indicador correspondiente aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla. Elija ya sea cámara o videocámara. 113 Modo de grabación: elija Normal o Límite de MMS. 2. Flash: ajusta el flash de la videocámara. Elija entre Desactivada o Activado. 3. Ajustes
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 119
    . 4. Modo de cámara/videocámara: le permite grabar un video en varios modos. Una vez que cambie el modo, el indicador correspondiente aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla. Elija ya sea cámara o videocámara. 5. Botón de videocámara: graba un video cuando se presiona en el modo de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 120
    Opciones del visor de imágenes para fotos y videos Después de tomar una foto o grabar un video, puede ingresar a varias opciones. Opciones de la fotos • Compartir: le permite compartir una imagen usando AllShare, Photobucket, Facebook, Bluetooth, Picasa, Mensajería, Email, Gmail, Kodak o Snapfish. •
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 121
    Opciones de imagen de la cámara Cuando toma una foto, el archivo se guarda en la carpeta Fotos. Puede ver las fotos inmediatamente o verlas en cualquier momento en la carpeta Fotos. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Galería). 2. Seleccione una ubicación de carpeta y pulse en
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 122
    • Más: le ofrece opciones adicionales como: - Enviar a My Album Online (mi álbum en línea): le permite enviar el archivo a Mi álbum en línea preconfigurado. - Definir destino predeterminado: le permite asignar una acción predeterminada que se tomará después de tomar una imagen (Registro reciente, Gu
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 123
    la pantalla, para alternar al modo de videocámara. Nota: Para regresar al modo de cámara, pulse en el icono de videocámara, en la parte superior derecha de la pantalla. 3. Usando la pantalla principal del teléfono como un visor, ajuste la imagen apuntando la videocámara al objetivo. 4. Presione
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 124
    del archivo de video. Archivos La función Archivos le permite administrar desde un lugar conveniente sus sonidos, imágenes, videos, archivos Bluetooth, archivos Android y otros datos en la tarjeta de memoria. Esta aplicación le permite iniciar un archivo si la aplicación asociada ya está en el tel
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 125
    Abrir y navegar dentro de archivos DCIM es la ubicación predeterminada para fotos o videos tomados con el dispositivo. Estos archivos se guardan realmente en la ubicación de la carpeta DCIM. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Archivos). 2. Pulse en una carpeta y desplácese
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 126
    Música Reproducción de música 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Música). Aparecerán consejos del reproductor de música. 2. Pulse en Finalizado. 3. Pulse en una ficha para seleccionar la categoría de música. Artistas, Álbumes, Canciones o Listas de reproducción. 4. Desplácese
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 127
    listas de reproducción pueden crearse usando el reproductor de música en este dispositivo o usando una aplicación de terceros (como Windows Media Player) y descargando esos archivos a una tarjeta SD introducida en el dispositivo. Creación de una lista de reproducción 1. Desde la pantalla de inicio
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 128
    sica al teléfono usando uno de estos dos métodos: 1. Descargarlos al teléfono desde Android Market. Los archivos de música se guardan directamente en el teléfono. 2. Descargarlos al teléfono mediante una conexión USB directa. Los archivos de música se almacenan en una carpeta de música en la tarjeta
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 129
    Eliminación de archivos de música 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Música). (Aplicaciones) ➔ 2. Pulse en la ficha Canciones. 3. Toque sin soltar la entrada de una canción para revelar el menú contextual en pantalla. 4. Pulse en Eliminar ➔ Aceptar. Se eliminarán los archivos de música.
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 130
    Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en AllShare Esta aplicación sincroniza de manera inalámbrica el teléfono móvil Samsung con el televisor, transmite contenido e incluso mantiene registro de quién llama
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 131
    La aplicación contiene tres opciones distintas para la transmisión de multimedia: • Reproducir archivo de mi teléfono en otro reproductor: le permite reproducir contenido del dispositivo local en una televisión o en un dispositivo de reproducción equipado con Wi-Fi. El teléfono podrá usarse como un
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 132
    . Para obtener más información, consulte "Administrar aplicaciones" en la página 184. Bejeweled2 Bejeweled 2 es un juego gratuito basado en Internet, segunda parte de Bejeweled. Empiece haciendo clic en dos piezas adyacentes para crear una línea de tres o más joyas idénticas. ᮣ Desde la pantalla
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 133
    Calculadora Con esta característica, puede usar el teléfono como una calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. También puede usarla como una calculadora científica. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 134
    • Más: le permite seleccionar opciones adicionales, como: Crear, Ir a, Calendarios y Ajustes. - Crear: crea un nuevo evento. - Ir a: muestra una fecha específica. - Calendarios: ingresa a la función Mis calendarios. - Ajustes: muestra una lista de parámetros configurables. Para obtener más informaci
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 135
    de la ley. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ DRIVE SMART (DriveSmart). 2. Pulse en OK (Aceptar) y empiece a configurar las opciones de la aplicación en pantalla: • Upgrade to DriveSmart Plus (Actualizar a DriveSmart Plus): le permite actualizar la versión estándar del
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 136
    • Edit Auto Response (Editar respuesta automática): le permite editar la respuesta de mensaje de texto predeterminada o crear su propia respuesta. Después de editar la respuesta, pulse en OK (Aceptar). 3. Presione para regresar a la pantalla anterior. Email (Correo electrónico) Email le permite ver
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 137
    Glympse Glympse® es la forma más sencilla y fácil de compartir su ubicación con los demás. Usted decide quién ve su ubicación y por cuánto tiempo. Sus amigos no tienen que pertenecer a ninguna red social ni instalar ningún software especial, lo único que necesitan es una conexión a Internet de su
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 138
    permite estar al día en las noticias relevantes, las aplicaciones y juegos de Android Market (específicos a su teléfono), tonos de timbre de T-Mobile, ajustar los parámetros de Highlight: 1. Presione y después pulse en Settings (Ajustes). 2. Active opciones dentro de las categorías de estaciones/
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 139
    , restaura sus datos en un nuevo dispositivo. 5. Lea la información del Missing Device (Dispositivo Faltante) y pulse en New user (Nuevo usuario) o Existing user (Usuario existente) y siga las instrucciones en pantalla para también habilitar la funcionalidad de ubicación mediante GPS. Aplicaciones
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 140
    Mapas Los mapas de Google le permiten rastrear su ubicación actual, ver problemas viales en tiempo real y ver guías de manejo con detalle. También hay una herramienta de búsqueda incluida para ayudar a localizar lugares de interés o una dirección específica. Puede ver ubicaciones en un mapa portador
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 141
    ón general acerca de Google Maps, como la Versión, Plataforma, Configuración local, Cantidad total de datos enviados, Cantidad total de datos recibidos, Memoria disponible, etc. Market Android Market le brinda acceso a aplicaciones y juegos descargables para que pueda instalarlos en su teléfono
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 142
    su dispositivo, el icono de descarga de contenido aparecerá en el área de notificaciones de la barra de estado. 8. En la pantalla Android Market, pulse en Descargadas, seleccione en la aplicación instalada en la lista y después pulse en Abrir. Consejo: La aplicación recientemente descargada aparecer
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 143
    en el dispositivo, y después ejecutar las aplicaciones usando el hardware, el sistema y la red. ¡Precaución!: Los teléfonos en desarrollo (Dev Phones) de Android no están hechos para usuarios finales que no sean programadores. Ya que es posible configurar el dispositivo con software del sistema no
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 144
    Nota Esta característica le permite crear una nota. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Nota). (Aplicaciones) ➔ 2. Pulse en Crear nota. - o bien - Presione y después pulse en Crear. 3. Redacte la nota y toque Guardar. 4. Antes de guardar su nueva nota, también puede presionar y ajustar el
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 145
    programar alertas para el uso de minutos o mensajes, recordatorio de pago o ahorrador de energía. Nota: Se le pudiera solicitar que se conecte a Android Market para recibir la versión más reciente de la aplicación My Account de T-Mobile. Las diferencias entre My Account (Mi cuenta) y My Device
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 146
    Facturación Le proporciona un resumen de la facturación. Plan Esta pantalla muestra información y cargos específicos para su plan y servicios actuales. Esta pantalla también muestra información de servicios y cargos adicionales. My Device (Mi dispositivo) Use la aplicación My Device (Mi dispositivo)
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 147
    Navigation (Navegación) Google Maps Navigation (Beta) es un sistema de navegación GPS, vuelta por vuelta, conectado a Internet con indicaciones verbales.-- ¡Precaución!: Los datos de tráfico no son en tiempo real y las indicaciones pudieran ser equivocadas, peligrosas, prohibidas o incluir
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 148
    ón de ruta: proporciona información acerca de la ruta actual hacia su destino seleccionado. La información incluye distancias hacia varias partes del viaje así como Buscar Información de ruta Capas instrucciones detalladas y con mucha exactitud. • Capas: le permite cambiar Silencio
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 149
    (Aplicaciones) ➔ (Photobucket). 2. Seleccione entre una de las fichas disponibles: Find Stuff (Encontrar cosas), My Albums (Mis álbumes), Upload (Cargar) y Settings (Ajustes). 3. Use el campo de búsqueda para buscar archivos que también pueden filtrarse por tipo: images (imágenes), videos o people
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 150
    ) • Games (Juegos) 6. Presione para tener acceso a funciones adicionales, como: Home (Inicio), Search (Buscar), My Stuff (Mis cosas), Gifting (Regalos) y Settings (Ajustes). T-Mobile Name ID (Identificación del nombre de T-Mobile) Le permite modificar la información de identificación del llamante en
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 151
    cerrar la ventanilla. Espere a que la aplicación cargue los archivos que se requieren la primera vez que se utiliza. 4. Seleccione la aplicación Upgrade to Premium (Actualizar) o use el servicio Use Basic Navigation (Use Navegación básica). 5. Introduzca la información que se requiere para TeleNav
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 152
    Tetris Tetris es un videojuego de rompecabezas, donde los tetrominos en caída deben manipularse para formar líneas completas y después se borran de la cuadrícula. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Tetris). 2. Siga las instrucciones de configuración y uso en pantalla. UNO UNO
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 153
    1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Búsqueda por voz). (Aplicaciones) ➔ 2. Seleccione Aceptar si desea que Google use la ubicación para obtener mejores resultados de búsqueda y otros servicios, o No aceptar para rechazar. 3. Cuando aparezca Hablar ahora, diga su comando de voz en forma
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 154
    Para configurar Ajustes de YouTube: ᮣ Presione ➔ Ajustes y configure los siguientes ajustes: • Alta calidad en móvil, cuando se habilita, le permite empezar todos los videos en el modo de alta calidad mientras está conectado a una red móvil. • Tamaño fuente subtítulo le permite fijar el tamaño de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 155
    Sección 10: Conexiones El teléfono está equipado con funciones que le permiten conectarse rápidamente a Internet. Navegador El teléfono está equipado con un navegador Google para navegar la web móvil. En esta sección se explica cómo navegar por el navegador y usar las características básicas.
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 156
    verlos en el teléfono. Para ingresar a un URL y dirigirse a una página de Internet en particular: ᮣ Pulse en el campo URL en la parte superior de la pantalla, introduzca un URL y pulse . Búsqueda en Internet Para realizar una búsqueda en Internet usando palabras clave: 1. Pulse en el campo
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 157
    Adición y eliminación de ventanas Puede tener abiertas hasta ocho ventanas de Internet a la vez. Para añadir una nueva ventana, siga estos pasos: 1. Desde el navegador, presione y después pulse en Nueva ventana. - o bien - Presione ventana. y después pulse en Ventanas ➔ Nueva 2. Aparecerá una
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 158
    • Añadir acceso directo a inicio: añade a la pantalla de inicio del teléfono un acceso directo a la página web marcada como favorita. • Compartir vínculo: le permite compartir una dirección URL mediante Bluetooth, Facebook, Email (Correo electrónico), Gmail o Mensajería. • Copiar URL de vínculo: le
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 159
    sitio web cargado. • Ajustar páginas automáticamente: permite que se cambie el tamaño de las páginas web para que ocupen la mayor parte de la pantalla posible. • Sólo vista horizontal: muestra el navegador en posición horizontal solamente. • Activar JavaScript: habilita JavaScript para la página web
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 160
    • Activar complementos: permite que se descarguen complementos. • Abrir en segundo plano: las nuevas páginas se inician en una página separada y se muestran detrás de la página actual. Quite la marca de verificación para inhabilitar esta función. • Definir página de inicio: establece la página de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 161
    Activar y desactivar Bluetooth Para activar Bluetooth: 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Conexiones inalámbricas y redes ➔ Ajustes de Bluetooth. 2. Pulse en el campo Bluetooth para activar la característica (una marca de verificación indica que está activa). Cuando está activa, aparece en
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 162
    Para establecer la visibilidad: 1. Verifique que Bluetooth esté activo. 2. Desde la página Ajustes de Bluetooth, pulse en Visible. Hacer que su dispositivo sea visible permite que otros dispositivos se conecten y se comuniquen. Nota: El dispositivo está visible por hasta 120 segundos (2 minutos).
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 163
    información de conexión. 1. Verifique que Bluetooth esté activo. 2. Desde la página Ajustes de Bluetooth, toque el dispositivo vinculado anteriormente (en la parte inferior de la página). 3. Pulse en OK (Aceptar) para confirmar la desconexión. - o bien - Desde la página Ajustes de Bluetooth, toque
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 164
    de descargar. Con el fin de proteger su teléfono y datos, use Android Market para instalar aplicaciones de Internet. Para obtener más información, consulte "Descarga a una computadora usando un cable opcional de datos para PC a través de varios modos de conexión USB. Almacenamiento masivo es el mé
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 165
    la PC a la tarjeta de memoria. Activación de la depuración de USB 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Aplicaciones ➔ Desarrollo. 2. Pulse en el campo Depuración de USB para verificar que la función esté activa antes de conectar el cable USB. Wi-Fi Acerca de Wi-Fi Wi-Fi (abreviatura en ingl
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 166
    con la que desea conectarse. Nota: Cuando seleccione una red abierta, se conectará automáticamente. 3. Introduzca la contraseña inalámbrica (si fuese necesario). Adición manual de una nueva conexión de red 1. Pulse en Añadir red Wi-Fi. 2. Introduzca la red SSID (el nombre de su punto de acceso inal
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 167
    el proceso de configuración. 4. Escriba el nombre de la red SSID. Este nombre es generalmente AndroidAP. 5. Confirme que el icono del servicio AP móvil la parte superior de la pantalla. aparezca en Conexiones 162
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 168
    Nota: Por defecto, la conexión está abierta y no es segura. Se recomienda que ingrese a los ajustes de AP móvil y cree una conexión segura usando una contraseña para la comunicación. Nota: Usar el servicio 3G y Punto de acceso AP móvil absorbe mucha más energía de la batería del teléfono que cuando
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 169
    Sección 11: Administración de tiempo En esta sección se describe cómo puede administrar el tiempo usando aplicaciones relacionadas al tiempo, tales como el Calendario, Alarma, Reloj analógico o digital y Reloj mundial. Calendario Con la función Calendario, puede consultar el calendario por día,
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 170
    del calendario. Alarmas u Relojes Esta función le permite crear una alarma para que timbre a una hora especificada, seguir la hora en otras partes del mundo, usar un cronómetro o fijar un temporizador. ᮣ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Reloj). 165 Configurar una alarma
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 171
    5. Pulse en el campo Melodía y seleccione un timbre para esta alarma. Esto se puede usar para diferenciar entre varios eventos con alarma. 6. Pulse en el campo Vibrar para activar una función de vibración a este evento con alarma. 7. Pulse en el campo Etiqueta e introduzca una nueve etiqueta para la
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 172
    Sección 12: Cambio de ajustes En esta sección se explican los ajustes de sonido y del teléfono para este teléfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y cualquier ajuste adicional relacionado con el teléfono. Conexiones inalámbricas y redes Uso del modo de vuelo El modo de vuelo le
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 173
    la notificación de red está activa. 3. Vuelva a pulsar en Notificación de red para quitar la marca de verificación y desactivar esta característica. Adición manual de una red Wi-Fi 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Conexiones inalámbricas y redes ➔ Ajustes Wi-Fi. 2. Pulse en Wi-Fi para
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 174
    o software adicionales, navegue hacia: http://www.samsung.com/ us/support/downloads. 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Conexiones inalámbricas y redes ➔ Zona activa portátil y anclaje a red. 2. Conecte el cable USB entre su computadora y su teléfono. 3. Cuando se le solicite activar un
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 175
    4. Pulse en Anclaje a red de USB desde el menú Anclaje a red. Esto coloca una marca red de USBdesde el menú Anclaje a red para quitar la marca y desactivar la característica. 3. Extraiga el cable USB del teléfono. AP móvil Para obtener más información, consulte "AP móvil" en la página 162. Ajustes
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 176
    Para establecer un L2TP/IPSec PSK (clave precompartida basada en L2TP/IPSec): 1. Establezca un nombre de VPN (un nombre para esta conexión). 2. Defina el servidor de VPN. 3. Defina una clave de IPSec compartida previamente. 4. Active L2TP secreto. 5. Defina L2TP secreto. 6. Defina los dominios de bú
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 177
    Itinerancia de datos Itinerancia (roaming) de datos le permite conectarse a las redes asociadas con su proveedor de servicio y acceder a servicios de datos cuando esté fuera del área de cobertura de su proveedor de servicio. 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Conexiones inalámbricas y
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 178
    Operadores de red. La conexión actual a una red aparecerá en la parte inferior de la lista. ¡Importante!: Deberá desactivar el servicio de datos antes se busque automáticamente una red disponible. Puede establecer esta opción en Manual para seleccionar una red cada vez que se conecte. 1. Presione ➔
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 179
    Ajustes de llamada Para acceder al menú Ajustes de llamada: ᮣ Presione ➔ y después pulse en Ajustes de llamada. - o bien - (Ajustes) ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes de llamada. ➔ Ajustes ➔ Números de marcación fija Números de marcación fija (FDN, por sus siglas en inglés) le
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 180
    4. Pulse en Lista FDN, después presione y pulse en Añadir un contacto o edite los contados que estén guardados. ¡Importante!: No todas las tarjetas SIM usan un código PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, este menú no aparecerá. El código PIN2 lo proporciona su proveedor. Introducir un código PIN2
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 181
    no fue proporcionado con su dispositivo TTY, póngase en contacto con el fabricante del dispositivo TTY para comprar el cable. 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Ajustes de llamada ➔ Modo TTY. 2. Pulse en On (Activar) para activar la característica u Off (Desactivar) para desactivarla. El
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 182
    DriveSmart La aplicación DriveSmart puede utilizarse para reducir distracciones del teléfono, silenciar notificaciones, desviar llamadas al correo de voz y personalizar respuestas automáticas para quienes llaman y quienes responden a mensajes de texto, notificándoles que usted está conduciendo. ᮣ
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 183
    Ajuste de parámetros de volumen El menú Volumen ahora proporciona acceso a varios parámetros de volumen dentro de un menú emergente en pantalla. 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Sonido ➔ Volumen. 2. Toque y arrastre el deslizador en pantalla para asignar los parámetros de volumen en
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 184
    Ajustes de pantalla En este menú puede cambiar varios ajustes de la pantalla, como la fuente, la orientación, las notificaciones emergentes, la característica de bloqueo con rompecabezas, la animación, el brillo, el tiempo de espera de la pantalla, el modo de ahorro de energía y los ajustes de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 185
    Redes sociales La tecla de redes sociales le proporciona acceso rápido a Facebook, YouTube o Glympse sin tener que ir al menú de aplicaciones. 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Social networking key. 2. Pulse en una aplicación de red social disponible: Facebook, YouTube o Glympse.
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 186
    3. Lea las instrucciones, después pulse en Siguiente. 4. Revise el procedimiento de animación en pantalla para trazar un patrón y pulse en Siguiente cuando esté listo para trazar un patrón. 5. Trace el patrón tocando el primer punto en pantalla. Después, sin levantar el dedo de la pantalla, arrastre
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 187
    Bloquear y desbloquear con contraseña 1. Presione ➔ y después pulse en Ubicación y seguridad. (Ajustes) ➔ 2. Pulse en Definir bloqueo de pantalla. 3. Pulse en Contraseña. 4. Introduzca una contraseña usando el teclado y toque Continuar para confirmar la contraseña. 5. Confirme la contraseña
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 188
    sistema y la red. Esta característica le permite configurar el dispositivo para su desarrollo. ¡Advertencia!: Los teléfonos en desarrollo (Dev Phones) de Android no están hechos para usuarios finales que no sean programadores. Ya que es posible configurar el dispositivo con software del sistema no
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 189
    Fuentes desconocidas Antes de poder descargar una aplicación web, debe habilitar la función Fuentes desconocidas (habilita la descarga). Los programadores pueden usar esta opción para instalar aplicaciones que no sean de Market. 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Aplicaciones. 2. Pulse en
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 190
    Desinstalación de aplicaciones de terceros proveedores ¡Importante!: Debe tener instaladas aplicaciones descargadas para usar esta característica. 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Aplicaciones ➔ Administrar aplicaciones. 2. Pulse en la ficha Descargado y seleccione la aplicación que
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 191
    proceso pudiera tener consecuencias no deseadas en la aplicación. Desarrollo de Android ᮣ Presione ➔ y después pulse en Aplicaciones ➔ Desarrollo. ísticas se usan para propósitos de desarrollo solamente. Depuración de USB Esta característica se usa para propósitos de desarrollo solamente y para
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 192
    Cuentas y sincronización Su teléfono brinda la habilidad de sincronizar datos desde una variedad de diferentes fuentes o sitios. Estas cuentas pueden ir desde Google, un servidor de correo electrónico corporativo de Microsoft Exchange y otros sitios sociales como Facebook, Twitter, MySpace, Flickr,
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 193
    Para configurar los ajustes de administración de Google: 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Cuentas y sincronización. 2. Pulse en dentro del campo de la cuenta de Google para revelar la pantalla de ajustes de sincronización de la cuenta. 3. Pulse en los parámetros que desee sincronizar (
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 194
    Ajustes de privacidad Puede establecer ajustes de ubicación, hacer copias de seguridad de las configuraciones o restablecer el teléfono para borrar todos los datos personales. ᮣ Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Privacidad. Copia de seguridad y restauración móvil El teléfono puede
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 195
    Ajustes de búsqueda Puede usar las preferencias de búsqueda del teléfono para configurar algunos aspectos de la búsqueda en Google Web (por ejemplo, si Google dará sugerencias debajo de la ventanilla de búsqueda rápida conforme usted escribe) y qué funciones telefónicas desea incluir en las bú
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 196
    función. Seleccione método de entrada Existen dos métodos disponibles en pantalla para la introducción de texto: Swype y el teclado Samsung. 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Teclado e idioma ➔ Seleccione método de entrada. 2. Seleccione un método de introducción de texto. Ajustes
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 197
    metros de funcionamiento de Ayuda de Swype. • Ayuda de Swype: muestra el manual del usuario de Swype en pantalla. • Guía: proporciona una guía en de aplicación Swype actual. Ajustes del teclado Samsung Para obtener más información, consulte "Uso del teclado Samsung" en la página 69. 1. Presione
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 198
    Configuración avanzada de XT9 Los siguientes ajustes avanzados de XT9 sólo están disponibles cuando se selecciona el campo XT9. 1. Pulse en el campo XT9 para seleccionar modo XT9 (texto predictivo), después pulse en Configuración avanzada de XT9. 2. Pulse en el campo Completar palabras para
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 199
    ➔ Accesibilidad. 2. Pulse OK si se le solicita que instale un lector de pantalla del Android Market. Nota: Inicialmente, pudiera ser necesario que descargue aplicaciones de accesibilidad desde Android Marke (ej. TalkBack). 3. Pulse en Accesibilidad para activar la característica, después seleccione
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 200
    términos, después presione ATRÁS para regresar el menú Ajustes. • Número de modelo: muestra el número de modelo del teléfono. • Versión de Android: muestra la versión del firmware cargada en el teléfono. • Versión de banda base: muestra la versión de banda base cargada en el teléfono. • Versión de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 201
    Actualización de Software La característica Actualización de software le permite usar el teléfono para conectarse a la red y cargar cualquier software nuevo directamente al teléfono. El teléfono se actualiza automáticamente con el software más reciente disponible cuando usted acceda a esta opción. ᮣ
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 202
    . Los bajos niveles de RF que emiten los teléfonos móviles mientras se usan caen en el rango de las frecuencias de microondas. Por otra parte, emiten RF a intervalos de tiempo considerablemente reducidos cuando están en el modo de espera. Mientras que altos niveles de RF pueden afectar la salud
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 203
    Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente vulnerables al calentamiento
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 204
    Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI-KIDS) MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación entre la exposición a energía de radiofrecuencia procedente de las tecnologías de comunicación, incluyendo
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 205
    Reducción de la exposición: Accesorios tipo manos libres y otros accesorios Medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia Si existe un riesgo de la exposición a la radiofrecuencia desde los teléfonos móviles, cosa que aún no se sabe, es probablemente muy pequeño. Sin embargo, si
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 206
    que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos. La recomendación que hicieron de limitar el uso de teléfonos móviles por parte de los niños fue estrictamente una precaución; no estaba basada en evidencia científica de que exista algún peligro para la salud. Para obtener
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 207
    la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la energía de RF. El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos móviles emplea una unidad de medición conocida como la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés). La SAR es una medición de la tasa
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 208
    o que quede tan absorto en la actividad que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 209
    á goteando entre en contacto con sus ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el teléfono o la batería, especialmente en una superficie dura, puede causar da
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 210
    ar el equipo y crear un posible riesgo de incendio, explosión, fuga, lesiones graves, daños al teléfono u otro peligro grave. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 211
    electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada. Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: www.samsung.com/recyclingdirect, o llame al 1-877-278-0799. Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágace de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 212
    Para obtener más información, consulte Para obtener más información, consulte "Garantía limitada estándar" en la página 216.. GPS y AGPS Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 213
    ámbrica transmiten información basada en la ubicación. Por otra parte, si utiliza aplicaciones que requieren información basada en la ubicaci terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Uso del AGPS en llamadas
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 214
    características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 215
    Calor o frío extremos Evite las temperaturas por debajo de 0°C / 32°F o por encima de 45°C / 113°F. Microondas No intente secar su dispositivo móvil en un microondas. Hacerlo podría causar un incendio o una explosión. Polvo y suciedad No exponga su dispositivo móvil al polvo, suciedad o arena.
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 216
    Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente de audio. • Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 217
    uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Uso del dispositivo móvil cerca de otros
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 218
    de productos químicos; vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano); áreas donde en el aire hay sustancias químicas o partículas como grano, polvo o metales pulverizados, y cualquier otra área en la que normalmente sería aconsejable apagar el motor de su vehículo. Restricci
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 219
    Mantenga el dispositivo móvil y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños. Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de radio si se usa cerca de equipos receptores. La FCC puede exigirle que suspenda el
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 220
    o comercial puede estar prohibido. Para saber las opciones para el desecho seguro de teléfonos, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. 215
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 221
    la capacidad nominal o si tienen pérdidas, pero no cubre ninguna batería si (i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii) alguno de los sellos de la batería está roto o muestra alguna evidencia de manipulación indebida; o (iii
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 222
    Comprador deberá mantener una copia de respaldo por separado de todo contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del contenido puede ser borrado o su formato puede ser redefinido durante el servicio. ¿Cuáles son los
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 223
    ¿Cuál es el procedimiento para resolver controversias? TODA CONTROVERSIA CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA SURJA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O DE ficamente, sin limitar lo antedicho, en ninguna circunstancia se deberá proceder como parte de una acción de grupo. El arbitraje se realizará ante un árbitro
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 224
    tardar 30 días corridos de la fecha de la compra original del Producto por parte del Comprador. Para optar excluirse del procedimiento, el Comprador debe enviar la notificación por correo electrónico a [email protected], con la línea de asunto: "Arbitration Opt Out" [Exclusión de arbitraje]. El
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 225
    EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, DEBERÁ HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y DESCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar, usar, abrir
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 226
    de alojamiento web comercial con el Software. 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar información técnica recopilada como parte de los servicios de soporte del producto relacionados con los productos de software que se le
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 227
    RELACIONADOS CON, LOS CONTENIDOS DE APLICACIÓN DE TERCEROS ALGUNA YA SEA QUE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ESTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE TERCEROS SE HACE A CRITERIO Y RIESGO DEL
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 228
    O EXCLUSIONES PRECEDENTES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, SEA VERBAL O POR ESCRITO, OBTENIDO POR EL COMPRADOR DE PARTE DE SAMSUNG SE DEBERÁ INTERPRETAR COMO QUE MODIFICA ESTA DENEGACIÓN DE GARANTÍAS CON RESPECTO A APLICACIONES DE TERCEROS, O QUE CREA GARANTÍA ALGUNA. 11
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 229
    para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS), lo cuál
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 230
    169 desconectar 170 icono de activo 170 AP móvil 162 activar 162 asegurar 163 conectar 163 Aplicaciones 34 Administrador de tareas 40 AllShare 35 , Android Market 38 136 AppPack 35 Archivos 37 Bejeweled 2 35 Búsqueda de Google 37 Búsqueda por voz 40, 147 Calculadora 35, 128 Calendario 35 Cámara
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 231
    Cuentas y sincronización 35 DriveSmart 36 , Email (Correo electrónico) 36 131 Facebook 36 Galería 37 Glympse 37 , Google Mail 37 132 , Google Maps 38 135 Grabadora de voz 40, 147 Group Texting (Texto a grupo) 37 Highlight (Noticias importates) 37 Latitude (Latitud) 38 Lookout (Vigilancia) 38 Lugares
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 232
    ía 10 Carpeta cambiar el nombre 45 crear y administrar 44 eliminación 45 Combinar llamadas 58 Conexión de red añadir uno nuevo 161 Conexión USB desactivar 47 Conexiones acceso a Internet 150 Configurar buzón de voz 15 Configurar una alarma 165 Contacto copiar a la tarjeta SIM 88 copiar a tarjeta
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 233
    apellido primero 89 configurar ubicación predeterminada 83 eliminación 82 enviando todo 87 enviar 87 grupos 92 mostrar contactos por Nombre 89 nombre primero 89 opciones adicionales 91 opciones de la pantalla 89 ubicación de almacenamiento predeterminada 92 Contestación de llamadas 50 Control de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 234
    Envío de una tarjeta de contacto 87 Escuchar con responsabilidad 210 Espera 52 Explicación del teléfono 18 características 18 inicio 28 pantalla 21 vista delantera 19 vista posterior 21 Exposición a señales de radiofrecuencia 197 F Facebook 115 Ficha Actividades 94 Ficha Historial 94 Finalizar una
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 235
    Grupos ajustes 93 añadir un miembro a un grupo existente 92 creación de un nuevo grupo de llamada 92 editar un grupo de llamadas 93 eliminar una entrada 93 Guardar un número usando el teclado 79 H Hábitos inteligentes al conducir 203 Herramientas cámara 111 HispaVista fijar motor de búsqueda 155 I
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 236
    Marcación rápida cambio de entrada 53 configuración de entradas 52 eliminar una entrada 53 realizar una llamada 53 Marcar contacto como predeterminado 86 Market 136 Máscara 99 Melodía teléfono 178 Melodía del teléfono 178 definir como 122 Mensaje conversaciones 97 leer 97 opciones 96 responder 97
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 237
    pantallas de inicio 41 , Photobucket 115 116 Plantillas de texto 101 crear su propia 101 Precauciones y aviso de la FCC 214 Productos móviles de Samsung y reciclaje 205 Q QWERTY teclado 64 R Realizar llamada nueva 49 llamadas internacionales 51 Red 2G uso 172 Red 3G 172 uso 172 Red EDGE 172
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 238
    de absorción específica (SAR), información de certificación de la 201 Tecla de la pantalla de inicio 26 Teclado del dispositivo ajustes 194 Teclado Samsung 69 activar 69 ajustes 192 cambio del tipo de introducción 70 configuración avanzada de XT9 193 introducción de símbolos 71 modo ABC 70 modo de
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 239
    153 editar favoritos 153 eliminar un favorito 153 Usar paquetes de datos 171 , Usar satélites GPS 135 180 USB, ajustes como dispositivo de almacenamiento masivo 159 USB, conexiones como dispositivo de almacenamiento masivo 159 Uso de la batería y seguridad 204 , Utilizar redes 135 180 V Vibraci
  • Samsung SGH-T589 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 240
    Widgets ajustes 39, 144 añadir y eliminar 44 Google Talk 40 mover a una pantalla diferente 44 My Account (Mi cuenta) 38 Wi-Fi acerca de 160 activar 54, 160 ajustes avanzados 162 busque una red manualmente 161 conectar a 161 desactivar 161 iconos de estado 162 llamar 54 WPA2 PSK 163 Y Yahoo! España
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
TELÉ
FONO MÓVIL PORTÁTIL
DE BANDA CUÁDRUPLE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.