Samsung SGH-T679 User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America))
Samsung SGH-T679 Manual
View all Samsung SGH-T679 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SGH-T679 manual content summary:
- Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 1
exclusivamente en TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE BANDA CUÁDRUPLE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 2
según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del tel - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 3
Card Association. Openwave® es una marca comercial registrada de Openwave, Inc. Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Android Inc. Todos los derechos reservados. Software de código abierto Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente .samsung.com. - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 4
, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 5
Contenido Sección 1: Para comenzar 5 Explicación de este manual del usuario . . . . . 5 Cubierta de la batería 6 Batería 9 introducción de texto . .63 Introducción de texto usando Swype 64 Uso del teclado Samsung 67 Uso del texto predictivo XT9 70 Sección 6: Contactos 72 Cuentas 72 Lista de - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 6
ón de una lista de reproducción . . . . .114 2 Transferencia de archivos de música . . . . . .115 Eliminación de archivos de música 115 T-Mobile TV HD 116 YouTube 116 Sección 9: Aplicaciones y desarrollo 117 Aplicaciones 117 411 y más 117 Cuentas y sincronización 117 AllShare 117 Bejeweled - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 7
Slacker 137 Social Hub 137 T-Mobile Mall 137 T-Mobile Name ID (Identificación de nombre de T-Mobile 138 T-Mobile TV HD 138 Talk 138 Ajustes de patrones de desbloqueo de pantalla 175 Aplicaciones 178 Desarrollo de Android 180 Cuentas y sincronización 181 Ajustes de movimiento 182 Ajustes de - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 8
hora 188 Acerca del teléfono 189 Actualización de Software 189 Sección 13: Información de salud y la batería y seguridad 196 Productos móviles de Samsung y reciclaje . .197 Cargador de viaje certificado por 204 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil 205 Precauciones y aviso - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 9
. Todas las imágenes de pantalla en este manual son simuladas. Las pantallas reales pueden ser diferentes, dependiendo de la versión del software del teléfono y de cualquier cambio realizado en prevenir la pérdida de datos o funcionalidad, e incluso para prevenir daños al teléfono. Para comenzar 5 - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 10
Adaptación de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes adaptaciones de texto para representar pasos que - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 11
Deslice la cubierta con cuidado en la parte superior del teléfono (2). 3. Presione la parte trasera de la cubierta de la batería instalarla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños. Instalación y extracción de la tarjeta SIM Para instalar la tarjeta SIM: 1. - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 12
Nota: Si la tarjeta no se instala correctamente, el teléfono no la detectará y no habrá servicio disponible. Si ocurre esto, apague el teléfono, extraiga la tarjeta y vuelva a instalarla en la orientación correcta. Correcto Incorrecto Nota: Las tarjetas de memoria microSD incluyen capacidades de - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 13
batería 1. Deslice la batería en el compartimiento (1), de manera que las lengüetas del extremo queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del teléfono, asegurándose de que los conectores estén alineados. 2. Presione suavemente para asegurar la batería en su lugar (2). Extracci - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 14
nicamente baterías y cargadores autorizados. Solicite más detalles en su agencia local de Samsung. Antes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería la batería; de lo contrario, el teléfono puede sufrir daños. ¡Importante!: Se recomienda que cargue la batería completamente antes de - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 15
Correcto Incorrecto Nota: En esta ilustración se muestran las orientaciones correcta e incorrecta de conectar el cargador. Si se conecta el cargador incorrectamente, se dañará el puerto de accesorios, lo que invalidará la garantía del teléfono. 4. Cuando el teléfono termine de cargarse, desenchufe - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 16
Añadir a inicio. 2. Toque Widgets ➔ Ahorro de energía. El acceso directo al control de energía se añadirá a la pantalla actual. 3. Pulse en cualquiera de desactiva. Configuración inicial del teléfono 1. Pulse en el icono Android en pantalla para empezar el proceso de configuración. 2. Pulse en - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 17
teléfono. 6. Pulse en Apagar ( ). Encendido o apagado del teléfono Si aún no ha configurado el teléfono después de una actualización inicial de firmware, verá indicaciones con una serie de pantallas de configuración. Una vez que se configure el teléfono, no aparecerán estas pantallas de nuevo - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 18
para confirmar y activar su nueva cuenta. Acceso a su cuenta de Google 1. Inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google (como Android Market o Gmail). 2. Haga clic en Siguiente ➔ Acceder. 3. Pulse en los campos Nombre de usuario y Contraseña e introduzca su información. 4. Pulse en Acceder - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 19
Recuperación de su contraseña de la cuenta de Google Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las aplicaciones de Google. Si se le extravía u olvida su contraseña de cuenta de Google, siga estas instrucciones para recuperarla: 1. Desde su computadora, utilice un navegador de Internet para - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 20
escuchar cualquier mensaje que desee, sin estar limitado al orden cronológico. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ Visual Voicemail ( ). 2. Lea la información en pantalla y pulse en Next (Siguiente). 3. Introduzca su nuevo código PIN y pulse en Next (Siguiente) para activar el - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 21
datos más rápido que en la actual tecnología de red 3G. • Android 2.3, plataforma Gingerbread • Compatible con la tecnología Adobe® Flash® • (módem) mediante USB • Habilitado para Bluetooth • Integración total de servicios Mobile™ de Google (Gmail, YouTube, Google Maps, Búsqueda por voz de Google - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 22
Vista delantera En las siguientes ilustraciones se muestran los elementos principales del teléfono: 14 13 12 1 11 2 10 3 9 8 4 7 5 6 La siguiente lista corresponde a las ilustraciones. 1. Sensor de proximidad: detecta la distancia de un objeto a la superficie de la pantalla. Esto se usa - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 23
pantalla se indican el estado de conexión, la potencia de la señal, el estado de la batería y la hora. Los iconos aparecen en la parte superior del teléfono cuando se recibe una llamada o un mensaje y también le alertan a una hora específica cuando se programa una alarma. Explicación del - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 24
La pantalla también muestra notificaciones y barra de aplicaciones (o accesos directos) con cuatro iconos: Teléfono, Contactos, Mensajes y Aplicaciones. Estado de conexión Barra de estado Área de notificación Área de estado Potencia de la señal Estado de la batería Hora Búsqueda de Google Pantalla - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 25
y establecida en Todos los números. Aparece cuando recibió una llamada de una llamada desconocida y el servicio de identificación del nombre en T-Mobile solicita asignarle un nombre al contacto. Aparece cuando el altavoz está activado. Aparece cuando micrófono está silenciado. 100% Aparece cuando - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 26
Aparece en la ventanilla de notificaciones cuando hay un nuevo mensaje de correo electrónico. Aparece en la ventanilla de notificaciones cuando hay un nuevo mensaje de Gmail. Aparece cuando llega la hora y fecha de un evento en el calendario. Para obtener más información, consulte "Calendario" en la - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 27
ón actuales en la pantalla. 1. Pulse en la barra de estado para que aparezca la ficha Notificaciones, después arrastre la ficha hasta la parte inferior de la pantalla para abrir el panel Notificaciones (1). 2. Pulse en la entrada de una notificación para abrir la aplicación asociada (2). Modo - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 28
Eliminación de notificaciones 1. Pulse en la barra de estado para que aparezca la ficha Notificaciones, después arrastre la ficha hasta la parte inferior de la pantalla para abrir el panel Notificaciones. 2. Pulse en Borrar. Se borrarán las notificaciones del panel. Acceso a funciones adicionales - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 29
Market. • Web: busca su término sólo en la web usando el motor de búsqueda de Google. • Aplicaciones: busca su término sólo en Android Market. • Contactos: busca su término sólo en sus entradas actuales de contactos. • Ajustes configura los elementos en los que se realizan las búsquedas. Ejemplo - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 30
introducir un término de búsqueda. Uso de funciones adicionales de la búsqueda por voz Para obtener más información, consulte: http://www.google.com/mobile/voice-actions/. Desde un cuadro de diálogo de búsqueda por voz abierto, diga las siguientes palabras para acceder a características adicionales - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 31
correos electrónicos y mensajes de texto/MMS. - Estas notificaciones aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla (dentro del área de la barra de estado con el estado del dispositivo, como comunicación, cobertura, comunicación Bluetooth, 4G/3G, Wi-Fi, nivel de carga de la batería, GPS, etc - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 32
cambia de una pantalla a otra, el contador de pantallas (ubicado en la parte inferior) muestra el número de panel actual en un círculo. Navegación por e introducir caracteres. Se utilizan las siguientes convenciones en este manual para describir la acción de navegación en los procedimientos. - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 33
• Presionar sin soltar: presionar corresponde al uso de las teclas y los botones físicos para seleccionar o activar un elemento. Por ejemplo: presione la tecla de navegación para recorrer un menú. Algunos botones y teclas requieren que los mantenga presionados para activar una función, por ejemplo: - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 34
cuatro menús de aplicaciones predeterminados. A medida que se añaden más aplicaciones desde Android Market, se crean más pantallas para albergar las nuevas aplicaciones. 1. Presione y ús. 1. Presione . Aparecerá un submenú en la parte inferior de la pantalla del teléfono. 2. Pulse en una opción. 30 - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 35
Teléfono Llamar al móvil Llamar a casa Alicia Elementos del submenú Uso de menús contextuales Los menús contextuales (también llamados menús emergentes) contienen opciones que se aplican a un elemento específico en la pantalla. Funcionan de manera similar a las opciones de menú que aparecen cuando - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 36
en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará AllShare™ integrada. AllShare de Samsung hace que mantenerse conectado sea gratuito basado en Internet, la segunda parte de Bejeweled. Empiece haciendo clic en descubrir servicios y aplicaciones de T-Mobile gratuitos que sean compatibles con - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 37
Google Libros Use Google Libros para leer más de 3 millones de libros electrónicos en cualquier lugar. Para obtener más información, consulte "Google Libros" en la página 119. Calculadora Inicia la aplicación de calculadora en pantalla. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 38
Esta aplicación/widget descargable le permite mantenerse al tanto de las noticias relevantes, las aplicaciones de Android Market y los juegos (específicos de su teléfono), los timbres de T-Mobile, CallerTunes y mucho más. Para obtener más información, consulte "Highlight (Resumen)" en la página 122 - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 39
Kies air Le permite sincronizar su computadora Windows de manera inalámbrica con el teléfono ( en la página 125. Market Le permite encontrar y descargar aplicaciones gratuitas o de compra en Android Market. Para obtener más información, consulte "Descarga de una nueva aplicación de Google" en la - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 40
Minidiario Le permite crear un mini diario done puede añadir una foto y texto para describir un evento u otro suceso memorable en su vida. Para obtener más información, consulte "Minidiario" en la página 130. More for Me (Más para mí) Proporciona ofertas personalizadas, descuentos y buenos precios - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 41
Polaris Office Polaris Office® Mobile para Android es un paquete integrado de programas compatibles con en el teléfono. Esta aplicación requiere de una suscripción. Para obtener más información, consulte "T-Mobile TV HD" en la página 138. Google Talk Inicia una aplicación Google Talk basada en la - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 42
después enviarlo inmediatamente como un mensaje. Para obtener más información, consulte "Grabadora de voz" en la página 141. Búsqueda por voz Inicia el software de reconocimiento de voz integrado del teléfono, así como una búsqueda de Google basada en el texto reconocido. Para obtener más informaci - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 43
Navegador Abra el navegador para empezar a navegar la web. El navegador está completamente optimizado e incluye funcionalidad avanzada para mejorar la característica de navegación en Internet del teléfono. Para obtener más información, consulte "Internet" en la página 144. Wi-Fi Calling (Llamar con - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 44
Puede personalizar su pantalla de inicio de la siguiente manera: • Añadiendo, eliminando y reorganizando pantallas • Añadiendo y eliminando accesos directos • Añadiendo y eliminando widgets • Creando carpetas • Cambiando el fondo de pantalla Adición y eliminación de pantallas El teléfono viene con - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 45
á la opción de generar también una nueva carpeta o página para albergar estos accesos directos a aplicaciones. 4. Recorra las páginas de aplicaciones en la parte superior y localice la aplicación que desee. 5. Toque sin soltar el icono en pantalla, después arrástrelo sobre uno de los cuatro accesos - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 46
Para añadir un acceso directo mediante Añadir a inicio: 1. Presione para ir a la pantalla de inicio. 2. Navegue a una pantalla con un área vacía. 3. Toque sin soltar un área vacía de la pantalla. 4. Desde la ventana Añadir a inicio, pulse en Accesos. 5. Recorra la lista hacia arriba o abajo y pulse - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 47
su contenido en una ventana emergente en pantalla. 2. Con la carpeta abierta, toque sin soltar la barra gris con el título de la carpeta (parte superior de la ventana de la carpeta) hasta que aparezca la ventana emergente Cambiar nombre de carpeta. 3. Introduzca un nuevo título para esta carpeta - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 48
Administración de fondos de pantalla Los fondos de pantalla consisten de la galería de imágenes (tomadas por el usuario), los fondos de pantalla animados o la galería de fondos de pantalla (fondos de pantalla predeterminados del teléfono). Nota: Seleccionar fondos de pantalla animados utilizará - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 49
Sección 3: Tarjeta de memoria El dispositivo le permite usar una tarjeta microSD (SD) o microSDHC (también conocida como una tarjeta de memoria) para ampliar el espacio de memoria disponible. Esta tarjeta digital segura (SD) le permite intercambiar imágenes, música y datos entre dispositivos - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 50
el cable USB al teléfono y después a la computadora. Retiro de la tarjeta SD Retirar la tarjeta SD impide la corrupción y los daños a la tarjeta SD al sacarla de la ranura. 1. Presione ➔ y pulse en (Ajustes) ➔Almacenamiento. 2. Pulse en Retirar tarjeta SD ➔ OK (Aceptar). 3. Cuando se visualice - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 51
➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Privacidad. 2. Pulse en Restablecer datos de fábrica. Esta acción borra todos los datos del teléfono, excepto el software actual del sistema y las aplicaciones incluidas con el mismo, así como archivos de la tarjeta SD, como música o fotos. 3. Pulse en Formatear - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 52
Sección 4: Funciones de llamadas y lista de contactos En esta sección se describen las características y funciones asociadas con realizar o contestar llamadas, y la lista de contactos, que se usa para almacenar información de contactos. Visualización de su número telefónico ᮣ Presione ➔ y después - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 53
Finalización de una llamada mediante la barra de estado 1. Pulse en la barra de estado para revelar la ficha de notificaciones, después desplace la ficha hacia el final de la pantalla para abrir el panel de notificaciones (1). 2. Pulse en Finalizar para finalizar la llamada activa (2). Modo Silencio - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 54
pausa fija dentro de la serie de números (el teléfono esperará su entrada). Una espera requiere que se envíen números sucesivos en forma manual pulsando en Enviar. Contestación de una llamada Cuando alguien llama a su teléfono, éste timbra y muestra la imagen de llamada entrante. Aparecen el número - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 55
Toque y deslice hacia la derecha para contestar la llamada 13333333333 Toque y deslice hacia arriba para rechazar con un mensaje Toque y deslice hacia la izquierda para rechazar la llamada Administración de llamadas rechazadas Esta función le permite categorizar las llamadas de personas conocidas - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 56
2. Pulse en (Añadir) e introduzca el número de teléfono o seleccione un contacto de su lista Registros o Contactos. 3. Pulse en Guardar para completar la asignación. Llamadas internacionales 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en , después toque sin soltar . Aparecerá el símbolo +. 2. Use el - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 57
3. Pulse en . 4. Cuando se le indique, pulse en Enviar para marcar los demás dígitos. Remarcación del último número El teléfono guardará los números de las llamadas que usted haya marcado, recibido o perdido (no contestado), si es que la persona que le llamó puede ser identificada. Para volver a - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 58
ver el número telefónico asignado. 54 Wi-Fi Calling (Llamar con Wi-Fi) Wi-Fi Calling es una función gratuita para los clientes de T-Mobile con un teléfono equipado con Wi-Fi. Wi-Fi Calling es una excelente solución para problemas de cobertura en y cerca de la casa o donde - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 59
) de destino. 2. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Wi-Fi Calling). 3. Si se le solicita que se inscriba a la red T-Mobile antes del uso, pulse en Registrarse para completar el proceso. 4. Pulse en el deslizador para activar Wi-Fi Calling. El deslizador mostrará On - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 60
Realización de una llamada" en la página 48. 6. Confirme que estableció una conexión de llamada con Wi-Fi a la red T-Mobile, asegurando que aparezca en la parte superior de la pantalla antes de que realice la nueva llamada y aparecerá durante la llamada. 56 Opciones durante una llamada El teléfono - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 61
Cómo poner una llamada en espera Puede poner la llamada activa en espera en cualquier momento. Si su red apoya este servicio, también puede realizar otra llamada mientras ya está en una llamada en curso. Para poner una llamada en espera: 1. Pulse en Retener para poner la llamada actual en espera. 2. - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 62
multipartita o en conferencia. Para obtener más detalles sobre la suscripción a este servicio, comuníquese al departamento de servicio a clientes de T-Mobile. Configuración de una llamada multipartita 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Marque el número del primer participante y pulse - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 63
2. Pulse en junto a los participantes que desea separar de la llamada actual multilínea. Los participantes aparecen en la lista en el orden en que se marcaron sus números. Separe las llamadas Sandra Kati Finalice una llamada Finali zar Finali zar 3. Pulse en el participante al que desea - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 64
de la barra de estado. 2. Pulse en la barra de estado para que aparezca la ficha Notificaciones, después arrastre la ficha hasta la parte inferior de la pantalla para abrir el panel Notificaciones (1). 3. Pulse en la entrada Llamada perdida para abrir la pantalla Registro (de llamadas) (2). Modo - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 65
Consejo: Presione panel. y pulse en Notificaciones para abrir el Esta lista brinda fácil acceso a una entrada para volver a marcar su número, o también puede elegir acceder a dos tipos de listas de entradas en el historial dependiendo de cómo se tocan las entradas. Registros de llamadas - - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 66
Modificación de números desde la lista de registro Si necesita realizar una llamada desde la pantalla Registro y tiene que modificar el número antes de marcarlo, puede añadir el prefijo apropiado anteponiendo el número. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ . Registro 2. Toque sin soltar - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 67
la tarea de introducción de texto. Métodos de introducción de texto Se dispone de dos métodos de introducción de texto: • Teclado Samsung (método predeterminado): un teclado QWERTY en pantalla que se puede usar tanto en orientación vertical como horizontal. • Swype: una nueva manera de introducir - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 68
del teclado en pantalla son diferentes entre los métodos de introducción del teclado de Android y Swype en pantalla. Activación y configuración de Swype Si configura otro método de introducción de texto (teclado Samsung), debe volver a habilitar Swype antes de usar el teclado Swype. Cuando SWYPE est - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 69
4. Localice la sección Ayuda para modificar estos ajustes: • Ayuda de Swype: permite ver el manual del usuario en línea para Swype. • Guía: una guía breve que le ayuda a comenzar a usar Swype. 5. Localice la sección Acerca de para revisar la información - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 70
- El modo 123ABC contiene caracteres alfanuméricos y algunos signos de puntuación comunes. El botón del modo de texto indica SÍM. - El modo SÍM sólo contiene símbolos y números. El botón del modo de texto indica 123ABC. • Consejos de Swype: cuando se pulsa en este botón, aparece la pantalla de - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 71
en 123SÍM y después toque sin soltar la tecla &. Uso del teclado Samsung Este teclado QWERTY es el teclado predeterminado para método de introducción de texto horizontal. La única diferencia entre las dos orientaciones son los tamaños de las teclas. Desde una pantalla donde se introduce texto, gire - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 72
una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de texto para que aparezca el teclado en pantalla. 2. Con el teclado Samsung como su método de introducción de texto, seleccione una de las siguientes opciones de modo de texto: • Abc ABC : para usar caracteres alfabéticos - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 73
minúsculas. Después de que se introduce un carácter, el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio. Uso del modo ABC en el teclado Samsung 1. Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de texto para que aparezca el teclado en pantalla. 2. Pulse en ABC - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 74
. - o bien - Desde dentro de una pantalla activa de introducción texto, pulse en en la parte inferior de la pantalla para que aparezca la pantalla de Ajustes del teclado Samsung. 2. Establezca cualquiera de las siguientes opciones: • Tipos de teclados verticales: le permite elegir una configuraci - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 75
• Corrección ortográfica: habilita la corrección automática de errores tipográficos mediante la selección en una lista de posibles palabras que reflejen los caracteres de las teclas que usted haya tocado, así como los caracteres de las teclas cercanas. (Una marca de verificación verde indica que la - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 76
, SIM, Google o Corporativo. Su teléfono ordena las entradas de contactos alfabéticamente de manera automática. Puede crear un contacto en Teléfono, SIM, T-Mobile Contacts Backup (Copia de seguridad de contactos - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 77
a contactos ➔ Crear contacto. Continúe en el paso 3. 3. Pulse en un tipo de destino (Teléfono, SIM, T-Mobile Contacts backup (Copia de seguridad de contactos T-Mobile), Google o Microsoft Exchange ActiveSync) (dependiendo de dónde desea guardar la información del nuevo contacto). 4. Pulse en los - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 78
Más contiene las siguientes opciones: Notas, Alias, Sitio web, Cumpleaños y Aniversario. • Utilice su dedo para deslizar la página hacia un tipo de destino (Teléfono, SIM, T-Mobile Contacts backup (Copia de seguridad de contactos T-Mobile), Google o Microsoft Exchange ActiveSync) (dependiendo de dó - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 79
ónicos y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM, en la memoria integrada del teléfono o en un ubicación externa (como Google, Exchange o T-Mobile Backup). Estas ubicaciones están físicamente separadas pero se utilizan como una entidad única, llamada Contactos. Dependiendo de la capacidad de - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 80
Edición de la información de un contacto 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Pulse en el nombre de un contacto en la lista. 3. Presione y seleccione Editar. Nota: También puede acceder al menú contextual de una entrada tocando sin soltar una entrada y después pulsando en Editar. 4. Edite - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 81
• El campo Más contiene las siguientes opciones: Notas, Alias, Sitio web, Cumpleaños y Aniversario. • Utilice su dedo para deslizar la página hacia arriba o hacia abajo y ver campos y categorías adicionales. 5. Pulse en Guardar para completar y almacenar la nueva - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 82
Opciones de menú de contactos 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Toque sin soltar una entrada para que aparezca el menú contextual. Aparecerán las siguientes opciones: • Editar: le permite editar la entrada actualmente seleccionada en los contactos. • Eliminar: le permite eliminar la - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 83
para diferentes grupos de personas. Este dispositivo puede sincronizarse con varias cuentas (como Facebook, Twitter, Linkedin, Microsoft Exchange ActiveSync, Google o T-Mobile). Cuando sincroniza su teléfono con esas cuentas, cada cuenta crea una entrada de contacto separada en la lista de contactos - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 84
de contacto Una tarjeta de contacto contiene información de contacto y se puede enviar a destinatarios como un adjunto de tarjeta de presentación virtual (V-card) usando Bluetooth, Google Mail o como un mensaje. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Pulse en una entrada en los contactos - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 85
Nota: Email aparece como una opción sólo después de haber creado una cuenta de Internet o Exchange. Envío de todas las tarjetas de contacto actuales En vez de seleccionar una entrada de contacto cada vez, puede enviar todas sus entradas de contactos a la vez. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 86
de pantalla le permite elegir si han de mostrarse los contactos guardados en el teléfono, en la tarjeta SIM, en copias de seguridad de T-Mobile de los contactos, en una fuente externa o en todos los lugares. También puede elegir que se visualicen sólo aquellos contactos que tengan números telef - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 87
lista de contactos. Las opciones son: Facebook, Twitter, Linkedin, Microsoft Exchange ActiveSync, Google, Blio (T-Mobile), Cuenta de Samsung, Video Chat o T-Mobile Contacts Backup (Copia de seguridad de contactos T-Mobile). 3. Pulse en un tipo de cuenta que desea añadir. 4. Siga las indicaciones. El - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 88
de contactos. Mi perfil Puede enviar esta tarjeta de presentación virtual (V-card) a otros contactos como un adjunto. Mi perfil es el primer contacto El contacto seleccionado debe tener una dirección de correo electrónico como parte de su pantalla de detalles. 4. Pulse en Enviar. 5. Seleccione un - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 89
ubicación de almacenamiento predeterminada de los nuevos contactos. Elija entre: Preguntar siempre, Teléfono, SIM, T-Mobile Contacts Backup (Copia de seguridad de contactos T-Mobile), Google o Microsoft Exchange ActiveSync. • Números de servicio: muestra los números de servicio disponibles. • Enviar - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 90
se eliminarán del grupo. Edición de un grupo de llamada Para editar una entrada de grupo, debe haber al menos un miembro como parte del grupo seleccionado. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ . Grupos 2. Toque sin soltar la entrada de un grupo y seleccione Editar grupo. 3. Realice - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 91
3. Seleccione los destinatarios del nuevo mensaje (indicado por una marca de verificación verde). Si una entrada contiene múltiples números telefónicos, cada uno debe seleccionarse individualmente. 4. Pulse en Enviar. 5. Escriba su mensaje y pulse en Enviar. La ficha Favoritos La ficha - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 92
• Google Talk Iconos de mensajes en la barra de estado Cuando se reciben nuevos mensajes, aparecen iconos en la barra de estado de la parte superior de la pantalla. Para obtener más información, consulte "Barra de estado" en la página 20. Creación y envío de mensajes El servicio de mensajes cortos - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 93
. Visualización de mensajes recién recibidos Cuando recibe un mensaje, el teléfono le notifica mostrando dentro del área de notificaciones, en la parte superior izquierda de la pantalla de inicio. Para leer un mensaje de texto: 1. Abra la barra de notificaciones y seleccione el mensaje. Para - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 94
3. Con un solo movimiento, toque y desplace la página hacia arriba o hacia abajo para recorrer el mensaje (si se añadieron páginas adicionales). Conversaciones Los mensajes de texto y con imagen enviados y recibidos se agrupan en conversaciones, o temas, de mensajes. Los mensajes ordenados por - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 95
Eliminación de mensajes Eliminación de conversación 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Toque sin soltar un mensaje de la lista de mensajes, después seleccione Eliminar conversación. 3. En el mensaje, pulse OK (Aceptar) para eliminar o Cancelar para salir. Eliminación de un solo mensaje 1. - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 96
• Límite de mensajes multimedia: le permite establecer un límite para cuántos mensajes multimedia pueden haber en una conversación. Ajustes de mensajes de texto (SMS) • Informes de entrega: cuando esta opción está activada, la red le informa si el mensaje se entregó o no. • Gestionar mensajes de la - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 97
Email Email (o Email de Internet), le permite revisar y crear correo electrónico usando varios servicios de correo electrónico. También puede recibir alertas de mensaje de texto al recibir un correo electrónico importante. La aplicación de correo electrónico del teléfono le permite acceder a y - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 98
• Pulse en Configuración manual para configurar los ajustes de conexión manualmente (POP3 o IMAP). Siga las indicaciones en pantalla e introduzca la información específica a su proveedor. • El nombre de cuenta ú - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 99
electrónico y redacte su mensaje de correo electrónico. • Para añadir un adjunto (como imagen, video, audio, etc.) pulse en Adjuntar (en la parte inferior de la ventana) y realice una selección de categoría. - Pulse en el archivo que desea añadir. Si selecciona una imagen, puede elegir seleccionar - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 100
Email de Microsoft Exchange (Outlook) Su teléfono también proporciona acceso al servidor de Exchange Outlook de su empresa. Si su empresa utiliza Microsoft Exchange Server 2003 ó 2007, puede utilizar esa aplicación de correo electrónico para sincronizar en forma inalámbrica su correo electrónico, - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 101
¡Importante!: Si su servidor de Exchange requiere esta característica, dejar este campo sin seleccionar puede impedir que se conecte. 7. Actualice manualmente o vuelva a introducir su información de servidor Exchange dentro del campo apropiado. Este campo puede llenarse a menudo con información - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 102
electrónico. • Para añadir un adjunto de imagen, pulse en Adjuntar (en la parte inferior de la ventana) y realice una selección de categoría. • Pulse en el las entradas en el calendario. - o bien - Pulse en Account settings (Ajustes de cuenta) y especifique cualquier otro ajuste de correo electrónico - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 103
en forma remota. • Sync schedule (Itinerario de sincronización): le permite configurar su itinerario de sincronización de correo electrónico. • Out of office settings (Ajustes de fuera de oficina): le permite configurar los ajustes de notificación de fuera de oficina para su correo. • Period to sync - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 104
Nota: Para tener acceso a características como Google Mail y Android Market, deberá acceder a su cuenta de Gmail. 2. Pulse en Siguiente para añadir una cuenta de Google. 3. Pulse en Crear si no tiene una cuenta de - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 105
la página con la lista completa de correos. Nombre de la cuenta [email protected] Google Talk Google Talk™ es una aplicación gratuita de Windows y está basada en Internet para mensajería instantánea ofrecida por Google. Los registros de conversaciones se guardan automáticamente en un área de - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 106
Sección 8: Multimedia En esta sección se explica cómo usar las características de multimedia del teléfono, incluyendo la cámara/ videocámara, el reproductor de música y cómo administrar sus fotos, imágenes y sonidos. En esta sección se explica cómo usar la cámara en el teléfono. Puede tomar fotograf - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 107
una foto inicial y después añadiendo imágenes adicionales a la misma. El recuadro de guía le permite ver el área donde deberá establecerse la segunda parte de la imagen panorámica. Modo de escena: le permite establecer la escena para ayudar a tomar las mejores fotos posibles. Las opciones incluyen - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 108
. Modo de cámara/videocámara: le permite tomar una foto en varios modos. Una vez que cambie el modo, el indicador correspondiente aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla. Deslice al botón hacia arriba para el modo de cámara o hacia abajo para videocámara. Botón de cámara: toma una - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 109
Opciones del visor de imágenes para fotos y videos Después de tomar una foto o grabar un video, puede ingresar a varias opciones. Opciones de la fotos • Compartir: le permite compartir una foto usando AllShare, Mensajería, Picasa, Bluetooth, Gmail, Email, Kodak o Snapfish. • Eliminar: le permite - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 110
Opciones de imagen de la cámara Cuando toma una foto, el archivo se guarda en la carpeta Fotos. Puede ver las fotos inmediatamente o verlas en cualquier momento en la carpeta Fotos. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Galería). 2. Seleccione una ubicación de carpeta y - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 111
- Girar a la derecha: le permite girar la vista de la imagen actual en dirección a las manecillas del reloj. - Presentación de diapositivas: le permite añadir la foto seleccionada a una presentación de diapositivas personalizada. - Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del archivo actual. - - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 112
Nota: Para asegurarse de que la videocámara pueda grabar video, utilice una tarjeta de memoria SDHC. Grabación de video Consejo: Al grabar video bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación, se recomienda que se sitúe con la fuente de luz a sus espaldas para que haya suficiente - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 113
. Modo de cámara/videocámara: le permite tomar una foto en varios modos. Una vez que cambie el modo, el indicador correspondiente aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla. Deslice al botón hacia arriba para el modo de cámara o hacia abajo para el modo de videocámara. Botón de - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 114
del archivo de video. Archivos La función Archivos le permite administrar desde un lugar conveniente sus sonidos, imágenes, videos, archivos Bluetooth, archivos Android y otros datos en la tarjeta de memoria. Esta aplicación le permite iniciar un archivo si la aplicación asociada ya está en el tel - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 115
Samsung es un acceso a video móvil como nunca antes lo ha vivido. Nota: El uso de Media Hub se basa en la disponibilidad del servicio. ¡Importante!: Debe estar usando una conexión Wi-Fi/4G mis dispositivos), Log out (Finalizar sesión) o Reset Media Hub (Restablecer Media Hub). Uso de Media - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 116
. • Movie Store (Tienda de películas): muestra películas que están disponibles para rentar o comprar. Recorra las categorías de películas en la parte superior de la pantalla. Toque una categoría y aparecerán películas de ese tipo. • TV Store (Tienda de televisión): muestra los programas de televisi - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 117
El efecto de sonido del canal 5.1 funciona cuando los audífonos o el sonido se conectan por el conector de audífonos solamente. 5. Los siguientes controles están disponibles una vez que aparece una canción: Hace pausa en la canción. Reinicia la canción después de estar en pausa. Presione sin soltar - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 118
Las opciones son: Álbumes, Artistas, Géneros, Carpetas, Compositores, Años, Las más escuchadas, Reproducidas recientemente o Añadidas recientemente. Pulse en cada en el dispositivo o usando una aplicación de terceros (como Windows Media Player) y descargando esos archivos a una tarjeta SD insertada - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 119
de archivos de música Se pueden descargar archivos de música al teléfono usando uno de estos dos métodos: 1. Descargados al teléfono desde Android Market. Los archivos de música se guardan directamente en el teléfono. 2. Descargados al teléfono mediante una conexión USB directa. Los archivos de - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 120
servicio. 2. Pulse en Accept (Aceptar) si acepta los términos y las condiciones. - o bien - Pulse en Exit (Salir) para cerrar la aplicación. Nota: T-Mobile TV debe inicializarse a través de una red celular antes de poder usarse. Durante este proceso de registro inicial, cualquier otra conexión Wi - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 121
aplicación respectiva. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular. 411 con monitoreo en tiempo real, en la pantalla. AllShare de Samsung facilita la continuidad de la conexión. Permite a los usuarios - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 122
transmitir al teléfono. 3. Presione para regresar a la página anterior. Bejeweled 2 Bejeweled 2 es un juego gratuito basado en Internet, es la segunda parte de Bejeweled. Empiece haciendo clic en dos piezas adyacentes para crear una línea de tres o más joyas idénticas. ᮣ Desde la pantalla de - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 123
Read (Leer). Bonus Apps (Aplicaciones adicionales) Proporciona los procesos necesarios para instalar el widget Bonus Apps de T-Mobile, o la computadora, ¡y póngase cómodo leyendo un gran libro en su teléfono Android! 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Google Libros). 2. - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 124
2. Utilice las teclas numéricas para introducir el primer número. 3. Introduzca la operación para el cálculo pulsando la tecla del signo más, menos, multiplicación o división. 4. Introduzca el número siguiente. 5. Para ver el resultado, pulse en la tecla = (igual). 6. Repita lo indicado en los pasos - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 125
Contactos La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números telefónicos en la lista de contactos es la memoria integrada del teléfono. Para obtener más información, consulte "Lista de contactos" en la página 72. Cámara Utilice la característica de cámara de 3.0 megapíxeles para - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 126
aplicación/widget descargable le permite estar al día de las noticias relevantes, las aplicaciones y juegos de Android Market (específicos a su teléfono), tonos de timbre de T-Mobile, CallerTunes y más. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Highlight). 2. Acepte los términos - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 127
Kies air Kies air le permite sincronizar su computadora Windows remotamente con su teléfono, siempre y cuando ambos estén en la misma red Wi-Fi. Usted puede ver y compartir registros, videos, fotos, música, favoritos, tonos y - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 128
proporciona funciones de seguridad específicas al dispositivo móvil que se complementan con un mínimo de pulsaciones para su rendimiento. Lookout Mobile Security proporciona opciones de seguridad clave que son exclusivas del Market móvil. Junto con la tecnología antivirus y antisoftware maligno, hay - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 129
y, si lo desea, pulse en New user (Nuevo usuario) (para configurar una nueva cuenta) o Existing user (Usuario existente) (para conectarse a su . ¡Importante!: Antes de usar Google Maps, debe tener una conexión de datos (3G/4G) o Wi-Fi activa. La aplicación Maps no cubre todos los países o ciudades - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 130
, la mayoría de las cuales tienen aproximadamente entre uno y tres años. - Relieve: combina una vista topográfica del terreno del área mapa. - Ayuda: utiliza el navegador para mostrar una pantalla de ayuda de Google Mobile en la que se pueden realizar búsquedas. - Términos y privacidad: muestra la - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 131
aplicación. ¡Importante!: Si la aplicación seleccionada requiere acceso a datos o control de una función en su teléfono, Market muestra la información a área de notificaciones de la barra de estado. 8. En la pantalla Android Market, presione y después pulse en Descargados, pulse en la aplicaci - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 132
, el sistema y la red. ¡Advertencia!: Los teléfonos en desarrollo (Dev Phones) de Android no están hechos para usuarios finales que no sean programadores. Ya que es posible configurar el dispositivo con software del sistema no proporcionado ni apoyado por Google ni ninguna otra empresa, los usuarios - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 133
Desinstalación de aplicaciones de terceros Puede desinstalar cualquier aplicación que descargue e instale desde Android Market. 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Aplicaciones ➔ Administrar aplicaciones. 2. Pulse en la aplicación de un tercero proveedor y, desde la pantalla Informaci - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 134
Mensajería Esta aplicación le permite usar el servicio de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés) para intercambiar mensajes de texto cortos con otros teléfonos móviles. También puede usar el servicio multimedia (MMS, por sus siglas en inglés) para crear mensajes multimedia y enviarlos a - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 135
): muestra una lista de las ofertas canjeadas anteriormente. • Settings (Ajustes): proporciona acceso a ajustes de configuración, como: se le indique iniciar una sesión en Android Market para recibir la última versión de la aplicación My Account de T-Mobile. Las diferencias entre My Account (Mi - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 136
la ventana Notificaciones. Esta alerta está activada en forma automática. - Support Alerts (Alertas de apoyo): le permite activar la detección automatizada de My plan & services (Mi plan y servicios), Additional Services (Servicios adicionales) y T-Mobile Offers (Ofertas de T-Mobile). My Device - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 137
Muestra información de apoyo, como: Reiniciar teléfono, Dispositivo de almacenamiento, Retroacción de My Account, Foros de T-Mobile, T-Mobile en Twitter y T-Mobile® Tech Assist™. Herramientas rápidas Herramientas rápidas es un acceso directo que le permite ver y configurar las siguientes caracter - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 138
real. Google Earth adquiere las mejores imágenes disponibles, la mayoría de las cuales tienen aproximadamente entre uno y tres años. • Aparcamiento: muestra información de estacionamiento con respecto a su ubicación actual. • Gasolineras: muestra ubicaciones de gasolineras con respecto a su ubicaci - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 139
Presione para ingresar a opciones adicionales: • Buscar: busca manualmente una dirección de destino, lugar, nombre de negocio o incluso un tipo de negocio. • Definir destino: le regresa a la pantalla de opciones de navegación, donde puede tener acceso a un destino diciéndolo, escribiéndolo o - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 140
el servicio Latitude, donde puede compartir su ubicación con los amigos de Google que usted elija. Polaris Office Polaris Office Mobile para Android es un paquete integrado de programas compatibles con Microsoft Office. Esta aplicación brinda un lugar central para administrar sus documentos en - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 141
pulse en las fichas Fuentes o Mensajes para ver información perteneciente a su cuenta. 8. Para agregar otra cuenta, presione ➔ Añadir cuenta. T-Mobile Mall Esta aplicación descargable proporciona acceso a varias características y melodías del teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 142
aplicación que le permite conseguir televisión y video a la carta. ᮣ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (T-Mobile TV HD). Para obtener más información, consulte "T-Mobile TV HD" en la página 116. Talk Puede intercambiar mensajes instantáneos con Google Talk. Google Talk le - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 143
Administrador de tareas A veces el funcionamiento de su teléfono podría parecer volverse lento, y el motivo más grande para esto son las aplicaciones en segundo plano. Son aplicaciones que no se cerraron correctamente y siguen activas pero minimizadas. El Administrador de tareas no sólo le permite - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 144
sus parámetros de compartir para contactos. • Privacy (Privacidad): le permite seleccionar quién puede encontrar su perfil y ver sus videos. • M2M Settings (Ajustes M2M): le permite configurar los ajustes de Video Chat para móvil a móvil. • Location (Ubicación): le permite seleccionar el nivel de - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 145
5. Introduzca un título para el segmento de su video y seleccione los servicios que desee usar para distribuir su video. Los servicios como Twitter, Facebook, YouTube, SMS y Email (Correo electrónico) le solicitan que seleccione un destinatario para el segmento de su video. Videos La aplicación - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 146
con Wi-Fi) Esta característica le permite realizar llamadas usando Wi-Fi a través de la red de T-Mobile. ᮣ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Wi-Fi Calling). Para obtener más informaci • Versión de la aplicación: muestra la versión de software de la aplicación YouTube actual. - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 147
Para ver un video de alta calidad: ᮣ Presione y después pulse en Ajustes ➔ Alta calidad en móvil. Zinio Reader Inicia un lector digital de revistas. Zinio ha transformado sus revistas impresas favoritas en un formato digital. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Zinio - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 148
Sección 10: Conexiones El teléfono está equipado con características que le permiten conectarse rápidamente a Internet. Internet El teléfono está equipado con un navegador de Google que le permite navegar la web móvil. En esta sección se explica cómo navegar con el navegador y usar las caracterí - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 149
teléfono. Para ingresar a un URL y dirigirse a una página de Internet en particular: ᮣ Desde la página inicial de web2go, localice el campo URL y en la parte superior de la pantalla introduzca el URL y pulse en . Nota: Esta no es la misma aplicación que el widget de búsqueda de Google. No se - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 150
Nota: Este icono mostrará un número que corresponde al número actual de ventanas de navegador activas. 4. Desplácese por la pantalla para ver las ventanas actualmente activas y pulse en una entrada para abrir la ventana de Internet seleccionada. 5. Pulse en junto a la ventana para eliminarla. - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 151
de inicio, pulse en ➔ ficha Más visitados. Aparecerá una lista de los sitios web que visitó más frecuentemente. Las páginas web visitadas más frecuentemente se muestran en la parte superior de la lista. 2. Pulse en una entrada para que se visualice la página web seleccionada. Conexiones 147 - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 152
sitio web cargado. • Ajustar páginas automáticamente: permite que se cambie el tamaño de las páginas web para que ocupen la mayor parte posible de la pantalla. • Sólo vista horizontal: muestra el navegador en posición horizontal solamente. • Activar JavaScript: habilita JavaScript para la página - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 153
• Mostrar advertencias de seguridad: le notifica si hay un problema de seguridad con el sitio web actual. Quite la marca de verificación para inhabilitar esta función. • Seleccionar motor de búsqueda: le permite elegir un motor de búsqueda predeterminado para su teléfono. Elija entre: Google, Yahoo! - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 154
3. Pulse en los campos Nombre de dispositivo, Visible, y Buscar dispositivos para establecer las opciones. Para cambiar su nombre de Bluetooth: 1. Verifique que Bluetooth esté activo. 2. Desde la página Ajustes de Bluetooth, pulse en Nombre de dispositivo. 3. Introduzca un nuevo nombre. 4. Pulse en - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 155
la información de conexión. 1. Verifique que Bluetooth esté activo. 2. Desde la página Ajustes de Bluetooth, toque el dispositivo vinculado anteriormente (en la parte inferior de la página). 3. Pulse en Aceptar para confirmar la desconexión. - o bien - Desde la página Ajustes de Bluetooth, toque sin - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 156
la instalación de aplicaciones que no sean de Android Market. Pulse otra vez en la casilla para una computadora mediante un cable de datos PC opcional usando varios modos de conexión removible. Kies air: le permite sincronizar su computadora Windows de manera inalámbrica con el teléfono, siempre - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 157
que requiera una conexión USB entre el teléfono y su PC, debe establecer primero el ajuste USB en Almacenamiento masivo. 2. Conecte dispositivo a una computadora. Kies air Kies air le permite sincronizar su computadora Windows de manera inalámbrica con el teléfono siempre y cuando ambos estén - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 158
la pantalla Kies Air. En el teléfono aparecerá el icono en la parte superior de la pantalla. 12. Siga las instrucciones en pantalla para ver y compartir de llamadas/Contactos) • File Explorer (Explorador de archivos) • Language settings (Ajsutes de idioma) 14. Para salir de la aplicación Kies air - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 159
desea conectarse. Nota: Cuando seleccione una red abierta, se conectará automáticamente. 3. Introduzca una contraseña de la red inalámbrica (si fuera necesario). Adición manual de una nueva conexión de red 1. Pulse en Añadir red Wi-Fi. 2. Introduzca la red SSID (el nombre de su punto de acceso inal - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 160
fono en su computadora mientras utiliza la característica de anclaje a red. Si se requieren controladores USB o software adicionales, navegue a: http://www.samsung.com/us/ support/downloads. 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Zona Wi-Fi y módem USB. 2. Conecte el - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 161
7. Confirme que el icono de servicio de Zona Wi-Fi aparece en la parte superior de la pantalla. Nota: En forma predeterminada, la conexión está conexión segura usando una contraseña para la comunicación. Nota: Usar el servicio 4G y la Zona Wi-Fi absorbe mucha más energía de la batería del tel - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 162
ña en el campo Contraseña. ¡Importante!: Cuanto más compleja sea la contraseña, más difícil será que intrusos descifren su seguridad. Se recomienda que no use nombres, cumpleaños ni otra información personal. 4. Pulse en Guardar para almacenar los nuevos ajustes. 158 - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 163
Sección 11: Administración de tiempo En esta sección se describe cómo puede administrar el tiempo usando aplicaciones relacionadas con el tiempo, como el calendario, el reloj de alarma, el reloj analógico o digital, y el reloj mundial. Calendario Con la característica de calendario, puede consultar - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 164
que está seleccionada. Reloj Esta función le permite crear una alarma para que timbre a una hora especificada, seguir la hora en otras partes del mundo, usar un cronómetro o fijar un temporizador. ᮣ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Reloj). Programación de una alarma - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 165
La opción Repetir debe estar programada en los ajustes de la alarma. Reloj mundial Esta característica le permite averiguar la hora en otra parte del mundo. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Reloj). 2. Pulse en la ficha Reloj mundial. 3. Pulse en (Añadir ciudad) despu - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 166
Cronómetro Esta característica le permite capturar el tiempo transcurrido y permite que el cronómetro siga andando. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Reloj) ➔ ficha Cronómetro. 2. Pulse en Iniciar para iniciar el contador del cronómetro. 3. Pulse en Vuelta para - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 167
Sección 12: Cambio de los ajustes En esta sección se explican los ajustes de sonido y del teléfono para este teléfono. Incluye configuraciones como: pantalla, seguridad, memoria y cualquier ajuste adicional relacionado con el teléfono. Conexiones inalámbricas Uso del modo avión El modo avión le - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 168
en Conexión del botón de WPS. 3. Presione el botón de WPS en el punto de acceso Wi-Fi dentro del plazo de dos minutos. Adición manual de una red Wi-Fi 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Ajustes Wi-Fi. 2. Pulse en Wi-Fi para activarlo. 3. Pulse en Añadir - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 169
dem USB. Si se requieren controladores USB o software adicionales, navegue a: http://www.samsung.com/us/ support/downloads. ᮣ Presione ➔ y después pulse en stica funciona mejor cuando se usa junto con los servicios de datos HSPA+ (4G) (aunque también se puede usar el servicio 3G). ¡Importante!: El - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 170
Ajustes de VPN El menú Ajustes de VPN permite configurar y administrar redes virtuales privadas (VPN, por sus siglas en inglés). ¡Importante!: Antes de que pueda usar una red VPN, debe establecerla y configurarla. Adición de una VPN Antes de que añada una VPN, debe determinar cuál protocolo VPN usar - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 171
detección automática donde encuentra el método de conexión/ comunicación más rápida y más estable. Este teléfono tiene la capacidad de usar servicios 4G/3G para esta conexión. 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Redes móviles ➔ Modo de red. Cambio de los ajustes - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 172
4G solamente Si está utilizando aplicaciones que requieren la velocidad de una red 4G, siga estas instrucciones para conectarse a la red 4G ón de red actual aparecerá en la parte inferior de la lista. ¡Importante!: Deber . Puede establecer esta opción en Manual para seleccionar una red cada vez que - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 173
3. Pulse en Manual para localizar y conectarse a una red manualmente. - o bien - Pulse en Automatic (Automático) para permite que el dispositivo seleccione automáticamente una red. Ajustes de llamadas - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 174
• Servicio de buzón de voz: le permite seleccionar el proveedor que se usará para el servicio de buzón de voz. Para obtener más información, consulte "Buzón de voz" en la página 171. • Buzón de voz: le permite ver los ajustes para su buzón de voz. • Audífonos: le permite activar/desactivar la - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 175
3. Cuando se le indique, introduzca su código PIN2 y pulse en OK (Aceptar). ¡Importante!: No todas las tarjetas SIM usan un código PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, este menú no aparecerá. El código PIN2 lo proporciona su proveedor. Introducir incorrectamente el código PIN2 tres veces causará que - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 176
volumen desde un solo menú emergente en pantalla. 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Ajustes de sonido ➔ Volumen. 2. Toque y arrastre el control deslizante en pantalla para asignar los ajustes de volumen para cualquiera de los siguientes niveles de volumen: • Llamada entrante, Multimedia - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 177
Galería de fondos de pantalla o de Galería para la pantalla de bloqueo. - Posición del reloj: asigna la posición del reloj en pantalla en la parte Arriba, Medio o Inferior de la pantalla. - Notificación de eventos: asigna qué tipo de notificación en pantalla se le enviará. Elija entre: New messages - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 178
pulse en (Ajustes) ➔ Pantalla ➔ Brillo. 2. Toque y desplace el control deslizante en pantalla para ajustar el nivel y pulse en OK (Aceptar). en (Ajustes) ➔ Modo de ahorro de energía. 2. Confirme que aparece en la parte superior de la pantalla. Esto indica que el modo de ahorro de energía está - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 179
Para activar funciones adicionales para el ahorro de energía: 1. Active el modo de ahorro de energía. 2. Pulse en uno de los campos disponibles para activar parámetros adicionales de ahorro de energía. Elija entre: • Desactivar Wi-Fi: para desactivar Wi-Fi cuando no esté conectado a un punto de - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 180
del modo inactivo (cuando la pantalla se apaga automáticamente). Definición de un patrón de desbloqueo Crear un patrón de desbloqueo de la pantalla aumenta la seguridad del mismo. Cuando habilite el campo Utilizar patrón visible, trazará un patrón de desbloqueo en la pantalla cada vez que desee - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 181
5. Vuelva a introducir el código PIN y pulse en OK (Aceptar) para confirmarlo. Su teléfono ahora requerirá que se introduzca este código PIN para poder desbloquear el teléfono. Bloqueo y desbloqueo con contraseña 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Ubicación y seguridad. 2. Pulse en Definir - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 182
la contraseña para las credenciales. Aplicaciones Este teléfono se puede usar para el desarrollo de Android. Puede crear aplicaciones en el SDK (kit de desarrollo de software) e instalarlas en el dispositivo, y después ejecutar las aplicaciones usando el hardware, el sistema y la red. Esta - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 183
(Ajustes) ➔ Aplicaciones ➔ Administrar aplicaciones. 2. Pulse en la ficha Descargado y seleccione la aplicación que desea. 3. Pulse en Desinstalar (en la parte superior de la página de información de la aplicación). 4. En la indicación, pulse en Aceptar para desinstalar la aplicación. 5. Seleccione - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 184
y después pulse en Actualizar para actualizar la lista. - o bien - Pulse en una entrada para ver información más detallada. Desarrollo de Android ᮣ Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Aplicaciones ➔ Desarrollo. ¡Importante!: Estas características se usan para propósitos de desarrollo - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 185
Cuentas y sincronización El teléfono proporciona la capacidad de sincronizar datos procedentes de varias fuentes o sitios diferentes. Estas cuentas pueden ser de Google, un servidor Microsoft Exchange de correo electrónico corporativo y otros sitios sociales como Facebook, Twitter y MySpace. Las - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 186
Sincronización de su cuenta corporativa En forma predeterminada, no hay eventos de calendario corporativos administrados por el dispositivo. Las cuentas se deben añadir manualmente. Nota: Una vez que se crea una cuenta de correo electrónico corporativo, esta se añade automáticamente como una cuenta - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 187
3. Pulse en Restauración automática para ayuda con la reinstalación de una aplicación previamente instalada (incluyendo las preferencias y los datos). Antes de restablecer a datos de fábrica Antes de usar Kies air para actualizar su dispositivo, se recomienda hacer una copia de seguridad de sus - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 188
un idioma y región en la lista. Seleccione método de entrada Se dispone de dos métodos de introducción de texto: Teclado Swype y Samsung. 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Teclado e idioma ➔ Seleccione método de entrada. 2. Seleccione un método de entrada. Ajustes de Swype Para - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 189
introducción en pantalla.- Mueva el control deslizante entre Respuesta rápida (velocidad) la ayuda de Swype. • Ayuda de Swype: muestra el Manual del usuario de Swype en pantalla. • Guía: proporciona una teclado Samsung 1. Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Teclado e idioma ➔ Teclado Samsung. - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 190
cuando se pulsa dos veces en la barra espaciadora. 9. Pulse en el campo Tutorial para ver un breve tutorial sobre cómo usar el teclado Samsung. Configuración avanzada de XT9 Los siguientes ajustes avanzados de XT9 sólo están disponibles cuando se selecciona el campo XT9. 1. Pulse en el campo XT9 - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 191
11. Pulse en Sustitución automática de XT9 para añadir palabras a usar para sustituciones (por ejemplo, arros se convierte en arroz). Aparecerá una lista de sustituciones. 12. Si no ve la sustitución que desea, presione , después pulse en Añadir palabra e introduzca la palabra de acceso directo y la - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 192
los ajustes de Samsung TTS para varios idiomas. • Pico TTS: le permite configurar los ajustes de Pico TTS para varios idiomas. Ajustes de accesibilidad Este servicio le permite habilitar y deshabilitar las aplicaciones de accesibilidad decargadas que ayudan a navegar por su dispositivo Android, como - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 193
números de firmware, de banda base, de kernel (núcleo) y de compilación se utilizan normalmente para actualizaciones del teléfono o asistencia técnica. Para obtener información adicional, comuníquese con el representante del servicio técnico de T-Mobile. Actualización de Software La característica - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 194
energía de radiofrecuencia (RF). En el transcurso de los últimos 15 años, los científicos han llevado a cabo cientos de estudios para analizar los en el rango de las frecuencias de 190 microondas. Por otra parte, emiten RF a intervalos de tiempo considerablemente reducidos cuando están en el - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 195
(gliomas y meningiomas) y aproximadamente un igual número de personas de control saludables. Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos hora al día, todos los días de la semana, durante más de 10 años), el estudio sugirió un ligero aumento de cáncer cerebral. Sin embargo, - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 196
Programa de vigilancia, epidemiología y resultados finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto Nacional del Cáncer El Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) hace el seguimiento de las estadísticas del cáncer en los Estados Unidos para detectar cualquier cambio en - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 197
móvil. Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de los niños. Por ejemplo, el informe Stewart del Reino Unido hizo esa recomendación en diciembre de 2000. En ese informe, un grupo de expertos independientes - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 198
Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía de radiofrecuencia (RF) estipulados por la Comisión Federal de - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 199
Cellular/PCS WCDMA/GSM/EDGE y AWS WCDMA • Cabeza: 0.74 W/kg • Accesorio que se lleva en el en la actividad que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 200
Manipule y almacene las baterías adecuadamente para evitar lesiones o daños. La mayoría de los problemas relacionados con las baterías surgen pida a su proveedor de servicio que 196 los revise, o comuníquese con Samsung, incluso si parece que están funcionando correctamente. • No ponga la batería - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 201
podrían dañar el equipo y crear un posible riesgo de incendio, explosión, fuga, lesiones graves, daños al teléfono u otro peligro grave. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 202
de seguridad según las pautas de UL: SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS, PODRÍAN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES PERSONALES Y POSIBLES DAÑOS DE PROPIEDAD. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO, SIGA CON - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 203
en la ubicación de su dispositivo móvil. Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus ámbrica transmiten información basada en la ubicación. Por otra parte, si utiliza aplicaciones que requieren información basada en la - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 204
esas características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando y le permitirán disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 205
aberturas de ventilación del dispositivo y evitar un funcionamiento apropiado. Escuchar con responsabilidad ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 206
uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Uso del dispositivo móvil cerca de otros - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 207
de productos químicos; vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano); áreas donde en el aire hay sustancias químicas o partículas como grano, polvo o metales pulverizados, y cualquier otra área en la que Información de salud y seguridad 203 - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 208
normalmente sería aconsejable apagar el motor de su vehículo. Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, en el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 209
móvil y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños. Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El dispositivo móvil la garantía del dispositivo móvil si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el dispositivo móvil. Aunque el dispositivo móvil es - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 210
o comercial puede estar prohibido. Para saber las opciones para el desecho seguro de teléfonos, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 211
que haya sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean consecuencia del uso os que sean causados por la recepción o transmisión de señales celulares, o por virus u otros problemas del software no especificado o aprobado por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii) alguno de los sellos de - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 212
Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del contenido puede ser borrado LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. EN NINGÚN CASO SERÁ SAMSUNG RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O POR - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 213
SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO, YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG en ninguna circunstancia se deberá proceder como parte de una acción de grupo. El arbitraje que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 214
SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado y controversias notificando a SAMSUNG a más tardar 30 días corridos de la fecha de la compra original del Producto por parte del primer cliente - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 215
afiliadas pueden recolectar y utilizar información técnica recopilada como parte de los servicios de soporte del producto relacionados con los productos de software que se le proporcionen, si hubiera, en relación con el Software. Samsung puede usar esta información únicamente para mejorar sus - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 216
vil con el que fue incluido el Software. En tal caso, la transferencia deberá incluir todas las partes del Software (incluidos todos los componentes, los aplicaciones. Dado que SAMSUNG no tiene ningún control sobre dichas aplicaciones, el Comprador reconoce y acuerda que SAMSUNG no es responsable - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 217
INFORMACIÓN, SEA VERBAL O POR ESCRITO, OBTENIDO POR EL COMPRADOR DE PARTE DE SAMSUNG SE DEBERÁ INTERPRETAR COMO QUE MODIFICA ESTA DENEGACIÓN DE GARANTÍAS GARANTÍA ALGUNA. 11. Limitación de responsabilidad civil. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE NINGUNA CLASE QUE SURJAN DE O SE - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 218
NO OBSTANTE LO ANTEDICHO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SAMSUNG HACIA EL COMPRADOR POR TODAS LAS PÉRDIDAS, DAÑOS Y PERJUICIOS, MOTIVOS DE ACCIÓN CIVIL, INCLUIDOS, partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 219
ón no intencional de información y otros problemas de este tipo, se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS), lo cuál eliminará toda la memoria del usuario y regresará todos los parámetros - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 220
Índice Numéricos 3 segundos, pausa de añadir 50 411 y más 117 4G 157, 165 A Accesibilidad activación 64 Acceso a aplicaciones recientemente utilizadas 31 buzón de voz 15 Accesos directos administración 41 añadir desde la pantalla de aplicaciones 41 añ - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 221
AllShare 32 , Android Market 35 127 archivos 34 Bejeweled 2 32 Blio 32 Bonus Apps (aplicaciones Slacker 37 Social Hub 37 tareas 37 , TeleNav GPS 38 139 Tetris 38 T-Mobile Mall 37 T-Mobile Name ID (Identificación del nombre en T-Mobile) 37 T-Mobile TV HD 37 uso de la cámara 102 uso de la videocámara - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 222
B Barra de estado 20 Barra de notificaciones 23 uso 23 Batería ahorrar energía 12 cargador de pared 10 cargar 10 extraer 9 indicador de carga baja de la batería 11 instalación 9 prolongar su duración 11 Batería, uso 180 Bing establecer motor de búsqueda 149 Blio 119 Bluetooth 164 acerca de 149 - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 223
predeterminada 85 unir 79 Contactos, lista de 48 opciones 77 Contestación, vibración 169 , Contextuales, menús 76 78 navegación 31 uso 31 Control de energía 12 Conversaciones 90 Cookies eliminar 147 Copia de seguridad mis datos 182 Copia de seguridad y restauración 182 Copiar contacto 81 Correo - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 224
electrónico de Internet 94 220 actualizar mensajes 94 configurar ajustes 95 crear una cuenta 93 email de Internet 93 enviar 84 Out-of-office Settings (Configuración de fuera de la oficina): 99 redactar 94 Email (correo electrónico) de Internet 93 Emergencia, llamadas de 199 Emoticonos 89 En espera - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 225
F Facebook añadir contactos de 83 Video Chat 140 Favoritos, ficha 87 Favoritos, uso añadir favoritos 146 editar favoritos 147 eliminar un favorito 147 Finalizar una llamada 48 Fondos de pantalla administración 44 cambiar 44 Fondos de pantalla en movimiento 173 Fotos compartir 105 opciones 105 Fuente - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 226
H Hábitos inteligentes al conducir 195 Herramientas cámara 102 Highlight (Resumen) ajustes 122 HSPA+ 157, 165 I Iconos descripción 20 estado 20 indicadores 20 Imágenes asignar como fondo de pantalla 107 asignar como un icono del contacto 107 compartir 106 opciones 106 , transferir 153 183 , - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 227
Llamada, restricción 170 Llamada, tonos de estado 169 Llamadas multipartita 58 realizar 48 silenciar 57 Llamadas de emergencia con SIM 49 realizar 49 sin SIM 49 Llamadas de rechazo administración 51 Llamadas internacionales realizar 52 Llamadas, combinar 58 Llamadas, contestar 50 Llamadas, desvío - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 228
de contactos opciones 78 Mi perfil 84 microSD, tarjeta extraer 9 instalar 8 , Microsoft Exchange 73 93 Minidiario ajustes 130 eliminar una entrada 130 opciones 130 Mobile Web 144 introducir texto en el navegador de web móvil 145 navegar con la web móvil 144 uso de favoritos 146 , Módem USB 156 165 - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 229
Niños y teléfonos móviles 193 Notas opciones 129 Noticias y tiempo 135 Notificación, volumen de programar 172 Notificaciones de evento 173 Nuevas aplicaciones descargar 127 Número de - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 230
FCC 205 Productos móviles de Samsung y reciclaje 197 R Realización de voz 187 Red 2G uso 168 Red 3G uso 168 Red 4G 167, 168 uso 167 Red EDGE 168 Red social añadir Restablecimiento 183 Restauración 182 Restringir el acceso de los niños al dispositivo móvil 205 Retirar tarjeta SD 46 S Salida de voz - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 231
a 46 instalación de 46 Tasa de absorción específica (SAR), información de certificación de la 194 Tecla de la pantalla de inicio 24 Teclado Samsung 67 ajustes 185 cambiar el tipo de introducción de texto 68 configuración avanzada de XT9 186 habilitar 67 introducción de símbolos 69 modo ABC 69 - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 232
63 métodos 63 usando Swype 64 Texto, método de introducción seleccionar 63 Tiempo de espera de la pantalla 174 T-Mobile Contacts Backup (Copia de seguridad de contactos T-Mobile) 73 T-Mobile Mall 137 Tono de alarma definir como 114 Tono de timbre teléfono 172 Transferencia de archivos de música 115 - Samsung SGH-T679 | User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish(north America)) - Page 233
mover a otra pantalla 43 My Account (Mi cuenta) 36 Wi-Fi acerca de 154 activar 54, 154, 163 ajustes 163 ajustes avanzados 156 añadir red manualmente 164 botón de WPS 164 buscar manualmente una red 155 conectar a 155 desactivar 155 iconos de estado 156 WPA2 PSK 158 Y Yahoo! 149 YouTube ajustes 142
TELÉ
FONO MÓVIL PORTÁTIL
DE BANDA CUÁDRUPLE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.
exclusivamente en