Samsung SGH-T889 User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America))
Samsung SGH-T889 Manual
View all Samsung SGH-T889 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SGH-T889 manual content summary:
- Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 1
TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE BANDA CUÁDRUPLE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 2
PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ T889_UM_Spanish_UVLJ1_PS_110112_F8 - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 3
de las conexiones de red local y las estructuras de menús, en las que se prueba la funcionalidad de las soluciones en conjunto con el dispositivo Samsung. Durante las pruebas, las soluciones de seguridad se evalúan en el dispositivo para ver si funcionan con éste de la manera descrita por los - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 4
.com/us/safe, disponible en la web y en locales donde se venden teléfonos inteligentes Samsung y dispositivos Galaxy Tab™. [101212] Samsung Telecommunications America (STA), LLC Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082 Centro de atención al cliente: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074 - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 5
frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: www.samsung.com/us/support Nuance®, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de Nuance registrada de Openwave, Inc. Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Google Play, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Music - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 6
ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX: Este dispositivo DivX Certified® debe ser registrado para poder reproducir contenido de video en demanda (VOD) DivX. Para generar el código de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo (pulse Aplicaciones > Configuración > - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 7
Contenido Sección 1: Para comenzar 7 Explicación de este Manual del usuario 7 Cubierta de la batería 8 Batería 12 predeterminada para imágenes y videos . . . . 21 Creación de una cuenta de Samsung 21 Buzón de voz 23 Visual Voicemail 24 Administrador de tareas 25 Google Now 26 Sección - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 8
Métodos de introducción de texto 104 Selección del método de introducción de texto . 104 Introducción de texto utilizando Swype 105 2 Uso del teclado Samsung 110 Uso del texto predictivo 115 Uso del dictado por voz de Google 117 Sección 6: Contactos 119 Cuentas 119 Lista de contactos 119 - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 9
Opciones de mensajes 143 Visualización de mensajes recién recibidos . . . 146 Eliminación de mensajes 148 Búsqueda en los mensajes 149 Configuración de mensajería 149 Asignación de mensajes como spam 153 Acceso a la carpeta Spam 154 Plantillas de texto 154 Uso del correo electrónico 155 - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 10
Play Music 253 Play Store 253 Descarga de una nueva aplicación de Google . . 254 Cómo iniciar una aplicación de Google instalada 255 Polaris Office 4.0 256 S Note 257 S Suggest 258 S Voice 258 Samsung Apps 259 Configuración 259 T-Mobile My Account 260 T-Mobile Name ID 260 - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 11
269 Bluetooth 277 Habilitación de la descarga de aplicaciones web 282 Conexiones a PC 282 Kies air 284 Wi-Fi 286 Anclaje a red de USB 288 Mobile HotSpot 289 Sección 11: Cambio de configuraciones 292 Acceso a configuraciones 292 Configuración de Wi-Fi 292 Configuración de Bluetooth 297 Uso - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 12
Móviles (por sus siglas en inglés CMAS 365 Hábitos inteligentes al conducir 365 Uso de la batería y seguridad 366 Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . 368 Cargador de viaje certificado por UL 369 Pantalla y pantalla táctil 370 GPS y AGPS 370 6 Llamadas de emergencia 371 Cuidado - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 13
está cargada con los detalles de su suscripción, como su código PIN, los servicios opcionales disponibles y muchas otras características. Si lo desea para utilizarlo con el dispositivo. Explicación de este Manual del usuario Las secciones de este manual siguen, por lo general, las características del - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 14
información importante para prevenir la pérdida de datos o funcionalidad, e incluso para prevenir daños al teléfono. Convenciones de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo utilizar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes convenciones de texto para - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 15
apagado, después pulse en Apagar. La tarjeta micro SIM está cargada con detalles de su suscripción, como su número de teléfono, código PIN, servicios opcionales disponibles y muchas otras características. ¡Importante! La tarjeta micro SIM y su información pueden dañarse fácilmente si la tarjeta se - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 16
Con el fin de utilizar esta nueva tarjeta micro SIM, llame o comuníquese con el servicio de atención al cliente de T-Mobile para obtener más información. Esta tarjeta contiene la información necesaria para identificar y autenticar al usuario ante el IMS (subsistema IP de multimedia). Instalación y - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 17
Instalación de la tarjeta de memoria microSD El dispositivo es compatible con tarjetas de memoria microSD™ (externas) opcionales para el almacenamiento de multimedia, tal como música, fotos, video y otros archivos. La tarjeta SD está diseñada para utilizarse con este dispositivo móvil y otros - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 18
3. Extraiga la tarjeta de la ranura. 4. Vuelva a instalar la cubierta de la batería. Batería Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, instale la batería y cárguela completamente. ¡Importante! Antes de quitar o volver a colocar la cubierta de la batería, asegúrese de que el dispositivo est - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 19
y cargadores aprobados. Solicite más detalles a su distribuidor local de Samsung. Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar cargar completamente en aproximadamente 4 horas. Unidad de carga Correcto Cable USB Incorrecto Nota: Verifique que la batería esté instalada antes de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 20
, si la pantalla táctil no funciona debido a un suministro eléctrico inestable, desconecte el adaptador de cargador USB del tomacorriente o desconecte el cable USB del dispositivo. Incorrecto Correcto Nota: Esta ilustración muestra la orientación correcta e incorrecta de conectar el cargador. Si - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 21
Indicador de carga baja de la batería Cuando el nivel de carga de la batería está bajo y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar (~15% de carga), suena un tono de advertencia y en la pantalla aparece el mensaje "Batería baja", repitiéndose a intervalos regulares. En esta condici - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 22
a una red Wi-Fi activa. Para obtener más información, consulte "Conexión a una red Wi-Fi" en la página 286. 5. Si ya ha creado una cuenta de Samsung, pulse en Iniciar sesión. - o bien - Si es su primera vez, pulse en Crear una cuenta. - o bien - Pulse en Omitir para continuar y configurar la cuenta - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 23
7. Si después de conectarse, se le indica Configurar la tarjeta de crédito y activar las compras, introduzca información de su tarjeta de crédito y haga clic en Guardar. - o bien - Haga clic en Omitir para continuar sin introducir esta información. 8. Cuando se le indique, seleccione/deseleccione - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 24
15. Seleccione More Info... (Más información) para leer información adicional o Close (Cerrar) para cerrar la pantalla del mensaje. ¡Importante! Cuando se selecciona Close (Cerrar), sólo se cierra la pantalla de descripción actual y no se inhabilita la recolección de datos. Para inhabilitar la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 25
Reinicio del dispositivo 1. Presione sin soltar la tecla (encender-apagar/ finalizar) hasta que aparezca la pantalla Opciones de dispositivo. 2. Pulse en Reiniciar ( ). Bloqueo y desbloqueo del dispositivo De manera predeterminada, la pantalla del dispositivo se bloquea cuando se apaga la luz - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 26
Para crear una nueva cuenta de Google desde el dispositivo: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Play Store). 2. Lea la introducción y pulse en Nueva para empezar. 3. Siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta de Google. - o bien - Si no es la primera vez que inicia el dispositivo - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 27
Nota: Se recomienda establecer la opción en Tarjeta de memoria. 4. Presione para regresar a la pantalla de inicio. Creación de una cuenta de Samsung Crear esta cuenta es tan importante como configurar y activar una cuenta de Google para ayudar a proporcionar acceso a Maps, Latitude, Play Store, etc - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 28
o bien - Si ya verificó su dirección de correo electrónico, pulse en Activate account (Activar cuenta). 7. Confirme que el icono de la cuenta de Samsung ya no aparezca en el área de notificaciones, en la parte superior de la pantalla. Nota: Sin confirmar su dirección de correo electrónico y seguir - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 29
Buzón de voz Configuración del buzón de voz El dispositivo transferirá automáticamente todas las llamadas que no conteste al buzón de voz, incluso si está en uso o apagado. En cuanto se cargue la batería y se instale la tarjeta micro SIM, active su cuenta de buzón de voz. ¡Importante! Utilice - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 30
Visual Voicemail Visual Voicemail permite a los usuarios ver una lista de las personas que han dejado un mensaje de correo de voz, y escuchar cualquier mensaje que deseen sin estar limitados al orden cronológico. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Visual Voicemail). (Aplicaciones) ➔ 2. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 31
permite Eliminar memoria. • Almacenamiento: muestra un gráfico visual que indica el espacio disponible y utilizado en el almacenamiento del sistema, almacenamiento USB y tarjeta de memoria externa. • Ayuda: ofrece técnicas adicionales para prolongar la duración de la batería. Cierre de una aplicaci - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 32
Google Now Google Now® reconoce las acciones que un usuario repite en el dispositivo (incluido el acceso de ubicaciones comunes, citas repetidas del calendario, consultas de búsqueda, etc.). Esta información se usará para mostrar más información relevante para el usuario mediante "tarjetas". Estas - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 33
núcleos • mDNIe (motor de mejoramiento de imagen y video exclusivo de Samsung) • Plataforma Android 4.1, Jelly Bean • Memoria de 16 GB con 2 GB RAM • • Capacidad de Wi-Fi® • Capacidad de anclaje a red mediante USB • Más de 600,000 aplicaciones disponibles para descargarse desde Google Play Store™ - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 34
Capacidad de Mobile HotSpot • Capacidad de anclaje a red mediante USB • T-Mobile® TV • Videochat mediante Google Talk • Google Play una tarjeta micro SIM • Acceso a miles de películas y programas de televisión con Samsung Media Hub • Reproductor de video de alta definición (HD) 1080p - Códec: MPEG4 - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 35
Vista delantera Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales del dispositivo. La siguiente lista corresponde a las ilustraciones. 1. Conector para auriculares: le permite conectar auriculares tipo manos libres para que pueda escuchar música. 2. Luz indicadora: se ilumina con una - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 36
modo de altavoz y ayuda con la reducción de ruido (solución de 2 micrófonos). 6. Conector USB para alimentación/accesorios: le permite conectar un cable de alimentación o accesorios opcionales como un cable USB/de datos. 7. Tecla de atrás: vuelve a mostrar la pantalla anterior o borra entradas. 30 - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 37
interna): ubicación de instalación para tarjetas SIM. 1 5 Vistas laterales La siguiente ilustración muestra los elementos laterales del dispositivo: 1 2 4 23 3. Flash: se utiliza para tomar fotos en condiciones de baja iluminación. 4. Lente de la cámara: se utiliza para tomar fotos. 5. Ranura - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 38
En la pantalla aparecen también notificaciones y una barra de aplicaciones (o de accesos directos) con cinco accesos directos primarios: Teléfono, Mensajes, S Note, Internet y Aplicaciones Estado de conexión Barra de estado Área de notificación Área de estado Accesos directos Potencia de la señal - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 39
Configuración de pantalla En este menú puede cambiar varios ajustes para el fondo de pantalla, LED, brillo o luz de fondo. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Configuración) ➔ Pantalla. Para obtener más información, consulte "Configuración de pantalla" en la página 320. Barra - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 40
Aparece cuando el dispositivo está configurado para que rechace llamadas automáticamente de la lista de rechazados o todas las llamadas. Aparece cuando el altoparlante está activado. El icono aparece en el área de la barra de estado. Aparece cuando el micrófono está silenciado. El icono aparece en - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 41
Aparece cuando el teléfono ha detectado una conexión USB activa y está en un modo de depuración USB. Aparece cuando hay un mensaje de texto nuevo. Aparece cuando falló la entrega de un mensaje de texto saliente. Aparece cuando ha fallado la descarga - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 42
Aparece cuando el dispositivo está en el modo silencioso. Todos los sonidos están silenciados y el modo silencioso está establecido en Silencio. Aparece cuando la sincronización de datos y de aplicaciones está activa y en curso para Gmail, calendario y contactos. Aparece cuando la función Modo de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 43
Wi-Fi Directo se está comunicando con otro dispositivo compatible. Aparece cuando el modo de anclaje a red de USB está activo y en comunicación. Para obtener más información, consulte "Anclaje a red de USB" en la página 288. Aparece cuando Wi-Fi se está usando como un Mobile HotSpot y la funci - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 44
normal. Aparece en la ventana de notificaciones cuando se requiere acción por parte del usuario dentro de la aplicación de la cuenta de Samsung. Aparece en la ventana de notificaciones cuando hay demasiados iconos de notificación en pantalla como para mostrarlos todos. Pulse en este icono para - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 45
Pantalla Notificaciones El área de notificaciones indica eventos de nuevo mensaje (estado de sincronización de datos, nuevos mensajes, eventos de calendario, estado de llamadas, etc.). Puede ampliar esta área para que aparezca la pantalla de notificaciones que proporciona información más detallada - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 46
Acceso a funciones adicionales de la pantalla Además de notificaciones, esta pantalla también brinda acceso rápido e instantáneo a diferentes funciones del dispositivo. Estas funciones pueden activarse o desactivarse rápidamente, cambiando entre activado y desactivado. Las siguientes funciones - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 47
para el usuario final, como: mensajes de correo electrónico, llamadas (perdidas, en curso), nuevo correo de voz, próximos eventos, conexión USB, correos electrónicos y mensajes de texto/MMS. - Estas notificaciones aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla (dentro del área de la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 48
en pantalla relacionadas con el teléfono (Teclado, Registros, Favoritos y Contactos). - Mensajes ( ): inicia el menú Mensajes (cree nuevos mensaje o abra una cadena de mensajes existentes). - S Note ( ): inicia la aplicación S Note. - Internet ( ): inicia el navegador web integrado. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 49
- Aplicaciones: alterna la funcionalidad entre las pantallas de Inicio y Aplicaciones. • Pulse en (Aplicaciones) para acceder a las pantallas de aplicaciones, cargadas con todas las aplicaciones locales disponibles. • Mientras se encuentra en las pantallas de aplicaciones, pulse en (Atrás) para - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 50
Aplicaciones El menú Aplicaciones brinda acceso rápido a las aplicaciones que se utilizan con más frecuencia. Las aplicaciones aparecen en cada uno de los tres paneles de las pantallas de aplicaciones. ¡Importante! Cuando se conecte a su cuenta de Google, todas las aplicaciones descargadas - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 51
en el área de accesos directos primarios como en las pantallas de aplicaciones. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular. Para obtener información sobre cómo navegar por los iconos de aplicaciones - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 52
Cámara Inicia la aplicación de cámara integrada de 8.0 megapíxeles, con la cual puede tomar una foto con las cámaras delantera o trasera. Nota: Ya no se necesita una tarjeta microSD para tomar fotos o grabar video debido al almacenamiento integrado. Nota: La ubicación de almacenamiento - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 53
más información, consulte "Galería" en la página 195. Game Hub Proporciona una gran ubicación central de servicio que le permite jugar, conectarse y compartir juegos en dispositivos Samsung Android. Para obtener más información, consulte "Game Hub" en la página 238. Explicación del dispositivo 47 - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 54
Gmail Brinda acceso a su cuenta de Gmail. Google Mail (Gmail) es un servicio de correo electrónico basado en la web. Gmail se configura la primera vez que se configura el teléfono. Para obtener más información, consulte "Uso de Google Mail" en la página 165. Google Proporciona un motor de búsqueda - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 55
Kies air Le permite sincronizar su computadora Windows de manera inalámbrica con el teléfono (siempre y cuando ambos estén en la misma red Wi-Fi). Ahora puede tener acceso en tiempo real del teléfono a través de la computadora para ver registros de llamadas, videos, fotos, favoritos, MI y hasta - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 56
ón, consulte "Messenger" en la página 170. Mobile HotSpot Brinda acceso al menú Mobile HotSpot y Anclaje a red de USB, donde puede utilizar la funcionalidad de anclaje a red de USB o Mobile HotSpot. Para obtener más información, consulte "Mobile HotSpot" en la página 289. 50 Music Hub Le permite - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 57
Navigation Inicia una aplicación de navegación basada en la web. ¡Precaución! Los datos de tráfico no se ofrecen en tiempo real y las indicaciones pudieran ser incorrectas, peligrosas, prohibidas o implicar transporte en transbordadores. Para obtener más información, consulte "Navigation" en la pá - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 58
para administrar sus documentos en línea o fuera de línea. Para obtener más información, consulte "Polaris Office 4.0" en la página 256. S Note Utilice S Note para crear notas con herramientas de productividad que convierten el texto manuscrito en texto escrito a máquina, y para corregir figuras - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 59
que tocar el dispositivo. Las características incluyen: Llamar, Texto, Navegar, Reproducir música, Note y Modo de conducción. Para obtener más información, consulte "Uso de S Voice" en la página 99. Samsung Apps Le permite descargar fácilmente una gran cantidad de aplicaciones a su dispositivo. Esto - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 60
Reproductor de video Inicia la aplicación de video integrada del dispositivo que reproduce archivos de video guardados en su tarjeta microSD. Para obtener más información, consulte "Uso del reproductor de video" en la página 196. Visual voicemail Visual Voicemail permite a los usuarios ver una lista - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 61
táctil y las teclas, puede navegar por las características del dispositivo e introducir caracteres. Se utilizan las siguientes convenciones en este manual para describir la acción de navegación en los procedimientos. Navegación por las pantallas Los siguientes términos describen las acciones en - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 62
• Impulsar: mueva el dedo en trazos más ligeros y rápidos que al deslizar. Este movimiento del dedo siempre se utiliza en una dirección vertical, como cuando impulsa la lista de contactos o de mensajes. • Deslizar: arrastre rápidamente el dedo vertical u horizontalmente por la pantalla. Esto le - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 63
• Pellizcar: "pellizque" la pantalla utilizando el dedo pulgar y dedo índice para alejar una imagen o página web al visualizarlas. (Mueva los dedos hacia adentro para alejar la imagen.) • Extender: "extienda" la pantalla utilizando el dedo pulgar y el índice para acercar una imagen o página web al - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 64
: escriba/dibuje directamente en un correo, en el calendario, haga anotaciones en documentos Word, Excel, PowerPoint y PDF, capture sus ideas en S Note, escriba una nota en la parte trasera de la imagen. • Comando rápido: inicie Comando rápido para activar aplicaciones o acciones utilizadas con - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 65
Extracción del S Pen del teléfono El S Pen se guarda adentro del dispositivo para que sea más fácil tenerlo a la mano. Para sacar el S Pen: 1. Utilice la uña o un objeto puntiagudo para sacar el extremo del S Pen del dispositivo (1). 2. Saque el S Pen del dispositivo (2). Explicación del - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 66
Uso del S Pen Hay varias funciones distintas disponibles. Función como botón de retroceso Para dirigirse a una pantalla anterior: 1. Sostenga el lápiz y presione el botón del lápiz. 2. Con un solo movimiento, presione el botón del S Pen y después desplácelo por la pantalla, como se muestra. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 67
destino para la imagen recién capturada. Pulse en una de las siguientes opciones: Álbum (crea una carpeta de álbum en su aplicación S Note), S Note, Correo, Mensajes, ChatON, Bluetooth, Dropbox, Flipboard, Gmail, Google+, Group Cast, Paper Artist, Picasa. Nota: Si no toma ninguna acción, después de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 68
movimiento, presione el botón del S Pen, después toque y arrastre el lápiz como se muestra para que aparezca el menú. 8:11 AM 8:11 AM Inicio de S Note Lite S Note Lite es una aplicación que se puede iniciar desde cualquier pantalla para escribir notas rápidas o anotar ideas. Para iniciar - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 69
Mis archivos ➔ Todos los archivos ➔ sdcar0 ➔ Pictures ➔ Screenshots IMG_edited. 8:11 AM Para obtener información sobre el uso del S Pen con la aplicación S Note, consulte "Configuración del S Pen" en la página 350. Uso de movimientos con la mano Al activar las varias características de movimientos - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 70
• Llamada directa: una vez activada esta opción, el dispositivo marcará a la entrada de contacto que se encuentra en pantalla, en cuanto ponga el dispositivo junto a su oído. • Alerta inteligente: una vez activada esta opción, levante el dispositivo para que se le avise si tiene llamadas o mensajes - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 71
Nota: La configuración de sensibilidad sólo está accesible si el movimiento está activado. Además de estos movimientos, el dispositivo tiene la capacidad para varios movimientos con la mano: • Deslizar para capturar: una vez activada esta opción, puede capturar información en pantalla deslizándose - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 72
Navegación por los menús de aplicaciones Se dispone de tres pantallas de menús de aplicaciones predeterminadas. Conforme añada más aplicaciones desde Play Store, se crearán más pantallas para albergar las nuevas aplicaciones. 1. Presione y después pulse en (Aplicaciones). Aparecerá la primera - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 73
Uso de menús contextuales Los menús contextuales (también llamados menús emergentes) contienen opciones que se aplican a un elemento específico en la pantalla. Funcionan de manera similar a las opciones de menú que aparecen cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en la computadora. Ⅲ - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 74
Puede personalizar la pantalla de inicio de la siguiente manera: • Añadiendo, eliminando y reorganizando pantallas • Asignando una nueva pantalla de inicio • Ajustando el modo de pantalla de inicio • Compartiendo información de aplicaciones • Administrando los accesos directos • Añadiendo y quitando - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 75
fácil. • Modo básico: muestra pantallas, accesos directos y widgets en su vista estándar (como se ven en la mayoría de los dispositivos Android). • Modo fácil: facilita la navegación mediante el aumento de tamaño de la mayoría de los accesos directos de aplicaciones, proporcionando toda una página - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 76
anteriormente de Play Store. 4. Seleccione un método para compartirlas. Elija entre: Bluetooth, ChatON, Dropbox, Correo, Flipboard, Gmail, Google+, Mensajes, S Note y Wi-Fi Directo. 5. Al destinatario se le notificará la recepción de la nueva información. Administración de los accesos directos Nota - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 77
Para añadir un acceso directo mediante Añadir a inicio: 1. Presione para ir a la pantalla de inicio. 2. Navegue a una pantalla con un área vacía. 3. Toque sin soltar un área vacía de la pantalla. 4. Desde la ventana Pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones y widgets. 5. Recorra las página y - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 78
Para insertar un nuevo acceso directo primario: 1. Presione y después pulse en (Aplicaciones). 2. Localice la aplicación que desee, después toque sin soltar el icono en pantalla para posicionarlo en una pantalla que desee. Para obtener más información, consulte "Administración de los accesos - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 79
6. Repita los pasos del 5 al 7 para añadir aplicaciones adicionales a la carpeta. 7. Arrastre el acceso directo de aplicación que desea sobre (Información de aplicación) para ver información sobre la aplicación. 8. Pulse en Guardar. Adición de una nueva página al menú de aplicaciones Puede añadir - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 80
Para colocar un widget en otra pantalla: 1. Toque sin soltar el widget hasta que se vuelva transparente. 2. Arrástrelo lentamente pasado el borde de la pantalla hasta que la página adyacente aparezca resaltada y después el widget salte a la nueva página. 3. Arrastre el widget hasta la posición - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 81
Para cambiar fondos de pantalla desde el menú Configuración: 1. Presione ➔ y después pulse en Configuración ➔ Pantalla ➔ Fondo de pantalla. - o bien - Toque sin soltar un área vacía de la pantalla y seleccione Definir fondo de pantalla. 2. Elija entre Pantalla de inicio, Pantalla de bloqueo o - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 82
sección se explican las características y opciones relacionadas con la funcionalidad SD del dispositivo. El dispositivo tiene un modo de tarjeta SD USB. • Almacenamiento en tarjeta microSD: un tamaño de hasta 2GB. • Almacenamiento en tarjeta SDHC: un tamaño de hasta 32GB. • Almacenamiento en tarjeta - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 83
tendrá que verificar que el modo de depuración no esté habilitado. 3. Configure el dispositivo para una conexión en modo de almacenamiento por USB verificando que el modo de depuración no esté habilitado: • Presione ➔ y después pulse en Configuración ➔ Opciones de desarrollador. • Si hay una marca - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 84
la conexión, se asignará una letra de unidad al dispositivo de almacenamiento del teléfono. 6. Para desconectar la nueva unidad, simplemente desconecte el cable USB del dispositivo. Cómo retirar la tarjeta SD Retirar la tarjeta SD impide la corrupción y los daños a la tarjeta SD al quitarla de la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 85
y las aplicaciones incluidas con el mismo, o archivos de la tarjeta SD, como música o fotos. Nota: Esta característica proporciona una opción para formatear el almacenamiento USB interno, no la tarjeta microSD. 3. Pulse en Restablecer el dispositivo ➔ Eliminar todo. Tarjeta de memoria 79 - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 86
Section 4: Funciones de llamada y lista de contactos En esta sección se describen las características y funciones asociadas con realizar o contestar llamadas, y la lista de contactos, la cual se utiliza para almacenar información de contactos. Visualización de su número de teléfono Ⅲ Presione ➔ y - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 87
Nota: Si la pantalla cambia a color negro durante su interacción con el dispositivo (Inicio del teclado, etc.), es posible que esté cubriendo los sensores delanteros por accidente. Marcación rápida de un número en la lista de contactos 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Contactos). 2. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 88
Finalización de una llamada desde la barra de estado 1. Desde una llamada activa, puede iniciar una aplicación separada o regresar a la pantalla de inicio. La llamada actual se mantiene activa en segundo plano. 2. Pulse en la barra de estado para que aparezca la ficha de notificaciones, después - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 89
Realización de una llamada de emergencia con una tarjeta SIM instalada En el modo de llamadas de emergencia, remarcar un número de emergencia es un proceso de una sola pulsación. Antes de poder reanudar operaciones de llamada normales, debe salir primero de este modo. 1. Deslice el dedo por la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 90
serie de números (el teléfono espera a que el usuario haga una entrada). Una espera requiere que números consecutivos sean enviados en forma manual al pulsar en Sí. 84 • Activar/Desactivar operaciones con una mano: para activar o desactivar el cambio de tamaño y posición del teclado/ marcador para - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 91
Toque y deslice en cualquier dirección para contestar la llamada Toque y arrastre hacia arriba para rechazar con un mensaje Toque y deslice en cualquier dirección para rechazar la llamada Administración de llamadas rechazadas Esta característica le permite categorizar las llamadas de personas - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 92
Adición de números a la lista de rechazados Se pueden añadir entradas a la lista mediante el menú Contactos o mediante el menú Lista de rechazados. La opción del menú Contactos asigna todos los números para una persona como rechazados. La Lista de rechazados permite asignar números individuales. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 93
Marcación con pausas Puede marcar o guardar números de teléfono con pausas para utilizarlos con sistemas automatizados, tales como números de teléfono correo de voz o de sistemas financieros. • Pausa de 2 segundos: envía automáticamente el siguiente grupo de números después de una pausa de dos - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 94
Remarcación del último número El dispositivo almacena los números de las llamadas que usted haya marcado, recibido o no contestado, si es que la persona que le llamó puede ser identificada. Para recuperar cualquiera de estos números: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Pulse en la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 95
Cambio del orden de una entrada de marcación rápida 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Presione y después pulse en Configuración de marcación rápida. ¡Importante! El número 1 está reservado para el buzón de voz y no se puede asignar otro número a este espacio. 3. Presione y después pulse - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 96
Llamadas con Wi-Fi Llamar con Wi-Fi es una característica gratuita para los clientes de T-Mobile que utilizan este dispositivo con la nueva tarjeta ISIM. Realizar llamadas con Wi-Fi es una excelente solución para problemas de cobertura en y cerca de la casa o donde sea que esté limitada la cobertura - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 97
el servicio 911: • Conéctese a my.t-mobile.com. • Haga clic en Profile (Perfil) y edite la información del cliente (Edit customer Information). • Introduzca su información de ubicación de emergencia y complete el registro en línea. 4. Presione ➔ y después pulse en Configuración ➔ Más configuraciones - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 98
• Wi-Fi Only (Sólo Wi-Fi): se requiere la red Wi-Fi para realizar llamadas. Para hacer llamadas es necesario quedarse dentro del alcance de Wi-Fi. • Cellular Preferred (Preferencia de celular): se prefiere la red celular sobre la red Wi-Fi para hacer llamadas. 6. Pulse en Aceptar para guardar el - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 99
Opciones durante una llamada El teléfono le ofrece una variedad de características que están disponibles para utilizarlas durante una llamada. Marca un número Reducción de ruido Añade una nueva llamada Activa o desactiva el altavoz Silencia o desilencia la llamada Volumen extra activado Retiene - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 100
Ajuste de la reducción de ruido Durante una llamada, tal vez resulte necesario ajustar la característica de reducción de ruido. Activar esta característica puede mejorar la calidad de su conversación reduciendo el ruido ambiental. 1. Presione y después pulse en Desactivar claridad de voz para - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 101
Activación y desactivación del altoparlante Mientras se encuentra en una llamada, puede utilizar el altoparlante siguiendo estos pasos: 1. Pulse en Altavoz (Altavoz desactivado) para activar el altoparlante. 2. Pulse en Altavoz (Altavoz activado) para desactivar el altoparlante. Consejo: Cuando el - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 102
Crear una nota durante una llamada Durante una llamada, tal vez resulte necesario anotar información (una nota). 1. Presione y después pulse en S Note. 2. Use el S Pen o teclado en pantalla para introducir el contenido y pulse en la ficha (Guardar). • Si lo desea, presione para cerrar la nota - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 103
Conversación privada con un participante Cuando hay dos participantes en una sesión multipartita, tal vez sea necesario retener uno de los participantes para que pueda tener una conversación privada con el otro participante. Durante una llamada multipartita: Llamada en conferencia activa - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 104
Eliminación de un participante 1. Pulse en Administrar ➔ Final... a la derecha del número que desea eliminar. El participante se desconectará y usted podrá continuar la llamada con el otro participante. 2. Pulse en Finalizar para finalizar su conversación con la persona restante. Llamada en espera - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 105
la información. 5. Reactive la aplicación repitiendo la frase Hola Galaxy. Nota: El comando o la frase de reactivación puede cambiarse de "Hola Galaxy" a cualquier otra cosa. Para obtener más información, consulte "Opciones de desbloqueo de Samsung" en la página 332. 6. Pulse en (Hablar) si el - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 106
Ficha Registros La ficha Registros es una lista de los números de teléfono (o entradas de contactos) correspondientes a las llamadas realizadas, aceptadas o perdidas. La ficha Registros agiliza la remarcación de un número. Se actualiza continuamente a medida que el dispositivo añade automáticamente - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 107
Acceso al registro de llamadas desde el área de notificaciones 1. Localice estado. en el área de notificaciones de la barra de 2. Pulse en la barra de estado para que aparezca la ficha de notificaciones, después arrastre la ficha hasta la parte inferior de la pantalla para abrir el panel de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 108
• Eliminar: presione para eliminar la entrada de los contactos. • Enviar número: presione para enviar la información de la entrada actual en los contactos a un destinatario externo. • Añadir a lista de rechazados: presione para añadir el número de teléfono actual a una lista de rechazo automático. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 109
Eliminación de la lista Registros Puede eliminar una entrada individual o todas las entradas actuales de la lista Registros. Para borrar una entrada individual de la lista: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ . Registros 2. Toque sin soltar una entrada y seleccione Eliminar ➔ Aceptar. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 110
Se dispone de tres métodos de introducción de texto: • Dictado por voz de Google: proporciona una interfaz de voz a texto. • Teclado Samsung (predeterminado): un teclado QWERTY en pantalla que se puede utilizar tanto en orientación vertical como horizontal. • Swype: una nueva manera de introducir - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 111
entre los métodos de introducción del teclado de Android y Swype en pantalla. ¡Importante! Si después todo de introducción de texto (teclado Samsung), debe volver a habilitar Swype antes 2. Pulse en Cómo Swypear a fin de ver un manual en pantalla para Swype. 3. Pulse en Preferencias para modificar - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 112
• Emerge al tocar la tecla: una vez habilitado, aparece un carácter arriba de una tecla en pantalla al escribir. • Predicción de la siguiente palabra: una vez habilitado, predice la siguiente palabra en la secuencia de texto según sus entradas de texto actuales. Nota: Si se escriben palabras - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 113
Consejos de introducción de texto con Swype Puede acceder a la aplicación SwypeTips y ver un video o un tutorial sobre cómo utilizar Swype. También puede utilizar los siguientes consejos sobre la introducción de texto con Swype. • Cree un garabato (como una figura de S) para crear una letra doble ( - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 114
Vista general del teclado Swype • Destinatarios: campo donde se pueden introducir los destinatarios del mensaje actual. Se puede elegir entre Contactos, Registros, Grupos o Favoritos. • Campo de introducción de texto: campo donde se pueden introducir texto, números u otros caracteres. • Tecla de may - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 115
Uso del modo 123ABC en Swype En el modo 123ABC, sólo puede introducir letras y algunos signos de puntuación comunes desde el teclado en pantalla. La tecla de modo de texto muestra 123 . +!= 1. Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de texto para que - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 116
se introduce texto, gire el teléfono hacia la izquierda, a una orientación horizontal. Aparecerá el teclado QWERTY en pantalla. Teclado Samsung Este dispositivo tiene un teclado QWERTY integrado en modos vertical y horizontal. Utilizando el teclado QWERTY, puede escribir letras, números, signos de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 117
opciones de introducción Eliminar Introducción de texto usando diferentes opciones de entrada Aunque el método de introducción predeterminado con el teclado Samsung es para usar las teclas en pantalla, tiene otras opciones. Nota: Para acceder a la configuración, toque sin soltar el botón Métodos - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 118
una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de texto para que aparezca el teclado en pantalla. 2. Con el teclado Samsung como su método de introducción de texto, seleccione una de las siguientes opciones de modo de texto: • Abc ABC : para utilizar caracteres alfab - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 119
Uso del modo ABC en el teclado Samsung 1. Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de texto para que aparezca el teclado en pantalla. 2. Pulse en ABC - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 120
Uso del modo de escritura a mano El dispositivo también le proporciona la capacidad de usar su S Pen para escribir texto a mano en la pantalla y convertirlo en letra tipo máquina, tan fácilmente como con la función de voz a texto. • pulse para activar el modo de escritura a mano a texto • pulse - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 121
está disponible sólo si la función Texto predictivo está activada. 1. Presione ➔ y después pulse en Configuración ➔ Idioma e introducción ➔ campo Teclado Samsung). - o bien - (junto al Desde dentro de una pantalla de introducción de texto, toque sin soltar (Métodos de entrada) y seleccione - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 122
Desde dentro de una pantalla de introducción de texto, toque sin soltar (Métodos de entrada) ➔ para revelar la pantalla Configuración del teclado Samsung. 2. Con un solo movimiento, toque y deslice el control deslizante Texto predictivo hacia la derecha ON para activar la característica. 3. Pulse - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 123
• Obtener de Facebook: le permite conectarse a su cuenta de Facebook, desde donde se agregan estilo y nombres de contacto al diccionario personal para usarlos posteriormente al introducir nombres en los campos de texto. Le ayuda a reconocer nombres familiares. • Obtener de Gmail: le permite - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 124
Configuración del Dictado por voz de Google 1. Presione ➔ y después pulse en Configuración ➔ Idioma e introducción. - o bien - Desde una pantalla donde puede introducir texto, con un solo movimiento, toque y arrastre la barra de estado hacia abajo hasta la parte inferior de la pantalla y despu - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 125
las entradas de contactos alfabéticamente de manera automática. Puede crear un contacto en Teléfono, Tarjeta SIM, Google, Microsoft Exchange ActiveSync o Samsung Account. Nota: Para poder guardar un contacto en el teléfono, en los contactos el ajuste de guardar nuevos contactos en debe haberse - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 126
compartidos con un servidor Exchange o desde dentro de Microsoft® Outlook®. • Añadir cuenta: le permite crear un nuevo tipo de cuenta. Elija entre Samsung Account, Microsoft Exchange ActiveSync o Google. Nota: Al almacenar una entrada en la tarjeta micro SIM, tenga en cuenta que sólo se guardan el - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 127
Google, Microsoft Exchange ActiveSync o Samsung Account) (dependiendo de dónde Las opciones son: Imagen, Tomar imagen o S Note. Nota: Las entradas de etiqueta a continuación se vil), Company Main (Principal de la empresa), MMS, Radio, Assistant (Asistente), Otro, Devolución de llamada o Personalizar - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 128
fono, Tarjeta SIM, Google, Microsoft Exchange ActiveSync o Samsung Account) (dependiendo de dónde desea guardar la Las opciones son: Imagen, Tomar imagen o S Note. Nota: Las entradas de etiqueta a continuación se Main (Principal de la empresa), MMS, Radio, Assistant (Asistente), Otro, Devolución de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 129
Búsqueda de un contacto Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM, en la memoria integrada del teléfono o en un ubicación externa (como Google, Exchange o TMobile Backup). Estas ubicaciones están físicamente separadas pero se utilizan como una entidad única - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 130
Edición de información de contacto 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Pulse en el nombre de un contacto en la lista y después pulse en (Editar). - o bien - Presione y pulse en Editar. - o bien - Toque sin soltar una entrada de contactos desde la lista principal de Contactos y pulse en - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 131
4. Introduzca información adicional, como: Correo, Dirección, Eventos, Grupos, Tono de llamada, Patrón de vibración o pulse en Añadir otro campo para introducir información de categorías adicionales. • Añadir otro campo contiene las siguientes opciones: Fonética, Organización, IM, Notas, Alias, - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 132
permite importar o exportar contactos hacia o desde la ubicación de almacenamiento USB, tarjeta SIM o tarjeta de memoria. También puede enviar tarjetas de le permite añadir y administrar cuentas móviles en las cuentas de Samsung, ChatON, Dropbox, Correo, Facebook, Google, LDAP o Microsoft Exchange - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 133
externo mediante Bluetooth, ChatON, Dropbox Correo (Exchange o Internet), Gmail, Mensajes o Wi-Fi Directo. • Imprimir tarjeta de información: le permite imprimir información seleccionada en una impresora Samsung compatible. Contactos 127 - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 134
Opciones de entradas en los contactos 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Pulse en una entrada para que aparezca la pantalla de información general de la entrada de un contacto. Esta pantalla contiene el nombre, los números de contacto, el correo electrónico e información del contacto - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 135
La próxima vez que sincronice su teléfono con sus cuentas, cualquier actualización que los contactos hayan hecho a los nombres de cuentas de correo electrónico, las direcciones de correo electrónico, etc. se actualiza automáticamente en su lista de contactos. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 136
contiene botones de opción junto a los nombres de contactos, números de teléfono u otra información del contacto. 4. Pulse en el botón de radio junto a la información de la entrada que desea que sea la información primaria (como nombre, número de teléfono o correo electrónico) y seleccione - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 137
su ubicación de almacenamiento web Dropbox. Nota: La característica de Carga en almacenamiento web requiere que se conecte a su cuenta de Samsung antes de cargar. • Correo: para adjuntar las tarjetas de contacto a un nuevo correo electrónico (Exchange o Internet) saliente. • Gmail: para adjuntar las - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 138
• Mensajes: para adjuntar las tarjetas de contacto a un nuevo mensaje de texto saliente. • Wi-Fi Directo: para transmitir las entradas a otro dispositivo compatible con Wi-Fi Directo. Envío de una tarjeta de presentación mediante Bluetooth Debe crear un contacto antes de enviar una tarjeta de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 139
Cómo copiar información de contactos a la tarjeta microSD Este procedimiento le permite copiar a la tarjeta SIM la información de las entradas guardadas en la memoria del teléfono. Nota: Éstas deben ser contactos almacenados en el teléfono. Las entradas externas (Google, Exchange, etc.) no se pueden - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 140
: muestra los contactos que se encuentren actualmente dentro de la cuenta de Google. • Samsung account: enlista esos contactos que están guardados y sincronizados dentro de la cuenta de Samsung. • Microsoft Exchange ActiveSync: muestra los contactos que se encuentren actualmente dentro de la cuenta - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 141
2. Pulse en Añadir cuenta. 3. Determine el tipo de información de cuenta que desea sincronizar con su lista de contactos. Las opciones son: Samsung account, ChatON, Dropbox, Correo, Facebook, Google, LDAP o Microsoft Exchange ActiveSync. 4. Pulse en un tipo de cuenta que desea añadir. 5. Siga las - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 142
5. Si se le indica, configure los permisos opcionales que se soliciten y pulse en Conectar. 6. Pulse en los ajustes de contactos que desea sincronizar (todos están habilitados en forma predeterminada). Una marca de verificación verde indica que la característica está habilitada. • Elija entre: - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 143
Opciones de contactos adicionales Envío de un correo electrónico a un contacto Nota: Los contactos deben contener una cuenta y dirección de correo electrónico antes de que se pueda utilizar la característica Enviar correo. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Presione y después pulse en - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 144
- Enviar todas las tarjetas: le permite configurar la opción de compartir contactos a todos, de manera que todas las entradas de contactos se envíen como un grupo y no como varios archivos individuales. Si todas las entradas están seleccionadas, sólo se envía un archivo. Nota: El dispositivo de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 145
Nota: Algunos tipos de grupo que se mantienen externamente (como Google) sólo se pueden administrar o actualizar en forma remota en línea en vez de mediante el dispositivo. Esos tipos externos no permiten editar o eliminar miembros localmente mediante el teléfono. Adición de una entrada existente a - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 146
Envío de un mensaje a un grupo 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en 2. Pulse en un grupo existente, presione pulse en Enviar mensaje. - o bien - ➔ . Grupos y después Toque sin soltar una entrada de grupo y seleccione Enviar mensaje. 3. Seleccione los destinatarios del nuevo mensaje ( - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 147
Section 7: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las características y funciones asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: • Mensajes de texto • Mensajes multimedia ( - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 148
Creación y envío de mensajes 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Mensajes) ➔ (Redactar). 2. Pulse en el campo Introducir destinatario para introducir un destinatario manualmente. - o bien - Pulse en para seleccionar una de las siguientes opciones: • Grupos: para seleccionar un destinatario en - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 149
Envío rápido de un mensaje a un número en la lista de contactos 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Contactos). 2. Localice una entrada en la lista de contactos. 3. Con un solo movimiento, toque y deslice el dedo sobre el número hacia la izquierda. Esta acción dirigirá un nuevo mensaje de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 150
en MMS): le permite ver el mensaje MMS antes de enviarlo. • Añadir texto: le permite añadir elementos de texto desde fuentes como: S Note, Calendario, Ubicación, Contactos y Plantillas de texto. • Añadir a contactos: le permite añadir el remitente a una entrada de contactos nueva o existente. • Ver - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 151
del mensaje y grabar un clip de audio utilizando el micrófono del teléfono. Después se adjuntará automáticamente al mensaje. • S Note: le permite añadir una nota S Note que haya creado. • Calendario: le permite añadir un evento del calendario. • Ubicación: le permite adjuntar la miniatura de un mapa - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 152
redacta un mensaje, presione ➔ Añadir texto. 2. En la pantalla Añadir texto, seleccione una de las siguientes opciones: • S Note: le permite insertar texto de una nota S Note. • Calendario: le permite añadir el nombre, fecha y hora de un evento de calendario al mensaje. • Ubicación: le permite - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 153
Conversaciones de mensajes Los mensajes de texto y con foto enviados y recibidos se agrupan en conversaciones de mensajes. Los mensajes ordenados por conversaciones le permiten ver todos los mensajes intercambiados (similar a un programa de chat) y muestran un contacto en la pantalla. Destinatario - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 154
Para acceder a opciones adicionales de burbuja: Ⅲ Toque sin soltar la burbuja de mensaje dentro de una conversación de mensajes activa para que aparezcan las siguientes opciones: • Eliminar mensaje: elimina la burbuja de conversación en el mensaje actualmente seleccionado. • Copiar texto del mensaje - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 155
Eliminación de múltiples burbujas de mensaje 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2. Abra un mensaje para que aparezca la cadena de mensajes. 3. Presione y después pulse en Eliminar mensaje. 4. Coloque una marca de verificación en las burbujas individuales que desea eliminar o elija Todo. 5. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 156
• División de vista: en el modo horizontal, le permite ver tanto la lista de mensajes como el contenido del mensaje seleccionado. • Usar tecla de volumen: le permite cambiar el tamaño de texto presionando las teclas de volumen hacia arriba o abajo. Configuración general • Eliminar mensajes antiguos: - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 157
• Alerta de MMS: le avisa cuando cambian los modos de mensajería, de un modo SMS (texto) a MMS (multimedia). Configuración de mensajes de difusión • Mensajes WAP PUSH: le permite recibir mensajes de difusión ("push") desde la red. • Cargando servicio: le permite establecer el tipo de notificación de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 158
• Registrar frase como spam: le permite asignar una frase de texto específico como parte de un mensaje no deseado. Por ej.: Estimado amigo • Bloquear remitentes desconocidos: cuando está activa esta opción, se bloquean mensajes automáticamente de fuentes desconocidas o de número bloqueados. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 159
Asignación de mensajes como spam Ahora puede asignar un número de teléfono como spam o usar un término o frase clave. Todos los mensajes asignados como spam se envían automáticamente a la carpeta de mensajes Spam. Para asignar un número de teléfono de la lista de mensajes como spam: 1. Desde la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 160
• Registrar frase como spam: le permite asignar una frase de texto específico como parte de un mensaje no deseado. Por ej.: Estimado amigo. 5. Introduzca un término o una palabra en el campo. Nota: El término reconoce la distinción entre mayúsculas y minúsculas. Por ej.: "Actúa ahora" no es lo mismo - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 161
3. Pulse en (Crear). 4. Introduzca una nueva cadena de texto y pulse en Guardar. Uso del correo electrónico Correo (o correo de Internet) le permite revisar y crear correos electrónicos usando varios servicios para esta función. También puede recibir alertas de mensaje de texto al recibir un correo - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 162
3. Pulse en Mostrar contraseña para que se muestre la contraseña a medida que se introduce en el campo asociado. • Pulse en Configuración manual para configurar los ajustes de conexión manualmente (POP3 o IMAP). Siga las indicaciones en pantalla e introduzca la información específica a su proveedor - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 163
Actualización de los mensajes de correo electrónico 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (Correo). 2. Seleccione una cuenta de correo electrónico. • Si ya está en una cuenta de correo electrónico, pulse en el campo de nombre de cuenta (parte superior izquierda) para abrir la página con la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 164
Configuración de los ajustes de correo electrónico 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (Correo). 2. Seleccione una cuenta: 3. Presione y después pulse en Configuración ➔ . 4. Modifique cualquiera de los siguientes ajustes: • Nombre de la cuenta: muestra el nombre de pantalla único que - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 165
• Tamaño de recuperación de correos: le permite configurar el tamaño de correo electrónico entrante permitido para que pase automáticamente a su teléfono sin interacción del usuario. Los correos electrónicos con adjuntos más grandes de lo configurado tendrán que recuperarse manualmente. • Número de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 166
contraseña para que se muestre la contraseña a medida que se introduce en el campo asociado. Nota: Si se selecciona el botón Configuración manual, cambia a Microsoft Exchange ActiveSync. Si activa esta opción, vaya al paso 6. 5. Pulse en Siguiente. Consulte a su administrador de red o de TI para - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 167
• Si su red requiere la codificación SSL, pulse en el campo Usar conexión segura (SSL) para colocar una marca de verificación en la casilla y activar este nivel adicional. En la mayoría de los casos, esta opción debe estar habilitada. • Si su red requiere que usted acepte certificados SSL, pulse en - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 168
Cómo abrir un correo electrónico de Exchange 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (Correo). 2. Pulse en el campo de nombre de la cuenta (parte superior izquierda) para abrir la página con la lista completa de cuentas de correo electrónico. 3. Seleccione una cuenta de correo electrónico de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 169
• Firma: le permite adjuntar una firma personalizada al final de todos los correos electrónicos salientes. - Con un solo movimiento, toque y deslice ON hacia la derecha para activar la característica. - Pulse en el campo Firma, cambie el texto actual y pulse en Realizado para guardar la nueva firma. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 170
de la cuenta de correo electrónico actual. Estas políticas pudieran restringir algunas de las funciones de los servidores corporativos. 164 • In case of sync conflict (En caso de conflicto de sincronización): le permite asignar la fuente maestra en los correos electrónicos. Si existe un conflicto - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 171
• Sync contacts (Sincronizar contactos): sincroniza los contactos entre el dispositivo y el servidor Exchange remoto. • Sync calendar (Sincronizar calendario): sincroniza las entradas de calendario Exchange entre el dispositivo y el servidor Exchange remoto. • Sync task (Sincronizar tarea): - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 172
Redacción de un mensaje de Gmail 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (Gmail). 2. Desde la Bandeja de entrada de Gmail, pulse en (Redactar) en la parte inferior de la pantalla para crear un nuevo mensaje. 3. Introduzca la dirección de correo electrónico de los destinatarios en el campo Para. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 173
como imágenes, videos, mensajes de animación (garabatos), audio, contactos, entradas del calendario e información local. ¡Importante! La cuenta de Samsung administra la información de acceso (nombre de usuario/contraseña) para varias aplicaciones, como AllShare Play, ChatON y Media Hub. Para obtener - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 174
. • Dirección : para buscar por código de país y número de teléfono. • Buscar por identificación de cuenta de Samsung : para buscar usando una identificación de cuenta de Samsung conocida. 3. Seleccione un código de país, si es diferente al suyo. 4. Introduzca la información y pulse en (Buscar - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 175
Uso de ChatON para charlar 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (ChatON). (Aplicaciones) ➔ 2. Pulse en la ficha Amigos y seleccione un amigo para iniciar su charla. 3. Introduzca su mensaje usando el método de introducción de texto en pantalla. 4. Pulse en Enviar (Enviar). Para responder a - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 176
Messenger Messenger le permite reunir grupos de amigos en una sola conversación de grupo. Cuando recibe una nueva conversación en Messenger, Google+ envía una actualización a su dispositivo. 1. Acceda a su cuenta de Google. Para obtener más información, consulte "Creación de una nueva cuenta de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 177
Section 8: Multimedia En esta sección se explica cómo utilizar las características de multimedia del dispositivo, incluyendo la cámara/videocámara, el reproductor de música, AllShare Play y cómo administrar sus fotos, imágenes y sonidos. Puede tomar fotografías y grabar videos usando la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 178
tomar una toma en sucesión. Estas se guardan usando una calidad de imagen Fina. Modo de Área Autorretrato de enfoque cámara/videocámara Almacenamiento/Carga Flash Configuración Efectos Botón de Visor de imágenes Modo de captura cámara/videocámara - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 179
, el cuadro cambiará a rojo. Autorretrato: le permite activar la cámara delantera para que pueda tomar fotos de usted mismo. Flash: le permite establecer las opciones de flash en Desactivado, Activado o Automático. Modo de captura: le permite establecer el modo de captura a una de las siguientes - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 180
Autorretrato: le permite activar la cámara delantera para que pueda tomar fotos de usted mismo o participar en un videochat. Flash: le permite establecer las opciones de flash en Desactivado, Activado o Automático. Modo de captura: le permite establecer el modo de captura. Para obtener más informaci - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 181
Configuración (continuación): Modo de escena: le permite establecer la escena para ayudar a tomar las mejores fotos posibles. Las opciones incluyen Ninguno, Retrato, Panorama, Deportes, Fiesta/ Interior, Playa/Nieve, Atardecer, Amanecer, Color de otoño, Texto y Luz de vela. En la parte inferior de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 182
Configuración (continuación): Compartir foto automáticamente: le permite determinar que Compartir foto sea una acción automática. Antivibración: compensa el movimiento de la cámara. Etiqueta GPS: le permite activar o desactivar el GPS (también conocido como geoetiquetado). La ubicación de dónde se - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 183
. • Compartir vía : le permite compartir la imagen mediante Bluetooth, ChatON, Dropbox, Correo, Flipboard, Gmail, Google+, Group Cast, Mensajes, Picasa, S Note o Wi-Fi Directo. • Eliminar : le permite eliminar la foto actual. 3. Presione para ver opciones adicionales como: - Favoritos: le permite - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 184
de amigo: le permite compartir la imagen actual con amigos ChatON activos. - Imprimir: le permite imprimir la imagen actual en una impresora Samsung compatible. - Renombrar: le permite cambiar el nombre del archivo actual. - Buscar dispositivos: busca dispositivos cercanos que cumplen con DLNA, los - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 185
Cómo compartir fotos Las fotos son la mejor forma de recordar un momento, pero es mucho mejor compartirlas con alguien. Dos nuevas funciones le permiten compartir al instante una serie de fotos conforme se toman o compartir rápidamente una imagen sin usar correo ni mensajería. • Compartir foto es - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 186
Activación de compartir fotos Compartir foto es una función de compartir en grupo con Wi-Fi Directo, donde varios usuarios pueden conectar sus dispositivos mediante Wi-Fi y después todos comparten sus propias fotos entre sí en tiempo real. Esto es muy útil en eventos de grupo (por ej.: reuniones - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 187
Para activar Compartir foto en la cámara: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Cámara) ➔ (Modo de captura) ➔ Compartir foto. 2. Si se le indica que active la conexión Wi-Fi Directo, pulse en Aceptar y siga el proceso de activación para Wi-Fi Directo. Para configurar las opciones de Compartir - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 188
Uso de S Beam para compartir imágenes Esta característica (cuando se activa mediante NFC) le permite transmitir grandes archivos a otro dispositivo compatible que esté en contacto directo. Estos archivos pueden ser más grandes, como Videos, fotos de alta definición (HD) y otros archivos. Puede - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 189
Nota: Si la pantalla Tocar para transmitir no aparece en el dispositivo fuente: - Sepárelos - Verifique que la imagen esté visible en la ventana de previsualización del dispositivo fuente (el que proporciona el archivo) - Júntelos de nuevo 8. Desde la pantalla Tocar para transmitir, pulse en la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 190
ámara. • Compartir vía : le permite compartir la imagen mediante Bluetooth, ChatON, Dropbox, Correo, Flipboard, Gmail, Google+, Group Cast, Mensajes, Picasa, S Note o Wi-Fi Directo. 184 • Eliminar : le permite eliminar la foto actual. 4. Presione para ver opciones adicionales como: - Favoritos: le - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 191
- Imprimir: le permite imprimir la imagen actual en una impresora Samsung compatible. - Renombrar: le permite cambiar el nombre del archivo actual (Aplicaciones) ➔ (Galería). 2. Pulse en ➔ (Group Cast). 3. Introduzca un PIN de seguridad y pulse en OK (Aceptar). Este proceso asegura que sólo los - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 192
conectados en la misma red Wi-Fi acepten la conexión e introduzcan el PIN en sus pantallas. - o bien - Pulse en Iniciar Difundir grupo de todas (Aplicaciones) ➔ (Galería). Nota: Debe estar conectado en su cuenta de Samsung antes de poder usar esta característica. 3. Abra una imagen seleccionada. 4. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 193
6. Confirme que (Controlador de AllShare activado) aparezca en el área de notificaciones, en la parte superior del dispositivo, para indicar que está usando el dispositivo como la fuente de multimedia. Cómo tomar una foto de pantalla Esta función, también conocida como una captura de pantalla, le - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 194
Asignación de una imagen como fondo de pantalla 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Galería). 2. Seleccione una ubicación de carpeta y pulse en un archivo para abrirlo. 3. Con la imagen visualizada, presione pulse en Definir como. y después 4. Seleccione una de las - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 195
Grabación de video Consejo: Al grabar video bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación, se recomienda que se sitúe con la fuente de luz a sus espaldas para que haya suficiente luz en el sujeto. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Cámara) para activar el - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 196
la cámara delantera para que pueda tomar videos de usted mismo o participar en un videochat. Flash: le permite establecer las opciones de flash en Desactivado o Activado. Cuando se establece el flash en Activado, permanece activado mientras se graba un video. Modo de grabación: le permite configurar - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 197
la cámara delantera para que pueda tomar videos de usted mismo o participar en un videochat. Flash: le permite establecer las opciones de flash en Desactivado o Activado. Cuando se establece el flash en Activado, permanece activado mientras se graba un video. Modo de grabación: le permite configurar - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 198
Configuración (continuación): Instrucciones: le permite activar o desactivar las líneas guía. Antivibración: reduce la borrosidad de la imagen provocada por el movimiento del sujeto del video o los movimientos de la mano. Etiqueta GPS: le permite activar o desactivar el GPS (también conocido como - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 199
menú contextual para videos: • Compartir vía : le permite compartir el video mediante Bluetooth, ChatON, Dropbox, Correo, Gmail, Google+, Mensajes, Picasa, S Note, Wi-Fi Directo o YouTube. • Eliminar : le permite eliminar el video actual. Elija Aceptar o Cancelar. 4. Desde Galería, coloque una marca - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 200
, contraste y color, también proporciona una amplia variedad de efectos que se utilizan para editar la foto. Instalación de una aplicación desde Samsung Apps 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Galería). (Aplicaciones) ➔ 2. Seleccione una ubicación de carpeta y pulse en un archivo para - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 201
Galería La galería es donde puede ver fotos y reproducir videos. En el caso de fotos, también puede realizar tareas básicas de edición, ver una presentación de diapositivas, fijar fotos como fondo de pantalla o foto de contacto, y compartir fotos como un mensaje con foto. Nota: Si el dispositivo - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 202
el proceso o en Cancelar para salir. 5. Seleccione una opción de compartición. Elija entre: Bluetooth, ChatON, Dropbox, Correo, Gmail, Google+, Mensajes, Picasa, S Note, Wi-Fi Directo o YouTube. Uso de Imagen en imagen Esta característica puede usarse durante la reproducción de tipos de video - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 203
Nota: La característica Imagen en imagen sólo funciona al usar la aplicación de reproductor de video. Otros reproductores de video (por ej.: YouTube) no son compatibles con esta característica. 4. Conforme se inicia la reproducción, localice y pulse en (Imagen en imagen) desde la esquina inferior - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 204
la pantalla (de transferencia) Registration (Registro), haga clic en "Transfer Video now" (Transferir video ahora) y seleccione la ubicación de la tarjeta microSD o USB (el dispositivo) como el destino deseado para el video de registro (creado en el paso 6) y haga clic en Start (Iniciar). - o bien - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 205
ahora más fácil que nunca. Puede alquilar o comprar su contenido favorito y mirarlo cómodamente desde cualquier lugar. Con la impresionante calidad de visualización reconocida de Samsung, Samsung Media Hub es un acceso a video móvil como nunca antes lo ha vivido. Debe tener la aplicación Cuenta de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 206
la información necesaria, después pulse en Crear una cuenta. Siga las instrucciones en pantalla para completar su registro para una nueva cuenta de Samsung. Uso de Media Hub 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Media Hub). (Aplicaciones) ➔ 2. En la pantalla de Media Hub aparecerá What's New - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 207
• El contenido multimedia que se descargue pudiera verse simultáneamente en hasta cinco (5) dispositivos con Media Hub que también estén registrados en la misma cuenta. • Puede quitar un dispositivo de su cuenta no más de una vez cada 90 días. • Puede quitar contenido multimedia de un dispositivo - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 208
películas, incluyendo novedades y títulos de películas en alta definición, en Play Store y transmítalas instantáneamente a su dispositivo Android. Las películas alquiladas anteriormente mediante Play Store se añaden automáticamente a su biblioteca My Films en sus dispositivos. Obtenga más informaci - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 209
2. Si se le solicita, siga las instrucciones en pantalla para enlazar su cuenta actual a Google Play Music. 3. Pulse en una cuenta en pantalla para añadirla o seleccione Añadir cuenta para usar una nueva cuenta. 4. En la pantalla con canciones gratuitas, seleccione Conseguir canciones gratuitas o - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 210
Búsqueda de música en su biblioteca 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Play Music). (Aplicaciones) ➔ 2. Pulse en (Buscar) para buscar en sus canciones disponibles. 3. Escriba el nombre de un artista, álbum, canción o lista de reproducción. Aparecerán resultados de canciones en una lista - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 211
Al visualizar una lista de álbumes, artistas, listas de reproducción o géneros, pulse en (Opciones) junto al rótulo y pulse en Reproducir. Se abrirá la pantalla Reproduciendo ahora y empezará a reproducirse la canción que tocó o la primera canción en el álbum o lista de reproducción. Las pistas en - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 212
• CANCIONES: se dispone de las opciones Reproducir, Agregar a la cola, Agregar a lista de reproducción, Más por este artista, Comprar por artista. • GÉNEROS: se dispone de las opciones Reproducir, Agregar a lista de reproducción, Más por este artista, Comprar por artista o Buscar. Opciones durante - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 213
Cuando está habilitado el modo aleatorio mediante Show Options (Mostrar opciones), las canciones se reproducen en orden aleatorio. Cuando está inhabilitado (como se muestra), las canciones se reproducen en el orden en que aparecen en la vista de lista. También está visible cuando se pulsa en . - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 214
Reproducción de una lista de reproducción 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Play Music). (Aplicaciones) ➔ 2. Seleccione la ficha LISTAS DE REPRODUCCIÓN. 3. Pulse en junto al título de una lista de reproducción y después pulse en Reproducir. Eliminación de una lista de reproducción 1. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 215
4. Utilice cualquiera de los siguientes controles del reproductor de música: Pone en pausa la canción. Reinicia la canción después de estar en pausa. Presiónelo sin soltarlo para retroceder en la canción. Pulse en él para ir a la canción anterior. Presiónelo sin soltarlo para avanzar rápidamente en - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 216
• Vía Bluetooth: busca dispositivos y se vincula con auriculares Bluetooth. • Compartir vía: le permite compartir su música utilizando Bluetooth, Dropbox, Correo, Gmail, Group Cast, Mensajes o Wi-Fi Directo. • Añadir a lista de reproducción: le permite añadir el archivo de música actual a una lista - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 217
Uso de listas de reproducción Las listas de reproducción se utilizan para asignar archivos de música a grupos para reproducirlos. Las listas de reproducción se pueden crear utilizando el reproductor de música en el dispositivo o utilizando una aplicación de terceros (como Windows Media Player) y - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 218
en el teléfono. 2. Descargados al teléfono mediante una conexión USB directa. Los archivos de música se almacenan en una carpeta de música Eliminar ➔ Aceptar. Se eliminarán los archivos de música. Music Hub Samsung Music Hub hace que su dispositivo sea un administrador de música personal. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 219
. 4. Elija entre las siguientes opciones: Mi música, Tienda, Radio, Recomendado, Búsqueda, Etiquetadas, Recientes, Compras, Cuenta o Configuraci abierta para utilizar algunas opciones. Para iniciar sesión sin la cuenta de Samsung, pulse en Sign in (Iniciar sesión) y utilice el teclado para introducir - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 220
un transmisor de multimedia digital. ¡Importante! Primero debe conectar ambos dispositivos de comunicación a la misma red Wi-Fi y usar una cuenta de Samsung activa/registrada antes de usar esta aplicación. Para obtener más información, consulte "Configuración de Wi-Fi" en la página 292. Para obtener - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 221
transmitido. • Bloquear AllShare Play: le permite restringir el acceso a AllShare Play requiriendo que el usuario introduzca la contraseña de cuenta Samsung activa y asociada. Pulse en Bloquear AllShare Play para activar/desactivar la función. • Idioma: le permite seleccionar un idioma de pantalla - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 222
Configuración de almacenamiento web SugarSync es un servicio de almacenamiento en la web que le permite usar espacio de almacenamiento para guardar sus archivos y compartirlos en la 'Nube' ("Cloud"). Nota: Si está usando otro servicio de almacenamiento web, conéctese a ese servicio antes de usar - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 223
Cómo compartir archivos mediante Almacenamiento web Se pueden cargar archivos a una ubicación de almacenamiento web, como SugarSync conectándose al servicio y compartiendo una carpeta en la computadora con la ubicación de almacenamiento o compartiendo archivos, imágenes y videos desde su - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 224
que todos los dispositivos en comunicación estén conectados al mismo Wi-Fi. 1. Inicie AllShare en el dispositivo meta (como una televisión con Internet, tablet de Samsung, etc.). 2. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (AllShare Play). Nota: Debe estar conectado en su cuenta de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 225
Aplicaciones) ➔ (Galería). 2. Pulse en ➔ (Group Cast). 3. Introduzca un PIN de seguridad y pulse en Done (Realizado). Este proceso asegura que sólo tiene que estar conectado a una red Wi-Fi o a una cuenta de Samsung para usar esta característica. El concentrador de AllShare Cast establece una conexi - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 226
externa. Concentrador de AllShare Cast LED indicador de estado Botón "RESET" (Restablecer) HDMI Adaptador de viaje (Alimentación) 1. Conecte el de AllShare Cast a una fuente de energía mediante el adaptador de viaje USB. 220 Nota: La luz LED indicadora de estado empezará a mostrar un - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 227
de AllShare Cast se comunica con el dispositivo vinculado mediante una conexión de Wi-Fi Directo. 5. Para conectarse por primera vez: • Presione el botón RESET (ubicado en la parte trasera del concentrador) una vez y únicamente durante un segundo, hasta que la luz LED se encienda en AZUL sólido - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 228
- Problemas con conexiones • Si esta es la primera vez que está conectando el dispositivo a un concentrador y la conexión falla: • Presione el botón RESET durante 1 segundo hasta que se vuelve color AZUL sólido. • Pulse rápidamente en el nombre del 'dongle' dentro de la pantalla de AllShare Cast del - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 229
empiece a parpadear en color ROJO. - Ingrese a la pantalla AllShare Cast del nuevo dispositivo y vuelva a buscar un concentrador/dongle existente. - Presione el botón RESET en el concentrador durante UN segundo hasta que la luz LED cambie a AZUL. - Pulse en la entrada desde la pantalla AllShare Cast - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 230
el control deslizante AllShare Cast hacia la derecha ON para activar la característica. Aparecerá una lista de concentradores disponibles en pantalla. 5. Presione el botón RESET en la parte trasera del concentrador una vez (la luz LED cambia a azul) y pulse la entrada del 'dongle' en la lista de su - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 231
T-Mobile TV T-Mobile TV es una aplicación que le permite conseguir televisión y video en demanda. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (T-Mobile TV). Aparecerá la página de términos y condiciones ("Terms and Conditions") de T-Mobile. Nota: Se requiere un plan de datos para usar - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 232
particular. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular aplicación sincroniza en forma inalámbrica su teléfono móvil Samsung con su televisor, transmite continuamente contenido y controla incluso de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 233
la integración de almacenamiento web y la integración de redes sociales. Este es un servicio web que requiere el uso de una cuenta de Samsung. Group Cast Como una característica subconjunta de AllShare Play, esto le permite reflejar fotos y presentaciones multimedia con otros miembros de su grupo - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 234
Amazon Esta aplicación móvil proporciona acceso a la página web de Amazon. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Amazon). 2. Conéctese al sitio y siga las instrucciones en pantalla. Calculadora Esta característica le permite utilizar el dispositivo como una calculadora. La - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 235
2. Pulse en (Crear evento) para crear un evento nuevo del calendario. - o bien - Pulse en Hoy para ver la fecha en curso indicada mediante un recuadro azul, después presione y seleccione uno de los siguientes: • Ir a: muestra una fecha específica. • Eliminar: le permite eliminar todos los eventos, - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 236
Configuración del calendario Mediante la configuración del calendario puede seleccionar el día con el que desea que comience el calendario. También puede seleccionar cómo desea ver el calendario: por mes, semana o día, o determinar cómo administrar eventos, notificaciones, sonidos y recordatorios - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 237
Cámara Utilice la característica de cámara de 8.0 megapíxeles para producir fotos en formato JPEG. La videocámara graba video de alta definición en un formato MP4. Nota: Ya no se necesita una tarjeta microSD antes de tomar fotos o grabar video. Se recomienda confirmar la ubicación de almacenamiento - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 238
Reloj Aquí puede programar una alarma, configurar y ver el reloj mundial, utilizar un cronómetro, fijar un temporizador de cuenta atrás o utilizar un reloj de escritorio. Estas aplicaciones aparecen en formato de fichas, y se puede acceder rápidamente a las mismas con sólo tocarlas con el dedo. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 239
5. Mueva el control deslizante de Aplazar hacia la derecha para activar la función. Pulse en el campo para asignar un Intervalo (3 minutos, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos o 30 minutos) y Repetir (1 vez, 2 veces, 3 veces, 5 veces o 10 veces). • Intervalo: indica el intervalo de tiempo que la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 240
Uso del reloj mundial Esta característica le permite averiguar la hora en otra parte del mundo. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Reloj). 2. Pulse en la ficha Reloj mundial. 3. Pulse en Añadir ciudad, después recorra la lista y seleccione la ciudad que desea, o pulse en el - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 241
Configuración de un reloj de escritorio Esta característica le permite activar un reloj en pantalla que se puede ver cuando el dispositivo está en una base de acoplamiento. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Reloj) ➔ ficha Reloj de escritorio. Contactos La ubicación de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 242
Descarga de la aplicación de escritorio 1. Utilice el explorador de su computadora para navegar a: http://www.dropbox.com/. 2. Siga las instrucciones de instalación y configuración en pantalla en su computadora de destino que contiene los archivos que desea. ¡Importante! La aplicación de computadora - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 243
Flipboard, Gmail, Google+, Group Cast, Mensajes, Paper Artist, Picasa, S Note, Wi-Fi Directo o Galería. 8. Pulse en (Subir un nivel del ventana de aplicación para buscar archivos localizados en la cuenta de Dropbox. Carga manual de una foto en Dropbox 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 244
195. 238 Game Hub Proporciona una gran ubicación central de servicio que le permite jugar, conectarse y compartir juegos en dispositivos Samsung Android. Game Hub viene preempacado con unos de los juegos sociales y premium HD más populares que se han personalizado específicamente para jugarlos - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 245
Google Utilice Búsqueda de Google para buscar en la web. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Google) e introduzca el texto que desea buscar. - o bien - Pulse en la barra de búsqueda de Google y diga la información que desea busca. Google+ Google+ facilita mucho la mensajería y - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 246
en Realizado (para asegurar su sesión). Pase este PIN a todos sus destinatarios. 5. Sus destinatarios deberán: • muestra al final de la pantalla de la aplicación). • Sus destinatarios deben introducir el código PIN que usted creó para la sesión. Podrá interactuar y dibujar con la imagen en pantalla, - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 247
Kies air Kies air le permite sincronizar su computadora Windows de manera inalámbrica con el teléfono, siempre y cuando ambos estén en la misma red Wi-Fi. Puede ver y compartir registros de llamadas, videos, fotos, música, marcadores de favoritos, timbres y hasta enviar mensajes SMS desde su - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 248
Cómo compartir su ubicación con amigos 1. Desde la vista de mapa, si todavía no se muestra el icono de Latitude en la parte superior derecha, pulse en la flecha inferior derecha en 0DSV ➔ (Latitude) para que se muestren sus amigos de Latitude. Al principio, sólo aparecerá el nombre de usted. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 249
• Buscar: le permite buscar un lugar de interés. • Indicaciones: muestra indicaciones de navegación hasta un lugar, desde un punto de partida. • Capas: le permite cambiar de vistas de mapa: - Tráfico: (sólo disponible en áreas seleccionadas) las condiciones de tráfico en tiempo real se muestran - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 250
- Términos y privacidad: muestra la información de Términos y condiciones, de Política de privacidad o de Avisos legales. Seleccione la información deseada en el menú emergente. • Ayuda: proporciona información de ayuda. Local Local (anteriormente conocido como Google Sitios) muestra logotipos de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 251
Habilitación de un origen de ubicación Antes de utilizar Google Maps y buscar su ubicación o lugares de interés, debe habilitar un origen de ubicación. Para habilitar el origen de ubicación, debe habilitar la red inalámbrica o los satélites GPS. ¡Importante! Cuantas más funciones de determinación - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 252
- Satélite: Maps emplea los mismos datos de satélite que Google Earth. Las imágenes de satélite no se proporcionan en tiempo real. Google Earth adquiere las mejores imágenes disponibles, la mayoría de las cuales tienen aproximadamente entre uno y tres años. - Relieve: combina una vista topográfica - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 253
le permite utilizar el servicio de mensajes cortos (Short Message Service o SMS) para intercambiar mensajes de texto cortos con otros Tethering and Mobile HotSpot, donde puede utilizar la funcionalidad de Anclaje a red de USB o Mobile HotSpot. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 254
Music Hub Samsung Music Hub convierte su dispositivo en un administrador de música personal, le permite administrar desde un lugar conveniente sus sonidos, imágenes, videos, archivos Bluetooth, archivos Android y otros datos en la tarjeta de memoria. Esta aplicación le permite iniciar un archivo si - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 255
Cómo abrir y navegar por los archivos DCIM es la ubicación predeterminada para fotos o videos tomados con el dispositivo. Dichos archivos se almacenan realmente en la ubicación de carpeta DCIM. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Mis archivos). 2. Pulse Todos los archivos y - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 256
Activación de la ubicación GPS 1. Presione ➔ y después pulse en Configuración ➔ Servicios de ubicación. 2. Pulsar en Usar redes inalámbricas permite que las aplicaciones utilicen datos de fuentes como Wi-Fi y redes móviles para proporcionar una aproximación mejor a su ubicación actual. 3. Pulse - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 257
• Satélite: Maps emplea los mismos datos de satélite que Google Earth. Las imágenes de satélite no se proporcionan en tiempo real. Google Earth adquiere las mejores imágenes disponibles, la mayoría de las cuales tienen aproximadamente entre uno y tres años. • Aparcamiento: muestra información de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 258
continúe leyendo a partir de donde dejó el libro en su teléfono o computadora, y póngase cómodo con un fantástico libro en su teléfono Android. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Play Books). 2. Si se le indica, pulse en Turn sync on (Activar sincronización). Esto sincroniza - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 259
pulse en (Play Music). (Aplicaciones) ➔ Para obtener más información, consulte "Play Music" en la página 202. Play Store Conocida anteriormente como "Android Market", esta aplicación le brinda acceso a aplicaciones y juegos descargables para que pueda instalarlos en su teléfono. Play Store tambi - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 260
Acceso a Play Store 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Play Store). 2. Si aún no está conectado a su cuenta de Google, pulse en Siguiente. - o bien - Pulse en Existente e introduzca la información de su cuenta de Google. 3. Pulse en Acepto para aceptar los términos de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 261
en la última página de aplicaciones. Mobile HotSpot Esta característica se puede utilizar para el desarrollo de aplicaciones de Android. La función permite a los programadores instalar aplicaciones que no son de Play Store. Ⅲ Presione ➔ y después pulse en Configuración ➔ Seguridad ➔ Mobile - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 262
aplicación de un tercer proveedor y, desde la pantalla Información de aplicación, pulse en Desactivar. Polaris Office 4.0 Polaris Office Mobile para Android es un conjunto de programas compatibles con Microsoft Office. Esta aplicación brinda un lugar central para administrar sus documentos en línea - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 263
final de la pantalla, como: Word, Excel, PowerPoint, Otro y PDF. • Favoritos: le permite enlistar sólo esos documentos marcados como Favorito. S Note Utilice esta aplicación para crear notas con herramientas de productividad que convierten el texto manuscrito en texto escrito a máquina, y corregir - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 264
dispositivo. Nota: Para tener acceso a esta función, ya debe estar conectado a la aplicación de la cuenta de Samsung. Para obtener más información, consulte "Creación de una cuenta de Samsung" en la página 21. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (S Suggest). 2. Lea los términos - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 265
descargar fácilmente una gran cantidad de aplicaciones a su dispositivo. Esto incluye juegos, noticias, material de referencia, redes sociales, navegación y más. Samsung Apps hace que su teléfono inteligente sea más inteligente. Nota: Para tener acceso a esta función, ya debe estar conectado a la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 266
: • Account Info (Información de cuenta): brinda acceso a características específicas de la cuenta como: Notificaciones. • Device Support (Ayuda con el dispositivo): proporciona detalles sobre su resumen de facturación actual. • Notifications (Notificaciones): proporciona información sobre su plan - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 267
TecTiles Esta aplicación funciona con TecTiles para cambiar configuraciones automáticamente, iniciar ciertas aplicaciones o muchas otras funciones útiles. Nota: Los TecTiles se venden por separado. ¡Importante! Aunque TecTile no está instalado en forma predeterminada, una vez que lea la codificación - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 268
). • Social: crea un TecTile que actualiza su red social. Elija entre Update Facebook Status (Actualizar estado en Facebook), Facebook Like ('Like' en Facebook), superficies metálicas. Para obtener más información, visítenos en: www.samsung.com/us/tectile. Para programar su TecTile y así enviar un - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 269
2. Seleccione Phone & Text ➔ Send Text Message. 3. Llene los campos Recipient's Number (Número del destinatario) y Recipient's Name (Nombre del destinatario) con su información de contacto. • Esto se usa como la dirección Para, para el nuevo mensaje de texto saliente que se envía cuando un usuario - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 270
Administrador de tareas A veces con el tiempo el teléfono pudiera funcionar más lento, y el motivo más grande para esto son las aplicaciones en segundo plano. Son aplicaciones que no se cerraron correctamente y siguen activas pero minimizadas. El Administrador de tareas no sólo le permite ver las - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 271
Grabadora de voz La grabadora de voz le permite grabar un archivo de audio de hasta un minuto y después enviarlo inmediatamente como un mensaje. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Grabadora de voz). 2. Pulse en (Grabar) para grabar un archivo de audio. 3. Pulse en (Parar) - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 272
Búsqueda por voz Inicia la aplicación Google Now que se usa para la búsqueda en Internet mediante voz a texto. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Búsqueda por voz). (Aplicaciones) ➔ 2. Cuando se le indique, hable en el micrófono integrado. 3. Utilice las opciones en pantalla para - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 273
Para configurar ajustes de YouTube: Ⅲ Presione , después pulse en Configuración y configure los siguientes parámetros: • General - Alta calidad en celular: cuando está habilitado, le permite empezar todos los videos en modo de alta calidad mientras está conectado a una red móvil. - Tamaño de fuente - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 274
Zynga Games Esta aplicación inicia el portal Zynga de donde puede conectarse mediante Facebook y jugar con sus amigos. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Zynga Games). (Aplicaciones) ➔ 2. Pulse en Connect with Facebook y siga las instrucciones en pantalla para conectarse a su cuenta de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 275
Section 10: Conexiones El dispositivo está equipado con características que le permiten conectarse rápidamente a la web. Internet El dispositivo está equipado con un navegador Google que permite navegar la web móvil. En esta sección se explica cómo navegar con el navegador y utilizar las caracterí - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 276
Bluetooth, ChatON, Dropbox, Correo, Facebook, Flipboard, Gmail, Google+, Mensajes, S Note o Wi-Fi Directo. • Buscar en páginas: le permite realizar una bú de descargas. • Imprimir: proporciona acceso de impresión en impresoras Samsung compatibles. • Configuración: le permite cambiar la forma en que - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 277
Adición y eliminación de ventanas Puede tener abiertas hasta ocho ventanas de Internet a la vez. Para añadir una nueva ventana: 1. Desde la ventana del navegador, pulse en (Ventanas) ➔ (Nueva ventana). 2. Se abrirá una nueva ventana de navegador. Nota: El número de ventanas actualmente abiertas se - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 278
a la página web marcada como favorita. • Compartir vínculo: le permite compartir una dirección URL mediante Bluetooth, ChatON, Dropbox, Correo, Facebook, Flipboard, Gmail, Google+, Mensajes, S Note o Wi-Fi Directo. • Copiar URL: le permite copiar la dirección URL para utilizarla en un mensaje. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 279
• Eliminar favorito: le permite eliminar un marcador de favorito. Para obtener más información, consulte "Eliminación de favoritos" en la página 273. • Definir como página de inicio: establece el marcador de favorito como su nueva página de inicio. Adición de favoritos 1. Desde la página web, pulse - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 280
Uso del historial web La lista Historial muestra una lista de los sitios web visualizados más recientemente. Estas entradas pueden utilizarse para regresar a páginas web que no se marcaron anteriormente. 1. Desde la página web, pulse en ➔ ficha Historial. 2. Seleccione una categoría de rango de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 281
Privacidad y seguridad: • Eliminar caché: elimina todos los datos almacenados actualmente en la memoria caché. Pulse en Aceptar para completar el proceso. • Eliminar historial: borra el historial de navegación del navegador. Pulse en Aceptar para completar el proceso. • Mostrar advertencias de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 282
le permite usar varias fichas de navegación por cada aplicación. • Activar complementos: permite que se descarguen complementos como Adobe Flash. • Almacenamiento predeterminado: establece el almacenamiento predeterminado en Tarjeta de memoria. • Configuración del sitio web: le permite ver ajustes - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 283
• Restablecer valores predeterminados: borra todos los datos del navegador y restablece todos los ajustes a los valores predeterminados. Administración de ancho de banda: • Precarga de resultados de búsqueda: permite que el navegador precargue resultados de búsqueda de alta confianza en segundo - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 284
2. Con un solo movimiento, toque y deslice el control deslizante Bluetooth hacia la izquierda para desactivarlo OFF . Indicadores de estado de Bluetooth Los siguientes iconos muestran con un simple vistazo el estado de su conexión a Bluetooth: Aparece cuando Bluetooth está activo. Aparece cuando - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 285
los dispositivos Bluetooth detectados dentro del alcance. 4. Pulse en un dispositivo en la lista para iniciar la vinculación. 5. Introduzca la clave de acceso o el código PIN, si se requieren, y pulse en Aceptar. 6. En el dispositivo externo debe aceptar la conexión e introducir el código - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 286
Una vez vinculado satisfactoriamente con un dispositivo externo, aparece en el área de estado. Nota: Debido a las especificaciones y características distintas de todos los dispositivos compatibles con Bluetooth, la visualización y el funcionamiento pueden ser diferentes y las funciones, como - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 287
Desconexión de un dispositivo Bluetooth vinculado Desconectar un dispositivo vinculado rompe la conexión entre el dispositivo y su teléfono, pero se conserva la información de la vinculación. Cuando desee volver a conectar el dispositivo en otro momento, no hay necesidad de volver a configurar la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 288
cable de datos PC opcional utilizando varios modos de conexión USB. Almacenamiento de multimedia: le permite utilizar la capacidad de importantes, descargar aplicaciones y podcasts, y actualizar automáticamente el firmware del dispositivo. Kies sincroniza en forma conveniente su vida en - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 289
úrese de tener Windows XP Service Pack 3, o una versión más reciente, instalado en su computadora. También cerciórese de que Samsung Kies 2.0 o Windows Media extraíble, independiente de la memoria interna. 1. Conecte el cable USB al dispositivo y después a la computadora. Después de unos segundos - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 290
y extraiga la tarjeta microSD interna antes de iniciar una actualización de Kies air. Habilitación de la depuración de USB La depuración de USB debe estar habilitada para poder utilizar la característica Desarrollo. 1. Presione ➔ y después pulse en Configuración ➔ Opciones de desarrollador - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 291
• Photos/Videos/Music (Fotos/Videos/Música) • Ringtones (Timbres) • Bookmarks (Favoritos) • Messages/Call Log/Contacts (Mensajes/Registro de llamadas/ Contactos) • File Explorer (Explorador de archivos) • Language settings (Configuración de idioma) 14. Para salir de la aplicación Kies air, pulse en - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 292
llamadas mediante Wi-Fi. Nota: Para obtener información adicional sobre conexiones WPS, consulte "Botón pulsador de WPS" en la página 294 y "Introducción de PIN de WPS" en la página 295. Activación de Wi-Fi En forma predeterminada, la característica Wi-Fi del dispositivo se encuentra desactivada - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 293
vil. La función HotSpot está activada y en comunicación. Para obtener más información, consulte "Configuración y ajustes de Wi-Fi Directo" en la página 295. Adición manual de una nueva conexión de red 1. Desde la pantalla Redes Wi-Fi, pulse Añadir red Wi-Fi. 2. Introduzca la Red SSID (el nombre de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 294
-Fi y Bluetooth, puede reducir la vida de la batería y los tiempos de uso. Búsqueda manual de una red Wi-Fi 1. Presione ➔ y después pulse en Configuración ➔ Wi-Fi. a red de USB. Si se requieren controladores USB o software adicionales, navegue a: http://www.samsung.com/us/support/downloads. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 295
a la entrada y activará la característica. En la pantalla aparecerá brevemente una notificación de activación de anclaje a red de USB o Mobile HotSpot. Busque el icono de anclaje a red de USB activo en el área de la barra de estado de la pantalla. 4. Lea la notificación en pantalla sobre el uso de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 296
Para activar el servicio de Mobile HotSpot: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Mobile HotSpot). - o bien - Presione ➔ y después pulse en Configuración ➔ Más configuraciones ➔ Tethering and Mobile HotSpot. 2. Con un solo movimiento, toque y deslice el control deslizante - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 297
Para cambiar la contraseña del Mobile HotSpot: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Mobile HotSpot). 2. Pulse en Mobile HotSpot ➔ Configurar. 3. Pulse en el campo Seguridad y seleccione WPA2 PSK. 4. Con la seguridad habilitada, elimine la contraseña anterior e introduzca una - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 298
Sección 11: Cambio de configuraciones En esta sección se explican los ajustes de sonido y telefónicos para este dispositivo. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y cualquier ajuste adicional asociado con el dispositivo. Acceso a configuraciones Ⅲ Desde la pantalla de inicio, pulse en - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 299
Notificación de red De manera predeterminada, cuando Wi-Fi esté activado, usted recibirá notificaciones en la barra de estado cada vez que el teléfono detecte una red Wi-Fi disponible. Puede desactivar esta característica si no desea recibir notificaciones. 1. Desde la pantalla de inicio, presione - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 300
del dispositivo, la cual se requiere al conectarse a unas redes protegidas (no configurables). • Dirección IP: vea la dirección IP de su dispositivo. Adición manual de una red Wi-Fi 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración ➔ Wi-Fi ➔ Añadir red Wi-Fi. 2. Introduzca - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 301
Pulsador de WPS. 4. Una vez que se complete la conexión, confirme que el enrutador externo aparezca en la lista Wi-Fi como conectado. Introducción de PIN de WPS Si un botón pulsador de WPS no funciona, hay un método de conexión WPS alterno, donde se usa un número - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 302
nombre exclusivo a la conexión de Wi-Fi Directo: Puede ser difícil vincular dispositivos externos si sólo existe un nombre genérico (p. ej.: Android 12345). Se recomienda darle un nombre exclusivo a su conexión. 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración ➔ Wi-Fi ➔ Wi - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 303
Configuración de Bluetooth En este menú puede activar Bluetooth, ver o asignar un nombre de dispositivo, activar el teléfono para que otros dispositivos Bluetooth puedan detectarlo, o buscar otros dispositivos Bluetooth disponibles con los que puede vincular el teléfono. Para obtener más informaci - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 304
auriculares, dispositivos, impresoras y computadoras. ¡Importante! Algunos dispositivos Bluetooth están protegidos y requieren un código PIN para confirmar y vincularse con ellos. 3. Si se requiere un código PIN, introdúzcalo para vincular con el dispositivo y pulse en OK (Aceptar). Uso de datos - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 305
Para establecer un límite de datos móviles: 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración ➔ Uso de datos. 2. Coloque una marca de verificación en el campo Definir límite de datos móviles. 3. Lea la información de exención de responsabilidad en pantalla y pulse en Aceptar. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 306
Más configuraciones Esta ficha muestra información adicional de conexiones inalámbricas y red. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración ➔ Más configuraciones. Uso del modo de avión Este modo le permite utilizar muchas de las características del dispositivo, tales como - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 307
Roaming de datos Roaming de datos le permite conectarse a las redes asociadas con su proveedor de servicio y acceder a servicios de datos cuando esté fuera del área de cobertura de su proveedor de servicio. 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración ➔ Más - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 308
Uso de la red 2G (EDGE) Si no está utilizando aplicaciones que requieren la velocidad de la red 3G (cualquier aplicación que accede a la red o emplea un navegador), usar la red 2G prolonga la vida de la batería. 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración ➔ Más - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 309
en su computadora mientras utiliza la característica de anclaje a red de USB. Si se requieren controladores USB o software adicionales, navegue a: http://www.samsung.com/us/support/downloads. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración ➔ Más configuraciones ➔ Tethering - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 310
configuraciones ➔ VPN. 2. Si se le indica, lea la información de bloqueo de pantalla y siga los pasos en pantalla para configurar un código PIN o contraseña de desbloqueo. 3. Pulse en Añadir red VPN. 4. En el formulario que aparece, introduzca la información proporcionada por el administrador de la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 311
Edición de una red VPN 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración ➔ Más configuraciones ➔ VPN. 2. Toque sin soltar la red VPN que desea editar. 3. En la ventana emergente que se abra, seleccione Editar red. 4. Realice los cambios deseados al ajuste de VPN. 5. Pulse en - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 312
Wi-Fi Calling Settings (Configuración de llamadas con Wi-Fi) ¡Importante! Para poder utilizar esta característica, es necesario instalar una nueva tarjeta ISIM en el dispositivo. WiFi primero debe estar activo y en comunicación antes de iniciar una llamada con Wi-Fi. 1. Desde la pantalla de inicio, - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 313
S Beam Esta característica (cuando se activa mediante NFC) le permite transmitir grandes archivos a otro dispositivo compatible que esté en contacto directo. Estos archivos pueden ser más grandes, como videos, fotos de alta definición (HD) y otros archivos grandes. Puede transmitir imágenes y videos - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 314
le gustaría permitir. 10. Pulse en Descargar en, después seleccione el destino de todo contenido descargado (compartido). Elija entre el almacenamiento USB (Dispositivo) o Tarjeta de memoria. 11. Pulse en Cargar desde otros dispositivos, después seleccione las acciones que le gustaría tomar cuando - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 315
Configuración de llamadas Para acceder al menú de configuración de llamadas: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Teléfono). 2. Presione y después pulse en Configuración de llamadas. Configuración de ajustes de llamada generales Configure los ajustes de llamadas generales utilizando esta opci - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 316
- Respuesta automática: configura el dispositivo para que conteste automáticamente las llamadas cuando se detecte un auricular. - Tiempo de respuesta automática: configura el tiempo de retraso antes de que el dispositivo acepte la llamada automáticamente. - Condiciones de llamada saliente: configura - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 317
5. Pulse en Lista de rechazados. 6. Pulse en para añadir números manualmente a la lista de rechazos. 7. Pulse en Desconocido para crear una marca de verificación y rechazar automáticamente todas las llamadas que no se encuentran en su lista de contactos. Definir mensajes de rechazo 1. Desde la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 318
Responder y finalizar llamadas 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Teléfono). 2. Presione y después pulse en Configuración de llamadas ➔ Configuración de llamada ➔ Responder y finalizar llamadas. 3. Seleccione cualquiera de las siguientes opciones: • Tecla para responder: pulse en esta opción - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 319
Usar volumen extra en llamadas Esta opción le permite ver un botón de volumen extra en la pantalla durante las llamadas. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Teléfono). 2. Presione y después pulse en Configuración de llamadas ➔ Usar volumen extra en llamadas para crear una marca y activar la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 320
Modo TTY Un dispositivo TTY (también llamado TDD o teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite que las personas sordas, con impedimentos auditivos o con dificultades del habla puedan comunicarse por teléfono. El teléfono es compatible con determinados dispositivos TTY. Pó - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 321
Uso del código de área automático Esta función antepone un código de área a todas las llamadas salientes. Cuando se activa esta opción, el prefijo designado siempre se añade antes de marcar números. Por ej.: si usara el 999 como su código de área, el 555-5555 se marcaría como 999-555-5555. 1. Desde - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 322
Cambio del código PIN2 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Teléfono). 2. Presione y después pulse en Configuración de llamadas ➔ Configuración adicional ➔ Contactos de marcado fijo. 3. Pulse en Cambiar PIN2. 4. En la indicación, introduzca su código PIN2 antiguo. 5. En la indicación, - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 323
Buzón de voz Desde este menú, puede ver su número de buzón de voz. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Teléfono). 2. Presione y después pulse en Configuración de llamadas ➔ Servicio de buzón de voz. 3. Pulse en Voicemail. 4. Si se está usando un servicio de buzón de voz adicional (otro que no - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 324
4. Configure un marco de tiempo para que estas funciones se activen. Quite la marca del campo Siempre para configurar los campos de tiempo De y A. 5. Pulse en Contactos permitidos para asignar esos contactos que están exentos de estas normas. Elija entre Ninguno, Todos los contactos, Favoritos o - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 325
Intensidad de vibración Intensidad de vibración le permite seleccionar el nivel de intensidad en la vibración para diferentes opciones. 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración ➔ Sonido ➔ Intensidad de vibración. 2. Toque y arrastre el deslizador para ajustar la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 326
Configuración de tonos auditivos del sistema Las opciones se utilizan cuando se emplea el teclado de marcación, se realiza una selección en pantalla, se bloquea la pantalla o se pulsa en la pantalla. Cada vez que presione una tecla o realice una selección, se reproducirá el tono seleccionado. 1. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 327
• Brillo: le permite ajustar el nivel de brillo en pantalla. Para obtener más información, consulte "Ajuste del brillo de la pantalla" en la página 321. • Girar pantalla automáticamente: le permite cambiar la orientación de la pantalla automáticamente cuando gira el teléfono. • Tiempo de espera de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 328
Asignación de un fondo de pantalla La opción de configuración del fondo de pantalla le permite fijar el fondo de pantalla para la Pantalla de inicio, Pantalla de bloqueo o ambas pantallas. 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración ➔ Pantalla ➔ Fondo de pantalla. 2. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 329
Modo de ahorro de energía Esta característica le permite configurar automáticamente el teléfono para utilizar un modo de ahorro de energía y configurar manualmente opciones adicionales para el ahorro de energía, todo con el fin de conservar energía de la batería. 1. Desde la pantalla de inicio, - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 330
Administrador de aplicaciones Este dispositivo se puede utilizar para el desarrollo de Android. Puede crear aplicaciones en el juego para programación de software (Software Development Kit o SDK) e instalarlas en el dispositivo, y después ejecutar las aplicaciones utilizando el hardware, sistema y - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 331
4. En la indicación, pulse en Aceptar para desinstalar la aplicación. 5. Seleccione una razón por la que está desinstalando la aplicación, después pulse en Aceptar. Uso de la memoria Vea cómo las aplicaciones están utilizando la memoria mediante las categorías Descargado o En uso. 1. Desde la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 332
5. Introduzca su texto y pulse en Enviar para enviar los comentarios. ¡Importante! Detener un proceso podría tener consecuencias no deseadas en la aplicación. Almacenamiento utilizado Esta opción le permite ver una lista (en la ficha actual) de aplicaciones actuales ordenadas por tamaño. 1. Desde la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 333
Servicios de ubicación Esta opción le permiten configurar los servicios de ubicación del dispositivo. ¡Importante! Cuantas más funciones de determinación de la ubicación estén habilitadas, más precisa será la determinación de su posición. Uso de redes inalámbricas Antes de utilizar aplicaciones - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 334
menú Bloqueo de pantalla le permite elegir entre diversas características de bloqueo, como: Deslizar, Movimiento, Desbloqueo facial, Rostro y voz, Patrón, PIN, Contraseña y Ninguna. Uso de la característica Deslizar Esta característica es el método menos seguro y sólo requiere que un usuario deslice - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 335
de seguridad para el bloqueo mediante patrón. Si se le olvida el patrón, puede recuperar el acceso al dispositivo introduciendo un código PIN. Nota: Asegúrese de que el campo Require Pattern (Requerir patrón) esté activado. 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuraci - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 336
seguridad (respaldo) y pulse en Continuar. ¡Importante! Si olvida su patrón, puede introducir su número PIN de seguridad para desbloquear el dispositivo. 9. Vuelva a introducir el código PIN para confirmar la entrada anterior y pulse en Aceptar. Cambio del patrón de desbloqueo de la pantalla Esta - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 337
que dice Forgot pattern? (¿Olvidó patrón?) Siga estos pasos para usar su PIN o dirección de correo. ¡Importante! Sólo puede introducir un patrón de con T-Mobile para recibir ayuda. Para desbloquear el dispositivo con un código PIN: 1. Pulse en Forgot pattern? (¿Olvidó el patrón?), localizado al - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 338
. 332 Opciones de desbloqueo de Samsung Active o desactive varias funciones de desbloqueo de pantalla. 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración ➔ Pantalla de bloqueo. ¡Importante! Cuando se active la opción Popup Note on lock screen (Pantalla de bloqueo en nota - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 339
• Reloj: le permite mostrar el reloj digital mientras que la pantalla de bloqueo está activa. Opción activada por defecto. • Reloj dual: muestra un juego de reloj digital dual en la pantalla de bloqueo mientras está viajando. Pulse en la entrada para determinar su ciudad de residencia. Esta zona - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 340
Para editar estos atajos de bloqueo de pantalla: 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración ➔ Pantalla de bloqueo ➔ Opciones de bloqueo de pantalla. 2. Con un solo movimiento, toque y deslice el control deslizante Atajos hacia la derecha ON para activar la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 341
Los ajustes de seguridad le permiten determinar el nivel de seguridad de su dispositivo. Encriptar dispositivo Cuando se activa esta opción, se requiere un código PIN numérico o una contraseña para descifrar su teléfono cada vez que lo encienda, o cifrar los datos en la tarjeta SD cada vez que se - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 342
4. Vuelva a introducir el código PIN nuevo de la tarjeta SIM y pulse en OK (Aceptar). Configuración de contraseñas Cuando crea una contraseña para el teléfono, también puede configurar el - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 343
para instalar certificados cifrados desde la ubicación de almacenamiento USB. 4. Pulse en Eliminar credenciales para borrar todo el derecha para facilitar el uso con una mano. • Teclado Samsung: le permite ajustar la posición del teclado Samsung, hacia la izquierda o hacia la derecha para facilitar - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 344
Configuración de idioma e introducción Este ajuste le permite configurar el idioma en el que aparecerán los menús. También puede establecer las opciones del teclado en pantalla. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración ➔ Idioma e introducción. Configuración de idioma - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 345
de introducción de texto, toque sin soltar (Métodos de entrada) y seleccione (Configuración) para revelar la pantalla Configuración del teclado Samsung. 2. Establezca cualquiera de las siguientes opciones: • Tipos de teclados verticales: le permite elegir una configuración de teclado (Teclado Qwerty - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 346
dentro de una pantalla de introducción de texto, toque sin soltar (Métodos de entrada) ➔ para revelar la pantalla Configuración del teclado Samsung. 340 2. Con un solo movimiento, toque y deslice el control deslizante Texto predictivo hacia la derecha ON para activar la característica. 3. Pulse - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 347
: 1. Presione ➔ y después pulse en Configuración ➔ Idioma e introducción ➔ campo Swype). (junto al 2. Pulse en Cómo Swypear a fin de ver un manual en pantalla para Swype. 3. Pulse en Preferencias para modificar estos ajustes: • Vibración del teclado: activa una sensación de vibración a medida que - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 348
• Twitter: le permite conectarse a su cuenta de Twitter existente, desde donde se agregan nombres y palabras a su diccionario personal. Le ayuda a reconocer nombres y palabras familiares. • Gmail: le permite conectarse a su cuenta de Gmail existente, desde donde se agrega información de contacto - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 349
Salida de texto a voz. 2. Seleccione su motor de TTS preferido en la lista de opciones disponibles. Seleccione Motor de síntesis de voz de Google o Samsung TTS: El predeterminado es Síntesis de voz de Google. 3. Pulse en junto al motor de TTS que prefiera y configure los siguientes ajustes: • Idioma - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 350
: Sincronizar calendario, Sincronizar contactos, Sincronizar Internet y Sincronizar S Note. 6. Pulse en Copia de seguridad del dispositivo y restablezca para empezar el proceso manual. • Restaurar: le permite recuperar los datos respaldados anteriormente desde su cuenta de Samsung y los descarga a - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 351
Realizar copia de seguridad y restablecer Puede establecer ajustes de ubicación, hacer copias de seguridad de las configuraciones o restablecer el teléfono para borrar todos los datos personales. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración ➔ Realizar copia de seguridad y - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 352
3. Retire la cubierta trasera y extraiga la tarjeta microSD interna antes de iniciar el proceso. Restablecer valores Desde este menú puede restablecer los ajustes del dispositivo y de sonido a los valores predeterminados de fábrica. 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 353
Adición de cuenta Este menú le permite configurar, administrar y sincronizar cuentas, incluyendo las cuentas de Google y de correo electrónico. Cómo añadir una cuenta 1. Desde la pantalla de inicio, presione , después pulse en Configuración y después navegue hasta el área Cuentas. 2. Pulse en Añadir - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 354
Sincronización de cuentas Seleccione los elementos que desea sincronizar en su cuenta, como libros, calendario, contactos y más. 1. Desde la pantalla de inicio, presione , después pulse en Configuración y después navegue hasta el área Cuentas. 2. Pulse en el nombre de cuenta. 3. Pulse en el nombre - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 355
• Inclinar para ampliar: una vez activada esta opción, debe estar en una pantalla con contenido que se puede ampliar. Con un solo movimiento, toque sin soltar dos puntos en la pantalla y después incline el dispositivo hacia adelante y hacia atrás para ampliar o reducir el contenido. Ingrese a la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 356
. • Sonido cuando desconecta/conecta el lápiz: le permite seleccionar un sonido que se reproducirá cuando se inserte o se saque el lápiz • Open Popup Note (Abrir nota emergente): abre automáticamente la opción de nota rápida cuando se saca el lápiz. • Ahorro de batería: desactiva la función de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 357
ón de accesibilidad Este servicio le permite habilitar e inhabilitar aplicaciones de accesibilidad descargadas que ayudan a navegar por el dispositivo Android, como TalkBalk (utiliza voz sintetizada para describir los resultados de acciones), KickBack (proporciona vibración como reacción de acciones - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 358
4. Pulse en Bloquear automáticamente para bloquear la pantalla automáticamente después de cierto tiempo. 5. Seleccione el campo Pronunciar contraseñas para activar esta característica, que lee en voz alta la información de contraseña. 6. Seleccione el campo Responder/terminar llamadas para - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 359
que las aplicaciones soliciten permiso antes de acceder a datos en su tarjeta SD. • Depuración de USB: permite la depuración cuando el dispositivo está conectado a una PC mediante un cable USB. • Permitir ubicaciones falsas: la usan los desarrolladores al desarrollar aplicaciones que se basan en - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 360
de GPU: le permite fijar la terminal del puente de depuración de Android (Android Debug Bridge o adb) para medir la conversión. • Activar huellas: activa/ Opciones de desarrollador estén activas. 3. Pulse en Depuración de USB para habilitar o inhabilitar el ajuste. Cuando el ajuste está habilitado - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 361
menú contiene información legal, información instructiva (tutorial) del sistema y otra información del teléfono, como el número de modelo, versión de firmware, versión de banda base, versión del kernel (núcleo) y número de compilación del software. Para acceder a la información del teléfono: Ⅲ Desde - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 362
, pulse en Configuración de licencia ➔ DivX® VOD. • Número de modelo: muestra el número de modelo del dispositivo. 356 • Versión de Android: muestra la versión del firmware cargado en el dispositivo. • Versión de banda base: muestra la versión de banda base cargada en el dispositivo. • Versión de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 363
Los siguientes iconos muestran con un simple vistazo el estado de su conexión a Bluetooth: Aparece cuando la función Actualización de software está activada. Aparece cuando la función Actualización de software está en progreso. Para actualizar su dispositivo: 1. Desde la pantalla de inicio, presione - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 364
Sección12: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos "dispositivo móvil" o "teléfono móvil" se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo mó - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 365
Los niveles de energía asociados con la energía de radiofrecuencia, incluyendo las ondas de radio y las microondas, no son lo suficientemente altos como para causar la ionización de átomos y moléculas. Por lo tanto, la energía de RF es un - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 366
investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa controlando los desarrollos en este campo. Estudio Cohort internacional sobre usuarios de teléfonos móviles (COSMOS) El estudio COSMOS tiene como objetivo controlar la salud a largo plazo de un grupo grande de personas para determinar - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 367
• Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la información actualizada sobre el uso de teléfonos móviles y las preocupaciones para la salud humana. La FDA también está trabajando con organismos voluntarios de normalización, como el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 368
Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen la cabeza contra la radiación de RF Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de RF de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra esas emisiones reducen los - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 369
de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía de radiofrecuencia (RF) estipulados por la Comisión Federal de Comunicaciones - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 370
acuerdo con la parte 15.21 de las normas de la FCC, se le advierte que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 371
conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado de radio y televisión para solicitar ayuda. Sistema Comercial de Alertas Móviles (por sus de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 372
podría estar prohibido o restringido en ciertas zonas. Por ejemplo, es posible que sólo se permita el uso de accesorios tipo manos libres en ciertas zonas. Antes de contestar llamadas, tenga en cuenta sus circunstancias. Deje que la llamada vaya al correo de voz cuando las condiciones en la - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 373
á goteando entre en contacto con sus ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el teléfono o la batería, especialmente en una superficie dura, puede causar da - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 374
de reciclaje para su dispositivo móvil, baterías y accesorios. Hemos facilitado el proceso de reciclaje de su antiguo dispositivo móvil de Samsung colaborando con compañías de recuperación respetadas en todos los estados del país. Entregarlo Puede entregar su dispositivo móvil y baterías de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 375
electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada. Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: www.samsung.com/recyclingdirect, o llame al 1-877-278-0799. Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágase de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 376
la política del Departamento de Defensa y al Plan de navegación Federal por Radio (FRP, por sus siglas en inglés) de 2008. Los cambios podrían en la ubicación de su dispositivo móvil. Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 377
, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Uso del AGPS en llamadas móvil, como cualquier dispositivo móvil, funciona usando señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, así como funciones programadas por - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 378
características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 379
Polvo y suciedad No exponga su dispositivo móvil al polvo, suciedad o arena. Soluciones de limpieza No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil. Límpielo con un trapo suave, ligeramente humedecido en una solución suave de agua y jabón. - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 380
particular que sea apropiado para todos o para cada combinación de sonido, ajustes y equipo. Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente de audio. • Ajuste el volumen en - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 381
uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Uso del dispositivo móvil cerca de otros - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 382
encuentren en un punto de abastecimiento de combustible (gasolinera). Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las restricciones sobre el uso de equipos de radio en instalaciones de combustible (áreas de almacenamiento y distribución de combustible), plantas - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 383
químicas o donde se realizan operaciones de detonación. A menudo, aunque no siempre, en las áreas con atmósfera potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo son. Estas áreas incluyen debajo de las cubiertas de los botes; instalaciones de transferencia o almacenamiento de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 384
acoplamiento acústico con aparatos auditivos que no funcionan en modo de telebobina. Clasificaciones T: Los dispositivos móviles clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos mó - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 385
de los niños pequeños. Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de radio si se usa cerca de equipos receptores. La FCC puede exigirle que suspenda el uso del dispositivo móvil si dicha interferencia no puede eliminarse. Los - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 386
Otra información importante sobre la seguridad • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al dispositivo móvil o instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. • Asegúrese de que - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 387
descansos frecuentes. Si continúa sintiendo malestares durante o después del uso sugerido, deje de usarlo y consulte a un médico. • Si el dispositivo tiene una luz o un flash de cámara, no use la luz o el flash cerca de los ojos de personas ni mascotas. [122011] Información de salud y seguridad 381 - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 388
arena o suciedad, negligencia o estrés físico, eléctrico o electromecánico inusual; (b) raspones, abolladuras y daño cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de un objeto metálico al presionar sobre una pantalla - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 389
o si tienen pérdidas, pero no cubre ninguna batería si (i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii) alguno de los sellos de la batería está roto o muestra alguna evidencia de manipulación indebida; o (iii) la batería ha sido - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 390
ÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. EN NINGÚN CASO SERÁ SAMSUNG RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O POR, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA COMERCIAL DE CUALQUIER TIPO; PÉRDIDA DE - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 391
del monto total en concepto de gastos administrativos, de instalación y honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos gastos, el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 392
el número IMEI, MEID o de serie: (i) en el paquete del Producto; (ii) en la pantalla de información del Producto, la que puede encontrarse bajo "Ajustes/ que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, por sus - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 393
O EL SOFTWARE. EN CAMBIO, DEVUELVA EL DISPOSITIVO A LA TIENDA PARA QUE LE REEMBOLSEN EL DINERO O LE DEN UN CRÉDITO. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung Electronics Co. le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 394
que la copia de seguridad incluya todos los avisos de Copyright y de propiedad contenidos en la copia original. 2. RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD. Samsung Electronics Co. se reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue expresamente. El Software está protegido por derechos de Copyright - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 395
derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung Electronics Co. si usted no cumple con alguno de los términos del mismo. 9. Renuncia de garantías: TODO EL SOFTWARE PROPORCIONADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO. CON ESTE DISPOSITIVO MÓVIL SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 396
MANERA RELACIONADOS CON, EL CONTENIDO DE NINGUNA APLICACIÓN DE TERCEROS, YA SEA QUE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO., SE DESCARGUE EN ÉSTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE TERCEROS SE HACE POR SU - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 397
QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. SIN PERJUICIO DE LO ANTEDICHO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SAMSUNG ELECTRONICS CO. ANTE USTED POR TODAS LAS PÉRDIDAS, DAÑOS, MOTIVOS DE ACCIÓN CIVIL, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, AQUELLOS BASADOS EN CONTRATO, AGRAVIO - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 398
Comercial de Corea. El fallo arbitral será final y vinculante para las dos partes. (b) Residentes de los Estados Unidos. TODAS LAS DISPUTAS CON SAMSUNG ELECTRONICS CO. QUE DE ALGUNA MANERA SURJAN DE ESTE EULA O DEL USO DEL SOFTWARE POR PARTE DE USTED SERÁN RESUELTAS EXCLUSIVAMENTE MEDIENTE ARBITRAJE - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 399
, o $50.00 de dichos costos, el importe que sea menor, y Samsung Electronics Co. pagará el resto de dichos costos. Los costos administrativos, del , MEID o de serie puede hallarse (i) en la caja del dispositivo, (ii) en la pantalla de información del dispositivo, que puede encontrarse bajo "Settings - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 400
de los beneficios de esta licencia. 16. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung Electronics Co. en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 401
Índice Numéricos 2 segundos, pausa de añadir 84 4G 289 4G, red 301 utilizar 301 A ABC 107 Acceso a aplicaciones recientemente utilizadas 67 buzón de voz 23 Accesorio 350 salida de audio 351 sonido 350 sonidos de acoplamiento 350 visualización de pantalla 350 Accesos directos administrar 70 añadir - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 402
95 AMBER, alertas 151 inhabilitar 152 Añadir a favoritos 140 Añadir pausa de 2 segundos 87, 125 Anclaje a red 303 consulte anclaje a red de USB 288 desconectar 289 icono de activo 289 Anteposición código de área 315 Aplazar 233 repetir 233 Aplicaciones 44 AllShare Play 45 almacenamiento utilizado - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 403
Musc 52 Play Store 52 Polaris Office 4.0 52 reiniciar preferencias 326 reloj 46 reproductor de música 50 reproductor de video 54, 264 S Note 52 S Suggest 52 S Voice 53 Samsung Apps 53 teléfono 51 T-Mobile My Account 53 T-Mobile Name ID 53 T-Mobile TV 53 utilizar la cámara 172 utilizar la videoc - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 404
Bloqueo, pantalla de 328 acceso rápido a cámara 333 atajos 332 clima 333 decir comando para desbloquear 333 efecto de tinta 333 efecto ondulatorio 333 lector 332 mostrar la información del propietario 334 nota emergente 332 opciones 332, 334 personalizar atajos 333 reloj 333 reloj dual 333 utilizar - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 405
sincronizar 229 Calibración 349 Cámara 171 activación de compartir foto 180 atajo a pantalla de bloqueo 333 opciones de la cámara 173 tomar fotos 172 ubicación de almacenamiento predeterminada 176 Cambiar a auriculares Bluetooth durante una llamada 95 Canción definir como 210 Captura de pantalla 65, - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 406
de rechazados 127 mostrar contactos por nombre 137 nombre primero 137 opciones adicionales 137 opciones de visualización 134, 137 unir con cuenta de Samsung 126 Contactos de marcado fijo 315 Contactos, entrada en los opciones 128 Contactos, lista de 80 opciones 126 Contestar una llamada 84 Contrase - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 407
Cubierta de la batería quitar 9 volver a colocar 9 Cuentas y sincronización añadir contactos 135 Cuidado y mantenimiento 372 D Datos restringir datos de fondo 299 sincronizar datos automáticamente 299 Datos móviles activar/desactivar 298 definir límite de datos 299 uso 300 Desbloqueo opciones 332 - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 408
Emergencia, alerta de configuración 152 Emergencia, alertas de 151 AMBER 151 configuración de mensajes 151 extremas inminentes 151 severas 151 Emergencia, llamadas de 371 con tarjeta SIM 83 realización 82 sin tarjeta SIM 82 Emoticonos 144 Energía Ajuste automático de tonalidad de pantalla 321 - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 409
Finalización una llamada 81 Flipboard 238 Fondo de pantalla asignar inicio 43 pantallas de inicio y bloqueo 75 Fondo de pantalla en movimiento seleccionar 75 Fondos de pantalla administrar 74 asignar desde Galería 178, 185 cambiar la pantalla de inicio 74 cambiar mediante el menú Configuración 75 - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 410
Google Sitios también vea Local 244 Google Talk 53, 263 Google, dictado por voz de configurar 118, 338 GPS etiquetado de imágenes 176, 192 GPS y AGPS 370 GPS, etiqueta 176, 192 GPU forzar aceleración 354 Group Cast 219, 239, 265 AllShare Play 237 compartir fotos 239 compartir una imagen 185 Grupos - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 411
eliminar cookies 275 navegación por la web 269 Internet, correo electrónico de 155 Introducción continua 115, 339 Introducción de texto 104 utilizar SWYPE 105 J Juegos volumen 318 K Kies air antes de utilizar 283 L LDAP 126 Lector de información 332 Límite de datos configuración 299 Lista de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 412
utilizar 67 Menús de contactos opciones 127 Método de introducción de texto seleccionar 104 micro SIM, tarjeta 10 bloquear 335 cambiar código PIN existente 335 configurar bloqueo 335 extraer 10 importar y exportar 137 insertar 10 microSD, tarjeta extraer 11 insertar 11 Microsoft Exchange 120, 155 - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 413
Mono configurar audio 352 Mostrar uso de colores negativos 352 Motor de búsqueda 276 Móvil, web 269 introducir texto en el navegador de web móvil 270 navegar con la web móvil 269 utilizar favoritos 272 Movimiento activación de función 348 activar 63, 187, 348 uso para desbloquear 328 Movimiento - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 414
Notificación ajuste de vibración 319 Notificaciones volumen 318 Notificaciones predeterminadas configuración 319 Notificaciones, barra de 39 utilizar 39 Nuevas aplicaciones descargar 254 Nuevo álbum 193 Número de teléfono buscar 80 Números desconocidos bloqueo de mensajes 154 O Opciones de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 415
microSD 11 tarjeta SIM 9 Patrón de bloqueo cambiar 330 configuración 329 eliminar 330 PIN 330 si olvidé mi patrón 331 Pausa añadir a un contacto 125 Perfil adir y eliminar 71 personalizar 71 Reinstalar 72 Productos móviles de Samsung y reciclaje 368 Pulsaciones mostrar 353 R Realización llamadas de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 416
Rechazo, lista de asignar números individuales 86 asignar varios números 86 Reconocimiento facial 329 Recopilar diagnósticos 345 Recorte rápido 60 red 2G utilizar 302 red 3G 302 utilizar 302 Red social añadir contactos de Facebook 135 resincronizar 136 Red, modo de red 2G 301, 302 red 3G 302 Redes - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 417
de botón para menús 62 funcionalidad 58 información general 58 inicio de S Note Light 62 notificación de conservar 350 toma de capturas de pantalla 60 utilizar 60 y seguridad, información de 358 Samsung, cuenta de configurar 200 crear 21 fusionar contactos 126 Samsung, teclado 110 cambiar el tipo de - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 418
Sistema volumen 318 Sistema Comercial de Alertas Móviles (CMAS) 365 SNS 135 Software, actualización de 355, 356 Wi-Fi 357 Sonido de llamada configuración 94 Sonidos apagar todo 353 Spam 154 acceso a la carpeta Spam 154 asignar manualmente 153 asignar números de teléfono 153 bloquear remitentes - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 419
Unión de llamadas 96 Usar redes inalámbricas 245, 250, 327 Usar satélites GPS 245, 327 USB, anclaje a red de 288 activar 289, 303 USB, conexiones como dispositivo de almacenamiento 283 USB, configuración como dispositivo de almacenamiento 283 USB, depuración de 354 inhabilitar 77 Uso Batería 323 413 - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 420
Uso de datos ciclo 299 limitar 299 Uso de favoritos añadir favoritos 273 editar favoritos 273 eliminar un favorito 273 Uso de la batería y seguridad 366 V Velocidad del puntero configuración 343 Vibración configuración de intensidad 319 Dispositivo 319 vibración táctil activar/desactivar Bluetooth - Samsung SGH-T889 | User Manual Ver.lj1_f8 (Spanish(north America)) - Page 421
durante suspensión 293 iconos de estado 287 llamada 90 mostrar el uso 299 Wi-Fi Directo 295 activar 180, 296 activar y conectar 180, 296 asignar un nombre 296 Wi-Fi, llamadas con 9 activar 91, 305 configuración 91, 306 iconos 92 iniciar 92 preferencias de conexión 91, 306 WPA2 PSK 290, 291 WPS, bot
TELÉ
FONO MÓVIL PORTÁTIL
DE BANDA CUÁDRUPLE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.