Samsung SM-G730A User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span
Samsung SM-G730A Manual
View all Samsung SM-G730A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SM-G730A manual content summary:
- Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 1
4G LTE SMARTPHONE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 2
propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual. Software de código abierto Algunos componentes de software de este CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ SM-G730A_UM_Spanish_UCUAMH3_WC_081213_F4 - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 3
EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS. Modificación de software SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 4
y las soluciones de red privada virtual seleccionadas por el proveedor de software, el proveedor de la solución o el usuario. La selección en locales donde se venden teléfonos inteligentes Samsung y dispositivos Galaxy Tab™. [101212] Samsung Telecommunications America (STA), LLC Oficina central: 1301 - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 5
y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: http://www.samsung.com/us/support. Nuance®, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de Nuance combinada (la palabra marca Bluetooth y el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG. microSD™ y el - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 6
Los dispositivos comprados para usarse en el sistema de AT&T están diseñados para su uso exclusivamente en el sistema de AT&T. Usted acepta no hacer modificaciones al equipo o a la programación con objeto de habilitar el equipo para que funcione en ningún otro sistema. Se requiere un plan de voz en - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 7
Su teléfono incluye earSmart™, un inteligente procesador de voz que produce una calidad de voz clara, permitiéndole así hear and be heard™ (escuchar y que lo escuchen) en casi todos los entornos. La tecnología earSmart usa la ciencia de la audición humana para distinguir sonidos, identificar su voz - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 8
batería 9 Encendido o apagado del teléfono 11 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil 11 Configuración del teléfono 12 Creación de una cuenta de Samsung 12 Creación de una nueva cuenta de Google 12 Recuperación de la contraseña de su cuenta de Google 13 Configuración del buzón de voz 13 - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 9
Messenger 91 Aplicación AT&T Messages 91 Sección 7: Cambio de configuraciones ....... 92 Acceso a configuraciones 92 Fichas de configuración 92 Configuración de Wi-Fi 93 Configuración de Bluetooth 94 Uso de datos 95 Más redes 95 NFC 100 S Beam 101 2 - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 10
135 Wi-Fi 135 NFC 139 Bluetooth 139 Conexiones a PC 143 Sección 9: Aplicaciones 144 Amazon Kindle 144 AT&T Code Scanner 145 AT&T DriveMode 145 AT &T FamilyMap 146 AT&T Locker 146 AT&T Navigator 146 AT&T Ready2Go 147 AT&T Smart Wi-Fi 147 Battery - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 11
&T 162 Navigation 162 Teléfono 164 Play Books 164 Play Magazines 164 Play Movies 164 Play Music 165 Play Store 165 S Traductor 165 S Voice 166 Samsung Apps 166 Configuración 167 Video 167 Grabadora de voz 167 Búsqueda por voz 168 YouTube 168 YPmobile 169 4 - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 12
al conducir 178 Uso de la batería y seguridad 180 Productos móviles de Samsung y reciclaje 181 Cargador de viaje certificado por UL 182 Pantalla y pantalla táctil 195 Acuerdo de licencia del usuario final para el software 200 Sección 12: Registro de producto de Samsung 208 Índice 209 - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 13
Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo configurar el hardware, activar el servicio y después configurar el buzón de voz para poder empezar a utilizar el teléfono. Configuración del teléfono Antes de utilizar el teléfono, es necesario instalar la batería y la tarjeta SIM en sus - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 14
• Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta esté colocada de la manera que se muestra a continuación. Incorrecto Instalación de la batería ¡Importante! La batería que se proporciona con el - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 15
Extracción e instalación de la tarjeta de memoria Se utiliza una tarjeta microSD (SD) o microSDHC para ampliar el espacio disponible en la memoria, si se desea. Esta tarjeta digital segura (Secure Digital, o SD) le permite intercambiar imágenes, música y datos entre dispositivos compatibles con SD - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 16
recargable. Con el dispositivo se incluye el cargador de viaje para cargar la batería. Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de utilizar el teléfono por primera vez. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 17
Uso del cargador de viaje ¡Importante! Verifique que la batería del teléfono esté instalada antes de conectar el cargador. Si la batería no está instalada debidamente cuando se conecta el cargador de pared, el teléfono pudiera encenderse y apagarse continuamente, impidiendo su funcionamiento - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 18
Cuando el nivel de carga de la batería baja demasiado, el teléfono se apaga automáticamente. También puede elegir que se muestre un valor porcentual. Con el valor porcentual en pantalla se puede tener una idea mejor de la carga restante de la batería. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 19
el teléfono, siga estos pasos: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Cuentas Cuentas ➔ Añadir cuenta. 2. Pulse en Cuenta de Samsung. 3. Pulse en Crear una cuenta. 4. Siga las instrucciones en pantalla para crear y activar su cuenta. Creación de una nueva cuenta de Google Con el - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 20
2. Pulse en Nueva para crear una nueva cuenta de Google. - o bien - Si ya tiene una cuenta de Google, pulse en Existente para conectarse y añadir la cuenta al teléfono. 3. Siga las instrucciones en pantalla para añadir una cuenta de Google. Nota: Una vez que haya creado una cuenta de Google, sólo - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 21
Internet • Tecnología integrada de Bluetooth y Wi-Fi® avanzado • Con capacidad de zona portátil y anclaje a red de USB • Cámara y videocámara de 750,000 aplicaciones disponibles para descargarse mediante Google Play Store™ y Samsung Apps • Integración completa de los servicios Google Mobile™ (Gmail - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 22
Vista delantera del teléfono 1 12 2 11 3 10 4 9 5 6 7 8 1. Cámara delantera: le permite tomar fotos de usted mismo cuando fija el modo de captura de la cámara en Autorretrato. 15 2. Sensor de proximidad: al sostener el teléfono cerca del oído, la pantalla táctil se apagará. 3. Altavoz - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 23
10. Widget Clima: muestra la hora, el día, la fecha, la temperatura y las condiciones climatológicas de su área. 11. Iconos indicadores: muestran la información que se necesita para utilizar el teléfono, como la potencia de la señal recibida, el nivel de carga de la batería del teléfono, la hora, - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 24
viaje u otros accesorios opcionales, tales como un cable USB/de datos o auriculares para sostener conversaciones en forma conveniente 1. Altavoz externo: le permite oír cuando el altoparlante está activado. 2. Flash: se utiliza para proporcionar iluminación adecuada al tomar fotos en lugares oscuros - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 25
Diseño de la pantalla La pantalla le brinda una variedad de información sobre el estado y las opciones del teléfono, así como acceso a iconos de aplicaciones. Para obtener más información, consulte "Vista delantera del teléfono" en la página 15. Iconos indicadores Esta lista identifica los símbolos - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 26
descarga de Play Store. Aparece cuando hay actualizaciones disponibles para descargarse. Aparece cuando el teléfono está conectado a una computadora mediante una conexión con cable USB compatible. Aparece cuando el teléfono está anclado a red mediante una conexión con cable - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 27
de sonido está establecido en Silencio. Aparece cuando el perfil de sonido está establecido en Vibrar. Aparece cuando Bluetooth está activado. Aparece cuando se ha vinculado un dispositivo Bluetooth con el teléfono. Aparece cuando Wi-Fi está conectado, activo y comunicándose con un punto de acceso - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 28
utiliza para controlar multimedia transmitida y está conectado a un dispositivo certificado por DLNA (Alianza de Redes Digitales Vivas) mediante la aplicación Samsung Link. Aparece cuando se está cargando un archivo o cuando un archivo se está sincronizando con el dispositivo y con una ubicación de - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 29
las varias características de movimientos y gestos, puede acceder a diversas funciones que ahorran tiempo. Términos que se utilizan en este manual del usuario Pulsar en Toque ligeramente elementos para seleccionarlos o iniciarlos. Por ejemplo: • Pulse en el teclado en pantalla para introducir - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 30
Navegación por los menús Puede personalizar la gama de funciones del teléfono para adaptarla a sus necesidades usando menús y widgets. Puede acceder a menús, submenús y características recorriendo los menús disponibles en pantalla. Su teléfono tiene originalmente tres pantallas de inicio pero puede - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 31
2. Deslice la pantalla de izquierda a derecha para acceder a los otros dos menús. 3. Pulse en uno de los iconos de aplicaciones. Nota: Conforme añade aplicaciones, aumentará el número de menús de aplicaciones que tenga disponibles. Navegación utilizando submenús Se dispone de submenús cuando se - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 32
en la pantalla actual. Eliminación de un atajo 1. Presione para activar la pantalla de inicio principal. 2. Toque sin soltar el atajo deseado. Esto lo liberará de su ubicación en la pantalla actual. 3. Arrastre el icono sobre la ficha Eliminar ( ) y suéltelo. A medida que coloca el atajo en la - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 33
2. Toque sin soltar el atajo primario que desea sustituir, después arrástrelo a un espacio vacío en alguna pantalla de inicio. 3. Desplácese por el menú Aplicaciones para encontrar el atajo que desea añadir como el nuevo atajo primario. 4. Toque sin soltar el nuevo atajo, después arrástrelo al - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 34
8. Toque y arrastre el icono hasta la posición deseada. Para moverlo a otra página, arrastre el icono hacia el borde de la página hasta llegar a la página deseada. 9. Pulse en Guardar. 10. Presione para regresar a la pantalla de inicio. Creación de carpetas de aplicaciones Puede crear - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 35
Cambio del fondo de pantalla Puede cambiar el fondo de sus pantallas de inicio siguiendo estos pasos: 1. Desde cualquier pantalla de inicio, toque sin soltar un área vacía de la pantalla. Aparecerá la ventanilla Pantalla de inicio. 2. Pulse en Definir fondo de pantalla. 3. Seleccione la ubicación - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 36
6. Pulse en Aceptar para eliminar la página y su contenido, de lo contrario, pulse en Cancelar. 7. Presione para regresar a la pantalla de inicio principal. Cómo mover pantallas de inicio Puede organizar las pantallas de inicio en el orden que desee. Para mover una pantalla de inicio, siga - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 37
opciones adicionales. Las siguientes funciones (predeterminadas) pueden activarse (verde) o desactivarse (gris): Wi-Fi, GPS, Sonido, Pantalla rotación, Bluetooth, Modo de bloqueo, Ahorro de energía, S Beam, NFC, Perfil de manejo, Permanencia inteligente, Sincronizar y Fuera de línea. 2. Pulse - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 38
ón se explican las características y opciones relacionadas con la funcionalidad SD del dispositivo. El dispositivo tiene un modo de tarjeta SD para USB. Cómo instalar la tarjeta SD Para almacenar fotos, música, videos y otras aplicaciones adicionales, debe insertar (instalar) la tarjeta SD antes del - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 39
todos de introducción de texto: • Dictado por voz de Google: le permite introducir texto con sólo hablar. • Teclado Samsung (predeterminado): un teclado QWERTY en pantalla de Samsung que se puede utilizar tanto en orientación vertical como horizontal. • Swype: una nueva manera de introducir texto en - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 40
Introducción de texto utilizando el teclado Samsung Desde una pantalla donde puede introducir texto, gire el teléfono hacia la izquierda, a una orientación horizontal. Aparecerá el teclado QWERTY en pantalla. Tecla de - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 41
Uso del modo ABC 1. Si lo desea, gire el teléfono hacia la izquierda, a una orientación horizontal. 2. Cuando pulse en el campo Introducir mensaje, aparecerá la siguiente pantalla: 3. Pulse en los caracteres alfabéticos que desea. 4. La pantalla se abrirá inicialmente en modo ABC. Después de - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 42
puede utilizar el modo de texto predictivo en la orientación vertical. Configuración del teclado Samsung Para obtener información sobre cómo puede configurar los ajustes del teclado Samsung, consulte "Configuración del teclado Samsung" en la página 117. Uso de la función Dictado por voz de Google - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 43
Habilitación y configuración de Swype El teclado Samsung es el método de introducción de texto predeterminado, de manera que es necesario cambiar la configuración de teclado predeterminada para utilizar Swype. Para habilitar Swype: 1. - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 44
el número de teléfono. • Si se equivoca, pulse en hasta eliminar los números que desea. 3. Pulse en para realizar la llamada. Marcación manual con pausas Para llamar manualmente a un número con pausas sin almacenarlo en la lista de contactos: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en y utilice - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 45
4. Seleccione Añadir espera para añadir una espera. Una espera hará una pausa en la secuencia de llamada hasta que usted introduzca un número o presione una tecla. 5. Pulse en para realizar la llamada. Para obtener más información, consulte "Adición de pausas a los números de contactos" en la - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 46
Realización de una llamada de emergencia con una tarjeta SIM En el modo de llamadas de emergencia, remarcar un número de emergencia es un proceso de una sola pulsación. Antes de poder reanudar operaciones de llamada normales, debe salir primero de este modo. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 47
Para obtener más detalles acerca de la característica agenda telefónica, consulte "Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica" en la página 52. Contestación de una llamada Cuando se recibe una llamada, suena el teléfono y se muestra el número de teléfono de la persona que llama, o su nombre, si - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 48
Aparecerá una lista de llamadas recientes. Si el número o la persona que ha llamado figuran en su agenda telefónica, se mostrará el nombre correspondiente. Aparecerá una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas. Los tipos de llamadas se identifican mediante los siguientes iconos: - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 49
Llamar al número Añadir como nuevo contacto Actualizar un contacto existente Enviar un mensaje 4. Introduzca información en los diversos campos utilizando el teclado. 5. Pulse en Guardar para guardar cuando termine. Para obtener más detalles acerca de la característica Agenda telefónica, consulte - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 50
Adición de una llamada a la lista de rechazados 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Registros . Registros Aparecerá una lista de llamadas recientes. 2. Toque sin soltar la llamada que desea añadir a la lista de rechazados. 3. Pulse en Añadir a lista de rechazados. 4. En el mensaje de - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 51
La línea verde desaparece cuando Silencio no está activado. • Auricular: permite la conexión a un auricular Bluetooth. - Pulse en Auricular durante una llamada para activar auriculares Bluetooth. Una línea verde aparecerá debajo del botón Auricular. - Vuelva a pulsar en Auricular para desactivar los - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 52
Cómo poner una llamada en espera Puede poner la llamada actual en espera en cualquier momento durante una conversación. También puede realizar otra llamada mientras tiene una llamada en curso, si la red brinda este servicio. 1. Durante una llamada, pulse en Espera Espera . Esta acción pone la - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 53
2. Pulse en Poner "nombre/número de teléfono" en espera para poner la primera llamada en espera. - o bien - Pulse en Finalizar la llamada con "nombre/número" para terminar la primera llamada. 3. Para intercambiar entre las dos llamadas, pulse en Cambiar. • Cambiar: pone la llamada actual en espera y - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 54
Cuando los encuentre, se conectará a los mismos. El botón Auricular ahora aparece como Auricular y los auriculares Bluetooth están activados. 3. Pulse en Auricular Auricular para desactivar los auriculares Bluetooth y reactivar el altavoz del teléfono. Búsqueda de un número en la agenda telefónica - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 55
Llamada en espera La característica de llamada en espera le permite contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si la red brinda este servicio y usted activa primero la característica de llamada en espera: Ⅲ Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ➔ Configuración de llamadas ➔ - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 56
Sección 4: Contactos y su agenda telefónica Este sección le permite administrar sus contactos diarios almacenando sus nombres y números en la agenda telefónica. Las entradas en la agenda telefónica se pueden ordenar por nombre, entrada o grupo. Activación de la agenda telefónica de AT&T Cuando - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 57
5. En la ventanilla Su AT&T Address Book está lista para usarse, pulse en Aceptar. Aparecerá la lista de contactos. Adición de un nuevo contacto Utilice el siguiente procedimiento para añadir un nuevo contacto a la agenda telefónica. Cómo guardar un número desde la pantalla de inicio 1. Desde la - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 58
El botón Privado Privado se muestra inicialmente junto al campo Dirección de correo. Si desea añadir otra dirección de correo, pulse en el botón Privado y seleccione entre Privado, Trabajo, Otro y Personalizar (para añadir su propio rótulo). 8. Introduzca la dirección de correo electrónico. Pulse en - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 59
Edición de un contacto existente Cuando edita un contacto existente, puede pulsar en un campo y cambiar o eliminar la información, o puede añadir campos adicionales a la lista de información del contacto. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos . 2. Presione sin soltar el contacto que - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 60
Vinculación de contactos Vinculación de información de contactos Muchas personas ahora mantienen múltiples cuentas de correo electrónico, datos de acceso a redes sociales y otra información similar de cuentas. Por ejemplo, un nombre de acceso a la cuenta de Facebook podría diferir de un acceso a la - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 61
5. Pulse en la barra Conexión para ver la información del contacto que enlazó. Los contactos y su información aparecerán con un icono junto al nombre de contacto para indicar el tipo de información de contacto contenida en la entrada. Desvinculación de un contacto 1. Desde la pantalla de inicio, - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 62
su tarjeta SIM. • Importar/Exportar: permite trasladar contactos hacia o desde la tarjeta de memoria o almacenamiento USB. También puede enviar una tarjeta de contacto mediante Bluetooth, Correo, Gmail, Mensajes o Wi-Fi Directo. • Compartir tarjeta de presentación vía: le permite enviar la informaci - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 63
contactos: le permite enviar todos los contactos o contactos individuales por Bluetooth mediante tarjetas de presentación. - AT&T Address Book (Agenda telef : le permite imprimir la tarjeta de visita del contacto en una impresora Samsung utilizando Wi-Fi. • Añadir atajo a Inicio: le permite añadir - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 64
Grupos Adición de un contacto a un grupo 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos . 2. Presione sin soltar el contacto que desea añadir a un grupo. 3. Pulse en Añadir a grupo. 4. Pulse en una entrada de grupo. 5. Pulse en Guardar. El contacto se añadirá al grupo. Cómo quitar un - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 65
7. Pulse en cada contacto que desea añadir para crear una marca. También puede pulsar en Todo. 8. Pulse en Realizado. 9. Pulse en Guardar para guardar la nueva categoría de grupo. Cómo editar un grupo de llamada Para editar una entrada de grupo, debe haber al menos un miembro como parte del grupo - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 66
Administración de los contactos en la agenda telefónica Puede copiar, eliminar y ver el estado de la memoria para los contactos tipo Dispositivo y Tarjeta SIM en el teléfono. Cómo copiar contactos a la tarjeta SIM Nota: Al almacenar una entrada de la agenda telefónica en la tarjeta SIM, sólo estarán - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 67
Eliminación de contactos de la tarjeta SIM 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos ➔ ➔ Gestión de SIM. 2. Pulse en Eliminar contactos SIM. El teléfono mostrará una lista de sus contactos SIM actuales. 3. Pulse en los contactos para colocar una marca de verificación junto a las entradas - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 68
Sección 5: Multimedia En esta sección se explica cómo utilizar las características de multimedia del teléfono, incluyendo Música, Google Play Music, Video, Play Movies, Galería, Cámara y Videocámara. Música Música es una aplicación que puede reproducir archivos de música. Música apoya archivos con - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 69
. Transmite el archivo de música actual a otro dispositivo mediante Samsung Link. Opciones de música Para acceder a opciones adicionales, siga a una lista de reproducción seleccionada. • Vía Bluetooth: busca dispositivos y se vincula con auriculares Bluetooth. • Eliminar: elimina el archivo de música - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 70
• Menú del reproductor de música: este menú le permite seleccionar las categorías que desea que se muestren. Las opciones son: Álbumes, Artistas, Géneros, Cuadro musical, Carpetas, Compositores, Años, Más reproducidas, Reproducidas recientemente o Añadidas recientemente. Pulse en cada elemento que - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 71
de código abierto y la versión de música para la aplicación Play Music. • Ayuda: le permite ver un archivo de ayuda en el sitio web Google Support. Multimedia 64 - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 72
Mobile TV Mobile TV es un servicio de suscripción que le permite ver sus programas de televisión favoritos utilizando su teléfono. Nota: Esta característica requiere una suscripción pagada. Consulte con su representante de servicio a clientes de AT&T para obtener más información. 1. Pulse en ➔ - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 73
distorsionarse. Vista de pantalla completa. Se utilizará toda la pantalla, lo que pudiera causar una distorsión mínima. Transmite el video a otro dispositivo mediante Samsung Link. Nota: Los iconos de vista de pantalla son un conmutador de triple acción. El icono que aparece, es el modo que aparecer - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 74
en el que se mostrará la imagen si está usando AllShare. • Compartir vía : le permite compartir la imagen mediante Group Play, AT&T Locker, Bluetooth, Correo, Gmail, Google+, Hangouts, Mensajes, Picasa o Wi-Fi Directo. • Eliminar : le permite eliminar la foto. • Cámara : activa la cámara - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 75
Para ver información sobre los controles del reproductor de video, consulte "Video" en la página 65. Uso de S Beam para compartir fotos Esta característica (cuando se activa mediante NFC) le permite transmitir grandes archivos a otro dispositivo compatible que esté en contacto directo. Estos - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 76
Nota: Si la pantalla Touch to beam (Tocar para transmitir) no aparece en el dispositivo fuente: - Sepárelos - Verifique que la imagen esté visible en la ventana de previsualización del dispositivo fuente (el que proporciona el archivo) - Júntelos de nuevo 8. Desde la pantalla Touch to beam (Tocar - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 77
Uso de la cámara Cómo tomar fotos Tomar fotos con la cámara integrada del dispositivo es muy sencillo: tan sólo hay que elegir un objetivo, apuntar la cámara y después presionar la tecla de cámara. Nota: Al tomar una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación, es posible - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 78
esta opción para tomar fotos de acciones rápidas. - Nocturno: use esta opción para tomar fotos en condiciones con poca iluminación, sin usar el flash. Presione el botón del obturador para tomar múltiples fotos. Las fotos se fusionan automáticamente en una sola foto. Configuración rápida Pulse en - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 79
Configuración de cámara y videocámara Esta sección describe los diferentes ajustes que puede configurar en su cámara. No todas las siguientes opciones están disponibles para ambos modos, cámara fija y videocámara. Las opciones disponibles varían según el modo. 1. Desde el visor, pulse en ( - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 80
de brillo moviendo el deslizador. • Instrucciones: muestra guías en el visor para ayudarle con la composición al seleccionar motivos. • Flash: active o desactive el flash. • Control de voz: se activa/desactiva la característica de control por voz que le permite tomar una foto verbalmente. • Nombre - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 81
4. Seleccione un área de la imagen tocando sin soltar la imagen y luego seleccione una opción disponible: • Selección de modo: le brinda varias opciones para selección en la pantalla como: Seleccionar área, Selección inversa, Selección de tamaño y Selección de modo (Magnético, Lazo, Pincel, Redondo - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 82
: le permite activar la cámara y tomar una imagen nueva para editarla. • Compartir vía: le permite compartir la foto guardada AT&T Locker, Bluetooth, Correo, Gmail, Google+, Group Play, Hangouts, Mensajes, Picasa o Wi-Fi Directo. • Definir como: asigna la imagen actualmente guardada como una - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 83
5. Puede pulsar en la pantalla para mover el enfoque al área donde toca. 6. Pulse en la tecla de pausa ( ) para detener la grabación y guardar el archivo de video en la carpeta Camera (Cámara). 7. Pulse en la tecla de parar ( ) para detener la grabación y guardar el archivo de video en la carpeta - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 84
de correo electrónico y de Gmail • Mensajes de Google+ y Messenger • Hangouts (sustituye Google Talk) • AT&T Messages El servicio de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés) le permite enviar y recibir mensajes de texto desde y hacia otros teléfonos móviles o direcciones de correo electrónico - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 85
2. Pulse en el campo Introducir destinatario para introducir un destinatario manualmente o pulse en para seleccionar un destinatario entre sus contactos. También puede seleccionar el destinatario basándose en Grupos, Favoritos o Registros. 3. Si está añadiendo un destinatario desde sus contactos, - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 86
• Mensajes programados: muestra la carpeta de mensajes programados y su contenido. • Mensajes spam: muestra la carpeta de mensajes spam (no deseados) y su contenido. • Configuración: le permite acceder a los ajustes de mensajería. Para obtener más información, consulte "Configuración de mensajería" - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 87
Adición de adjuntos a un mensaje Para añadir un adjunto a su mensaje, pulse en y seleccione una de las siguientes opciones: • Imagen: le permite pulsar en una imagen existente en la lista de imágenes para añadirla al mensaje. • Capturar imagen: le permite salir temporalmente del mensaje, tomar una - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 88
Visualización de nuevos mensajes recibidos 1. Cuando reciba un nuevo mensaje, el icono de nuevo mensaje aparecerá en la parte superior de la pantalla. 2. Abra la barra de notificaciones y seleccione el mensaje. Para obtener más información, consulte "Barra de notificaciones" en la página 29. - o - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 89
Para acceder a opciones de burbuja adicionales: Ⅲ Toque sin soltar la burbuja de mensaje dentro de una conversación de mensajes activa para que aparezcan las siguientes opciones: • Eliminar mensaje: elimina la burbuja de conversación en el mensaje actualmente seleccionado. • Copiar texto del mensaje - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 90
Búsqueda en los mensajes Puede realizar búsquedas en los mensajes utilizando la característica de búsqueda en los mensajes. 1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse en Mensajes . 2. Pulse en ➔ Buscar. 3. Utilice el teclado en pantalla para introducir una palabra o frase que desea - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 91
- Advertencia: el teléfono le avisará mediante mensajes emergentes que está creando un mensaje multimedia que no se ajusta al dominio de contenido Core MM. - Libre: puede añadir cualquier contenido al mensaje. • Alerta de MMS: le permite recibir una alerta cuando el modo MMS se activa. Mostrar: • - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 92
• Recordatorio de alerta: le permite establecer recordatorios después de que reciba una alerta. Puede seleccionar entre Una vez, Cada 2 minutos, Cada 15 minutos o Desactivado. Configuración de firma: • Añadir firma: cuando está habilitada, esta función le permite crear una firma al final de sus - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 93
Los clientes pueden optar por no recibir alertas por amenaza inminente (extremas y graves) y AMBER. Las alertas emitidas por el Presidente no se pueden inhabilitar. Para inhabilitar las alertas por amenaza inminente y AMBER, siga las instrucciones a continuación: 1. Desde la pantalla de inicio - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 94
una marca. Esta marca de verificación sólo aparecerá si ha configurado previamente una cuenta de correo electrónico. 6. Pulse en Configuración manual. 7. Pulse en el campo Microsoft Exchange ActiveSync. 8. Introduzca toda la información del servidor Exchange, dominio, nombre de usuario y contrase - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 95
Cambio entre cuentas de correo electrónico 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Correo . Aparecerá la pantalla de su correo electrónico mostrando los correos electrónicos desde la cuenta activa. 2. Pulse en el botón Buzón de entrada en la parte superior de la pantalla. Aparecerá la - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 96
Visualización de un mensaje de Gmail 1. Desde la bandeja de entrada de Gmail, pulse en un mensaje para verlo. 2. Las siguientes opciones estarán disponibles en la parte inferior de la pantalla, después de haber seleccionado un mensaje: • Archivar : archiva el mensaje seleccionado. • Eliminar : - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 97
Hangouts Hangouts es una aplicación de Windows gratuita basada en la web para la mensajería instantánea, ofrecida por Google. Puede conectarse con sus amigos a través de computadoras y varios servicios Android. Puede tener conversaciones o hacer videollamadas con hasta 10 amigos. Nota: La primera - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 98
Messenger Messenger le permite reunir grupos de amigos en una sola conversación de grupo. Cuando recibe una nueva conversación en Messenger, Google+ envía una actualización a su teléfono. 1. Acceda a su cuenta de Google. Para obtener más información, consulte "Creación de una nueva cuenta de Google" - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 99
la conexión del dispositivo a fuentes externas. Las características incluyen: Wi-Fi, Bluetooth, Uso de datos, Más redes (Perfil fuera de línea, Redes móviles, Zona la capacidad de crear y modificar sus cuentas (ejemplo; cuenta de Samsung, Correo, cuenta de Google, etc.) y acceso a funciones de - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 100
Nota: Las configuraciones para su dispositivo se describen a continuación en el orden en que las mismas aparecen en el menú Configuración. Las opciones en la ficha Conexiones se listan primero, seguidas por las configuraciones de Mi dispositivo, Cuentas y Más. Configuración de Wi-Fi En esta secci - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 101
áticamente la opción de visibilidad: 2 minutos, 5 minutos, 1 hora o Tiempo de espera desactivado. • Archivos recibidos: muestra la lista de archivos recibidos utilizando Bluetooth. 4. Pulse en la casilla junto a SAMSUNG-SM-G730A si no desea que el teléfono esté visible ante otros dispositivos - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 102
Uso de datos Desde esta pantalla puede ver el uso de datos móviles y activar o desactivar la capacidad de datos móviles. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Conexiones Conexiones ➔ Uso de datos. 2. Pulse en Datos móviles para crear una marca y activar el uso de datos móviles. - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 103
¡Importante! Cuando el teléfono está en el Perfil fuera de línea, no puede enviar o recibir llamadas ni acceder a información o aplicaciones en línea. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Conexiones Conexiones ➔ Más redes. 2. Pulse en la casilla de verificación del Perfil fuera - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 104
Pulse en Manual para localizar y conectarse a una red manualmente, o pulse en Automatic (Automático) para permitir que el dispositivo seleccione automáticamente una red. Zona portátil y anclaje a red Esta opción le permite compartir la conexión de datos móviles del teléfono mediante USB o como una - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 105
, pulse en ➔ Configuración ➔ Conexiones Conexiones ➔ Más redes ➔ Zona portátil y anclaje a red. 2. Conecte su teléfono a su computadora utilizando un cable USB. 3. Pulse en Anclaje a red de USB para añadir una marca de verificación y activar la característica. Aparecerá el icono del anclaje a red de - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 106
Ayuda Ⅲ Desde el menú Zona portátil y anclaje a red, pulse en Ayuda para obtener información adicional. Configuración de VPN El menú de configuración de VPN le permite configurar y administrar redes virtuales privadas (Virtual Private Networks, o VPN). ¡Importante! Antes de que pueda utilizar una - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 107
Adición de un IPsec VPN 1. Antes de usar VPN, debe configurar un PIN o contraseña para el desbloqueo de pantalla. Para obtener más información, consulte "Configuración de pantalla de bloqueo" en la página 102. 2. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Conexiones Conexiones ➔ Más - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 108
S Beam Cuando S Beam está activado, puede transmitir archivos a otro dispositivo con capacidad NFC con sólo sostener los dispositivos cerca uno del otro. Puede transmitir imágenes y videos desde la galería, archivos de música desde la aplicación Música, y otros más. 1. Desde la pantalla de - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 109
y compartir videos, fotos, música, timbres y más. 1. Desde su computadora, descargue la aplicación Samsung Kies, si es que aún no la tiene. Puede encontrarla en samsung.com. 2. Desde su computadora, inicie la aplicación Samsung Kies. 3. Desde su computadora, conéctese a una red Wi-Fi. 4. Desde la - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 110
Nota: Las opciones de la pantalla de bloqueo variarán dependiendo del tipo de bloqueo de pantalla que haya seleccionado en el paso 2. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Mi dispositivo Mi dispositivo ➔ Bloqueo de pantalla. 2. Las siguientes opciones están disponibles, - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 111
Opciones de PIN y contraseña • Widget pantalla de bloqueo: le permite bloquear los widgets que se visualizan en las pantallas de inicio. • Lapso de bloqueo seguro: le permite configurar un tiempo de inactividad para la pantalla de bloqueo. Configuración de pantalla En este menú puede cambiar varios - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 112
Indicador de pantalla Esta opción le permite activar las luces LED como avisos de carga, eventos perdidos y llamadas entrantes. La luz se encenderá en forma predeterminada, a menos que usted la desactive. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Mi dispositivo Mi dispositivo ➔ - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 113
Vibraciones Esta opción le permite configurar el teléfono de manera que vibre y timbre. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Mi dispositivo Mi dispositivo ➔ Sonido. 2. Pulse en Vibraciones. 3. Seleccione un patrón de vibración y pulse en Aceptar. - o bien - Pulse en Crear y - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 114
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Mi dispositivo Mi dispositivo ➔ Sonido ➔ Adapt sound. 2. Lea las instrucciones y pulse en Iniciar. 3. Siga las instrucciones en pantalla para configurar su sonido de llamada personal. Modo de pantalla de inicio El modo de pantalla de inicio - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 115
Definir mensajes de rechazo 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Midispositivo Mi dispositivo ➔ Llamadas ➔ Configurar los mensajes para rechazar llamadas. 2. Pulse en para añadir manualmente un mensaje de rechazo. - o bien - Pulse en uno de los mensajes ya escritos para que - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 116
• Alertas durante llamadas: activa las notificaciones de alarmas y mensajes durante una llamada. Accesorios de llamadas 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Midispositivo Mi dispositivo ➔ Llamadas ➔ Accesorios de llamadas. 2. Las siguientes opciones estarán disponibles: • - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 117
4. Para inhabilitar FDN después de que se habilita, pulse en Turn off FDN (Desactivar FDN), introduzca su código PIN2 y pulse en OK (Aceptar). ¡Importante! No todas las tarjetas SIM utilizan un código PIN2. Si su tarjeta SIM no lo utiliza, este menú no aparecerá. El código PIN2 lo proporciona su - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 118
Personalizar sonido de llamada Esta opción le permite personalizar los sonidos que escuche durante una llamada con y sin auriculares. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Midispositivo Mi dispositivo ➔ Llamadas ➔ Personalizar sonido de llamada. 2. En la pantalla Personalizar - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 119
Sonido Puede seleccionar un tono único para alertas del buzón de voz. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Midispositivo Mi dispositivo ➔ Llamadas ➔ Sonido. 2. Pulse en un tono de llamada para escuchar cómo suena. 3. Seleccione un tono de llamada y después pulse en Aceptar. - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 120
Modo de bloqueo Cuando se active el modo de bloqueo, se desactivarán notificaciones para funciones seleccionadas. Solamente recibirá notificaciones de llamadas entrantes de personas en su lista permitida. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Mi dispositivo Mi dispositivo ➔ Modo - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 121
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Mi dispositivo Mi dispositivo ➔ Modo de ahorro de energía. 2. Pulse en el icono OFF/ON (Desactivar/Activar) junto a Modo de ahorro de energía para activar el modo de ahorro de energía . 3. Pulse en una de las siguientes opciones para - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 122
• Tiempo de espera de la pantalla: termina la función de accesibilidad después de cierto tiempo. • Lapso de bloqueo seguro: automáticamente bloquea la pantalla después de agotarse los minutos seleccionados de inactividad. Esta opción sólo aparece cuando la pantalla está bloqueada mediante el uso de - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 123
durante pulsaciones, selecciones, notificaciones, etc. • Notificación de flash: le permite configurar la luz de la cámara para que Idioma e introducción. 2. Pulse en Predeterminado y seleccione un teclado. Seleccione Teclado Samsung o Swype. 3. Pulse en Configurar métodos de entrada: 4. Pulse en - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 124
, los cuales se explican a continuación. Configuración de Dictado por voz de Google Desde este menú puede establecer opciones del teclado Samsung. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Mi dispositivo Mi dispositivo ➔ Idioma e introducción. 2. Pulse en el icono junto a Dictado - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 125
la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Mi dispositivo Mi dispositivo ➔ Idioma e introducción. 2. Pulse en el icono junto a Teclado Samsung. 3. Pulse en el control deslizante OFF/ON (Desactivar/ Activar), ubicado a la derecha del campo Texto predictivo, para activarlo . 4. Pulse en - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 126
Configuración del teclado Swype Para configurar los ajustes de Swype: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Mi dispositivo Mi dispositivo ➔ Idioma e introducción. 2. Pulse en el icono junto a Swype. 3. Pulse en Opciones en la parte izquierda de la pantalla para modificar estos - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 127
utiliza Swype. • Versión: muestra información sobre la versión de software. 8. Pulse en Actualizaciones en la parte izquierda de la pantalla de voz mientras está sin conexión. • Auriculares Bluetooth: le permite grabar audio a través de un auricular Bluetooth si el mismo está disponible. 3. Pulse en - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 128
hablado. • Configuración de motor de texto a voz de Google: le permite ver las licencias de código abierto. • Configuración de motor de texto a voz de Samsung: le permite ver las licencias de código abierto • Instalar datos de voz: le permite instalar datos de voz para la síntesis de voz. 5. Despl - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 129
• Alerta inteligente: una vez activada esta opción, levante el dispositivo para que se le avise si tiene llamadas o mensajes perdidos. Pulse en el icono OFF/ON (Desactivar/ Activar) para activarlo. • Acercar: una vez habilitado, debe estar en una pantalla con contenido que se puede ampliar. - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 130
3. Las siguientes opciones están disponibles. Pulse en una opción para crear una marca de verificación y activar la característica. • Llamadas entrantes: le permite responder o rechazar llamadas usando los comandos Responder y Rechazar. • Alarma: le permite parar o aplazar una alarma usando los - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 131
Sincronización de cuentas Seleccione los elementos que desea sincronizar en su cuenta, como libros, calendario, contactos y más. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Cuentas Cuentas. 2. Pulse en la cuenta, que está ubicada en la sección Mis cuentas. 3. Pulse en el nombre de - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 132
y de la tarjeta SD interna, incluyendo su cuenta de Google, datos y ajustes del sistema y de aplicación, y aplicaciones descargadas. No borrará el software actual del sistema, aplicaciones en paquete ni archivos guardados en una tarjeta SD externa, como música y fotos. Servicios de ubicación Los - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 133
• Acceso a mi ubicación: permite que aplicaciones que hayan pedido su permiso usen información sobre su ubicación. Pulse en el icono OFF/ON (Desactivar/Activar) para activarlo. • Usar satélites GPS: permite que las aplicaciones utilicen GPS para identificar exactamente su ubicación. • Usar - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 134
PIN) y su tarjeta SIM se bloquea. 3. Introduzca el nuevo código PUK que recibió del representante de servicio a clientes de AT&T en el campo PUK code (Código PUK). 4. Introduzca un nuevo código PIN en el campo Enter un new PIN (Introducir nuevo PIN) y pulse en OK (Aceptar). 5. Introduzca el nuevo - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 135
Hacer visible las contraseñas Cuando este ajuste está habilitado, los caracteres de contraseña se muestran brevemente a medida que los toca al introducir contraseñas. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Más Más ➔ Seguridad. 2. Pulse en Hacer visible las contraseñas para crear - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 136
Verificar las aplicaciones Esta característica le permite bloquear o recibir una advertencia antes de instalar aplicaciones que puedan causar daño al teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Más Más ➔ Seguridad. 2. Pulse en Verificar las aplicaciones. Una marca de - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 137
. Utilice los ajustes del Administrador de aplicaciones para administrar aplicaciones. ¡Advertencia! Ya que es posible configurar este dispositivo con software de sistema no proporcionado ni apoyado por Google ni ninguna otra empresa, los usuarios finales utilizan estos dispositivos a su propio - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 138
Nota: Esto restablecerá las preferencias para aplicaciones desactivadas, notificaciones de aplicaciones desactivadas, aplicaciones predeterminadas para acciones y restricciones de datos de referencia para aplicaciones. No perderá datos de aplicaciones. 5. Pulse en una aplicación para ver y - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 139
menú puede ver la asignación de memoria para la tarjeta de memoria y USB, así como instalar o retirar la tarjeta SD. Para obtener más informaci Tarjeta de memoria. Tarjeta SD Ⅲ Pulse en Retirar la tarjeta memoria para liberar la tarjeta SD de manera que pueda quitarla en forma segura, después pulse - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 140
de firmware, versión de banda base, versión del kernel (núcleo) y número de compilación del software. Para IP, la Dirección MAC Wi- Fi, la Dirección Bluetooth, el Número de serie, el Tiempo de conexión y información legal de Google y de Samsung. Esta información proporciona claramente información - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 141
de kernel: muestra la versión de kernel (núcleo) cargada en este teléfono. • Número de compilación: muestra el número de compilación del software. Nota: Los números de banda base, de kernel (núcleo) y de compilación se utilizan normalmente para actualizaciones del teléfono o asistencia técnica. Para - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 142
describen las diversas conexiones que el teléfono puede hacer, incluyendo Wi-Fi, Bluetooth y una conexión con la computadora. Wi-Fi Acerca de Wi-Fi Wi Introduzca una contraseña de la red inalámbrica, si fuera necesario. Adición manual de su nueva conexión de red 1. Desde la pantalla de inicio, pulse - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 143
desactivar Wi-Fi . Nota: El uso de conexiones de datos inalámbricas, como Wi-Fi y Bluetooth, puede causar que se descargue más rápidamente la batería y reducir sus tiempos de uso. Búsqueda manual de una red Wi-Fi 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Conexiones Conexiones - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 144
Aparece cuando está conectado a otro dispositivo mediante Wi-Fi Directo. Para obtener más información, consulte "Wi-Fi Directo" en la página 137. Configuración avanzada de Wi-Fi El menú Avanzada de Wi-Fi le permite configurar muchos de los servicios Wi-Fi avanzados del dispositivo. 1. Desde la - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 145
8. Una vez que se conecte, el otro dispositivo aparecerá como Conectado en su lista de dispositivos Wi-Fi Directo y el icono aparecerá en la parte superior de la pantalla. 9. Para obtener información adicional sobre Wi-Fi Directo, presione ➔ Ayuda. Cómo compartir información con el dispositivo - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 146
galería, archivos de música desde la aplicación Música, y otros más. Para obtener más información, consulte "S Beam" en la página 101. Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que le permite conectarse en forma inalámbrica con varios dispositivos - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 147
el nombre del dispositivo y pulse en Aceptar. Para hacer que el dispositivo esté visible: 1. Desde la página de configuración de Bluetooth, presione ➔ Tiempo de espera visible. • Hacer que el dispositivo esté visible permite que otros dispositivos lo detecten para la vinculación y comunicaci - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 148
el dispositivo en otro momento, no hay necesidad de volver a configurar la información de conexión. 1. Verifique que Bluetooth esté activo. 2. Desde la página de configuración de Bluetooth, pulse en el dispositivo vinculado anteriormente (en la parte inferior de la página). 3. Pulse en OK (Aceptar - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 149
audio (Audio de multimedia) para activar o desactivar el audio de contenido multimedia desde el dispositivo vinculado. Envío de contactos mediante Bluetooth En función de los ajustes y capacidades de los dispositivos vinculados, es posible que pueda enviar fotos, información de contactos u otros - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 150
y actualizar automáticamente firmware del dispositivo. Kies Windows XP Service Pack 3 o posterior en su computadora. También cerciórese de que Samsung Kies 2.0 la memoria interna. 1. Conecte el cable USB al dispositivo y después a la computadora to view files (Abrir dispositivo para ver archivos). 3. - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 151
particular. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular. debe obtener directamente del proveedor de la aplicación y no de Samsung. Consejo: Para abrir aplicaciones rápidamente, añada los iconos de - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 152
cuenta de Google" en la página 12. 3. La primera vez que utilice AT&T Code Scanner, deberá descargar la aplicación actualizada desde Play Store. Pulse en Update AT&T Code Scanner (Actualizar AT&T Code Scanner). 4. Cuando aparezca la página Play Store, pulse en Actualizar y después siga las - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 153
AT&T FamilyMap AT&T FamilyMap le brinda tranquilidad al poder localizar cómodamente a un familiar desde su teléfono móvil o computadora y saber que la información de ubicación de su familia es segura y privada. Nota: FamilyMap requiere una suscripción pagada. Para suscribirse al servicio, visite - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 154
-Fi, automatizar las conexiones Wi-Fi y mantener registro del uso de datos. Para obtener más información, consulte "AT&T Smart Wi-Fi" en la página 138. Battery Manager Esta aplicación es un atajo a la configuración de la batería de forma que pueda administrar cuánta energía de la batería se usa para - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 155
2. Introduzca el primer número utilizando las teclas numéricas en pantalla. 3. Introduzca la operación para el cálculo pulsando en la tecla de función aritmética correspondiente en pantalla. 4. Introduzca el segundo número. 5. Para ver el resultado, pulse en el signo igual (=). 6. Para ver el - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 156
• Calendarios: muestra varia información, como Mi calendario, Mi tarea, sus cuentas enlazadas y Cumpleaños de contactos. • Configuración: muestra una lista de ajustes configurables. 6. Para fijar configuraciones del calendario, presione ➔ Configuración. Cámara Utilice la característica de cámara de - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 157
- Volumen de la alarma: arrastre el control deslizante para ajustar el volumen de la alarma. - Alarma de ubicación: cuando se activa esta opción, la alarma sólo timbra cuando está en una ubicación específica. Toque y deslice el control deslizante hacia la derecha para activarlo , después siga - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 158
Reloj mundial Reloj mundial le permite ver la hora del día o de la noche en otras partes del mundo. Reloj mundial muestra la hora de cientos de ciudades diferentes, en las 24 zonas horarias del mundo. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Reloj ➔ Reloj mundial. Aparecerá el reloj para su zona - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 159
2. El campo Minutos estará resaltado y fijado en 1 minuto. Utilice el teclado para establecer el número de minutos que desea. 3. Pulse en el campo Horas para fijar las horas, si lo desea. A medida que pulse en campos diferentes, éstos se resaltarán. 4. Pulse en el campo Segundos para fijar los - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 160
Descargas Le brinda acceso rápido a fichas que contienen una lista de sus actuales archivos descargados (de Internet y otros). 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Descargas . Aparecerá una lista de todas las descargas. 2. Pulse en un archivo disponible y selecciónelo para su uso. 3. Elija una - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 161
Ubicaciones, etcétera. También puede utilizar la función de búsqueda para iniciar una Búsqueda de Google desde este menú. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración de Google y seleccione una opción en pantalla. 2. Pulse en una de las siguientes opciones: Aplicaciones con acceso con - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 162
4. Pulse en uno de los medios en la lista bajo el encabezamiento Compartir y reproducir contenido. 5. Pulse en los elementos que desea compartir para crear una marca de verificación, después pulse en Realizado o Aceptar. 6. Haga que sus amigos inicien sesión en Group Play desde sus dispositivos y - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 163
Opciones del navegador Ⅲ Desde la página de inicio, presione para acceder a las opciones del navegador. Introducción de una dirección URL Puede acceder rápidamente a un sitio web introduciendo la dirección URL. Los sitios web se optimizan para verlos en el teléfono. Para introducir una direcci - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 164
2. Pulse en el icono de incógnito en la esquina superior derecha de la pantalla. 3. Pulse en el campo Buscar e introduzca el URL del sitio web que desea visitar como incógnito. 4. Se abrirá una nueva ventana de navegador. Para salir de la ventana de incógnito: 1. Desde la ventana del navegador, - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 165
Edición de favoritos 1. Desde la página Favoritos, pulse sin soltar el favorito que desea editar. 2. Pulse en Editar favorito. 3. Utilice el teclado en pantalla para editar el nombre, la dirección y la ubicación. 4. Pulse en Guardar. Eliminación de favoritos 1. Desde la página Favoritos, pulse sin - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 166
Maps dependiendo de su ubicación, puede ver mapas básicos, personalizados y de satélite, e información de comercios locales, incluyendo ubicaciones, información de contacto e indicaciones de ruta. También puede enviar mensajes públicos acerca de una ubicación y darle seguimiento a sus amigos. ¡ - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 167
característica le permite crear una nota y enviarla vía Bluetooth, Correo, Gmail, Google, Google+, Mensajes o Wi-Fi portátil Esta aplicación le permite compartir la conexión de datos móviles del teléfono mediante USB o como una zona Wi-Fi portátil. Para obtener más información, consulte "Zona portá - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 168
" en la página 61. Mis archivos La aplicación Mis archivos le permite administrar desde un lugar conveniente sus sonidos, imágenes, videos, archivos Bluetooth, archivos Android y otros datos en la tarjeta de memoria. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Todos los archivos. ➔ Mis archivos - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 169
4. Si el teléfono tiene una tarjeta SD externa insertada, pulse en SD memory card para ver el contenido de su tarjeta SD (tarjeta de memoria) externa. myAT&T La aplicación myAT&T le permite administrar su propia cuenta de AT&T. Puede revisar y pagar su factura, comprobar el uso de minutos y de datos - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 170
Inicio de Navigation 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Navigation . 2. Lea la página de información de Navigation y pulse en Aceptar para continuar o en No aceptar para salir. 3. Seleccione una de las siguientes opciones: • Di el destino: le permite decir su destino. • Escribe el destino: - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 171
Teléfono La aplicación Teléfono le permite tener acceso al teclado, a los registros de llamadas y a favoritos. Para obtener más información, consulte "Funciones de llamada" en la página 37. Play Books Con Google Play Books puede encontrar más de 3 millones de libros electrónicos gratis y cientos de - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 172
Traductor puede traducir palabras y frases fácilmente a muchos idiomas diferentes. 1. Conéctese a su cuenta de Samsung si aún no lo ha hecho. Para obtener más información, consulte "Creación de una cuenta de Samsung" en la página 12. 2. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ S Traductor . 3. En la - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 173
Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ S Voice . 2. Lea el Aviso de Samsung y después pulse en Confirmar para continuar. 3. Lea los términos del servicio de Vlingo . 9. Cuando aparezca la pantalla S Voice, pulse en o diga "Hola Galaxy" para activar S Voice. 10. Hable en el teléfono y siga las - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 174
de voz le permite grabar un archivo de audio de hasta un minuto y después compartirlo inmediatamente utilizando Wi-Fi Directo, Mensajes, Gmail o vía Bluetooth. El tiempo de grabación variará en función de la memoria disponible en el teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Grabadora - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 175
Búsqueda por voz La aplicación Búsqueda por voz de Google le permite buscar la web usando su voz. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Búsqueda por voz . 2. Cuando aparezca la pantalla Búsqueda por voz de Google, diga la palabra o palabras que le gustaría buscar en Internet. 3. Si el - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 176
4. Para ver un video, pulse en una miniatura de vista previa disponible o pulse en el vínculo del título. 5. Presione ➔ Configuración para configurar los ajustes de YouTube. Nota: Precargar videos de YouTube usará cierto espacio de almacenamiento del dispositivo y pudiera resultar en cargos - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 177
5. Pulse en el campo Find a business nearby! (Encontrar un comercio cercano). 6. Introduzca información en los campos What: (Qué) y Near: (Cercano) y pulse en Search (Buscar). 7. Se mostrarán los resultados. 8. Pulse en desde la página de guía para ver todas las ubicaciones marcadas con - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 178
Sección 10: Información de salud y seguridad Este dispositivo tiene la capacidad de funcionar en el modo Wi-Fi, en las bandas de 2.4 y 5 GHz. La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) requiere que los dispositivos que funcionen dentro de 5.15 y 5.25 GHz sólo se utilicen - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 179
Los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia no deben confundirse con los efectos de otros tipos de energía electromagnética. Los niveles extremadamente altos de energía electromagnética, como los encontrados en rayos X y rayos gamma, pueden ionizar los tejidos biológicos. La ionización - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 180
mayoría de las personas no se aumentó el riesgo de cáncer cerebral a causa de usar teléfonos móviles. Para las personas que más utilizaban los teléfonos móviles (un promedio de más de media hora al día, todos los días de la semana, durante más de 10 años), el estudio sugirió un ligero aumento de cá - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 181
haya más distancia entre su cabeza y el teléfono móvil. Accesorios tipo manos libres Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o Bluetooth® y varios tipos de accesorios que se llevan en el cuerpo, como clips para cinturón y portateléfonos. Pueden usarse combinaciones de éstos - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 182
radiofrecuencia cuando se usan contra la cabeza y contra el cuerpo. Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de RF de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos. Los accesorios tipo manos libres pueden usarse para - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 183
• Programa de seguridad de radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés): http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/. • Agencia de Protección Medioambiental (EPA, por sus siglas en inglés): http://www.epa.gov/radtown/wireless-tech.html. • Administración de Salud y - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 184
tiene un número de identificación de la FCC: A3LSMG730A [Número de modelo: SM-G730A] y los niveles de SAR específicos para este teléfono móvil se para este dispositivo también se puede encontrar en el sitio web de Samsung: http://www.samsung.com/sar. Para ver información de SAR sobre este y otros - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 185
acuerdo con la parte 15.21 de las normas de la FCC, se le advierte que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 186
o que quede tan absorto en la actividad que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 187
á goteando entre en contacto con sus ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el teléfono o la batería, especialmente en una superficie dura, puede causar da - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 188
ar el equipo y crear un posible riesgo de incendio, explosión, fuga, lesiones graves, daños al teléfono u otro peligro grave. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos de - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 189
su dispositivo móvil y baterías de marca Samsung para reciclarlos en cualquiera de nuestras ubicaciones de reciclaje directo (SM) de Samsung. Encontrará una lista de estas ubicaciones en: http://pages.samsung.com/us/recyclingdirect/ usactivities_environment_samsungrecyclingdirect_location s.jsp. Los - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 190
superficie de cristal templado y anular la garantía. Para obtener más información, consulte la "Garantía limitada estándar". GPS Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicaci - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 191
ejemplo, bloqueo de llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 192
án a cumplir con las obligaciones de la garantía y le permitirán disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La precipitación, humedad y los líquidos contienen minerales que corroerán los - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 193
conducir a la pérdida permanente de la audición inducida por el ruido. Esto incluye el uso de auriculares (incluyendo los auriculares, audífonos y Bluetooth® u otros dispositivos inalámbricos). La exposición a sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios con los acúfenos (un - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 194
• Evite usar auriculares después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes, tales como conciertos de rock, que pudieran causar la pérdida temporal de la audición. La pérdida temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales. • No escuche a ningún volumen que le - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 195
uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Uso del dispositivo móvil cerca de otros - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 196
Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa. Su médico podría ayudarle a obtener esta información. Apague el dispositivo móvil en - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 197
Cuando su dispositivo se moje No encienda el dispositivo si éste se moja. Si el dispositivo ya está encendido, apáguelo y sáquele la batería inmediatamente (si el dispositivo no se apaga o no puede sacar la batería, déjelo así). Posteriormente, seque el dispositivo con una toalla y llévelo a un - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 198
Clasificaciones T: Los dispositivos móviles clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos móviles que no están clasificados. T4 es la mejor y más alta clasificación de las dos. - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 199
HAC para tecnologías más recientes Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas más recientes usadas en este teléfono cuyo uso aún no se ha - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 200
Otra información importante sobre la seguridad • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al dispositivo móvil o instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. • Asegúrese de que - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 201
descansos frecuentes. Si continúa sintiendo malestares durante o después del uso sugerido, deje de usarlo y consulte a un médico. • Si el dispositivo tiene una luz o un flash de cámara, no use la luz o el flash cerca de los ojos de personas ni mascotas. [122011] Información de salud y seguridad 194 - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 202
raspones, abolladuras y daño cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean consecuencia del uso de una fuerza excesiva de señales celulares, o por virus u otros problemas del software introducido en el Producto; o (j) un Producto que se haya usado o comprado - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 203
ía si (i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii) alguno de los sellos de la batería está roto o muestra alguna evidencia de manipulación indebida; o (iii) la batería ha sido utilizada en algún equipo que no sea el teléfono de - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 204
TERCEROS UTILIZADO JUNTO CON EL PRODUCTO, NI DE LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO, YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG O DE OTRA MANERA. LA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD, LA CAPACIDAD, EL FUNCIONAMIENTO, EL - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 205
del monto total en concepto de gastos administrativos, de instalación y honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos gastos, el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 206
del Producto, la que puede encontrarse bajo "Ajustes/Configuración"; (iii) en una etiqueta en la parte posterior del Producto debajo de de nuevo por medio de un software especial. Para evitar la divulgación al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 207
PRECARGADO, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICE EL DISPOSITIVO O EL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar, utilizar - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 208
derechos de Copyright, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Samsung o sus proveedores son propietarios del título, Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software. El Software se concede bajo licencia, no se vende. 3. LIMITACIONES DE LOS DERECHOS DEL USUARIO - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 209
) en el menú "Settings". (Independientemente de la opción que elija, la función "Automatic Update" descargará Actualizaciones únicamente mediante una conexión Wi-Fi.) 6. Algunas características del Software pudieran requerir que el dispositivo tenga acceso a Internet y estar sujetas a restricciones - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 210
ÍAS. A MENOS QUE SE ESTIPULE POR SEPARADO EN UNA GARANTÍA LIMITADA EXPLÍCITA POR ESCRITO QUE ACOMPAÑE SU DISPOSITIVO, TODO EL SOFTWARE SUMINISTRADO POR SAMSUNG CON ESTE DISPOSITIVO MÓVIL (INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE INCLUYE CON EL DISPOSITIVO, SE DESCARGA O SE OBTIENE DE OTRA MANERA) SE PROPORCIONA - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 211
uso de tales aplicaciones y servicios estará sujeto a los términos y condiciones, así como políticas de privacidad aplicables. 13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGUNA CLASE QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR CUALQUIER - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 212
SU CASO. SIN PERJUICIO DE LO ANTEDICHO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SAMSUNG ELECTRONICS CO. ANTE USTED POR TODAS LAS PÉRDIDAS, DAÑOS, AGRAVIO O DE OTRO TIPO, QUE SURJAN DEL USO POR PARTE DE USTED DEL SOFTWARE O APLICACIONES DE TERCEROS EN ESTE DISPOSITIVO MÓVIL, O CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DE - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 213
de desagravio legal urgente) en cualquier jurisdicción. (b) Residentes de los Estados Unidos. TODAS LAS DISPUTAS CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA SURJAN DE ESTE EULA O DEL USO DEL SOFTWARE POR PARTE DE USTED SERÁN RESUELTAS EXCLUSIVAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE, Y NO POR UN TRIBUNAL - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 214
información del dispositivo, que puede encontrarse bajo "Settings" (Ajustes o Configuración), (iii) en la etiqueta en la parte trasera del dispositivo, debajo de la batería, la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 215
sobre promociones, eventos y ofertas especiales de productos relacionados • Examina los productos de Samsung y expresa tu opinión • Ofertas fantásticas para descargas Regístrate ahora en www.samsung.com/register Escanea el código para dirigirte directamente a la página de registro. Registro - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 216
34 Acerca del dispositivo 133 Actualización de software 134 Adición de un nuevo contacto pantalla 144 Añadir cuenta 123 Anclaje a red 97 Anclaje a red de USB 97 Android Beam 100 Aplazar 150 Aplicaciones reloj mundial 151 utilizar la cámara ía 10 instalar 7 mostrar porcentaje 11 Battery Manager 147 - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 217
atajos 103 decir comando de reactivación 103 Bluetooth condiciones para auricular saliente 109 enviar contactos de viaje certificado por UL 182 CMAS (sistema comercial de alertas móviles) 85 Code Scanner 145 Colores negativos 115 Configuración 72, 92 Configuración de Google 153 Configuración - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 218
Exposición a señales de radiofrecuencia 171 F Family Map 146 FCC, Parte 15 de la 178 Foto corrección del color 74 correcciones de rostro 74 editar 73 marco 74 Fotos 67 compartir 68 galería 67 Fuente más grande configuración 115 G Galería 67 ver fotos 67 ver videos 67 Garantía limitada estándar 195 - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 219
38 guardar el número de una llamada reciente en Contactos 41 llamada en espera 48 llamada internacional 37 llamada tripartita (llamada multipartita) 46 marcación manual con pausas 37 marcar un número reciente 38 opciones durante una llamada 43 poner una llamada en espera 45 realizar una llamada 37 - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 220
Movies 66 Play Music 64 Play Store 165 Precauciones y aviso de la FCC 192 Privacidad, configuración restablecer valores 125 Productos móviles de Samsung y reciclaje 181 Q QWERTY, teclado 33 R Rechazados, lista de 43 Rechazo de llamada 107 Reducción de ruido 44 Reducir la exposición accesorios tipo - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 221
fotos 68 compartir varias fotos 69 S Traductor 165 S Voice 166 fijar comando de reactivación 103 Salud y seguridad, información de 171 Samsung Link 146 Seguridad 124, 126 Seguridad, configuración administración del dispositivo 128 credenciales de confianza 129 Servicios de ubicación 125 Silencio 44 - Samsung SM-G730A | User Manual At&t Wireless Sm-g730a Galaxy S3 Mini Jb Span - Page 222
érico 34 Traducir 79 Traductor 165 Transferencia de grandes archivos 68 TTY, modo 112 215 U Ubicación, configuración de los servicios de 102 USB, configuración dispositivo de almacenamiento masivo 143 Uso de favoritos adición de favoritos 157 editar favoritos 158 eliminar un favorito 158 Uso de la
4G LTE SMARTPHONE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.