Samsung SM-G730V User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span
Samsung SM-G730V Manual
View all Samsung SM-G730V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SM-G730V manual content summary:
- Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 1
4G LTE SMARTPHONE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 2
según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del tel - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 3
EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS. Modificación de software SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 4
Samsung. Para obtener información sobre el programa SAFE™ de Samsung, consulte www.samsung SAMSUNG proveedor de software, el proveedor del proveedor de software, proveedor de software, proveedor de la solución o el usuario. Para ver la declaración completa de la garantía limitada, consulte www.samsung - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 5
asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: www.samsung.com/us/support La capacidad disponible real de la memoria interna es menor que la capacidad especificada debido a que el sistema operativo y las aplicaciones - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 6
Inc. ©Samsung Telecommunications America, LLC ("Samsung"). Samsung, Super AMOLED y Samsung Link son marcas comerciales de Samsung Electronics pudiera variar. ©Verizon Wireless. Verizon Wireless y los logotipos de Verizon Wireless son marcas comerciales de Verizon Trademark Services LLC. Todos los - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 7
ía 12 Encendido o apagado del teléfono 14 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil . . . 15 Asistente para la configuración 15 Creación de una cuenta de Samsung 15 Creación de una nueva cuenta de Google . . . . 16 Recuperación de la contraseña de su cuenta de Google 16 Buzón de voz 16 Secci - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 8
Administración de contactos 55 Marcaciones rápidas 57 Uso de los números de marcación de servicio 58 Sección 4: Funciones de llamada 59 Visualización de su número de teléfono 59 Teléfono 59 Realización de llamadas 59 Realización de llamadas de emergencia . . . . . 62 Realización de una - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 9
Play 121 Hangouts 121 Ayuda 121 IMDb 122 Local 122 Maps 122 Notas 123 Mensajes 123 Zona móvil 124 Música 124 Mis archivos 124 My Verizon Mobile 125 Navegación 125 Teléfono 125 3 - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 10
Play Games 125 Play Magazines 125 Play Movies 126 Play Music 126 Play Store 126 S Traductor 128 S Voice 128 Samsung Link 129 Configuración 129 Asistente para la configuración 129 Verizon Tones 129 Video 129 Grabadora de voz 129 Búsqueda por voz 130 Buzón de voz 130 VZ Navigator 130 - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 11
Móviles (por sus siglas en inglés CMAS 182 Hábitos inteligentes al conducir 182 Uso de la batería y seguridad 184 Productos móviles de Samsung y reciclaje . . 185 Cargador de viaje certificado por UL 187 Pantalla y pantalla táctil 187 GPS 188 Llamadas de emergencia 188 Cuidado y mantenimiento - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 12
ón importante sobre la seguridad 197 Sección 11: Información de la garantía 199 Garantía limitada estándar 199 Acuerdo de licencia del usuario final para el software 204 Índice 212 6 - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 13
el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio. Todas las imágenes de pantalla en este manual son simulaciones. Las pantallas reales podrían variar, dependiendo de la versión de software instalada en su dispositivo y de los cambios que haya realizado a los ajustes del mismo. Texto especial - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 14
, o los daños al dispositivo. Convenciones de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el dispositivo. Para que Tiempo de espera de la pantalla. Configuración del teléfono Instale la tarjeta SIM (módulo de identidad del suscriptor) 4G LTE, la batería y una tarjeta - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 15
á instalada bajo la cubierta trasera y debe permanecer en el dispositivo mientras se usa. Nota: Si compró el teléfono en una tienda de Verizon Wireless, la tarjeta SIM ya está activada y lista para usarse. Si ordenó un nuevo teléfono, es posible que necesite activar la tarjeta antes de usarla. Para - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 16
4G LTE 1. Con el logotipo de Verizon Wireless orientado hacia arriba, introduzca con cuidado la tarjeta SIM 4G LTE en la ranura, empujándola suavemente hasta que se acomode en su lugar. 2. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 17
Extracción e instalación de la tarjeta de memoria Se utiliza una tarjeta microSD (SD) o microSDHC para ampliar el espacio disponible en la memoria, si se desea. Esta tarjeta digital segura (Secure Digital, o SD) le permite intercambiar imágenes, música y datos entre dispositivos compatibles con SD. - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 18
recargable. Con el dispositivo se incluye el cargador de viaje para cargar la batería. Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de utilizar el teléfono por primera vez. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 19
Uso del cargador de viaje ¡Importante! Verifique que la batería del teléfono esté instalada antes de conectar el cargador. Si la batería no está instalada debidamente cuando se conecta el cargador de pared, el teléfono pudiera encenderse y apagarse continuamente, impidiendo su funcionamiento - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 20
Indicador de carga baja de la batería Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, el icono de la batería ( ) parpadea y el dispositivo emite un tono de advertencia a intervalos regulares. Cuando esto sucede, el teléfono conserva la energía - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 21
una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Asistente para la configuración. Creación de una cuenta de Samsung Cree una cuenta de Samsung para tener acceso a aplicaciones Samsung en el dispositivo, como Samsung Link. Para obtener más información, consulte "Cuentas" en la página 165. Si no creó una - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 22
. Con una cuenta de Google, las aplicaciones de Google siempre estarán sincronizadas entre su teléfono y su computadora. Si no creó una cuenta Samsung cuando configuró el teléfono, siga estos pasos: 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Gmail. Aparecerá la pantalla Agregar una cuenta - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 23
) • Sincronización y actualización de aplicaciones de redes sociales • Más de 750,000 aplicaciones disponibles para descargarse desde Google Play Store y Samsung Apps • Integración completa de los servicios Google Mobile (Gmail, YouTube, Google Maps, Búsqueda por voz de Google) • Múltiples opciones - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 24
Vista delantera Cámara delantera Sensor de proximidad Altavoz externo Luz de estado Pantalla táctil Vistas laterales Tecla de volumen Tecla de menús 18 Tecla de inicio Tecla de retroceso Tecla de encender-apagar/ bloquear - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 25
Vistas superior e inferior Micrófono Enchufe de auriculares de 3.5 mm Vista trasera Altavoz externo Flash Micrófono Puerto para cargador/USB Lente de la cámara Explicación del teléfono 19 - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 26
Barra de búsqueda de Google La barra de búsqueda de Google proporciona en pantalla un motor de búsqueda en Internet impulsado por Google. 1. Desde la pantalla de inicio principal, toque la barra de búsqueda de Google . 2. Utilice el teclado en pantalla para introducir la palabra que desea - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 27
ñal. Indica que el perfil fuera de línea está activo. No puede enviar o recibir llamadas, ni acceder a información en línea. No está instalada la tarjeta SIM. No hay red disponible. El teléfono está en el modo de bloqueo. Hay un error o alerta del sistema. Indica una advertencia de seguridad. Se - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 28
Nivel de carga de la batería. El icono mostrado indica carga completa. Su batería se está cargando. También muestra el nivel de carga de la batería. Carga baja de la batería. La carga de la batería está extremadamente baja. Su batería está descargada. El teléfono está conectado activamente a una red - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 29
se utiliza para controlar multimedia transmitida y está conectado a un dispositivo certificado por DLNA (Alianza de vida digial en red) mediante la aplicación Samsung Link. Se ha insertado un dispositivo TTY. Se ha tomado una captura de pantalla. Aparece cuando el teclado está activo. Para obtener - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 30
las varias características de movimientos y gestos, puede acceder a diversas funciones que ahorran tiempo. Términos que se utilizan en este manual del usuario Tocar Toque ligeramente elementos para seleccionarlos o iniciarlos. Por ejemplo: • Toque el teclado en pantalla para introducir caracteres - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 31
¡Precaución! Sacudir el dispositivo en exceso o provocar un impacto fuerte contra el dispositivo pudieran ocasionar resultados imprevistos. Para aprender cómo controlar movimientos en forma apropiada, desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Movimientos y gestos ➔ - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 32
Navegación por las pantallas de inicio Su teléfono tiene originalmente tres pantallas de inicio, pero puede ampliarlas a hasta siete pantallas de inicio. Si lo desea, puede colocar aplicaciones diferentes en cada una de las pantallas de inicio. Ⅲ Desde la pantalla de inicio principal, deslice la - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 33
Personalización de la pantalla de inicio Puede personalizar la pantalla de inicio de la siguiente manera: • Creación de atajos • Añadiendo y quitando atajos primarios • Cómo añadir y quitar widgets • Cómo mover iconos en el menú de aplicaciones • Creación de carpetas de aplicaciones • Adición de una - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 34
Adición de un atajo mediante la ventana Añadir a pantalla de inicio 1. Presione principal. Inicio para activar la pantalla de inicio 2. Navegue hasta la página de inicio deseada. 3. Toque sin soltar un área vacía de la pantalla de inicio. 4. Toque Aplicaciones y widgets, Carpeta o Página. 5. - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 35
Adición de un widget 1. Presione Inicio para activar la pantalla de inicio principal. 2. Navegue hasta la página de inicio deseada. 3. Toque sin soltar un área vacía de la pantalla. 4. Toque Aplicaciones y widgets. 5. Toque la ficha Widgets en la parte superior de la pantalla. 6. Toque sin - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 36
Adición de una nueva página al menú de aplicaciones Puede añadir una nueva página al menú de aplicaciones siguiendo estos pasos: 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones para que se muestren las aplicaciones actuales. 2. Toque la ficha Aplicaciones en la parte superior de la pantalla, si - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 37
Adición y eliminación de pantallas de inicio Puede añadir y eliminar pantallas de inicio. Puede tener hasta siete pantallas de inicio. Para añadir una nueva pantalla de inicio: 1. Desde una pantalla de inicio, toque página. Menú ➔ Editar 2. Toque la pantalla de inicio que contiene . Se añadirá - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 38
Panel de notificación El panel de notificaciones muestra información sobre conexiones, alertas y otros elementos. 1. Toque y deslice el dedo de arriba hacia abajo en la pantalla para ver el panel de notificaciones. Cómo eliminar notificaciones Para borrar todas las notificaciones del panel de - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 39
Acceso a funciones adicionales del panel Además de notificaciones, el panel de notificaciones también brinda acceso rápido e instantáneo a diferentes funciones del dispositivo. Estas funciones pueden activarse o desactivarse rápidamente, cambiando entre activado y desactivado. Puede elegir las - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 40
sección se describe y se enlista cada aplicación que está disponible en la pantalla Aplicaciones. Si la aplicación se describe también en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular. 34 - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 41
Tarjeta de memoria El dispositivo le permite utilizar una tarjeta microSD (SD) o microSDHC para ampliar el espacio disponible en la memoria. Esta tarjeta digital segura (Secure Digital, o SD) le permite intercambiar imágenes, música y datos entre dispositivos compatibles con SD. En esta sección se - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 42
dispone de tres métodos de introducción de texto: • Dictado por voz de Google: Introduzca texto con sólo hablar. • Teclado Samsung (predeterminado): un teclado QWERTY en pantalla de Samsung que se puede utilizar tanto en orientación vertical como horizontal. • Swype: en vez de tocar cada tecla para - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 43
de entrada para activarlo. Para obtener más información, consulte "Teclados y métodos de entrada" en la página 159. Uso del teclado Samsung El teclado Samsung es un teclado QWERTY virtual personalizado, el cual incluye texto predictivo opcional. Introduzca caracteres tocando las teclas en pantalla - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 44
de teclas equivocadas en el teclado QWERTY. Nota: Active el texto predictivo en Configuración del teclado Samsung. Para obtener más información, consulte "Configuración del teclado Samsung" en la página 160. Mientras introduce caracteres, aparecerán posibles coincidencias de palabras en el área de - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 45
Uso de Dictado por voz de Google desde el teclado Samsung Cuando activa el ajuste Dictado por voz de Google, puede usar la voz para introducir texto en lugar de hacerlo con el teclado. Para obtener más - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 46
hablar, toque y hable claramente y de forma marcada en el micrófono. El software convertirá su voz a texto, el cual se mostrará en el mensaje. 3. Continúe hablando para añadir más texto. 4. Toque para ver el teclado Samsung. Nota: La característica funciona mejor si divide su mensaje en segmentos - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 47
Introducción de texto usando Swype Swype es un método de introducción de texto que le permite introducir una palabra deslizando el dedo o un lápiz táctil de una letra a otra, levantando el dedo entre palabras. Swype utiliza algoritmos de corrección de errores y un modelo de idioma para predecir la - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 48
He aquí algunos consejos para empezar: • Espaciado automático: cuando termine una palabra, tan sólo levante el dedo y empiece la siguiente palabra. • Letras dobles: simplemente "haga garabatos" en la tecla. • Mayúsculas automáticas: Swype reconoce y escribe con mayúscula inicial la primera palabra - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 49
El dispositivo brinda la capacidad de sincronizar información desde una variedad de cuentas, incluyendo Correo, Facebook, Google y su cuenta de Samsung. Dependiendo de la cuenta, puede elegir sincronizar el calendario, los contactos y otros tipos de contenido. Los contactos de sus cuentas aparecer - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 50
Administración de cuentas 1. Desde la pantalla de inicio, toque Configuración. Aplicaciones ➔ 2. Seleccione una cuenta y después toque un ajuste para habilitar o inhabilitar la sincronización. Cuando el ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en la casilla. Sincronización de - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 51
ón: • Todos los contactos: muestra todos los contactos. • Dispositivo: solo contactos guardados en el dispositivo. • SIM: solamente los contactos guardados en la tarjeta SIM. • : muestra solamente contactos desde esta cuenta. • Lista personalizada: seleccione tipos de contactos para cada - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 52
4. Toque campos de contacto para que aparezca el teclado e introducir información. • Algunos campos tienen valores predeterminados. Seleccione la opción y el valor que desee. Por ejemplo, toque la ficha Etiqueta y toque una etiqueta para el campo. • En otros campos hay que introducir información. - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 53
Envío de Mi perfil local Puede enviar su perfil como una tarjeta virtual (vCard) mediante Bluetooth a otros dispositivos Bluetooth o como un adjunto. 1. Toque Contactos. 2. Toque el perfil para ver la información de contacto. 3. Toque Menú y después toque Compartir tarjeta de presentación vía. 4. - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 54
que haya almacenado contactos con números de teléfono, puede llamar a esos contactos fácil y rápidamente mediante su número de ubicación en la tarjeta SIM o usando el campo de búsqueda para localizar la entrada del contacto. También puede enviar mensajes desde Contactos. Búsqueda de un contacto Para - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 55
La próxima vez que sincronice su teléfono con sus cuentas, cualquier actualización que los contactos hayan hecho a los nombres de cuentas de correo electrónico, las direcciones de correo electrónico, etc., se actualizará automáticamente en su lista de contactos. Para obtener más información sobre có - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 56
Cómo marcar un contacto como el predeterminado Cuando utiliza aplicaciones de tipo de mensajería, la aplicación necesita saber qué información es la primaria (predeterminada) en una lista de entradas de contactos. Por ejemplo, podría tener tres registros de contacto diferentes para Juan García, de - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 57
o más contactos. • Contactos para mostrar: puede optar por mostrar Todos los contactos o sólo los contactos guardados en el Dispositivo, Tarjeta SIM o en otras cuentas. También puede tocar Lista personalizada para cambiar otras opciones sobre cómo aparecerán sus contactos. • Configuración: muestra - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 58
• Añadir a lista de rechazados/Eliminar de lista de rechazados: agregue o elimine el contacto de la lista de rechazados. Si llaman mientras están en la lista de rechazados, la llamada se enviará directamente al buzón de voz. • Ubicar en pantalla de inicio: agregue un atajo a este contacto en la - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 59
Adición de un contacto a un grupo 1. Toque Contactos. 2. Toque sin soltar el nombre del contacto que desea añadir a un grupo. 3. Toque Añadir a grupo. 4. Toque una o más entradas del grupo. 5. Toque Guardar. El contacto se añadirá al grupo o grupos. Cómo quitar un contacto de un grupo 1. - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 60
Envío de un mensaje a miembros de un grupo Cree un nuevo mensaje de texto o correo, dirigido a los miembros de un grupo. 1. Toque Contactos. 2. Toque Grupos. 3. Toque un Grupo para mostrarlo. 4. Toque Menú ➔ Enviar mensaje o Enviar correo. 5. Toque contactos para marcarlos como destinatarios para el - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 61
desde la tarjeta SD. • Exportar a tarjeta de memoria: exporte contactos a la tarjeta SD. • Importar desde tarjeta SIM: copie contactos al dispositivo que están guardados en una tarjeta SIM. Eliminación de contactos Puede eliminar registros de contacto del teléfono o de una cuenta. 1. Toque Contactos - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 62
Envío de tarjetas de presentación (vCards) Puede enviar la tarjeta de presentación de un contacto como una tarjeta virtual (vCard) usando dispositivos Bluetooth o como un adjunto mediante Gmail o Correo electrónico. ¡Importante! No todos los dispositivos Bluetooth aceptan contactos, y no todos los - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 63
Marcaciones rápidas Las marcaciones rápidas son atajos de 1, 2 ó 3 dígitos (de 1 a 100) que se asignan a contactos para poder llamarles rápidamente. Para obtener más información sobre cómo llamar usando marcaciones rápidas, consulte "Realización de una llamada utilizando marcación rápida" en la pá - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 64
Menú ➔ Configuración ➔ Números de servicio. 3. Recorra los números disponibles. 4. Toque un número y se hará la llamada. Nota: Este menú sólo está disponible si la tarjeta SIM es compatible con los números de marcación de servicio. 58 - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 65
Sección 4: Funciones de llamada En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la realización o contestación de una llamada. Para obtener más información, consulte "Llamada" en la página 142. Visualización de su nú - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 66
de área y el número de teléfono. Si se equivoca, toque que desea. hasta borrar los números 3. Toque para realizar la llamada. Marcación manual con pausas Para llamar manualmente a un número con pausas sin almacenarlo en la lista de contactos: 1. Toque Teléfono y use el teclado en pantalla - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 67
Realización de llamadas desde los contactos Los contactos son entradas que usted crea para almacenar nombres, números telefónicos y otra información de personas o grupos de interés. Para obtener más información, consulte "Contactos" en la página 45. 1. Desde una pantalla de inicio, toque Contactos. - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 68
que entre, toque Confirmar para aceptar la exención de responsabilidad de Samsung. 3. La primera vez que entre, toque Acepto para confirmar los á disponible. Para realizar una llamada de emergencia con o sin una tarjeta SIM: 1. Toque Teléfono. 2. Introduzca 9-1-1 y toque . Complete la llamada - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 69
Realización de una llamada utilizando marcación rápida Puede asignar un número de atajo a un número de teléfono en su lista de contactos para marcarlo rápidamente. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos para ver su lista de contactos. 2. Toque Menú ➔ Configuración de marcación rápida. - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 70
Para finalizar la llamada: Ⅲ Toque Finalizar. Finalizar Nota: Puede contestar una llamada mientras está usando los contactos u otras funciones. Después de finalizar la llamada, el teléfono regresará a la pantalla de la función activa anterior. Opciones de marcación Desde las pantallas de inicio y de - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 71
Devolución de llamada en caso de una llamada perdida Para llamar al número de una llamada perdida: 1. Toque Teléfono ➔ Reciente. Recientes Aparecerá una lista de llamadas recientes. Si el número o la persona que ha llamado figuran en sus contactos, se mostrará el nombre asociado. 2. Desplace - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 72
Eliminación de una llamada del registro de llamadas 1. Toque Teléfono ➔ Reciente. Recientes Aparecerá una lista de llamadas recientes. 2. Presione sin soltar la llamada que quiere eliminar del registro de llamadas recientes. 3. Toque Eliminar. 4. En el mensaje de confirmación Eliminar registro - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 73
Ajuste del volumen de las llamadas Durante una llamada, para ajustar el volumen, utilice la tecla de volumen ubicada en el costado izquierdo del teléfono. Ⅲ Presione el extremo de tecla de volumen hacia arriba para aumentar el nivel de volumen y el extremo hacia abajo para disminuirlo. - o bien - - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 74
Personalización del ajuste del sonido de la llamada Durante una llamada tal vez tenga que ajustar el sonido de la llamada entrante seleccionando un ajuste de ecualizador de audio para la llamada actual. 1. Desde la pantalla de llamada, toque . 2. Seleccione una opción disponible. 3. Confirme que la - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 75
Uso del altavoz durante una llamada en curso Durante una llamada activa, es posible habilitar la característica de altavoz. 1. Toque Altavoz Altavoz. El botón Altavoz ahora aparece como Altavoz y el altavoz está activado. 2. Use la tecla de volumen (ubicada en el costado izquierdo del teléfono) para - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 76
Búsqueda de un número en Contactos 1. Durante la llamada activa, toque toque Contactos. Menú y después 2. Toque la entrada del contacto. Para obtener más detalles sobre la característica Contactos, consulte "Búsqueda de un contacto" en la página 48. Redirección de llamadas 1. Toque Teléfono ➔ - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 77
• Mensajes multimedia (con foto, video y audio) • Mensajes de correo electrónico y de Gmail • Hangouts • Mensajes Google+ El servicio de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés) le permite enviar y recibir mensajes de texto desde y hacia otros teléfonos móviles o direcciones de correo electr - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 78
Creación y envío de mensajes 1. Desde la pantalla de inicio, toque Mensajería. - o bien - Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Mensajes. 2. Toque Redactar. 3. Toque el campo Introducir destinatario para introducir manualmente un destinatario o toque para seleccionar un destinatario de - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 79
• Eliminar conversaciones: elimine alguna conversación. Seleccione los mensajes que desea eliminar y aparecerá una marca de verificación verde junto al mensaje. Toque Eliminar. • Mensajes de borrador: muestra la carpeta de mensajes borradores y su contenido. • Mensajes bloqueados: muestra la carpeta - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 80
Visualización de nuevos mensajes recibidos 1. Cuando reciba un nuevo mensaje, el icono de nuevo mensaje aparecerá en la parte superior de la pantalla. 2. Abra el panel de notificaciones y seleccione el mensaje. Para obtener más información, consulte "Panel de notificación" en la página 32. - o bien - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 81
el mensaje usando Bluetooth, Correo, etc. • Copiar en tarjeta SIM: copiar la burbuja de mensaje actualmente seleccionada como un mensaje de texto individual en la tarjeta SIM. • Guardar mensaje: guardar el mensaje en la carpeta de mensajes - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 82
Búsqueda en los mensajes Puede realizar búsquedas en los mensajes utilizando la característica de búsqueda en los mensajes. 1. Toque Mensajes. 2. Toque Menú ➔ Buscar. 3. Utilice el teclado en pantalla para introducir una palabra o frase que desea buscar, después toque Buscar. 4. Se mostrarán todos - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 83
Toque la casilla de verificación para colocar una marca de verificación , la cual indica que una opción está habilitada. La colocación de marcas de verificación en algunas opciones hace que otras opciones queden disponibles para ajustar. Toque para ajustar algunas opciones. Sobre otras opciones, - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 84
Uso del correo electrónico La aplicación Correo le permite ver y crear correos electrónicos utilizando varios servicios para esta función. También puede recibir alertas de mensaje de texto al recibir un correo electrónico importante. Para acceder a la aplicación Correo: Ⅲ Desde la pantalla de inicio - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 85
Toque Corporativo. Para obtener más información, consulte "Creación de una cuenta de correo electrónico" en la página 78. 3. Toque Configuración manual. 4. Introduzca toda la información del servidor Exchange, dominio, nombre de usuario y contraseña, después pulse en Siguiente o toque Realizado en - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 86
Cambio entre cuentas de correo electrónico 1. Toque Correo. Aparecerá la pantalla de su correo electrónico mostrando los correos electrónicos desde la cuenta activa. 2. Toque el botón Buzón de entrada superior de la pantalla. en la parte Aparecerá la pantalla de sus cuentas de correo electró - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 87
Actualización de su cuenta de Gmail Sincronizar actualiza el dispositivo con los servidores de la cuenta. Cuando configure una cuenta de correo, puede elegir si la cuenta se sincronizará en segundo plano o manualmente. Ⅲ Toque Gmail ➔ Menú ➔ Actualizar. Configuración de Gmail Use los ajustes para - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 88
Google+ Google+ facilita mucho la mensajería y la capacidad de compartir cosas interesantes con sus amigos. Puede configurar círculos de amigos, visitar Stream para obtener actualizaciones de sus círculos, utilizar Hangouts para la mensajería rápida con todos los conocidos en sus círculos o utilizar - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 89
comenzar la reproducción. 4. Los siguientes controles de música estarán disponibles: Transmite del archivo de música actual a otro dispositivo mediante Samsung Link. Control de volumen y SoundAlive. Control de volumen mostrando el volumen silenciado. Reproduce en orden aleatorio la lista actual de - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 90
Repite la canción actualmente en reproducción. Muestra la canción actual en la ventana del reproductor. Tóquelo sin soltarlo para retroceder en la canción. Toque en él para ir a la canción anterior. Haga pausa en la canción. Reinicie la canción después de estar en pausa. Tóquelo sin soltarlo para - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 91
Configuración de música El menú Configuración de Música le permite establecer preferencias para la aplicación Música, como si desea que se reproduzca música en segundo plano, efectos de sonido y en qué formato se mostrará el menú de música. 1. Toque Aplicaciones ➔ Música. 2. Toque Menú ➔ Configuraci - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 92
Creación de una lista de reproducción 1. Toque Aplicaciones ➔ Música. 2. Toque la ficha Listas de reproducción. 3. Toque Menú ➔ Crear lista de reproducción. 4. Teclee un nombre para la lista de reproducción en el campo y toque Aceptar. Adición de música a una lista de reproducción Para añadir - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 93
. El video empezará a reproducirse. 3. Los siguientes controles de video estarán disponibles: Transmite del archivo de música actual a otro dispositivo mediante Samsung Link. Control de volumen. Control de volumen mostrando el volumen silenciado. Vista de pantalla completa en proporción. El video se - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 94
Ampliar para ajustar. El video se ampliará para ajustarse a la pantalla sin distorsionarse. Tóquelo sin soltarlo para retroceder en el video. Tóquelo para ir al video anterior. Haga pausa en el video. Inicie el video después de una pausa. Tóquelo sin soltarlo para avanzar rápidamente en el video. Tó - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 95
Galería La galería puede usarse para ver fotos y reproducir videos. En el caso de fotos, también puede realizar tareas básicas de edición, ver una presentación de diapositivas, fijar fotos como fondo de pantalla o como imagen para contactos, y compartir fotos como un mensaje con foto. Para tener - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 96
Visualización de videos Nota: Si, además de la imagen, no aparecen iconos de control en la pantalla, toque cualquier lugar en la pantalla para que aparezcan. 1. Toque un video para seleccionarlo. 2. Toque para reproducir el video. 3. Toque Menú para tener acceso a opciones adicionales. Para ver - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 97
7. Desde la pantalla Touch to beam (Tocar para transmitir), toque la imagen de previsualización reducida para empezar la transferencia. 8. Cuando se le indique, separe los dos dispositivos. Después de unos segundos (dependiendo del tamaño del archivo), el archivo transferido se visualizará en la - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 98
Uso de la cámara Cómo tomar fotos Tomar fotos con la cámara integrada del dispositivo es muy sencillo, tan sólo hay que elegir un objetivo, apuntar la cámara y después tocar la tecla de cámara. Nota: Al tomar una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación, es posible que - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 99
7. Al visualizar una foto después de tomarla, haga el movimiento contrario a pellizcar en la pantalla para ampliar la imagen o pellizque para disminuirla. Puede ampliar la foto hasta 4 veces. 8. Toque Atrás para regresar al visor. Modos de cámara Hay muchos modos de cámara diferentes que puede usar - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 100
Configuración rápida Toque en la parte superior de la pantalla para cambiar rápidamente los ajustes de la cámara. No todas las siguientes opciones están disponibles para los modos de cámara fija y videocámara. Las opciones disponibles varían según el modo. Configure los ajustes de la cámara. Active - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 101
• ISO: determina el nivel de sensibilidad de la medición de luz de la cámara digital. Elija entre Automático, 100, 200 y 400. Utilice un número de ISO inferior para que la cámara sea menos sensible a la luz, un número de ISO superior para tomar fotos con menos luz, o Automático para dejar que la cá - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 102
Visualización de sus fotos Después de tomar una foto, puede acceder a varias opciones desde el visor de imágenes. El visor de imágenes usa la Galería. Para obtener más información, consulte "Galería" en la página 89. Edición de una foto Puede editar sus fotos utilizando la aplicación Editor de imá - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 103
5. Utilice los siguientes controles del editor para editar su foto: Deshacer: cancele la última acción que se realizó en una foto. Rehacer: repita la última acción que se realizó a una foto después de realizar un Deshacer. Rotar: gire una foto en los cuatro sentidos. También puede crear una imagen a - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 104
Uso de la videocámara Además de tomar fotos, la cámara también actúa como una videocámara que le permite grabar, ver y enviar videos. Nota: Es posible que la cámara no grabe videos de manera apropiada en una tarjeta de memoria con una velocidad de transferencia lenta. Grabación de video Consejo: Al - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 105
Sección 7: Conexiones En esta sección se describen las diversas conexiones que el teléfono puede hacer, incluyendo el acceso a Wi-Fi, Bluetooth y una conexión con la computadora. Wi-Fi Acerca de Wi-Fi Wi-Fi (abreviatura en inglés de "fidelidad inalámbrica" y a veces llamado 'wifi') es un término que - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 106
Adición manual de una nueva conexión de red 1. Desde la pantalla de inicio, toque Bluetooth, puede causar que se descargue más rápidamente la batería y reducir sus tiempos de uso. Búsqueda manual de una red Wi-Fi 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Wi-Fi. - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 107
Indicadores de estado de Wi-Fi Los siguientes iconos muestran con un simple vistazo el estado de la conexión Wi-Fi: Aparece cuando Wi-Fi está conectado, activo y comunicándose con un punto de acceso inalámbrico (WAP). Aparece cuando hay un punto de acceso Wi-Fi disponible pero no está conectado al - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 108
Wi-Fi Directo Wi-Fi Directo permite conexiones entre dispositivos para poder transferir grandes cantidades de datos a través una conexión Wi-Fi. Nota: Consulte su plan de servicio para ver los cargos aplicables a Wi-Fi Directo. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Configuración ➔ Wi-Fi. - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 109
5. El archivo se transferirá y el otro dispositivo recibirá una notificación en pantalla de que se recibió un archivo Wi-Fi. El archivo puede encontrarse en Mis archivos ➔ Todos los archivos ➔ Device storage en la carpeta ShareViaWifi. Nota: Dependiendo del modelo del otro dispositivo, los mensajes - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 110
Bluetooth: 1. Desde una pantalla de inicio, toque Configuración ➔ Bluetooth. Aplicaciones ➔ 2. Verifique que Bluetooth esté activado . 3. Toque en la casilla junto a SM-G730V, si desea que el teléfono esté visible ante otros dispositivos Bluetooth. Cambio del nombre de Bluetooth Para cambiar el - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 111
Mostrar archivos recibidos Para mostrar archivos recibidos: Ⅲ Desde la pantalla de configuración de Bluetooth, toque Menú ➔ Archivos recibidos. Aparecerá una lista de todos los archivos recibidos mediante Bluetooth. Búsqueda de dispositivos Bluetooth Para buscar dispositivos Bluetooth: 1. - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 112
Desconectar un dispositivo vinculado Desconectar un dispositivo vinculado rompe la conexión entre el dispositivo y su teléfono, pero se conserva la información de la vinculación. Cuando desee volver a conectar el dispositivo en otro momento, no hay necesidad de volver a configurar la información de - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 113
como el punto de acceso móvil. Nota: Zona móvil requiere de una suscripción al servicio Mobile Hotspot/Mobile Broadband Connect. Comuníquese con Verizon Wireless para obtener más información. Zona móvil consume mucha energía de la batería y usa el servicio de datos. Mientras Zona móvil está activado - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 114
Activación o desactivación de Zona móvil Active la aplicación Zona móvil de su dispositivo para permitir que otros dispositivos usen la conexión de Internet de su dispositivo. 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración. 2. Toque Más configuraciones ➔ Zona móvil. 3. Toque - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 115
ver enlaces a más información. Nota: Mobile Broadband Connect puede requerir una suscripción al servicio Mobile Hotspot/Mobile Broadband Connect. Comuníquese con Verizon Wireless para obtener más información. Nota: La zona móvil consume mucha energía de la batería y aumenta el uso de datos. Mientras - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 116
Mobile Broadband Connect Use Mobile Broadband Connect para compartir la conexión a red del dispositivo con una computadora que se conecte a su dispositivo mediante un cable USB. 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Más configuraciones ➔ Anclaje a red. 2. Conecte el - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 117
, descargar aplicaciones y podcasts, y actualizar automáticamente firmware del dispositivo. Kies sincroniza en forma conveniente su vida , asegúrese de tener instalado Windows XP Service Pack 3 o posterior en su computadora. También cerciórese de que Samsung Kies 2.0 o Windows Media Player 10, - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 118
Si la aplicación se describe en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa descripción. . Actualización de aplicaciones Luego que ha registrado su dispositivo (consulte "Actualización de software" en la página 174) e iniciado sesión en la cuenta de Google ( - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 119
Para actualizar las aplicaciones: 1. Toque la parte superior de la pantalla y deslice el dedo hacia abajo. Aparecerá el panel de notificaciones. 2. Toque Actualizaciones disponibles. Para obtener más información, consulte "Actualizaciones para aplicaciones descargadas" en la página 128. Desinstalaci - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 120
el icono de la aplicación y tóquelo para iniciar la aplicación. 3. Para regresar a la pantalla de inicio principal, presione Inicio. Nota: Este manual sólo trata aplicaciones que se cargaron en el dispositivo antes de la fecha de compra. Información respecto a aplicaciones de terceros que usted haya - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 121
Amazon Haga compras con Amazon. Ⅲ Toque Amazon. Amazon Kindle Use la aplicación Amazon KindleTM para descargar libros y leerlos directamente en su teléfono. Nota: Debe estar registrado con Amazon para usar la aplicación Kindle. En la indicación, introduzca la información de su cuenta de Amazon. Ⅲ - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 122
Calculadora Con esta característica puede utilizar el teléfono como una calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. La calculadora mantiene también un historial de los cálculos recientes. 1. Toque Calculadora. 2. Introduzca el - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 123
5. Toque Menú y seleccione una de las siguientes opciones: • Ir a: vea una fecha específica. • Eliminar: elimine todos los eventos, todos los eventos antes de hoy o un evento individual. • Buscar: busque entre sus eventos actuales. • Sincronizar: sincronice su calendario con una o todas sus cuentas. - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 124
Chrome La aplicación Google Chrome le permite utilizar el navegador web Google Chrome en el teléfono. 1. Toque Chrome. 2. Lea las condiciones del servicio de Google Chrome y toque Aceptar y continuar. 3. Si tiene una cuenta Chrome existente, toque Acceder para que sus fichas, marcadores y datos de - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 125
Descargas Visualice y administre archivos y otros elementos que haya descargado al teléfono. 1. Toque Descargas. 2. Toque un elemento para abrirlo (si se instaló una aplicación apropiada). Nota: Las aplicaciones que descargue de Google Play Store se administrarán en Play Store y no aparecerán en - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 126
Gmail Gmail es un servicio de correo electrónico basado en la web. Gmail se configura la primera vez que se configura el teléfono. Según sus ajustes de sincronización, Gmail se puede sincronizar automáticamente con su cuenta de Gmail en la web. Ⅲ Toque Gmail. Para obtener más información, consulte " - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 127
Google+ Permanezca conectado y comparta su vida a medida que esta ocurre con Google+ en su dispositivo. Puede unirse a un Hangout, publicar una foto o ver lo que sus amigos están compartiendo en donde sea que se encuentre. Ⅲ Toque Google+. Para obtener más información, consulte "Google+" en la pá - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 128
inalámbrica o los satélites GPS. 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Servicios de ubicación. 2. Toque el campo Servicios de ubicación de GPS y Verizon. Una marca de verificación verde aparecerá junto al campo. 122 - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 129
Nota: Seleccionar Servicios de ubicación de GPS y Verizon le permite localizar lugares de interés al nivel de la calle. Sin embargo, esto también requiere una vista clara del cielo y utiliza más energía de la - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 130
Zona móvil Esta aplicación le permite compartir la conexión de datos móviles del teléfono mediante USB o como una zona Wi-Fi portátil. Ⅲ Toque Zona móvil. Para obtener más información, consulte "Zona móvil" en la página 136. Música Música le permite reproducir archivos de música que haya almacenado - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 131
Wireless. Nota: No se aplican cargos de tiempo aire o de minutos al acceder a My Verizon Mobile. Ⅲ Toque My Verizon Mobile. Navegación Use Navigation de Google para buscar lugares y obtener indicaciones detalladas.- Navigation es un sistema de navegación GPS conectado a Internet, con indicaciones - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 132
Play Movies Con Google Play Movies, puede alquilar miles de películas para verlas al instante o descargarlas y verlas posteriormente sin conexión. Necesitará tener una cuenta de Google configurada en el dispositivo para descargar contenido. Ⅲ Toque Play Movies. Para obtener más información, consulte - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 133
Instalación de aplicaciones Use esta aplicación para comprar descargar aplicaciones y juegos que pueden ejecutarse en el dispositivo. 1. Toque Play Store. 2. Explore las aplicaciones por categoría o toque Buscar para buscar con una palabra clave. 3. Seleccione una aplicación para ver información - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 134
lista de aplicaciones de Play Store instaladas en su dispositivo. Si existe una actualización disponible para la aplicación, aparecerá UPDATE (Actualizar). 3. Toque una aplicación y después toque Menú ➔ Configuración ➔ Actualizar aplicaciones automáticamente- para activar la actualización automática - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 135
en dispositivos inteligentes en todo lugar y en cualquier momento. Ⅲ Toque Samsung Link. Configuración Este widget navega a los ajustes de sonido y Se pudieran aplicar cargos por tiempo de transmisión y descarga. 1. Toque Verizon Tones. 2. Siga las instrucciones en pantalla. Video La aplicación Video - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 136
® para buscar, compartir y navegar a millones de ubicaciones, evitar tráfico y conducir o caminar sin agobio. Nota: VZ Navigator requiere una activación del servicio. Comuníquese con Verizon Wireless para obtener más información. Ⅲ Toque VZ Navigator. 130 - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 137
que incluyen virus y malware, y para evitar que otras personas tengan acceso a información en su teléfono en caso de pérdida o extravío. Verizon Mobile Security le ayuda a mantener el teléfono seguro y protegerlo contra virus, malware y sitios web peligrosos. ¡Importante! Se aplican cargos de datos - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 138
explican los ajustes que se usan para personalizar el dispositivo. Si la configuración se describe en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa descripción. Acceso a configuraciones 1. Desde una pantalla de inicio, toque Configuración. - o bien - Desde - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 139
Ⅲ Presione sin soltar el botón de encendido y después toque Perfil fuera de línea. - o bien - Desde una pantalla de inicio, toque la parte superior de la pantalla y deslice el dedo hacia abajo, para ver la Configuración rápida, después toque Perfil fuera de línea en el menú de Configuración rápida. - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 140
Bluetooth En este menú puede activar Bluetooth, ver o asignar un nombre de dispositivo, activar el teléfono para que otros dispositivos Bluetooth puedan detectarlo, o buscar otros dispositivos Bluetooth disponibles con los que puede vincular el teléfono. Activación de Bluetooth 1. Desde la - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 141
de servicio, los cambios que realice a la configuración de Redes móviles pudieran incurrir en cargos adicionales. Consulte con Verizon Wireless para obtener más información. 1. Desde la pantalla Configuración, toque Más configuraciones ➔ Redes móviles. 2. Configure estas opciones: • Datos móviles - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 142
la aplicación Zona móvil. Nota: Zona móvil requiere de una suscripción al servicio Mobile Hotspot/Mobile Broadband Connect. Para obtener más información, comuníquese con Verizon Wireless. Cuando usa su teléfono como una zona Wi-Fi portátil, se consume energía de la batería y se usa el servicio de - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 143
• Ocultar mi dispositivo: cuando está activada esta opción, su punto de acceso móvil no está visible para otros dispositivos Wi-Fi durante una búsqueda. Otros dispositivos pueden conectarse aún a su punto de acceso móvil, pero tendrán que configurar la conexión manualmente con su Red SSID y Contrase - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 144
Mobile Broadband Connect requiere una suscripción al servicio Mobile Hotspot/Mobile Broadband Connect. Para obtener información, comuníquese con Verizon Wireless. 138 • Ayuda: busque más información sobre el anclaje a red con Mobile Broadband Connect y Bluetooth. VPN Configure y administre redes - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 145
3. Introduzca información para la configuración de IPsec, después toque Mostrar opciones avanzadas para configurar opciones adicionales. 4. Toque Guardar. NFC Use NFC (comunicación a corto alcance) para compartir información entre su teléfono y otro dispositivo NFC, tocando los dispositivos por sus - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 146
ver y compartir videos, fotos, música, timbres y más. 1. Desde su computadora, descargue la aplicación Samsung Kies si no la tiene. Puede encontrarla en samsung.com. 2. Desde su computadora, inicie la aplicación Samsung Kies. 3. Desde su computadora, conéctese a una red Wi-Fi. 4. Desde la pantalla - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 147
Dispositivo Esta sección de la pantalla Configuración contiene ajustes para este dispositivo. Modo de pantalla de inicio El modo de pantalla de inicio le permite fijar la pantalla en el diseño convencional del Modo estándar o proporcionar una experiencia más fácil para la persona que usa un teléfono - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 148
Modo de manos libres Cuando el Modo de manos libres esté activado, las llamadas entrantes y notificaciones se leen en voz alta automáticamente. 1. Desde la pantalla Configuración, toque Modo manos libres. 2. Toque el botón OFF/ON (Desactivar/Activar) para activar el Modo de manos libres . - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 149
Definir mensajes de rechazo 1. Desde la pantalla Configuración, toque Llamadas ➔ Configurar los mensajes para rechazar llamadas. 2. Toque Crear para añadir manualmente un mensaje de rechazo. - o bien - Toque uno de los mensajes ya escritos para que este aparezca cuando desee rechazar una llamada. - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 150
Accesorios de llamadas Ⅲ Desde la pantalla Configuración, toque Llamadas ➔ Accesorios de llamadas. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Respuesta automática: conteste automáticamente una llamada entrante cuando se detecte un auricular. • Tiempo de respuesta automática: configure el tiempo - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 151
Personalizar sonido de llamada Elija opciones para el audio de la llamada, en casos donde tal vez necesite que el sonido sea más suave o más claro, u optimizado para su oído derecho o izquierdo. Estos son los valores predeterminados, pero puede cambiarlos durante una llamada tocando Menú ➔ - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 152
Vibrar Esta opción le permite seleccionar la configuración de vibración para alertas del buzón de voz. 1. Desde la pantalla Configuración, toque Llamadas. 2. Toque Vibrar para crear una marca de verificación y activar la característica Vibrar. Otra configuración de llamadas Ⅲ Desde la pantalla - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 153
Tonos de llamada Esta opción le permite establecer el tono de llamada. 1. Desde la pantalla Configuración, toque Sonido. 2. Toque Tonos de llamada. 3. Toque un tono de timbre y después toque Aceptar. - o bien - Toque Añadir para seleccionar un archivo desde sus archivos de música. Vibraciones Esta - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 154
Configuración de sonidos del sistema Los ajustes de sonidos del sistema se utilizan cuando se emplea el teclado de marcación, se realiza una selección en pantalla, se bloquea la pantalla o se toca en la pantalla. 1. Desde la pantalla Configuración, toque Sonido. 2. Toque cualquiera de las siguientes - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 155
• Protector de pantalla: controle lo que hará la pantalla cuando el dispositivo esté en la base o inactivo. Toque el botón OFF/ON (Desactivar/Activar) para activar la opción . Siga las instrucciones en pantalla. • Pantalla inteligente: la opción Pantalla inteligente le permite personalizar la - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 156
Tarjeta de memoria Ⅲ Toque Retirar la tarjeta de memoria para liberar la tarjeta SD de manera que pueda quitarla en forma segura, después toque Aceptar. - o bien - 1. Toque Formatear la tarjeta de memoria para formatear la tarjeta - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 157
. Utilice los ajustes del Administrador de aplicaciones para administrar aplicaciones. ¡Advertencia! Ya que es posible configurar este dispositivo con software de sistema no proporcionado ni apoyado por Google ni ninguna otra empresa, los usuarios finales utilizan estos dispositivos a su propio - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 158
Descargado Muestra las aplicaciones que haya descargado al dispositivo. 1. Desde la pantalla Configuración, toque Administrador de aplicaciones. 2. Toque la ficha DESCARGADO para ver una lista de todas las aplicaciones descargadas en el dispositivo. 3. Para cambiar el orden de las listas que - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 159
sólo para verlo. No puede desactivar la ubicación E911 en ningún teléfono celular. • Servicios de ubicación de GPS y Verizon: usa los servicios que proporciona Verizon Wireless. • Ubicación de red móvil y Wi-Fi Google: permite que las aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 160
Opciones de bloqueo de pantalla Active o desactive varias funciones de desbloqueo de pantalla. Nota: Las opciones de la pantalla de bloqueo variarán dependiendo del tipo de bloqueo de pantalla que haya seleccionado en el paso 2. 1. Desde la pantalla Configuración, toque Bloqueo de pantalla. 2. - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 161
Opciones de patrón • Widget en pantalla de bloqueo: fije los widgets que aparecerán en las pantallas de inicio. • Hacer visible el patrón: vea el patrón conforme lo traza. • Bloquear automáticamente: la pantalla se bloqueará automáticamente 5 segundos después de que la pantalla se apague. • Bloquear - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 162
la pantalla Type PUK and new PIN code (Introduzca el PUK y el nuevo código PIN) y su tarjeta SIM se bloquea. 3. Introduzca el nuevo código PUK que recibió del representante de servicio a clientes de Verizon en el campo PUK code (Código PUK). 4. Introduzca un nuevo código PIN en el campo Enter un new - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 163
Hacer visibles las contraseñas Cuando este ajuste está habilitado, los caracteres de contraseña se muestran brevemente a medida que los toca al introducir contraseñas. 1. Desde la pantalla Configuración, toque Seguridad. 2. Toque Hacer visible las contraseñas para crear una marca y activar o - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 164
de confianza. La pantalla Credenciales de confianza tiene dos fichas: • Sistema: muestra los certificados CA que están instalados permanentemente en la memoria ROM de su dispositivo. • Usuario: muestra los certificados CA que usted haya instalado, por ejemplo: en el proceso de instalación de un - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 165
éfono siguiendo estos pasos: 1. Desde la pantalla Configuración, toque Idioma e introducción. 2. Toque Predeterminado y seleccione un teclado. Seleccione Teclado Samsung o Swype. 3. Toque Configurar métodos de entrada: 4. Toque el icono junto al método de introducción del cual le gustaría configurar - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 166
Configuración del dictado por voz de Google Desde este menú puede establecer opciones del teclado Samsung. 1. Desde la pantalla Configuración, toque Idioma e introducción. 2. Toque el icono junto a Dictado por voz de Google. 3. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Elegir idiomas de entrada - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 167
de la cadena de texto. Esto resulta útil cuando hay múltiples caracteres disponibles dentro de una tecla. • Ayuda: muestra más información sobre el uso del teclado Samsung. • Restablecer configuración: restablece los ajustes del teclado otra vez a su configuración original. Configuración 161 - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 168
Configuración del teclado Swype Para configurar los ajustes de Swype: 1. Desde la pantalla Configuración, toque Idioma e introducción. 2. Toque el icono junto a Swype. 3. Toque Configuración para modificar estos ajustes: • Sonido al tocar la tecla: activa sonidos generados por la aplicación Swype. • - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 169
Swype. • Versión: muestra información sobre la versión de software. 8. Toque Actualizaciones para descargar actualizaciones para Swype. Si hay una Toque Opciones de salida de texto a voz y seleccione Motor de texto a voz de Samsung o Motor de texto a voz de Google. 4. Toque junto al motor de TTS - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 170
5. Desplácese a la sección General para tener acceso a las siguientes opciones: • Índice de velocidad: establezca la velocidad a la que se pronunciará el texto. • Escuchar un ejemplo: reproduzca una muestra de la síntesis de voz (disponible si están instalados los datos de voz). Velocidad del - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 171
ajustes del sistema y de aplicación, y aplicaciones descargadas. No borrará el software actual del sistema, aplicaciones en paquete ni archivos guardados en una tarjeta Cuentas Configure y administre sus cuentas, incluyendo las cuentas de Samsung, Correo, Google, Backup Assistant Plus, así como de - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 172
inalámbrica. Programe copias de seguridad para guardar su información en forma manual o automática. Conéctese a su cuenta en línea para tener eliminar o corregir. Visite verizonwireless.com/baplus o comuníquese con Verizon Wireless para obtener más información. Ⅲ Desde la pantalla Configuración, - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 173
Sincronización de cuentas Seleccione los elementos que desea sincronizar en su cuenta, como libros, calendario, contactos y más. 1. Desde la pantalla Configuración, toque el tipo de cuenta, que está ubicada en la sección Cuentas. 2. Toque el nombre de cuenta. • Toque los elementos que desea - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 174
. 5. Utilice el teclado para introducir la información necesaria, después toque Registrarse o Iniciar sesión. Consejo: La contraseña es para su cuenta de Samsung, no la contraseña que utiliza para la dirección de correo electrónico que está introduciendo. Por otra parte, sólo puede utilizar letras - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 175
Sistema Esta sección de la pantalla configuración contiene configuración para Movimientos y gestos, Control de voz, Accesorio, Fecha y hora, Accesibilidad y Acerca del teléfono. Movimientos y gestos Los ajustes de movimientos y gestos le permiten configurar varios servicios de activación de - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 176
Calibración de giroscopio Calibración de giroscopio le permite calibrar correctamente el movimiento usando el giroscopio integrado en el dispositivo. 1. Desde la pantalla Movimientos y gestos, toque Calibración de giroscopio. 2. Coloque el dispositivo en una superficie plana. 3. Toque Calibrar. - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 177
Fecha y hora Este menú le permite cambiar la fecha y hora actuales que aparecen en la pantalla. Ⅲ Desde la pantalla Configuración, toque Fecha y hora. Aparecerán las siguientes opciones: • Fecha y hora automática: permita que la red fije la fecha y hora. Desactive esta opción para fijar la fecha y - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 178
• Pronunciar contraseñas: lee en voz alta la información de contraseñas. • Responder/Finalizar llamadas: acepte llamadas entrantes presionando la tecla de inicio o finalice llamadas usando la tecla de encendido. • Mostrar atajo: permite que el atajo de accesibilidad bajo las opciones del dispositivo - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 179
instructiva (tutorial) del sistema y otra información del teléfono, como el número de modelo, versión de firmware, versión de banda base, versión del kernel (núcleo) y número de compilación del software. Para acceder a la información del teléfono: 1. Desde el menú Configuración, toque Acerca del tel - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 180
. El teléfono actualizará automáticamente el software, si hay software más reciente disponible. De lo contrario, cuando aparezca la indicación Your SAMSUNG SM-G730V is up to date (Su SAMSUNG SM-G730V está actualizado), toque Aceptar. Al actualizar software, una vez que se descargue el archivo para - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 181
Sección 10: Información de salud y seguridad Este dispositivo tiene la capacidad de funcionar en el modo Wi-Fi™, en las bandas de 2.4 y 5 GHz. La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) requiere que los dispositivos que funcionen dentro de 5.15 y 5.25 GHz sólo se utilicen - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 182
Los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia no deben confundirse con los efectos de otros tipos de energía electromagnética. Los niveles extremadamente altos de energía electromagnética, como los encontrados en rayos X y rayos gamma, pueden ionizar los tejidos biológicos. La ionización - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 183
mayoría de las personas no se aumentó el riesgo de cáncer cerebral a causa de usar teléfonos móviles. Para las personas que más utilizaban los teléfonos móviles (un promedio de más de media hora al día, todos los días de la semana, durante más de 10 años), el estudio sugirió un ligero aumento de cá - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 184
Acciones de la industria de teléfonos móviles Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las siguientes: • Que apoye la investigación sobre los posibles - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 185
radiofrecuencia cuando se usan contra la cabeza y contra el cuerpo. Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de RF de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos. Los accesorios tipo manos libres pueden usarse para - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 186
• Programa de seguridad de radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés): http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/. • Agencia de Protección Medioambiental (EPA, por sus siglas en inglés): http://www.epa.gov/radtown/wireless-tech.html. • Administración de Salud y - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 187
de identificación de la FCC: A3LSMG730V [Número de modelo: SM-G730V] y los niveles de SAR específicos para este telé se puede encontrar en el sitio web de Samsung: http://www.samsung.com/sar. Para ver información de SAR sobre specific-absorption-rate-sar-cellular-telephones. Información de salud y - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 188
acuerdo con la parte 15.21 de las normas de la FCC, se le advierte que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 189
o que quede tan absorto en la actividad que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 190
á goteando entre en contacto con sus ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el teléfono o la batería, especialmente en una superficie dura, puede causar da - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 191
puede dañar la batería o el objeto que causa el corto circuito. ¡Importante! Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería solamente con cargadores aprobados por Samsung, los cuales están diseñados específicamente para el teléfono. ¡ADVERTENCIA! El uso de una batería o cargador - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 192
con compañías de recuperación respetadas en todos los estados del país. Entregarlo Puede entregar su dispositivo móvil y baterías de marca Samsung para reciclarlos en cualquiera de nuestras ubicaciones de reciclaje directo (SM) de Samsung. Encontrará una lista de estas ubicaciones en: http://pages - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 193
Cargador de viaje certificado por UL El cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos de seguridad de UL aplicables. Siga las siguientes instrucciones de seguridad según las pautas de UL: SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS, PODRÍAN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES PERSONALES Y - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 194
GPS Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación. Un GPS utiliza - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 195
ejemplo, bloqueo de llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 196
Soluciones de limpieza No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil. Límpielo con un trapo suave, ligeramente humedecido en una solución suave de agua y jabón. Si el dispositivo móvil tiene una lente de cámara retractable, no utilice agua - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 197
• Ajuste el volumen en un ambiente silencioso y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente. • Tenga presente que puede adaptarse a ajustes de volumen más altos con el tiempo, sin darse cuenta que el volumen más alto podría ser dañino para su audición. • Al usar auriculares - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 198
uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Uso del dispositivo móvil cerca de otros - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 199
Las personas que tienen esos dispositivos: • SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis (6) pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el dispositivo móvil esté ENCENDIDO; • No deben colocarse el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta; - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 200
de combustible (áreas de almacenamiento y distribución de combustible), plantas químicas o donde se realizan operaciones de detonación. A menudo, aunque no siempre, en las áreas con atmósfera potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo son. Estas áreas incluyen debajo de las - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 201
Las clasificaciones no son garantías. Los resultados podrían variar, dependiendo del aparato auditivo y de la pérdida de audición del usuario. Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia, es posible que no obtenga resultados satisfactorios al usar un dispositivo móvil - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 202
M3 + M2 = 5 T3 + T2 = 5 La clasificación de HAC y el procedimiento de medición se describen en la norma C63.19 del Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI, por sus siglas en inglés). HAC para tecnologías más recientes Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 203
Precauciones Cualquier cambio o modificación al dispositivo móvil que no esté aprobado expresamente por Samsung podría invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo. Use únicamente baterías, antenas y cargadores aprobados. El uso de cualquier - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 204
• Pueden ocurrir ataques epilépticos o desmayos cuando se expone a luces parpadeantes mientras ve videos o juega juegos durante períodos prolongados. Si siente algún malestar, deje de usar el dispositivo inmediatamente. • Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos. Cuando realiza - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 205
arena o suciedad, negligencia o estrés físico, eléctrico o electromecánico inusual; (b) raspones, abolladuras y daño cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de un objeto metálico al presionar sobre una pantalla - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 206
celulares, o por virus u otros problemas del software introducido en el Producto; o (j) un Producto que se deberá mantener una copia de respaldo por separado de todo contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 207
TERCEROS UTILIZADO JUNTO CON EL PRODUCTO, NI DE LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO, YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG O DE OTRA MANERA. LA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD, LA CAPACIDAD, EL FUNCIONAMIENTO, EL - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 208
del monto total en concepto de gastos administrativos, de instalación y honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos gastos, el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 209
que alguien pueda recuperarlos y usarlos de nuevo por medio de un software especial. Para evitar la divulgación no intencional de información y recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, por sus - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 210
PRECARGADO, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICE EL DISPOSITIVO O EL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar, utilizar - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 211
derechos de Copyright, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Samsung o sus proveedores son propietarios del título, Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software. El Software se concede bajo licencia, no se vende. 3. LIMITACIONES DE LOS DERECHOS DEL USUARIO - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 212
Settings". 206 (Independientemente de la opción que elija, la función "Automatic Update" descargará Actualizaciones únicamente mediante una conexión Wi-Fi.) 6. Algunas características del Software pudieran requerir que el dispositivo tenga acceso a Internet y estar sujetas a restricciones impuestas - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 213
ÍAS. A MENOS QUE SE ESTIPULE POR SEPARADO EN UNA GARANTÍA LIMITADA EXPLÍCITA POR ESCRITO QUE ACOMPAÑE SU DISPOSITIVO, TODO EL SOFTWARE SUMINISTRADO POR SAMSUNG CON ESTE DISPOSITIVO MÓVIL (INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE INCLUYE CON EL DISPOSITIVO, SE DESCARGA O SE OBTIENE DE OTRA MANERA) SE PROPORCIONA - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 214
uso de tales aplicaciones y servicios estará sujeto a los términos y condiciones, así como políticas de privacidad aplicables. 13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGUNA CLASE QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR CUALQUIER - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 215
SU CASO. SIN PERJUICIO DE LO ANTEDICHO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SAMSUNG ELECTRONICS CO. ANTE USTED POR TODAS LAS PÉRDIDAS, DAÑOS, MOTIVOS diferencia que surge de cualquier manera de este EULA o de su uso del Software no se soluciona en forma amistosa, estará sujeto a la jurisdicción no exclusiva - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 216
de desagravio legal urgente) en cualquier jurisdicción. (b) Residentes de los Estados Unidos. TODAS LAS DISPUTAS CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA SURJAN DE ESTE EULA O DEL USO DEL SOFTWARE POR PARTE DE USTED SERÁN RESUELTAS EXCLUSIVAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE, Y NO POR UN TRIBUNAL - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 217
de los beneficios de esta licencia. 17. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 218
Índice A Acerca del dispositivo 173 Actualización de aplicaciones 112 Actualización de software 174 Alertas de emergencia (CMAS) 77 Alimentación activar 14 desactivar 14 Altavoz, tecla del 69 Amazon Kindle 115 Añadir cuenta 166 Android Beam 139 Aplicaciones - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 219
de una cuenta de correo corporativo 79 crear cuentas de correo electrónico adicionales 79 Creación de una lista de reproducción 86 Cuenta Samsung iniciar sesión 168 Cuentas 166 añadir una cuenta de Google 43 configurar 43 Cuidado y mantenimiento 189 D Descargas 119 Dispositivos cercanos 140 E Edici - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 220
llamada perdida 65 duración de la llamada 66 finalización de llamadas 60 guardar un número de llamada reciente en Contactos 65 llamada internacional 60 marcación manual con pausas 60 marcar un número reciente 61 opciones durante una llamada 66 - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 221
realizar una llamada 59 realizar una llamada usando los contactos 61 registros de llamadas 64 utilizar el altavoz 69 Llamadas desde los favoritos 61 tripartitas 68 Llamadas de emergencia 62 realizar 62 Local 122 Lugares 125 M Maps 122 Marcaciones rápidas asignar 57 quitar o reasignar 57 Memoria, - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 222
129 Samsung, teclado configuración 160 introducir texto 37 Seguridad 155, 164 Seguridad, configuración administración del dispositivo 157 credenciales de confianza 158 Servicios de ubicación 153 Silencio 67, 69 SIM, tarjeta instalar 9, 10 Sincronización de cuentas 167 Sincronización, configuraci - Samsung SM-G730V | User Manual Verizon Wireless Sm-g730v Galaxy S 3 Mini Jb Span - Page 223
T Tarjeta de memoria 35 Tarjetas de presentación enviar 56 Tasa de absorción específica (SAR), información de certificación de la 180 Teclado Samsung configurar 37 Teclado, método de introducción mediante 159 Teléfono acceder a 59 encender/apagar 14 vista delantera 18 vista lateral 18 vista trasera
4G LTE SMARTPHONE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.