Samsung SM-R600 User Instructions

Samsung SM-R600 Manual

Get Samsung SM-R600 PDF manuals and user guides View all Samsung SM-R600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung SM-R600 manual content summary:

  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 1
    Wearable Safety information www.samsung.com 11/2017. Rev.1.0
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 2
    English 2 Latviešu 447 20 Lietuvių kalba 466 38 485 60 Norsk 508 74 Polski 526 100 Português 548 Hrvatski 115 Português (Brasil)...... 568 Čeština 133 Român 585 Dansk 151 604 Nederlands 169 Srpski 623 Eesti 188 Slovenčina 642 205 Slovenščina 661 Suomi 224
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 3
    or others and to prevent damage to your device. The term 'device' refers to the product and its battery, charger, the items supplied with the product, and any Samsung-approved accessories used with the product. Warning Failure to comply with safety warnings and regulations can cause serious injury
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 4
    may also cause a fire or cause the battery to explode. • Use only Samsung-approved charger specifically designed for your device. Incompatible charger can cause serious injuries or damage to your device. • Samsung cannot be responsible for the user's safety when using accessories or supplies that
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 5
    capacity and life of your device and battery. • Never use a damaged charger or battery. Do not store your device near or in heaters, microwaves electric shock. Prevent the multipurpose jack and the small end of the charger from contact with conductive materials, such as liquids, dust, metal powders,
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 6
    , such as metal objects, magnets, and magnetic stripe cards, between the device and the wireless charger The device may not charge properly or may overheat. Do not bite or suck the device or ) battery For safe disposal of your Li-Ion battery, contact your nearest authorised service centre. English 5
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 7
    Caution Failure to comply with safety cautions and regulations can cause injury or property damage Do not use your device near other electronic devices Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other electronic devices. Do not use your device in a hospital,
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 8
    off the device in potentially explosive environments • Always comply with regulations, instructions and signs in potentially explosive environments. • Do not use your device the device immediately and take it to a Samsung Service Centre Failure to do so may result in fire or explosion. English 7
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 9
    Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, use your
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 10
    will not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is). Then, dry the device with a towel and take it to a service centre. • This device has internal liquid indicators fitted. Water damage to your device can void your manufacturer's warranty. Store your device only on flat surfaces
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 11
    Do not store your device with metal objects, such as coins, keys, and necklaces • Your device may be scratched or may malfunction. • If the battery terminals come into contact with metal objects, this may cause a fire. Do not store your device near magnetic fields • Your device may malfunction or
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 12
    Use caution when exposed to flashing lights • While using your device, leave some lights on in the room and do not hold the screen too close to your eyes. • Seizures or blackouts can occur when you are exposed to flashing lights while watching videos or playing Flash-based games for extended periods
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 13
    use the device if it is cracked or broken Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Take the device to a Samsung Service Centre to have it repaired. English 12
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 14
    time, unused device will discharge and must be recharged before use. • Disconnect the charger from power sources when not in use. • Use the battery only for their intended purposes. • Follow all instructions in this manual to ensure the longest lifespan of your device and battery. Damages or poor
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 15
    , take your device to a Samsung Service Centre. • Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause explosion or fire. When cleaning your device, mind the following • Wipe your device or charger with a towel or an eraser. • Clean the battery terminals with a cotton ball or a towel
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 16
    information • While using your device, be sure to back up important data. Samsung is not responsible for the loss of any data. • When disposing of your you find any sign of misuse of your personal information, contact your service provider to delete or change your account information. • In the event
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 17
    may result in damages or loss of data that may not be covered by the warranty service • Do not download unknown applications. • Do not visit untrusted websites. • Delete suspicious information For more information, visit www.samsung.com/sar and search for your device with the model number. English 16
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 18
    or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other Correct disposal of batteries in this product The marking on the battery, manual or packaging indicates that the battery in this product should not be
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 19
    DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 20
    or suspension of any content or service made available through this device. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 21
    20‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 22
    21‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 23
    22‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 24
    23‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 25
    15 24‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 26
    25‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 27
    26‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 28
    0 35 20 50 27‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 29
    28‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 30
    29‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 31
    30‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 32
    31‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 33
    32‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 34
    PIN 33‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 35
    34‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 36
    SAR‬‬ www.samsung.com/sar USB 35‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 37
    Hg‬أو ‪ Cd‬أو ‪ Pb 66 / 2006‬‬ 36‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 38
    37‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 39
    Samsung. 38
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 40
    Samsung Samsung Samsung. 39
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 41
    40
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 42
    41
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 43
    Li-Ion 15 42
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 44
    43
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 45
    Samsung 44
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 46
    45
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 47
    0°C и 35°C 20°C и 50°C 46
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 48
    47
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 49
    48
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 50
    Samsung. 49
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 51
    50
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 52
    Samsung. 51
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 53
    Samsung 52
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 54
    PIN. Bluetooth 53
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 55
    SAR) www.samsung.com/sar USB 54
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 56
    55
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 57
    Hg, Cd или Pb 2006/66 на ЕО. 56
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 58
    57
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 59
    SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG 58
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 60
    Samsung Samsung Samsung Samsung 59
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 61
    安全資訊 警告 60
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 62
    61
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 63
    62
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 64
    注意 15 63
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 65
    64
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 66
    65
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 67
    0 ℃ 至 35 20 ℃ 至 50 66
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 68
    67
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 69
    68
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 70
    69
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 71
    70
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 72
    PIN 71
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 73
    SAR www.samsung.com/sar 72
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 74
    免責聲明 73
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 75
    安全信息 警告 74
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 76
    75
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 77
    伤。 76
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 78
    77
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 79
    78
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 80
    79
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 81
    注意 15 cm 80
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 82
    81
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 83
    82
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 84
    83
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 85
    84
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 86
    0 ℃ 至 35 20 ℃ 至 50 85
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 87
    86
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 88
    Flash 游 87
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 89
    88
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 90
    89
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 91
    90
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 92
    91
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 93
    92
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 94
    93
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 95
    94
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 96
    PIN 95
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 97
    牙。 96
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 98
    免责声明 97
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 99
    98
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 100
    99
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 101
    安全資訊 警告 100
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 102
    101
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 103
    102
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 104
    小心 15 cm 103
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 105
    104
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 106
    105
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 107
    0 ℃ 至 35 20 ℃ 至 50 106
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 108
    Flash 107
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 109
    108
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 110
    109
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 111
    110
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 112
    PIN 111
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 113
    112
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 114
    SAR www.samsung.com/sar Hg、Cd 或 Pb EC Directive 2006/66 113
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 115
    聲明 114
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 116
    "uređaj" odnosi se na proizvod i njegovu bateriju, punjač, dijelove dostavljene s proizvodom te bilo koji dodatak odobren od tvrtke Samsung koji se upotrebljava s proizvodom. Upozorenje Neispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti Nemojte upotrebljavati
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 117
    ili punjača može skratiti vijek trajanja uređaja ili izazvati kvar uređaja. Također može izazvati i požar ili eksploziju baterije. • Koristite samo odobreni Samsung punjači posebno dizajniran za vaš uređaj. Nekompatibilni punjač može uzrokovati ozbiljne ozljede ili oštećenje na uređaju
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 118
    Nemojte ispuštati ili uzrokovati udarce na punjaču ili uređaju Uređajem i punjačem pažljivo rukujte i pažljivo ih odlažite u otpad • Nikad ne bacajte baterije ili uređaj u vatru. Nikada ne stavljajte bateriju ili uređaj na ili u uređaje za grijanje, kao što su mikrovalne pećnice, peći ili radijatori
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 119
    Spriječite da višenamjenski priključak i kraći kraj punjača dođu u kontakt sa provodnim materijalima, poput tekućina, prašine, metalne prašine i uložaka za olovke. Nemojte dirati višenamjenski priključak oštrim alatima ili prouzročiti udarac višenamjenskog priključka Provodni materijali mogu
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 120
    Oprez Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili štete na imovini Nemojte upotrebljavati uređaj u blizini drugih elektroničkih uređaja Većina elektroničkih uređaja upotrebljava radiofrekvencijske signale. Može doći do smetnji na uređaju zbog drugih elektri
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 121
    iz uređaja ili baterije, ako vidite dim ili tekućinu koja istječe iz uređaja ili baterije, odmah prekinite s uporabom uređaja i odnesite ga u Samsung servisni centar Ako to ne napravite može doći do požara ili eksplozije. Hrvatski 120
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 122
    Prilikom upravljanja vozilom pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog uređaja Za vrijeme vožnje, sigurno upravljanje vozilom na prvom je mjestu. Nikada nemojte upotrebljavati mobilni uređaj dok vozite, ako je zabranjeno zakonom. Radi vaše sigurnosti i
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 123
    Vodite računa o svom uređaju i ispravno ga koristite Uređaj držite na suhom • Vlaga i tekućine mogu oštetiti dijelove ili elektroničke sklopove u uređaju. • Ne uključujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen, isključite ga i odmah izvadite bateriju (ako se uređaj ne može isključiti
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 124
    Nemojte pohranjivati uređaj s metalnim predmetima, kao što su kovanice, ključevi i ogrlice • Vaš uređaj se može ogrebati ili postati neispravan. • Ako polovi baterije dođu u dodir s metalnim predmetima, to može uzročiti požar. Nemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja • Može doći do
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 125
    Budite oprezni pri izlaganju treperavim svjetlima • Dok koristite uređaj, ostavite svjetla u sobi i ne držite zaslon preblizu očiju. • Kad ste, za vrijeme gledanja videozapisa ili igranja flash igrica u duljim razdobljima, izloženi treperavim svjetlima može doći do napadaja ili nesvjestica. Ako
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 126
    đaj ne koristite ako je napukao ili je razbijen Slomljeno staklo ili akril može uzrokovati ozljede ruku ili lica. Odnesite uređaj u servisni centar tvrtke Samsung na popravak. Hrvatski 125
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 127
    Mobilne uređaje i opremu instalirajte oprezno • Osigurajte da su mobilni uređaji ili odgovarajuća oprema koja je instalirana u vašem vozilu sigurno ugrađeni. • Izbjegavajte postavljati uređaj i pribor u blizini ili u području aktiviranja zračnih jastuka. Nepropisno instalirana bežična oprema u
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 128
    Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređaj • Promjene ili preinake na uređaju mogu poništiti jamstvo proizvođača. Ako vaš uređaj treba servisirati, odnesite uređaj u Samsungov servisni centar. • Nemojte rastavljati ili bušiti bateriju jer to može prouzrokovati eksploziju ili požar.
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 129
    koristite uređaj, obavezno pravite sigurnosnu kopiju važnih podataka. Samsung nije odgovoran za gubitak bilo kojih podataka. • Prilikom odlaganja ure Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim korištenjem zaštićenog materijala od strane korisnika.
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 130
    ima li virusa. • Ne uređujte postavke registra i ne modificirajte operativni sustav uređaja. Certifikat o specifičnoj razini apsorpcije (SAR) Za više informacija, posjetite www.samsung.com/sar i potražite svoj uređaj s brojem modela. Hrvatski 129
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 131
    Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad) Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi pokazuje da se proizvod i njegov elektronički pribor (npr. punjač, slušalice, USB kabel) ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom. Da biste spriječili moguću štetu za okoliš
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 132
    Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošena baterija iz ovog proizvoda na kraju radnog vijeka ne smije odlagati s ostalim kućanskim otpadom. Gdje je označeno, kemijski simboli Hg, Cd ili Pb pokazuju da baterija sadrži živu,
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 133
    se izričito odriče bilo kakve odgovornosti ili obaveze za bilo kakve prekide ili ukidanja bilo kojeg sadržaja ili usluge dostupne putem uređaja. Samsung nije odgovoran niti obavezan pružati korisničku podršku povezanu na sadržaj ili usluge. Bilo koja pitanja ili zahtjev za uslugu povezanu s sadr
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 134
    ín„zařízení" odkazuje na produkt a jeho baterii, nabíječku, položky dodávané s produktem a jakékoli příslušenství schválené společností Samsung používané s produktem. Výstraha Nedodržování bezpečnostních výstrah a předpisů může vést k závažnému zranění nebo smrti. Nepoužívejte poškozené elektrick
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 135
    . • Používejte pouze nabíječku schválenou společností Samsung navrženou výhradně pro vaše zařízení. Nekompatibilní nabíječka může způsobit při používání příslušenství či spotřebního materiálu neschváleného společností Samsung. Zařízení nenoste v zadní kapse nebo u pasu. • Pokud na zařízení pů
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 136
    Neupouštějte nabíječku ani zařízení a nevystavujte je nárazům. Manipulaci a likvidaci zařízení a nabíječky provádějte opatrně. • Baterii ani zařízení nikdy nelikvidujte v ohni. Nikdy nevkládejte baterii ani zařízení do topných zařízení, například do mikrovlnné trouby, běžné trouby nebo radiátorů. V
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 137
    Zabraňte kontaktu univerzálního konektoru a malé koncovky nabíječky s vodivými materiály, například kapalinami, prachem, kovovými pilinami a tuhami. Nedotýkejte se univerzálního konektoru ostrými nástroji ani univerzální konektor nevystavujte nárazům. Vodivé materiály mohou způsobit zkrat nebo
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 138
    Upozornění Nedodržení bezpečnostních upozornění a předpisů může způsobit zranění nebo poškození majetku. Nepoužívejte zařízení v blízkosti jiných elektronických zařízení. Většina elektronických zařízení vysílá signály na rádiové frekvenci. Zařízení může být jinými elektronickými zařízeními rušeno.
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 139
    Nevystavujte zařízení hustému kouři nebo výparům. Mohlo by dojít k poškození vnější části zařízení nebo selhání. Pokud používáte naslouchátko, obraťte se na výrobce, aby vám poskytl informace o radiofrekvenčním záření. Radiofrekvenční záření vysílané zařízením může způsobovat rušení některých
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 140
    kouř nebo kapaliny vytékající ze zařízení nebo baterie, přestaňte zařízení okamžitě používat a vezměte ho do servisního centra Samsung. V opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo výbuchu. Řiďte se všemi bezpečnostními výstrahami a nařízeními týkající se používání mobilních za
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 141
    Buďte opatrní a používejte vaše zařízení správně. Udržujte zařízení v suchu. • Vlhkost a tekutiny mohou poškodit součásti nebo elektronické obvody zařízení. • Zařízení nezapínejte, je-li mokré. Pokud je zařízení již zapnuté, vypněte jej a vyjměte okamžitě baterii (pokud se zařízení nevypíná či není
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 142
    Zařízení neuchovávejte s kovovými předměty, jako jsou mince, klíče a řetízky. • Mohlo by dojít ke zkratu nebo poruše funkčnosti zařízení. • Pokud se póly baterie dostanou do kontaktu s kovovými předměty, může dojít k požáru. Zařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí. • Mohlo by to způ
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 143
    Varování při vystavení se zábleskům. • Při používání zařízení ponechte některá světla v místnosti zapnutá, obrazovka by se neměla nacházet příliš blízko očí. • Pokud jste v průběhu sledování videa nebo hraní her v jazyce Flash po delší dobu vystaveni zábleskům, může dojít k záchvatu nebo ke ztrátě
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 144
    , pokud je prasklé nebo rozbité. O popraskané sklo nebo plast byste si mohli poranit ruku nebo obličej. Odneste zařízení do servisního střediska Samsung a nechte jej opravit. Čeština 143
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 145
    Instalujte mobilní zařízení a vybavení opatrně. • Zajistěte, aby byla mobilní zařízení a související vybavení ve vozidle pevně uchycena. • Zařízení ani příslušenství nenechávejte v blízkosti nebo uvnitř prostoru pro airbagy. Nesprávně nainstalovaný bezdrátový přístroj může při rychlém nafouknutí
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 146
    úpravy přístroje mohou mít za následek zrušení platnosti záruky výrobce. Pokud zařízení vyžaduje servis, zaneste je do servisního střediska Samsung. • Nerozebírejte ani nepropichujte baterii, mohlo by to způsobit výbuch nebo požár. Při čištění zařízení vezměte na vědomí následující: • Zařízení a nab
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 147
    Chraňte vaše osobní data a zabraňte úniku nebo zneužití citlivých informací. • Při používání zařízení nezapomínejte zálohovat důležitá data. Společnost Samsung nenese odpovědnost za ztrátu dat. • Při likvidaci zařízení zálohujte všechna data, poté resetujte zařízení. Tímto způsobem zabráníte zneužit
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 148
    Nešiřte materiál chráněný autorským právem. Materiály chráněné autorskými právy nesmíte distribuovat bez souhlasu majitelů obsahu. Tímto počínáním porušujete autorská práva. Výrobce není odpovědný za jakékoli právní otázky vzniklé nelegálním užíváním materiálu chráněného autorským právem. Malware a
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 149
    Informace o certifikaci SAR (Specific Absorption Rate) Další informace získáte tak, že na stránkách www.samsung.com/sar vyhledáte název zařízení a číslo jeho modelu. Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) Toto označení na produktu, příslušenství nebo v
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 150
    ené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Prohlášení Některý obsah a služby přístupné přes toto zařízení patří třetím stranám a jsou chráněné autorským právem, patenty
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 151
    SAMSUNG NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA OBSAH ANI SLUŽBY, A TO ANI VÝSLOVNÉ ANI IMPLIKOVANÉ. SPOLEČNOST SAMSUNG SAMSUNG NEBUDE SPOLEČNOST SAMSUNG ODPOVĚDNÁ, AŤ společnost Samsung neprohlašuje Samsung nemá kontrolu. Bez toho, aby byla omezena obecnost tohoto prohlášení, společnost Samsung Samsung není
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 152
    enheden. Ordet "enhed" refererer til produktet og dets batteri, oplader, de elementer, der leveres sammen med produktet, samt alt Samsung-godkendt tilbehør anvendt sammen med produktet. Advarsel Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarsler og -regler kan medføre alvorlige skader eller dødsfald
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 153
    kan ikke gøres ansvarlig for brugerens sikkerhed, hvis der anvendes tilbehør eller ekstraudstyr, der ikke er godkendt af Samsung. Undlad at bære enheden i baglommen eller ved/omkring maven • Enheden kan blive beskadiget, eksplodere, eller der kan gå ild i den, hvis den påføres et for stort
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 154
    Tab ikke og udsæt ikke opladeren eller enheden for tryk Håndter og bortskaf enheden og opladeren med omtanke • Batteriet eller enheden må ikke brændes. Placer aldrig batteriet eller enheden på eller i varmeafgivende apparater, f.eks. mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer. Enheden kan eksplodere,
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 155
    på enheden eller batteriet • Hvis du gør det, kan du beskadige enheden, eller der kan opstå eksplosion eller brand. • Børn eller dyr kan blive kvalt i smådelene. • Hvis børn bruger enheden, skal du være sikker på, at de bruger enheden korrekt. Stik ikke enheden, eller det tilbehør, der fulgte med
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 156
    Forsigtig Manglende overholdelse af forsigtighedsanvisninger og -regler kan medføre alvorlige skader eller beskadigelse på ejendom Anvend ikke din enhed i nærheden af andre elektroniske enheder De fleste elektroniske enheder benytter sig af radiofrekvenssignaler. Din enhed kan interferere med andre
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 157
    batteriet, eller hvis der kommer røg eller væske ud af enheden eller batteriet, skal du straks ophøre med at bruge enheden og indlevere den på et Samsung servicecenter I modsat fald kan der være risiko for brand eller eksplosion. Dansk 156
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 158
    Hvis du anvender din enhed, mens du betjener et køretøj, skal du overholde alle sikkerhedsadvarsler og -bestemmelser Under kørsel er dit hovedansvar at betjene køretøjet sikkert. Brug aldrig din enhed under kørsel, hvis dette er forbudt ved lov. For din egen og andres sikkerhed skal du bruge sund
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 159
    Vedligehold og brug din enhed korrekt Hold enheden tør • Fugtighed og væsker kan beskadige delene eller de elektriske kredsløb i enheden. • Lad være med at tænde for enheden, hvis den er våd. Hvis enheden allerede er tændt, skal du slukke den og straks tage batteriet ud (hvis du ikke kan slukke for
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 160
    Opbevar ikke enheden sammen med metalgenstande, som f.eks. mønter, nøgler og halskæder • Din enhed kan blive ridset eller fungere forkert. • Hvis batteriterminalerne kommer i kontakt med metalgenstande, kan dette medføre brand. Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelter • Din enhed vil måske
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 161
    • Hvis du bliver dårlig, f.eks. får muskelkramper eller føler dig desorienteret, skal du straks holde op med at bruge enheden og kontakte en læge. • For at forhindre øjengener, såsom smerter, kløe, svie og lignende, bør du holde hyppige pauser, når du bruger enheden. Nedsæt risikoen for skader på
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 162
    enheden, hvis den er revnet eller beskadiget Ødelagt glas eller akryl kan forårsage skade på dine hænder og dit ansigt. Tag enheden til et af Samsungs servicecentre for at få den repareret. Dansk 161
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 163
    Installer mobilenheder og udstyr med omtanke • Sørg for, at mobilenheder og det medfølgende tilbehør er forsvarligt fastspændt, når det installeres i dit køretøj. • Undgå at anbringe enheden og tilbehør tæt på en airbags udløsningsområde. Forkert installeret trådløst udstyr kan medføre alvorlig
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 164
    garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har været ændret eller modificeret. Hvis enheden har behov for service, skal du kontakte et Samsung servicecenter. • Batteriet må ikke skilles ad eller punkteres, da dette kan forårsage eksplosion eller brand. Vær opmærksom på følgende ved
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 165
    , og forebyg lækage eller misbrug af følsomme oplysninger • Når du bruger din enhed, skal du sørge for at sikkerhedskopiere vigtige data. Samsung er ikke ansvarlig for noget datatab. • I forbindelse med bortskaffelse af enheden bør du sikkerhedskopiere alle data og derefter nulstille enheden for at
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 166
    Ophavsretsbeskyttet materiale må ikke distribueres Distribuer ikke ophavsretsbeskyttet materiale uden tilladelse fra ejeren af indholdet. Overtrædelse af dette påbud kan være en overtrædelse af lovene om ophavsret. Producenten er ikke ansvarlig i forbindelse med juridiske spørgsmål, der skyldes
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 167
    Oplysninger om SARcertificering (Specific Absorption Rate) Besøg www.samsung.com/sar, og søg efter enheden efter modelnummeret. Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (Elektrisk & elektronisk udstyr) Denne mærkning på produktet, tilbehør eller litteratur indikerer, at produktet og
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 168
    Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Mærkningen på batteriet, i brugervejledningen eller på emballagen indikerer, at batteriet i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald, når det har nået slutningen af deres levetid. Mærkning med de kemiske symboler Hg,
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 169
    , der er gjort tilgængelig ved hjælp af denne enhed. Samsung er hverken ansvarlig for eller kan gøres erstatningspligtig for nogen form for relateret til indhold og tjenester. Ethvert spørgsmål eller anmodninger om service, der er relateret til indhold eller tjenester, skal rettes direkte til
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 170
    naar het product en de bijbehorende batterij, de oplader, de items die bij het product zijn geleverd en eventuele door Samsung goedgekeurde accessoires die met het product worden gebruikt. Waarschuwing Het niet opvolgen van de veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften kan leiden tot ernstig
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 171
    een storing in het apparaat optreden. Ze kunnen ook brand tot gevolg hebben of ervoor zorgen dat de batterij ontploft. • Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde opladers die speciaal zijn ontworpen voor uw apparaat. Als u een incompatibele oplader gebruikt, kan dit ernstig letsel of schade aan uw
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 172
    Draag het apparaat niet in uw achterzak of om uw middel • Het apparaat kan worden beschadigd, kan ontploffen of kan brand veroorzaken als het onder te veel druk komt te staan. • U kunt letsel oplopen als iemand tegen u aan stoot of als u valt. Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 173
    Gebruik uw apparaat niet op plaatsen met hoge concentraties stof of deeltjes in de lucht en bewaar uw apparaat ook niet op deze plaatsen Stof of vreemde materialen kunnen zorgen voor een storing in uw apparaat en kunnen resulteren in brand of een elektrische schok. Voorkom dat de multifunctionele
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 174
    Raak een beschadigde of lekkende Li-ion-batterij (Lithium ion) niet aan Neem contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecenter voor informatie over het weggooien van uw Li-ionbatterij volgens de geldende voorschriften. Let op Het niet opvolgen van de veiligheidsmeldingen en -
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 175
    • In een vliegtuig kan het gebruik van elektronische apparaten de elektronische navigatie-instrumenten van het vliegtuig verstoren. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens het opstijgen en landen. Nadat het vliegtuig is opgestegen, kunt u het apparaat in de vliegtuigmodus gebruiken als
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 176
    uit het apparaat of de batterij komen, houdt u onmiddellijk op met het gebruik van het apparaat en brengt u dit naar een servicecenter van Samsung Als u dit niet doet, kan dit brand of een ontploffing tot gevolg hebben. Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 177
    Zorg voor correct onderhoud en gebruik van uw apparaat Houd het apparaat droog • Vocht en vloeistoffen kunnen de onderdelen of elektronische circuits in uw apparaat beschadigen. • Schakel het apparaat niet in als dit nat is. Als het apparaat al is ingeschakeld, schakelt u het uit en verwijdert u de
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 178
    Bewaar uw apparaat niet met metalen voorwerpen, zoals sleutels en kettingen • Er kunnen krassen op het apparaat komen of dit kan defect raken. • Als de batterijpolen in contact komen met metalen voorwerpen, kan dit mogelijk brand veroorzaken. Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 179
    Wees voorzichtig wanneer u wordt blootgesteld aan flikkerend licht • Wanneer u het apparaat gebruikt, moet u enkele lampen laten branden in de kamer en het scherm niet te dicht bij uw ogen houden. • Epileptische aanvallen of black-outs kunnen optreden wanneer u langere tijd wordt blootgesteld aan
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 180
    Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt • Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging. • Blootstelling aan harde geluiden tijdens het wandelen kan de aandacht afleiden en een ongeval veroorzaken. • Zet het geluidsvolume altijd laag voordat u de
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 181
    barsten bevat Gebroken glas of plastic kan leiden tot letsel aan uw handen en gezicht. Breng het apparaat naar een servicecenter van Samsung voor reparatie. Installeer mobiele apparatuur zorgvuldig • Zorg ervoor dat mobiele apparaten of daaraan verwante apparatuur naar behoren zijn bevestigd in uw
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 182
    van het apparaat kan de garantie van de fabrikant vervallen. Als uw apparaat onderhoud nodig heeft, moet u uw apparaat naar een servicecenter van Samsung brengen. • Haal de batterij niet uit elkaar en probeer deze niet te doorboren omdat hierdoor explosie- of brandgevaar ontstaat. Nederlands 181
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 183
    Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat reinigt • Veeg het apparaat of de oplader met een doek of een gum schoon. • Reinig de batterijpolen met een watje of een handdoek. • Gebruik geen chemicaliën of schoonmaakmiddelen. Als u dit wel doet, kan de behuizing van het apparaat verkleuren
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 184
    gegevens en voorkom uitlekken of misbruik van gevoelige informatie • Wanneer u het apparaat gebruikt, moet u een back-up van belangrijke gegevens maken. Samsung is niet verantwoordelijk voor het verlies van gegevens. • Wanneer u het apparaat weggooit, moet u een back-up van alle gegevens maken en
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 185
    Verspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal niet Verspreid geen materiaal met copyright zonder de toestemming van de inhoudseigenaars. Als u dit wel doet, kan dit in strijd zijn met de auteursrechtwetgeving. De fabrikant is niet aansprakelijk voor juridische problemen die worden veroorzaakt door
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 186
    Informatie over het SAR-certificaat (Specific Absorption Rate) Ga voor meer informatie naar www.samsung.com/sar en zoek op het modelnummer van uw apparaat. Correcte verwijdering van dit product (Elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit symbool op het product, accessoires of
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 187
    cadmium- of loodgehalte in de batterij hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Vrijwaring Bepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn, zijn het eigendom van derden en worden beschermd door het auteursrecht, patenten, handelsmerken en/of andere
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 188
    BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF VOLLEDIGHEID VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DIE VIA DIT APPARAAT BESCHIKBAAR WORDT GESTELD EN SAMSUNG KAN ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 189
    Ohutusalane teave Palun lugege enne seadme kasutamist läbi oluline ohutusalane teave. See sisaldab üldist ohutusalast teavet seadmete kohta ning võib sisaldada teavet, mis teie seadmele ei rakendu. Järgige hoiatus- ja ettevaatusteavet, et vältida enda ja teiste vigastamist ning seadme kahjustamist.
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 190
    laadurit, mis on mõeldud spetsiaalselt teie seadme jaoks. Sobimatu laadur võib põhjustada tõsiseid vigastusi või teie seadme rikkuda. • Samsung ei vastuta kasutaja ohutuse eest, kui kasutatakse tarvikuid või lisavarustust, mis pole Samsungi heakskiitu saanud. Ärge kandke seadet tagataskus
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 191
    Ärge laske laadija või seadmel või kukkuda ning hoidke neid löökide eest Käsitsege ja kõrvaldage seade ning laadija hoolikalt • Akut või seadet ei tohi panna tulle. Ärge pange akut või seadet kütteseadmete, nagu mikrolaineahi, pliit või radiaator peale või sisse. Seade võib ülekuumenemisel
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 192
    Vältige mitmeotstarbelise pesa ja laadija väikese otsa kokkupuudet elektrit juhtivate materjalidega nagu vedelikud, tolm, metallipuru ja pliiatsi grafiit. Ärge puudutage mitmeotstarbelist pesa teravate tööriistadega ning vältige mitmeotstarbelisele pesale mõju avaldamist Elektrit juhtivad materjalid
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 193
    Ettevaatust Hoiatuste ja reeglite eiramine võib põhjustada õnnetusi või varakahjustusi Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal Enamik elektroonikaseadmeid kasutavad raadiosageduslikke signaale. Teie seade võib muude elektroonikaseadmete tööd häirida. Ärge kasutage seadet haiglas,
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 194
    Ärge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätte See võib kahjustada seadme välimust või tekitada rikkeid. Kui kasutate kuuldeaparaati, küsige selle tootjalt teavet seadme tundlikkusest raadiohäiretele Seadme kiiratav raadiosagedus võib teatud liiki kuuldeaparaate häirida. Uurige enne seadme
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 195
    Järgige kõiki sõiduki juhtimise ajal mobiilseadmete kasutamist käsitlevaid hoiatusi ja eeskirju Autoga sõitmisel on esmatähtis sõiduki juhtimine. Ärge kunagi kasutage mobiilseadet juhtimise ajal. See on seadusega keelatud. Enda ja teiste ohutuse tagamiseks toimige mõistlikult ja pidage meeles jä
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 196
    Hooldage ja kasutage oma seadet korralikult Hoidke seade kuivana • Niiskus ja vedelikud võivad teie seadme osi ja elektroonikat kahjustada. • Ärge lülitage enda seadet märjana sisse. Juhul kui teie seade on juba sisse lülitatud, lülitage see välja ning eemaldage otsekohe aku (juhul kui seade ei lü
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 197
    Ärge hoidke seadet koos metallesemetega, nagu mündid, võtmed, kaelakeed • Need võivad seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke. • Akuklemmide kokkupuutel metallesemega võib tekkida tulekahju. Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal • Kokkupuude magnetväljaga võib põhjustada seadme rikkeid või
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 198
    • Kui te tunnete ebamugavust nagu lihasspasmid või orientatsioonikaotus, peatage koheselt seadme kasutamine ja konsulteerige arstiga. • Silmade pinge vältimiseks tehke seadme kasutamisel tihti puhkepause. Vähendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riski Kui teete tegevusi korduvalt, nä
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 199
    Olge kõndimise või liikumise ajal seadme kasutamisel ettevaatlik Pidage alati ümbrust silmas, et ennast või teisi mitte vigastada. Olge seadet kandes ettevaatlik • Kui te kinnitate seadme liiga tugevalt, võib esineda nahaärritust, ja kui te kinnitate selle liiga lõdvalt, võib esineda hõõrdumist. •
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 200
    Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga • Kasutuseta seade tühjeneb aja jooksul ja tuleb enne kasutamist laadida. • Kui laadijat ei kasutata, eemaldage see vooluvõrgust. • Kasutage akut ainult ettenähtud eesmärgil. • Jälgige selle kasutusjuhendis äratoodud juhiseid, et kindlustada akule ja
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 201
    poole pöördumiseks. Kaitske oma isiklikke andmeid ja hoiduge tundliku info valekasutusest • Tehke seadet kasutades kindlasti olulistest andmetest varukoopiaid. Samsung ei vastuta andmete kaotsimineku eest. • Seadmest vabanedes tehke varukoopia kõigist andmetest ning seejärel lähtestage enda seade
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 202
    • Juhul kui seadme kaotate või see varastatakse, muutke teie isiklike andmete kaitsmiseks enda kontode salasõnad. • Vältige tundmatutest allikatest pärinevate rakenduste kasutamist ning lukustage enda seade mustri, salasõna või PIN koodi abil. Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjale Ärge
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 203
    Spetsiifilise neeldumismäära (SAR) sertimisteave Lisainformatsiooni leiate külastades veebilehte www.samsung.com/sar ning otsides enda seadet mudeli numbri järgi. Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) See tootel, lisavarustusel või kirjanduses
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 204
    Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks suurem. Tähistus akul, kasutusjuhendil või pakendil näitab, et toote akut ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd ja Pb näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus on EÜ direktiivi
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 205
    POOLT, ISEGI KUI SELLISE KAHJU TEKKIMISE VÕIMALUSEST ON TEATATUD." Kolmandate osapoolte pakutavad teenused võidakse igal ajal lõpetada või katkestada ning Samsung ei kinnita ega taga, et mis tahes sisu või teenus jääb mis tahes ajaks kättesaadavaks. Sisu ja teenuseid edastatakse kolmandate osapoolte
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 206
    205‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 207
    206‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 208
    207‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 209
    Li-Ion 208‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 210
    209‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 211
    210‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 212
    211‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 213
    0 35 20‬‬ ‫تا ‪ 50 212‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 214
    213‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 215
    214‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 216
    215‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 217
    216‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 218
    217‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 219
    218‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 220
    219‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 221
    220‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 222
    SAR‬‬ www.samsung.com/sar USB 221‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 223
    Cd Hg‬یا ‪ Pb 66/2006 222‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 224
    223‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 225
    Turvallisuustiedot Lue nämä tärkeät turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä. Ne sisältävät laitteiden yleisiä turvallisuustietoja, ja niissä voi olla sisältöä, joka ei liity omaan laitteeseesi. Noudata varoituksia ja huomautuksia, jotta vältät itsellesi ja muille aiheutuvat vammat ja
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 226
    suunniteltua laturia. Yhteensopimaton laturi voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai vahingoittaa laitetta. • Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta, jos käytetään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole hyväksynyt. Älä kanna laitetta takataskussa tai vyötäröllä • Laite
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 227
    Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä huolellisuutta • Älä koskaan hävitä akkua tai laitetta polttamalla. Älä koskaan aseta akkua tai laitetta lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, uunien tai lämpöpattereiden, pää
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 228
    Estä monitoimiliitäntää ja laturin pientä päätä pääsemästä kosketuksiin nesteiden, pölyn, metallijauheiden, lyijykynien grafiitin ja muiden sähköä johtavien aineiden kanssa. Älä kosketa monitoimiliitäntää terävillä esineillä, ja suojaa se iskuilta Sähköä johtavat aineet voivat aiheuttaa oikosulun
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 229
    Varoitus Turvallisuusvaroitusten ja säädösten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vamman tai aineellisia vahinkoja Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä Useimmat sähkölaitteet käyttävät radiotaajuussignaaleja. Laitteesi saattaa häiritä muita sähkölaitteita. Älä käytä laitetta
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 230
    lisävarusteiden lähistöllä. Jos huomaat, että laitteesta tai akusta tulee epänormaalia hajua, ääniä, savua tai nestettä, lopeta heti laitteen käyttö ja toimita se Samsung-huoltoon Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys. Suomi 229
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 231
    Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säädöksiä, jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa Ajoneuvon turvallinen käyttö on ajettaessa ensi sijalla. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaa oma ja muiden turvallisuus käyttämällä tervettä järkeä ja
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 232
    Hoida ja käytä laitetta oikein Pidä laite kuivana • Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä. • Älä kytke laitteeseen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa on jo virta, katkaise virta ja poista akku heti (jos laitteen virta ei katkea tai et voi poistaa akkua, anna
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 233
    Älä säilytä laitetta metalliesineiden, kuten kolikkojen, avainten tai kaulakorujen, kanssa • Laite saattaa naarmuuntua tai vioittua. • Jos akun navat koskettavat metalliesineitä, voi syttyä tulipalo. Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä • Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai akun
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 234
    • Jos tunnet epämukavaa tunnetta, kuten lihaskouristuksia tai sekavuutta, lopeta heti laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle. • Pidä usein taukoja laitteen käytössä, jotta silmäsi eivät rasitu. Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa Kun suoritat jatkuvasti tiettyjä
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 235
    laitetta, jos se on murtunut tai rikkoutunut Särkynyt lasi tai akryyli voi vahingoittaa käsiäsi ja kasvojasi. Vie laite korjattavaksi Samsung-huoltoon. Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella • Varmista, että ajoneuvoon asennetut kannettavat laitteet tai niiden lisävarusteet on kiinnitetty
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 236
    Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys • Ajan myötä käyttämättömän laitteen varaus purkautuu ja laite on ladattava ennen käyttöä. • Irrota laturi virtalähteistä, kun se ei ole käytössä. • Käytä akkua vain sen suunniteltuihin käyttötarkoituksiin. • Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita,
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 237
    henkilökohtaiset tietosi ja estä arkaluontoisten tietojen paljastuminen ja väärinkäyttö • Laitetta käyttäessäsi varmuuskopioi tärkeät tiedot. Samsung ei ole vastuussa kadonneista tiedoista. • Kun hävität laitteen, varmuuskopioi kaikki tiedot ja nollaa laite sitten, jotta estät henkilökohtaisten
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 238
    • Jos laitteesi katoaa tai varastetaan, vaihda tiliesi salasanat henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi. • Vältä tuntemattomista lähteistä peräisin olevien sovellusten käyttöä ja lukitse laitteesi kuviolla, salasanalla tai PIN-koodilla. Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa Älä jakele
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 239
    Specific Absorption Rate (SAR) -tiedot Lisätietoja saat osoitteesta www.samsung.com/sar hakemalla laitteesi mallinumeron perusteella. Tuotteen oikea hävittäminen (Elektroniikka ja sähkölaitteet) Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 240
    Tuotteen akkujen oikea hävittäminen Tämä akussa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa oleva merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämää akkua ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana, kun sen käyttöikä on lopussa. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että akku sisältää elohopeaa,
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 241
    TAI LIITTYVÄT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU". Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lakkauttaa tai keskeyttää milloin tahansa, eikä Samsung väitä eikä takaa, että sisältö tai palvelu on tarjolla tiettyä aikaa. Kolmannet osapuolet lähettävät sisällöt ja palvelut sellaisten
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 242
    « appareil » fait référence au produit et sa batterie, le chargeur, les éléments fournis avec le produit, ainsi que tout accessoire homologué par Samsung et utilisé avec le produit. Avertissement Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire la mort N'utilisez
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 243
    ou provoquer des dysfonctionnements. Cela peut également entraîner une explosion de la batterie. • Utilisez exclusivement un chargeur homologué par Samsung et spécialement conçu pour votre appareil. L'utilisation d'un chargeur incompatible peut provoquer des blessures graves ou endommager votre
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 244
    Ne placez pas l'appareil dans vos poches arrières ou à la ceinture • En cas de pression excessive appliquée sur l'appareil, celui-ci risque d'être endommagé, d'exploser ou de provoquer un incendie. • Vous pourriez également être blessé(e) en cas de choc ou de chute. Ne laissez pas tomber le chargeur
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 245
    Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l'intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d'équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression • La batterie peut fuir. • Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie. Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 246
    -Ion) si celle-ci fuit ou est endommagée Pour une mise au rebut en toute sécurité de la batterie Li-Ion, contactez le centre de service après-vente le plus proche de chez vous. Français 245
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 247
    Attention Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures, voire des dommages matériels N'utilisez pas votre appareil à proximité d'autres appareils électroniques La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que votre appareil
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 248
    sentant des risques d'explosion • Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d'utilisation dans un environnement où existent pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (station-service), à proximité d'usines chimiques ou dans des zones de dynamitage.
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 249
    , ou en cas d'émission de fumée ou d'une fuite de liquide, interrompez immédiatement l'utilisation de l'appareil et confiez-le à un service après-vente Samsung Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une explosion. Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 250
    ou à retirer la batterie, laissez votre appareil tel quel). Essuyez-le ensuite à l'aide d'une serviette et confiez-le à un centre de service après-vente Samsung. • Cet appareil est équipé d'indicateurs de présence de liquide. Les dommages dus à l'eau causés à votre appareil peuvent annuler la
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 251
    proximité de champs magnétiques • Lorsqu'il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger. • Les cartes à piste, comme les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d'embarquement peuvent être endommagées par les
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 252
    Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières artificielles • Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle vous vous trouvez dans l'obscurité et ne rapprochez pas trop l'écran des yeux. • L'exposition à la luminosité de l'écran lors du visionnage prolong
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 253
    sont propices à la formation d'électricité statique. Évitez alors d'utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l'appareil. • Lorsque vous conduisez ou à vélo, n'utilisez pas de
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 254
    un des éléments est fissuré ou cassé Le verre ou l'acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer. Français 253
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 255
    prolonger la durée de vie de l'appareil et de la batterie. Tout dommage ou défaut de performance dû au non-respect des avertissements et des instructions de ce mode d'emploi peut entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. • Votre appareil peut faire l'objet d'usures avec le temps. Certaines
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 256
    effectué sur votre appareil peut entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. Si votre appareil doit être réparé, confiez-le à un service aprèsvente Samsung. • Ne démontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut causer une explosion ou un incendie. Lorsque vous nettoyez l'appareil
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 257
    ou le connecter de manière incorrecte peut endommager le connecteur à fonctions multiples ou d'autres pièces de l'appareil. Assurez l'accès aux services d'urgence Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de joindre les numéros d'urgence avec votre appareil. Avant
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 258
    et évitez toute fuite ou tout usage abusif des informations sensibles • Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données. • Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l'ensemble de vos
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 259
    dommages et des pertes de données qui peuvent ne pas être couverts par le service de garantie • Ne téléchargez pas des applications inconnues. • Visitez uniquement des sites Web plus d'informations, visitez le site www.samsung.com/sar et recherchez votre appareil à l'aide du numéro de modèle. Français
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 260
    Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques) Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jet
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 261
    copier, de publier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, d'exploiter ou de distribuer, d'une quelconque manière et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichés par l'intermédiaire de cet appareil ou d'en créer des dérivés. Français 260
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 262
    PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 263
    ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l'intermédiaire de cet appareil. Samsung n'est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 264
    „Gerät" bezieht sich auf das Produkt, den Akku, das Akkuladegerät, die mit dem Produkt gelieferten Artikel sowie jegliche von Samsung zugelassenen Zubehörteile, die mit dem Produkt verwendet werden. Warnung Die Nichtbeachtung der Sicherheitswarnungen und -vorschriften kann schwere Verletzungen oder
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 265
    Geräts führen. Die Verwendung dieser Zubehörteile kann einen Brand oder das Explodieren des Akkus verursachen. • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte, die speziell für Ihr Gerät entwickelt wurden. Die Verwendung von inkompatiblen Ladegeräten kann schwere Verletzungen oder eine Besch
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 266
    Lassen Sie das Ladegerät oder das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus. Gehen Sie mit dem Gerät und dem Ladegerät sorgsam um und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß. • Entsorgen Sie den Akku oder das Gerät niemals in einem Feuer. Platzieren Sie den Akku oder das Gerät nicht auf oder in
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 267
    Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit einer hohen Konzentration an Staub oder Partikeln und bewahren Sie es nicht dort auf. Staub oder Fremdpartikel können Fehlfunktionen verursachen und führen möglicherweise zu einem Brand oder elektrischem Schlag. Die Multifunktionsbuchse und das Ende des
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 268
    Verwenden Sie keinen beschädigten oder leckenden LithiumIonen-Akku (Li-Ion). Zur sicheren Entsorgung des Li-Ion-Akkus wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicecenter in Ihrer Nähe. Sehen Sie auf keinen Fall direkt in das Licht des Pulssensors. Dies kann zu Sehschäden führen. Vorsicht Die
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 269
    • Wenn Sie medizinische Geräte benötigen, wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Geräts an den Hersteller, um zu erfahren, ob das medizinische Gerät von der Funkfrequenz dieses Geräts beeinträchtigt wird. • Die Verwendung elektronischer Geräte in einem Flugzeug kann die elektronischen
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 270
    • Verwenden Sie das Gerät nicht an Tankstellen, in der Nähe von Brennstoffen oder Chemikalien oder in Sprenggebieten. • Lagern und transportieren Sie entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder Sprengstoffe nicht am selben Ort, an dem sich das Gerät mit Zubehör befindet. Falls Sie ungewöhnliche Gerüche
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 271
    • Führen Sie keine aufreibenden oder emotionalen Gespräche, die Sie ablenken können. Weisen Sie Ihren Gesprächspartner darauf hin, dass Sie gerade Auto fahren, und unterbrechen Sie eine Unterhaltung, wenn sie Ihre Aufmerksamkeit möglicherweise vom Straßenverkehr ablenkt. Pflegen und verwenden Sie
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 272
    Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis 35 °C verwendet und bei einer Temperatur von -20 °C bis 50 °C aufbewahrt werden. Sollte das Gerät außerhalb dieses Temperaturbereichs verwendet oder aufbewahrt werden, kann dies zu Schäden am Gerät und einer kürzeren Akkulebensdauer führen. •
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 273
    • Die Temperaturtoleranz ist je nach Person unterschiedlich. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder, Senioren oder Menschen mit Behinderung das Gerät verwenden. Bei Fotosensibilität folgendes beachten. • Lassen Sie bei der Nutzung des Geräts immer Licht im Zimmer brennen und halten Sie das
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 274
    Schützen Sie Ihr Gehör und Ihre Ohren bei der Verwendung eines Headsets. • Ist das Gehör längere Zeit lauten Tönen ausgesetzt, können Hörschäden entstehen. • Sind Sie beim Gehen lauten Tönen ausgesetzt, könnte Sie das ablenken und einen Unfall verursachen. • Verringern Sie vor dem Anschließen der
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 275
    • Das Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsstandards; treffen Sie dennoch die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen, falls Ihre Haut empfindlich ist oder Sie allergisch auf Materialien reagieren. Bemalen Sie das Gerät nicht und kleben Sie keine Aufkleber darauf. • Farbe und Aufkleber können
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 276
    Achten Sie auf eine hohe Nutzungsdauer des Akkus und des Ladegeräts. • Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, entlädt es sich. In diesem Fall muss es vor der Verwendung aufgeladen werden. • Bitte beachten Sie, dass der Akku erst nach mehrmaligem, vollständigem Entladen und Laden die volle
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 277
    Beachten Sie bei der Reinigung des Geräts folgende Hinweise: • Reinigen Sie das Gerät und das Ladegerät mit einem Tuch oder Schwamm. • Reinigen Sie die Batteriepole mit Watte oder einem Handtuch. • Verwenden Sie keine Chemikalien oder Lösungsmittel. Dies kann zu einer Verfärbung und Korrosion der Au
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 278
    persönlichen Daten und Verhindern Sie den Verlust und Missbrauch vertraulicher Informationen. • Sichern Sie wichtige Daten während der Verwendung des Geräts. Samsung ist nicht für den Verlust von Daten verantwortlich. • Sichern Sie beim Entsorgen des Geräts sämtliche Daten und setzen Sie es dann zur
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 279
    ohne die Erlaubnis der Inhaltseigentümer. Dies stellt einen Verstoß gegen die Urheberrechtsgesetze dar. Der Hersteller haftet nicht für rechtliche Probleme, die durch die illegale Nutzung urheberrechtlich geschützter Materialien verursacht werden. Schadprogramme und Viren Beachten Sie zum Schutz vor
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 280
    Informationen zur SARZertifizierung (Spezifische Absorptionsrate) Weitere Informationen finden Sie unter www.samsung.com/sar. Suchen Sie anhand der Modellnummer nach Ihrem Gerät. Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) dürfen. Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 281
    Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass der Akku in diesem Produkt am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn der Akku mit den
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 282
    ODER DIENSTEN, DIE DURCH DIESES GERÄT VERFÜGBAR GEMACHT WERDEN, UND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, EINSCHLIESSLICH VON FAHRLÄSSIGKEIT, IST SAMSUNG HAFTBAR, WEDER AUS VERTRAG NOCH AUS UNERLAUBTER HANDLUNG, FÜR IRGENDWELCHE DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN-, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN, ANWALTSGEBÜHREN, KOSTEN ODER
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 283
    irgendwelche Unterbrechungen oder Aussetzungen von irgendwelchen Inhalten oder Diensten, die durch dieses Gerät verfügbar gemacht werden, zurück. Samsung ist weder verantwortlich noch haftbar für Kundendienste, die zu den Inhalten und Diensten in Beziehung stehen. Jegliche Fragen oder Anforderungen
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 284
    Samsung 283
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 285
    284
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 286
    Samsung • Η Samsung Samsung. 285
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 287
    286
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 288
    Li-Ion 287
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 289
    15 288
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 290
    289
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 291
    Samsung 290
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 292
    291
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 293
    0 °C έως 35 °C 20 °C έως 50 °C 292
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 294
    293
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 295
    Flash 294
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 296
    295
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 297
    Samsung 296
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 298
    297
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 299
    Samsung 298
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 300
    299
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 301
    Samsung PIN. 300
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 302
    email Bluetooth, 301
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 303
    SAR www.samsung.com/sar USB 302
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 304
    Hg, Cd ή Pb EK 2006/66. 303
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 305
    SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG 304
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 306
    Samsung Samsung Samsung Samsung 305
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 307
    Samsung 306‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 308
    Samsung ‫•‪ Samsung Samsung‬‬ 307‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 309
    308‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 310
    Li-Ion 309‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 311
    15 310‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 312
    Samsung 311‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 313
    312‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 314
    0°C‬ל‪ .35°C 20°C‬ל‪ .50°C 313‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 315
    314‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 316
    315‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 317
    316‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 318
    Samsung 317‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 319
    318‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 320
    ‫של ‪.Samsung 319‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 321
    Samsung ‫(‪.)PIN‬‬ 320‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 322
    Bluetooth Registry 321‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 323
    SAR‬‬ www.samsung.com/sar USB 322‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 324
    Hg, Cd‬או ‪ Pb EC 2006/66‬‬ 323‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 325
    Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung 324‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 326
    Samsung 325
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 327
    Samsung Samsung Samsung 326
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 328
    327
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 329
    Li-Ion 328
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 330
    15 329
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 331
    Samsung 330
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 332
    331
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 333
    0°C से 35°C 20°C से 50°C 332
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 334
    333
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 335
    334
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 336
    335
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 337
    Samsung 336
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 338
    337
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 339
    Samsung 338
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 340
    Samsung PIN 339
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 341
    340
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 342
    SAR www.samsung.com/sar USB RoHS 341
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 343
    Hg, Cd या Pb EC 2006/66 342
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 344
    SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Samsung Samsung Samsung Samsung 343
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 345
    szülék károsodását. A "készülék" kifejezés a terméket és akkumulátorát, töltőjét, a termékkel szállított alkatrészeket, valamint a termékkel használt, a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket jelenti. Figyelmeztetés A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása súlyos sérülést vagy hal
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 346
    vidítheti a készülék élettartamát vagy a készülék meghibásodásához vezethet. Ez is tüzet vagy az akkumulátor robbanását eredményezheti. • Csak a Samsung által jóváhagyott, a készülékhez tervezett töltőt használjon. A nem kompatibilis töltő használata sérülést vagy a készülék meghibásodását okozhatja
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 347
    Ne ejtse le vagy ütögesse a töltőt és a készüléket Az készüléket és a töltőt óvatosan kezelje és selejtezze • Az akkumulátort vagy a készüléket soha ne dobja tűzbe. Soha ne helyezze az akkumulátort vagy a készüléket fűtőeszközbe (például mikrohullámú sütő, kályha vagy radiátor) vagy annak felületére
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 348
    A többcélú csatlakozó és a töltő kisebbik vége ne érintkezzen vezető anyagokkal, mint például folyadékkal, fémporral és ceruzaheggyel. A többcélú csatlakozót ne érintse meg éles szerszámokkal, illetve ne üsse meg A vezető anyagok rövidzárlatot vagy az érintkezők korrodálását okozhatják, amely robban
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 349
    Vigyázat A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása sérülést vagy a berendezések károsodását okozhatja Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ. A készülék emiatt zavarhat más elektronikus eszközöket.
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 350
    ó szagot érzékel, vagy a készülékből vagy akkumulátorból zaj hallatszik, füst vagy folyadék szivárog, azonnal hagyja abba a készülék használatát és vigye el egy Samsung szervizközpontba Ennek elmulasztása tüzet vagy robbanást okozhat. Magyar 349
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 351
    Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és biztonsági előírást Járművezetés közben a jármű biztonságos vezetése a legfontosabb feladata. Vezetés közben soha ne használjon mobil eszközt. A saját és mások biztonsága érdekében járjon el körültekintően és
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 352
    tudja eltávolítani az akkumulátort, hagyja úgy). Ezután szárítsa meg a készüléket egy száraz ruhával és vigye el egy Samsung szervizbe. • A készülék belső folyadékjelzővel rendelkezik. A víz által okozott sérülés miatt a gyártói jótállás érvényét vesztheti. A készüléket csak sima felületen tárolja
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 353
    A készüléket ne tárolja fém tárgyakkal, mint érmék, kulcsok és nyakláncok • A készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhat. • Az akkumulátor kivezetéseseinek fém tárggyal érintkezése tüzet okozhat. Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében • Mágneses térben a készülék működési hibákat produkálhat
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 354
    Legyen körültekintő, amikor villogó fényhatásnak teszi ki magát • A készülék használata közben hagyjon felkapcsolva valamilyen fényforrást a szobában, és ne tartsa túl közel a képernyőt a szemeihez. • Videók nézése, vagy Flash alapú játékok hosszabb idejű használata közben a villogó fényhatások
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 355
    Védje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor • Ha túl sokáig hallgat nagy hangerejű hangokat, romolhat a hallása. • A nagy hangerejű hangok séta közbeni hallgatása elvonhatja a figyelmét, ami közlekedési balesethez vezethet. • Mielőtt a fülhallgatót hangforráshoz csatlakoztatja, mindig
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 356
    a készülék törött vagy repedt, ne használja A törött üveg vagy akril felsértheti a kezét vagy az arcát. Javításra vigye a készüléket Samsung-szervizbe. A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan szerelje be • Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a hozzájuk tartozó eszk
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 357
    ítsa egyénileg a készüléket • A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén érvényét vesztheti. Amennyiben a készülék javításra szorul, vigye el a készüléket egy Samsung szervizközpontba. • Ne szerelje szét és ne szúrja ki az akkumulátort, mert az robbanást vagy tüzet okozhat. Magyar 356
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 358
    A készülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőket • Törölje le a készüléket vagy a töltőt törölközővel vagy radírral. • Tisztítsa meg az akkumulátor csatlakozóit egy vattapamaccsal vagy törölközővel. • Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket. Ennek figyelmen kívül hagyása a kész
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 359
    élyes adatok kiszivárgását vagy illetéktelen használatát • A készülék használata során rendszeresen készítsen biztonsági másolatot a fontos adatokról. A Samsung nem vállal felelősséget az adatok elvesztéséért. • A készülék lecserélésekor készítsen biztonsági másolatot minden adatról és a személyes
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 360
    Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat A tartalom tulajdonosainak engedélye nélkül ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmakat. Ez a szerzői jogi törvények megsértését jelenti. A gyártó nem vállal felelősséget a felhasználó szerzői jogokkal védett tartalmainak illegális használatából ered
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 361
    Absorption Rate, fajlagos energiaelnyelési érték) tanúsítási információk További információkkal kapcsolatban látogasson el a www.samsung.com/sar oldalra és a modellszám alapján keresse meg a készülékét. A termék megfelelő leselejtezése (WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 362
    Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni. A termék akkumulátorainak megfelelő leselejtezése Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 363
    NEM FELEL AZ ÍGY ELÉRHETŐ, BÁRMELY CÉLBÓL BIZTOSÍTOTT TARTALMAKÉRT ÉS SZOLGÁLTATÁSOKÉRT, SEM KIFEJEZETTEN, SEM BELEÉRTENDŐEN. A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZÁRJA BÁRMILYEN BENNE FOGLALT JÓTÁLLÁS FELELŐSSÉGÉT, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A KÖVETKEZŐKRE: KERESKEDELEMRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS VAGY EGY MEGHAT
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 364
    továbbító berendezéseken keresztül biztosítják, amelyek felett a Samsungnak nincs ellenőrzése. A jelen kizárás általánosságának korlátozása nélkül a Samsung kifejezetten elhatárolódik minden felelősségtől vagy kötelezettségtől az eszközön keresztül elérhető bármely szolgáltatás vagy tartalom megszak
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 365
    dan mencegah kerusakan bagi perangkat Anda. Istilah 'perangkat' merujuk pada produk dan baterai, charger, item yang disertakan bersama produk, dan segala aksesori yang disetujui oleh Samsung yang digunakan dengan produk. Peringatan Kegagalan dalam mematuhi peringatan dan peraturan keselamatan dapat
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 366
    atau menyebabkan kegagalan fungsi perangkat. Hal tersebut juga dapat menyebabkan kebakaran atau baterai meledak. • Hanya gunakan charger yang disetujui Samsung yang dirancang khusus untuk perangkat Anda. Charger yang tidak kompatibel dapat menimbulkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat Anda
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 367
    memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan arus pendek internal dan panas berlebihan. Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan • Hindari memaparkan perangkat dan baterai anda ke suhu yang sangat dingin atau sangat panas. • Suhu ekstrem dapat merusak
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 368
    nirkabel, jangan letakkan material asing, seperti benda logam, magnet, dan kartu strip magnetik, antara perangkat dan charger nirkabel Perangkat mungkin tidak mengisi daya dengan baik atau mungkin menjadi panas. Jangan menggigit atau mengisap perangkat atau baterai • Melakukan hal tersebut dapat
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 369
    Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam mata, telinga, atau mulut Tindakan tersebut bisa menyebabkan kesulitan napas atau cedera serius. Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-Ion) yang rusak atau bocor Untuk pembuangan baterai Li-Ion anda secara aman, hubungi pusat layanan
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 370
    • Jika anda menggunakan alat kesehatan, hubungi produsen alat tersebut sebelum menggunakan perangkat anda untuk menentukan apakah peralatan tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan perangkat. • Di pesawat terbang, penggunaan perangkat elektronik dapat mengganggu instrumen
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 371
    melihat asap maupun cairan yang keluar dari perangkat atau baterai, segera hentikan penggunaan perangkat dan bawalah ke Pusat Servis Samsung Tidak melakukan hal tersebut dapat mengakibatkan kebakaran atau ledakan. Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 372
    • Jangan membuat catatan atau mencari nomor telepon. Menulis daftar rencana atau membolak-balik buku alamat anda dapat mengalihkan perhatian anda dari tanggung jawab utama untuk mengemudi dengan selamat. • Meneleponlah sewajarnya dan pertimbangkan lalu lintas. Lakukan panggilan saat anda berhenti
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 373
    Letakkan perangkat anda hanya di atas permukaan yang rata Jika perangkat anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak. Perangkat ini dapat digunakan di lokasi dengan suhu lingkungan 0 °C hingga 35 °C. Anda dapat menyimpan perangkat pada suhu lingkungan -20 °C hingga 50 °C. Menggunakan atau menyimpan
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 374
    Jauhi perangkat saat sedang mengalami panas yang berlebih. Kelalaian dalam melakukannya dapat menyebabkan luka bakar tingkat rendah, kulit yang memerah dan pigmentasi kulit • Berhati-hatilah pada perangkat yang mengalami panas yang berlebih saat menggunakannya dalam waktu yang lama dan hindari
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 375
    Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang Ketika anda melakukan gerakan secara berulang, seperti menekan tombol, menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game, anda mungkin akan merasa tidak nyaman pada tangan, leher, bahu, atau bagian tubuh lainnya. Saat menggunakan
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 376
    dokter anda. Jangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusak Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan dan wajah. Bawa perangkat ke Pusat Servis Samsung untuk diperbaiki. Bahasa Indonesia 375
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 377
    . • Jika bengkok atau berubah bentuk, perangkat anda mungkin rusak atau bagian-bagiannya mengalami kegagalan fungsi. Memastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum • Seiring waktu, daya akan habis jika perangkat tidak terpakai dan harus diisi ulang sebelum digunakan. • Lepaskan sambungan
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 378
    pabrik. Jika perangkat anda perlu diservis, bawalah ke Pusat Servis Samsung. • Jangan membongkar atau melubangi baterai, karena hal ini dapat . Saat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikut • Usap perangkat atau charger anda dengan handuk atau karet penghapus. • Bersihkan terminal baterai dengan
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 379
    data pribadi anda dan mencegah kebocoran atau penyalahgunaan informasi sensitif • Saat menggunakan perangkat, pastikan anda telah mencadangkan data penting. Samsung tidak bertanggung jawab atas hilangnya data apa pun. • Ketika membuang perangkat, cadangkan semua data lalu reset perangkat untuk
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 380
    • Jika perangkat anda hilang atau dicuri, ubah sandi di akun anda untuk melindungi informasi pribadi. • Hindari menggunakan aplikasi dari sumber yang tidak dikenal dan kunci perangkat anda dengan pola, sandi, atau PIN. Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta Jangan menyebarkan
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 381
    Specific Absorption Rate (SAR) Untuk informasi lainnya, kunjungi www.samsung.com/sar dan cari perangkat anda berdasarkan nomor modelnya. , atau literatur menunjukkan bahwa produk beserta aksesori elektroniknya (mis. charger, headset, kabel USB) tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 382
    Pengguna bisnis dapat menghubungi pemasok mereka dan memeriksa ketentuan dan persyaratan kontrak pembelian. Produk ini beserta aksesori elektroniknya tidak boleh dicampur dengan sampah komersil lainnya saat pembuangan. Pembuangan yang tepat untuk baterai dalam produk ini Tanda tersebut yang terdapat
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 383
    KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI DAN DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK PENGABAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI AKIBAT
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 384
    tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas membatasi segala tanggung jawab atau kewajiban atas pemutusan atau penangguhan konten atau layanan apa pun
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 385
    al prodotto, alla relativa batteria, al caricabatteria e agli elementi forniti con il prodotto, nonché ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il prodotto. Avvertenza Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte Non usate
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 386
    la durata del dispositivo o causarne il malfunzionamento, oltre a incendi o esplosione della batteria. • Utilizzate solo un caricabatteria approvato da Samsung e specificamente ideato per il dispositivo. Caricabatteria non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 387
    Non lasciate cadere e non urtate il caricabatteria né il dispositivo Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatteria Non smaltite la batteria né il dispositivo nelle fiamme. • Non collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento,
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 388
    Non utilizzate e non conservate il dispositivo in aree con elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell'aria Polvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamento del dispositivo e provocare incendi o folgorazione. Evitate che il connettore multifunzione e l'estremità del
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 389
    Attenzione Il mancato rispetto delle precauzioni e regole di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 390
    • I dispositivi elettronici installati nell'auto potrebbero non funzionare correttamente a causa delle radiofrequenze emesse dal dispositivo. Per ulteriori informazioni, contattate il produttore. Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessivi Per non danneggiare l'esterno del dispositivo o
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 391
    che il dispositivo o la batteria perdono fumo o liquidi, interrompete immediatamente l'uso del dispositivo e portatelo presso un Centro Assistenza Samsung In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o esplosione. Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all'uso dei
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 392
    Fate attenzione e utilizzate il dispositivo in maniera corretta Mantenete il dispositivo asciutto • L'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare parti del dispositivo o i circuiti elettronici. • Non accendete il dispositivo se è bagnato. Se il dispositivo è già acceso, spegnetelo e rimuovete
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 393
    Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete, chiavi e collane • Il dispositivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente. • Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici, potrebbero causare incendi. Non conservate il dispositivo vicino a
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 394
    Fate attenzione durante l'esposizione a luci lampeggianti • Quando utilizzate il dispositivo lasciate qualche luce accesa nella stanza e non tenete lo schermo troppo vicino agli occhi. • Durante l'esposizione a luci lampeggianti mentre guardate video o utilizzate giochi con flash luminosi per
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 395
    Se utilizzate l'auricolare, proteggete l'udito e le orecchie • L'eccessiva esposizione a forti rumori può determinare danni all'udito. • L'esposizione a forti rumori durante la guida può distogliere l'attenzione e causare un incidente. • Abbassate sempre il volume prima di collegare gli auricolari
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 396
    . Non utilizzate il dispositivo se è danneggiato o rotto Il vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani e al volto. Portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung per farlo riparare. Italiano 395
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 397
    dalla presa di corrente quando non in uso. • Utilizzate la batteria solo per i fini previsti. • Attenetevi a tutte le istruzioni del presente manuale per garantire la massima durata del dispositivo e della batteria. I danni o le scarse prestazioni dovute al mancato rispetto delle avvertenze e delle
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 398
    modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung. • Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe esplodere o incendiarsi. Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue: • Pulite il
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 399
    ed evitate la perdita o l'abuso delle informazioni sensibili • Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il backup dei dati importanti. Samsung non è responsabile per la perdita di dati. • Quando smaltite il dispositivo, eseguite il backup di tutti i dati, quindi resettate il
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 400
    Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright Non distribuite contenuti protetti da copyright senza autorizzazione dei relativi proprietari. Ciò potrebbe costituire una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non è responsabile di eventuali controversie legali dovute all'
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 401
    Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento) Per maggiori informazioni, visitate www.samsung.com/sar e cercate il vostro dispositivo inserendo il numero del modello. Corretto smaltimento del prodotto (Rifiuti elettrici ed elettronici) Il marchio
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 402
    Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 403
    , LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG È RESPONSABILE, IN CONTRATTO O TORTO, PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI O CONSEQUENTI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 404
    espressamente qualsiasi responsabilità o obbligo relativamente all'interruzione o sospensione di contenuti o servizi resi disponibili tramite questo dispositivo. Samsung non è responsabile e non ha nessun obbligo relativamente al servizio assistenza connesso ai contenuti e servizi. Qualsiasi domanda
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 405
    e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno. AVVERTIMENTO IMPORTANTE Sui diritti
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 406
    ed industriale; -- ad assicurarsi, ove intenda registrare una conversazione telefonica, che il comunicante vi acconsenta e che la registrazione non violi la legge applicabile. • Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie apparecchiature da parte dei propri clienti. Italiano 405
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 407
    Samsung 406
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 408
    407
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 409
    Samsung • Samsung Samsung 408
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 410
    409
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 411
    Li-Ion 410
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 412
    15 411
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 413
    412
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 414
    Samsung 413
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 415
    414
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 416
    0 °C-35 °C 20 °C-50 °C 415
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 417
    416
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 418
    417
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 419
    Samsung 418
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 420
    419
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 421
    Samsung 420
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 422
    Samsung 421
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 423
    PIN 422
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 424
    Bluetooth 423
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 425
    www.samsung.com/sar USB 424
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 426
    Hg, Cd Pb 2006/66 EC 050059 36 3 516229 425
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 427
    SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG 426
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 428
    Samsung Samsung Samsung Samsung 427
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 429
    경 고 한국어 428
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 430
    한국어 429
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 431
    한국어 430
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 432
    Li-Ion Li-Ion 한국어 431
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 433
    주 의 고주파(RF 15 cm 15 cm RF 한국어 432
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 434
    RF RF 한국어 433
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 435
    한국어 434
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 436
    0 ℃~35 20 ℃~50 한국어 435
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 437
    한국어 436
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 438
    한국어 437
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 439
    한국어 438
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 440
    한국어 439
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 441
    한국어 440
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 442
    PIN 한국어 441
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 443
    10 한국어 442
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 444
    PC 2 114 한국어 443
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 445
    OTP PC 2 112 한국어 444
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 446
    2 한국어 445
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 447
    RF 2000년 12 1.6 W/Kg SAR: Specific Absorption Rate 1.6 W/Kg www.samsung.com/sec WHO FDA 한국어 446
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 448
    rstu jūsu ierīces bojājumus. Termins "ierīce" atsaucas uz produktu un tās akumulatoru, lādētāju un ar produktu pievienotajiem vienumiem, un jebkuriem Samsung apstiprinātiem piederumiem, kas tiek lietoti ar produktu. Brīdinājums Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem un noteikumiem, var izrais
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 449
    ierīces kalpošanas laiku vai izraisīt ierīces darbības traucējumus. Tādējādi arī var izraisīt aizdegšanos vai akumulatora eksploziju. • Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus, kas ir paredzēti tieši jūsu ierīcei. Lietojot nesaderīgu lādētāju, var nopietni savainoties vai radīt ierīces boj
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 450
    Nemetiet un nesasitiet lādētāju vai ierīci Izmantojiet un utilizējiet ierīci un lādētāju piesardzīgi • Nemetiet akumulatoru vai ierīci ugunī. Nenovietojiet akumulatoru vai ierīci sildīšanas ierīcēs, piemēram, mikroviļņu krāsnī, plītī vai radiatorā. Pārkaršanas rezultātā ierīce var eksplodēt. Izmetot
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 451
    Neļaujiet daudzfunkcionālajai kontaktligzdai un lādētāja mazajam galam nonākt saskarē ar elektrību vadošiem materiāliem, piemēram, šķidrumiem, putekļiem, metāliskiem pulveriem un zīmuļu galiem. Nepieskarieties pie daudzfunkcionālās kontaktligzdas ar asiem instrumentiem un nepakļaujiet daudzfunkcionā
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 452
    Uzmanību Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem un noteikumiem, var izraisīt traumas vai mantas bojājumus Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā Vairums elektronisko ierīču izmanto radiofrekvenču signālus. Tādēļ jūsu ierīce var traucēt citu ierīču darbību. Nelietojiet šo ierīci
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 453
    ņas, vai arī, ja ierīcei vai akumulatoram ir pamanāma šķidruma noplūde, nekavējoties pārtrauciet šīs ierīces izmantošanu un nogādājiet to Samsung servisa centrā Pretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai eksploziju. Latviešu 452
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 454
    braukšanas. • Zvaniet uzmanīgi un novērtējiet satiksmes intensitāti. Zvaniet, kamēr neesat sācis braukt vai pirms iekļaujieties intensīvas satiksmes plūsmā. Mēģiniet ieplānot zvanus laikos, kad nebūs jāvada automašīna. • Nesāciet uztraucošas vai emocionālas sarunas, kas varētu novērst jūsu uzman
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 455
    Atbilstoši kopiet un pareizi ekspluatējiet šo ierīci Neļaujiet ierīcei samirkt • Mitrums un šķidrumi var bojāt ierīces detaļas vai elektroniskās mikroshēmas. • Ja ierīce ir mitra, neieslēdziet to. Ja ierīce jau ir ieslēgta, nekavējoties izslēdziet to un izņemiet akumulatoru (ja nevar izslēgt ierīci
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 456
    Neuzglabājiet ierīci kopā ar metāliskiem priekšmetiem, piemēram, monētām, atslēgām un kaklarotām • Ierīce var saskrāpēties un darboties nepareizi. • Ja akumulatora kontakti saskarsies ar metāliskiem priekšmetiem, var sākties ugunsgrēks. Neglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā • Magnētiskā lauka
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 457
    Ievērojiet piesardzību, ja atrodaties mirgojošas gaismas tuvumā • Izmantojot ierīci, atstājiet telpā ieslēgtu kādu gaismas avotu un neturiet ekrānu pārāk tuvu acīm. • Ilgstoši skatoties video vai spēlējot uz Flash bāzes veidotas spēles un pakļaujot redzi mirgojošas gaismas ietekmei, var tikt izraisī
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 458
    Izmantojot austiņas, rūpējieties par dzirdes un ausu aizsardzību • Pārlieku skaļa skaņa var radīt dzirdes traucējumus. • Skaļas skaņas var novērst jūsu uzmanību iešanas laikā un izraisīt negadījumu. • Pirms austiņu ievietošanas audioierīcē vienmēr samaziniet skaļumu un atstājiet tādu skaļuma līmeni,
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 459
    ierīci, ja tā ir ieplaisājusi vai salauzta Ieplīsis stikls vai akrilšķiedra var savainot jūsu rokas un seju. Nogādājiet ierīci Samsung apkopes centrā, lai to salabotu. Piesardzība mobilo ierīču un piederumu uzstādīšanā • Pārliecinieties, vai visas mobilās ierīces un ar tām saistītais apr
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 460
    īci • Šādas izmaiņas vai pārveidojumi var padarīt nederīgu ražotāja garantiju. Ja ierīcei ir nepieciešams remonts, nogādājiet to Samsung servisa centrā. • Neizjauciet un nepārduriet akumulatoru, jo šāda rīcība var radīt eksploziju vai uzliesmojumu. Ierīces tīrīšanas laikā ņemiet vērā šos norādījumus
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 461
    • Nepakļaujiet ierīci ūdens, sviedru, putekļu, kosmētikas, tintes, mazgāšanas līdzekļu, insekticīdu un eļļas iedarbībai. Ja jūsu ierīce ir saskārusies ar kādu no iepriekš minētajām vielām, izmantojiet mīkstu bezplūksnu drānu, lai to notīrītu. Izmantojiet ierīci tikai norādītajiem mērķiem Pretējā gad
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 462
    Aizsargājiet savus personīgos datus un novērsiet konfidenciālas informācijas noplūdi • Lietojot ierīci, noteikti izveidojiet svarīgo datu dublējumu. Samsung nenes atbildību par jebkuru datu pazaudēšanu. • Atbrīvojoties no ierīces, dublējiet visus datus un tad atiestatiet ierīci, lai nepieļautu jū
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 463
    Ļaunprogrammatūra un vīrusi Lai aizsargātu ierīci pret ļaunprogrammatūru un vīrusiem, ievērojiet šos ieteikumus. Pretējā gadījumā var rasties bojājumi vai datu zudums, uz ko neattiecas ražotāja sniegtā garantija • Nelejupielādējiet nezināmas programmas. • Neapmeklējiet neuzticamas tīmekļa vietnes. •
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 464
    Informācija par īpašās absorbcijas koeficienta (SAR) sertifikātu Lai saņemtu sīkāku informāciju, apmeklējiet www.samsung.com/sar un sameklējiet savu ierīci pēc modeļa numura. Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm) Šis marķējums
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 465
    Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Marķējums uz akumulatora, rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma akumulatoru pēc to kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Ja uz akumulatora ir atzīmēti ķīmiskie simboli, piem., Hg, Cd vai Pb, tie
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 466
    PAT JA IEPRIEKŠ TIKA SNIEGTA INFORMĀCIJA PAR ŠĀDU BOJĀJUMU IESPĒJAMĪBU." Trešo pušu pakalpojumu darbība var tikt izbeigta jebkurā laikā, un Samsung nepārstāvēs un nesniegs garantijas par satura vai pakalpojumu turpmāku pieejamību. Trešo pušu saturs un pakalpojumi tiek pārsūtīti, izmantojot tīklus un
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 467
    reiškia gaminį, jo akumuliatorių, įkroviklį, pridedamus priedus ir kitus„Samsung" patvirtintus priedus, kurios galima naudoti su šiuo prietaisu. Įspėjimas ų ir atsilaisvinusių elektros lizdų Neapsaugotos jungtys gali sukelti elektros smūgį ar gaisrą. Nelieskite prietaiso, maitinimo laidų arba kištuk
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 468
    patvirtintais įkrovikliais, skirtais jūsų prietaisui. Nesuderinamas įkroviklis gali rimtai sužaloti jus ar sugadinti prietaisą. • „Samsung" negali būti atsakinga už naudotojo saugumą naudojant „Samsung" neaprobuotus priedus. Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse arba ant juosmens • Pernelyg spaud
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 469
    Neišmeskite įkroviklio ar prietaiso ir apsaugokite jį nuo smūgių Su prietaisu ir įkrovikliu elkitės ir jį išmeskite atsargiai • Niekada nemeskite akumuliatoriaus ar prietaiso į ų koncentracijos Nuo dulkių ar svetimkūnių gali sutrikti prietaiso veikimas ir įvykti elektros smūgis. Lietuvių kalba 468
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 470
    Saugokite, kad universalioji jungtis ir mažasis įkroviklio galas nesusiliestų su kitais laidininkais, pvz., skysčiu, dulkėmis, metalo drožlėmis ar pieštuko širdele. Nelieskite universalios jungties aštriais įrankiais arba nesutrenkite universalios jungties Laidininkai gali sukelti trumpąjį jungimą
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 471
    Perspėjimai Nepaisydami saugumo perspėjimų ir nurodymų galite susižaloti ar sugadinti turtą Nenaudokite savo prietaiso šalia kitų elektroninių prietaisų Dauguma elektroninių prietaisų naudoja radijo dažnių signalus. Jūsų prietaisas gali trukdyti kitiems elektroniniams prietaisams. Nenaudokite
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 472
    žiagų. Jei iš prietaiso ar akumuliatoriaus sklinda keisti kvapai ar garsai, arba jei iš prietaiso ar akumuliatoriaus rūksta dūmai ar laša skysčiai, nebesinaudokite prietaisu ir pristatykite jį į „Samsung" klientų aptarnavimo centrą To nepadarius gali kilti gaisras ar sprogimas. Lietuvių kalba 471
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 473
    Laikykitės visų saugumo perspėjimų ir nurodymų, susijusių su mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant Saugiai vairuoti yra pagrindinė jūsų atsakomybė. Niekada nenaudokite mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudžia įstatymas. Savo ir kitų saugumui pasitelkite sveiką nuovoką ir atminkite šiuos
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 474
    Prižiūrėkite ir tinkamai naudokitės prietaisu Laikykite prietaisą sausai • Drėgmė ir skysčiai gali apgadinti prietaiso dalis ar elektronines grandines. • Nejunkite savo prietaiso, jeigu jis yra sudrėkęs. Jeigu prietaisas jau įjungtas, nedelsdami jį išjunkite ir išimkite jo bateriją (jeigu prietaisas
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 475
    Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais, pavyzdžiui, monetomis, raktais ir vėriniais • Jie gali subraižyti prietaisą arba gali sutrikti jo veikimas. • Akumuliatoriaus gnybtams susilietus su metaliniais daiktais, gali kilti gaisras. Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų • Dėl magnetinių
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 476
    Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio • Patalpa, kur naudojate savo prietaisą, turi būti bent minimaliai apšviesta, taip pat nelaikykite ekrano prie pat akių. • Ilgai žiūrint filmus arba žaidžiant vaizdo žaidimus, dėl ryškios šviesos poveikio gali laikinai susilpnėti regėjimas.
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 477
    Saugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis • Didelis garsas gali sukelti klausos sutrikimų. • Didelis garsas einant gali atitraukti dėmesį ir sukelti nelaimingą atsitikimą. • Visada pritildykite garsumą prieš įjungdami ausines į garso šaltinį ir nustatykite minimalaus garsumo nustatymą, reikalingą
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 478
    prietaisu, jei jis įskilęs arba sudaužytas Sudužęs stiklas gali sužeisti jūsų rankas arba veidą. Nuneškite prietaisą pataisyti į„Samsung" klientų aptarnavimo centrą. Imkitės atsargumo priemonių montuodami mobiliuosius prietaisus ir įrangą • Patikrinkite, ar mobilieji prietaisai ir susijusi įranga
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 479
    savo prietaiso • Atlikę bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo garantijos. Jeigu prietaisą reikia taisyti, nugabenkite jį į „Samsung" techninio aptarnavimo centrą. • Neardykite ir nepradurkite akumuliatoriaus, nes tai gali sukelti gaisrą ar sprogimą. Lietuvių kalba 478
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 480
    šluoste. • Nevalykite chemikalais ar dezinfekavimo priemonėmis. Tai gali išblukinti prietaiso išorės spalvas ar sukelti koroziją arba gali sukelti elektros smūgį ar gaisrą. • Užkirskite kelią prietaiso sąlyčiui su vandeniu, prakaitu, dulkėmis, kosmetika, rašalu, valikliais, insekticidais ir aliejais
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 481
    kad nutekėtų ar būtų netinkamai panaudojama svarbi informacija • Naudodami savo prietaisą, nepamirškite padaryti atsargines svarbių duomenų kopijas. „Samsung" neatsako už duomenų praradimą. • Nusprendę atsikratyti savo prietaiso, padarykite visų jame esančių duomenų atsargines kopijas. Tada prietais
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 482
    Neplatinkite medžiagos, į kurią autorinės teisės yra saugomos Nenaudokite autorystės teisėmis apsaugotos medžiagos be turinio savininkų leidimo. Tai darydami jūs galite pažeisti autorinių teisių įstatymus. Gamintojas nėra atsakingas už jokius teisinius ginčo objektus, kuriuos sąlygoja tai, jog
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 483
    Informacija apie specifinės sugerties koeficiento (angl. SAR) pažymą Išsamiau skaitykite www.samsung.com/sar tinklalapyje, informaciją apie prietaisą radę pagal nurodytą prietaiso modelio numerį. Tinkamas šio gaminio išmetimas (Elektros ir elektroninės įrangos atliekos) Šis ženklinimas ant gaminio,
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 484
    Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas Šis ant akumuliatoriaus, jo vadove arba pakuotėje esantis ženklas nurodo, kad šio produkto akumuliatoriaus, pasibaigus jo tinkamumo naudoti laikui, negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 485
    BUVO PERSPĖTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ." Trečiųjų šalių teikiamos paslaugos gali būti bet kuriuo metu nutrauktos arba laikinai sustabdytos ir„Samsung" nepatvirtina ir negarantuoja, kad koks nors turinys arba paslauga išliks prieinama kokį nors laiko tarpą. Turinį ir paslaugas trečiosios šalys
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 486
    Samsung 485
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 487
    486
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 488
    Samsung Samsung Samsung 487
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 489
    488
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 490
    489
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 491
    Li-Ion 490
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 492
    15 491
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 493
    Samsung 492
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 494
    493
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 495
    0 °C до 35 °C 20 °C до 50 °C 494
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 496
    495
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 497
    496
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 498
    497
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 499
    Samsung 498
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 500
    499
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 501
    Samsung 500
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 502
    501
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 503
    Samsung PIN. 502
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 504
    Bluetooth 503
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 505
    SAR (Specific Absorption Rate www.samsung.com/sar USB 504
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 506
    Hg, Cd или Pb 2006/66/EC. 505
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 507
    SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG 506
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 508
    Samsung Samsung Samsung Samsung 507
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 509
    selv og andre og på enheten. Uttrykket "enhet" viser til produktet og batteriet, laderen, tilbehøret som følger med produktet, og eventuelt Samsung-godkjent tilbehør som brukes sammen med enheten. Advarsel Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og -forskrifter, kan det føre til alvorlig skade
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 510
    brann eller at batteriet kan eksplodere. • Bruk kun Samsung-godkjent lader som er utformet spesielt for enheten. Inkompatible ladere kan forå sikkerhet ved bruk av tilbehør eller ekstrautstyr som ikke er godkjente av Samsung. Ikke bær enheten i baklommen eller rundt livet • Hvis enheten påfø
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 511
    Ikke mist laderen eller enheten i bakken eller utsett de for støt Vær forsiktig når du håndterer eller kvitter deg med enheten og laderen • Aldri kast batteriet eller enheten i åpne flammer. Plasser aldri batteriet eller enheten på eller i varmeapparater, som for eksempel mikrobølgeovner, komfyrer
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 512
    . Ikke bit eller sug på enheten eller batteriet • Dette kan skade enheten eller føre til eksplosjon eller brann. • Barn eller dyr kan bli kvalt av små deler. • Hvis barn bruker enheten, må du forsikre deg om at de bruker den på riktig måte. Ikke putt enheten eller medfølgende tilbehør inn i øynene
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 513
    Forsiktig Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og -forskrifter, kan det føre til skader på personer eller eiendom Ikke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheter De fleste elektroniske enheter bruker radiofrekvenssignaler. Enheten kan forstyrre andre elektroniske enheter. Ikke bruk
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 514
    eller batteriet, eller hvis du ser røyk eller væske lekke fra enheten eller batteriet, må du umiddelbart slutte å bruke enheten og ta den med til et Samsung-servicesenter Hvis ikke kan det føre til brann eller eksplosjon. Norsk 513
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 515
    Overhold alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter angående bruk av mobile enheter mens du kjører Mens du kjører, er trygg betjening av kjøretøyet ditt hovedansvar. Bruk aldri mobilenheten mens du kjører hvis dette er forbudt ved lov. For din egen og andres sikkerhet må du bruke sunn fornuft og huske
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 516
    Ta vare på og bruk enheten på riktig måte Hold enheten tørr • Fuktighet og væsker kan skade deler eller elektroniske kretser i enheten. • Ikke slå enheten på hvis den er våt. Hvis den allerede er på, slår du den av og tar ut batteriet umiddelbart (hvis enheten ikke slår seg av eller du ikke kan ta
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 517
    , pass og boardingkort, kan bli skadet av magnetiske felt. Unngå kontakt med enheten når den er overopphetet. Det kan føre til små brannskader, rødhet og hudpigmentering • Vær forsiktig så du ikke overoppheter enheten når du bruker den i lengre perioder, og unngå hudkontakt over lengre tid
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 518
    Vær forsiktig ved eksponering for blinkende lys • Når du bruker enheten, bør du la det være noen lys på i rommet, og du må ikke holde skjermen for tett inntil øynene. • Anfall eller blackout kan skje hvis du blir eksponert for blinkende lys over en lengre periode, som for eksempel mens du ser på
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 519
    Beskytt hørselen og ørene ved bruk av hodesett • Overdreven eksponering overfor høye lyder kan forårsake hørselstap. • Eksponering overfor høye lyder mens du går kan distrahere deg og forårsake ulykker. • Demp alltid volumet før du kobler hodetelefoner til en lydkilde og bruk kun laveste nødvendige
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 520
    dersom den er sprukket eller knust Knust glass eller akryl kan forårsake skade på hender og ansikt. Ta med enheten til et Samsung-servicesenter for å få den reparert. Mobilenheter og -utstyr må monteres med forsiktighet • Kontroller at alle mobilenhetene og tilhørende utstyr som er montert i kj
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 521
    eller reparer enheten • Eventuelle endringer eller modifikasjoner på enheten kan gjøre produsentens garanti ugyldig. Hvis enheten trenger service, tar du den med til et Samsung-servicesenter. • Ikke demonter eller stikk hull på batteriet, ettersom dette kan forårsake eksplosjon eller brann. Når du
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 522
    på offentlige steder Bare kvalifisert personale kan utføre service på enheten Å la ukvalifisert personale utføre service på enheten kan føre til skade på den, og Når du bruker enheten, må du passe på å sikkerhetskopiere viktige data. Samsung er ikke ansvarlig for tap av data. • Når du skal kvitte
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 523
    materiale uten tillatelse fra innholdseierne. Hvis du gjør dette, kan du bryte lover om opphavsrett. Produsenten er ikke ansvarlig for juridiske problemer som skyldes at brukeren ulovlig har brukt materiale som er beskyttet ved opphavsrett. Ondsinnede apper og virus Følg disse brukertipsene for
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 524
    SAR-informasjon (Specific Absorption Rate) Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til www.samsung.com/sar og søke etter enheten din med modellnummeret. Riktig avfallshåndtering av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) Denne merkingen på produktet, tilbehør
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 525
    Riktig avfallshåndtering av batterier i dette produktet Merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriet i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall når det skal avhendes. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 526
    SELV OM DET ER GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER." Tjenester fra tredjeparter kan avsluttes eller avbrytes når som helst, og Samsung vedkjenner eller garanterer ikke at slikt innhold eller slike tjenester vil være tilgjengelig for noen gitt tidsperiode. Innhold og tjenester blir overf
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 527
    ądzenia. Termin „urządzenie" odnosi się do produktu, baterii, ładowarki, elementów dostarczonych z produktem oraz wszelkich zatwierdzonych przez firmę Samsung akcesoriów używanych z produktem. Ostrzeżenie Nieprzestrzeganie zasad i ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa grozi poważnymi obrażeniami cia
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 528
    lub spowodować jego awarię. Może także spowodować pożar lub wybuch baterii. • Należy korzystać tylko z ładowarek zaakceptowanych przez firmę Samsung i przeznaczonych dla danego urządzenia. Używanie niezgodnych ładowarek może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie urządzenia. • W przypadku
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 529
    Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub przy pasie. • Urządzenie może zostać uszkodzone, eksplodować lub wywołać pożar, jeśli znajdzie się pod nadmiernym naciskiem. • W przypadku uderzenia lub upadku możesz zostać zraniony. Ładowarkę i urządzenie należy chronić przed upuszczeniem i udarem
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 530
    Nie przechowywać urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek mikrofalowych, urządzeń kuchennych lub pojemników pod ciśnieniem. • Może to spowodować rozszczelnienie baterii. • Urządzenie może się przegrzać i spowodować pożar. Urządzenia nie należy używać ani przechowywać w miejscach o wysokim stężeniu
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 531
    Urządzenia ani dostarczonych akcesoriów nie należy wkładać do oczu, uszu ani ust. Takie zachowania mogą być przyczyną uduszenia lub poważnych obrażeń. Nie eksploatować uszkodzonej lub rozszczelnionej baterii litowo-jonowej (Li-Ion). W sprawie bezpiecznej utylizacji baterii litowo-jonowych należy
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 532
    • W przypadku używania sprzętu medycznego, przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy skontaktować się z producentem sprzętu, aby określić, czy na jego działanie mają wpływ fale radiowe emitowane przez urządzenie. • Posługiwanie się urządzeniami elektronicznymi na pokładzie samolotu może zak
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 533
    się dymu lub wycieku cieczy z urządzenia lub baterii natychmiast przerwać korzystanie z urządzenia i oddać je do centrum serwisowego firmy Samsung. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub eksplozji. Przestrzeganie wszelkich ostrzeżeń i przepisów, dotyczących korzystania z urządzeń przenośnych
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 534
    • Nie notować ani nie wyszukiwać numerów telefonu. Przeglądanie listy spraw do załatwienia lub kontaktów odwraca uwagę od podstawowego obowiązku, jakim jest bezpieczne prowadzenie pojazdu. • Z umiarem korzystać z urządzenia i oceniać warunki drogowe. Nawiązywać połączenia podczas postoju lub przed
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 535
    Urządzenia można używać w temperaturze otoczenia w zakresie od 0°C do 35°C. Można je przechowywać w temperaturze otoczenia w zakresie -20°C do 50°C. Używanie urządzenia lub jego przechowywanie w temperaturze wykraczającej poza te zakresy może spowodować uszkodzenie urządzenia lub skrócenie okresu
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 536
    Unikać dotykania urządzenia, jeżeli się przegrzewa. Niezastosowanie się może spowodować odparzenia, zaczerwienienie skóry i jej odbarwienie. • Należy zawracać uwagę, czy urządzenie się nie przegrzewa w przypadku długotrwałego użytkowania i unikać długotrwałego kontaktu ze skórą. • Nie siadać na urzą
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 537
    Zminimalizuj ryzyko obrażeń wynikających z powtarzających się ruchów. Ciągłe powtarzanie jednej czynności, takiej jak naciskanie klawiszy, rysowanie postaci palcami na ekranie dotykowym lub granie w gry może doprowadzić do zmęczenia dłoni, karku, ramion lub innych części ciała. Gdy chcesz używać urz
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 538
    ono pęknięte lub zepsute. Odłamki szkła lub tworzywa akrylowego mogą spowodować rany dłoni lub twarzy. Oddać urządzenie do naprawy w centrum serwisowym firmy Samsung. Polski 537
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 539
    Podczas montowania urządzenia i akcesoriów należy zachować ostrożność. • Należy upewnić się, czy wszystkie urządzenia oraz związane z nimi akcesoria zostały bezpiecznie zamontowane w samochodzie. • Nie umieszczać urządzenia i akcesoriów w obszarze nadmuchiwania poduszki powietrznej. Nieprawidłowo
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 540
    modyfikacje urządzenia mogą doprowadzić do unieważnienia gwarancji producenta. Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, zanieść je do centrum serwisowego firmy Samsung. • Nie należy rozbierać ani przekłuwać baterii, gdyż może to doprowadzić do wybuchu lub pożaru. Podczas czyszczenia urządzenia stosować si
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 541
    ć do ujawnienia lub nadużycia poufnych informacji. • Elementem korzystania z urządzenia powinno być regularne wykonywanie kopii zapasowej ważnych danych. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za utratę jakichkolwiek danych. • Gdy chcesz wyrzucić urządzenie, zresetuj je, wykonując wcześniej kopi
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 542
    klienta treści i danych przechowywanych w produkcie, ponieważ podczas naprawy lub wymiany produktu, treści i dane mogą ulec zniszczeniu. Firma Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. nie będzie ponosić odpowiedzialności w przypadku jakichkolwiek szkód lub strat wynikających z utraty, uszkodzenia lub
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 543
    Szkodliwe oprogramowanie i wirusy Aby chronić urządzenie przed szkodliwym oprogramowaniem i wirusami, należy stosować się do następujących wskazówek. Niestosowanie się do nich może skutkować zniszczeniem lub utratą danych bez możliwości skorzystania z usługi gwarancyjnej. • Nie pobierać nieznanych
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 544
    Informacje o certyfikacie SAR (Specific Absorption Rate - specyficzny poziom napromieniowania) Aby uzyskać więcej informacji, należy odwiedzić witrynę www.samsung.com/sar, a następnie znaleźć używane urządzenie i jego numer modelu. Prawidłowa utylizacja produktu (Zużyty sprzęt elektryczny i
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 545
    Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt Oznaczenie na baterii, instrukcji obsł
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 546
    Wyłączenie z odpowiedzialności Część zawartości i usług dostępnych za pomocą tego urządzenia należy do podmiotów trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami, zastrzeżeniem znaków towarowych oraz innymi prawami własności intelektualnej. Ta zawartość i usługi są dostarczane wyłącznie do uż
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 547
    WYRAŻNIE ZRZEKA SIĘ WSZELKICH WYNIKOWYCH GWARANCJI, W TYM, ALE BEZ OGRANICZENIA DO GWARANCJI ZDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE ŚCISŁOŚCI, PRAWIDŁOWOŚCI, PUNKTUALNOŚCI, LEGALNOŚCI ANI KOMPLETNOŚCI ŻADNEJ ZAWARTOŚCI LUB USŁUG UDOSTĘPNIANYCH ZA POMOC
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 548
    Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. • Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne czy przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania urządzenia. • Nie udziela się jakichkolwiek
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 549
    O termo "dispositivo" refere-se ao produto e à sua bateria, carregador, os itens fornecidos com o produto e qualquer acessório aprovado pela Samsung utilizado com o produto. Aviso Não respeitar os avisos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou mesmo a morte Não utilize cabos de
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 550
    útil ou causar avarias no dispositivo. Podem também causar incêndios ou que a bateria expluda. • Utilize apenas carregadores aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente concebidos para o seu dispositivo. A utilização de carregadores incompatíveis pode causar ferimentos graves ou danificar
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 551
    Não transporte o seu dispositivo nos bolsos traseiros das calças ou em torno da cintura • O dispositivo pode danificar-se, explodir ou incendiar-se se lhe for exercida demasiada força. • Pode ferir-se em caso de queda. Não deixe cair, nem cause embates no carregador ou no dispositivo Manuseie e
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 552
    Não utilize ou guarde o seu dispositivo em áreas com grandes concentrações de pó ou partículas transportadas pelo ar O pó ou outras partículas poderão provocar o mau funcionamento do dispositivo e poderá resultar em incêndio ou choque eléctrico. Evite que a entrada multifunções e que o terminal mais
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 553
    Cuidado Não respeitar os cuidados e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou danos Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrónicos A maioria dos dispositivos electrónicos utiliza sinais de radiofrequências. O dispositivo poderá interferir com outros dispositivos
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 554
    Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases Ao fazê-lo poderá danificar o exterior do dispositivo ou fazê-lo funcionar mal. Se utilizar um aparelho de audição, contacte o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofrequências A radiofrequência emitida pelo seu dispositivo
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 555
    , sons, fumo ou líquidos a sair do dispositivo ou da bateria, pare de usar o dispositivo imediatamente e leve-o a um Centro de Assistência Samsung Não fazê-lo poderá resultar em incêndio ou explosão. Observe todos os avisos de segurança e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos móveis
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 556
    Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo correctamente Mantenha o dispositivo seco • Humidade e líquidos podem danificar partes ou circuitos eléctricos do seu dispositivo. • Não ligue o dispositivo se este estiver molhado. Caso o dispositivo já esteja ligado, desligue-o e retire imediatamente a
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 557
    Não guarde o dispositivo com objectos metálicos, por exemplo, moedas, chaves ou colares • O seu dispositivo pode riscar-se ou deixar de funcionar. • Se os pólos da bateria entrarem em contacto com objectos metálicos, poderá ocorrer um incêndio. Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos • O
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 558
    Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes • Quando utilizar o dispositivo, deixe algumas luzes acesas na sala e não coloque o ecrã demasiado perto dos seus olhos. • Ataques ou perdas de consciência podem ocorrer se estiver exposto a luzes intermitentes quando visualizar vídeos ou jogar
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 559
    Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular • A exposição excessiva a volumes de som elevados pode danificar o aparelho auditivo. • A exposição a sons elevados durante a condução poderá distrair o condutor e provocar um acidente. • Baixe sempre o volume antes de ligar os auriculares a um
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 560
    O vidro ou acrílico partido poderão causar ferimentos nas mãos e no rosto. Leve o dispositivo para um centro de assistência Samsung para reparação. Instalar dispositivos e equipamentos com precaução • Certifique-se de que os dispositivos móveis ou respectivos equipamentos instalados no seu ve
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 561
    para os fins a que se destina. • Siga todas as instruções deste manual para aumentar a vida util do seu dispositivo e bateria. Danos ou o mau precise de reparação, leve o dispositivo a um Centro de Assistência Samsung. • Não desmonte nem perfure a bateria, dado que tal poderá causar uma
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 562
    Quando limpar o dispositivo, tenha em mente • Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma borracha. • Limpe os pólos da bateria com uma bola de algodão ou um toalhete. • Não utilize químicos nem detergentes. Ao fazê-lo poderá descolorar ou corroer o exterior do dispositivo ou resultar
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 563
    ou mau uso de informação sensível • Enquanto utiliza o dispositivo, certifique-se de que cria cópias de segurança dos seus dados importantes. A Samsung não se responsabiliza por eventuais perdas de dados. • Quando deixar de utilizar o dispositivo de forma permanente, crie uma cópia de segurança de
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 564
    Malware e vírus Para proteger o dispositivo de malware e vírus, siga as seguintes sugestões. Não fazê-lo poderá resultar em danos ou perda de dados que podem não ser cobertos pela garantia • Não transfira aplicações desconhecidas. • Não visite páginas web pouco seguras. • Elimine mensagens suspeitas
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 565
    Informações de certificação da Taxa de Absorção Específica (SAR) Para mais informações, visite www.samsung.com/sar e pesquise pelo seu dispositivo com o número do modelo. Eliminação correcta deste produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Este símbolo apresentado
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 566
    misturados com outros resíduos industriais para eliminação. Eliminação correcta das baterias existentes neste produto O símbolo apresentado na bateria, no manual ou na embalagem, indica que a bateria existente neste produto não deve ser eliminada juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 567
    Declaração de exclusão de responsabilidades Alguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a terceiros e estão protegidos por direitos de autor, patente, marca comercial e/ou outras leis de propriedade intelectual. Esses conteúdos e serviços são fornecidos exclusivamente
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 568
    MESMO QUE TENHA SIDO ADVERTIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PREJUÍZOS." Os serviços de terceiros poderão ser terminados ou interrompidos em qualquer altura. A Samsung não afirma nem garante que qualquer conteúdo ou serviço se manterá disponível durante qualquer período de tempo. Os conteúdos e serviços
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 569
    . O termo "dispositivo" refere-se ao produto e à sua bateria, carregador, os itens fornecidos com o produto e quaisquer acessórios aprovados pela Samsung usados com o produto. Atenção Não respeitar os avisos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou mesmo a morte Não use cabos de
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 570
    , desenvolvido especialmente para o seu dispositivo. Carregadores incompatíveis podem causar ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo. • A Samsung não pode ser responsável pela segurança do usuário que usar acessórios que não sejam aprovados por ela. Não transporte o dispositivo nos seus
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 571
    Não deixe cair nem cause impacto sobre o carregador ou o dispositivo Manuseie e descarte o dispositivo e o carregador com cuidado • Nunca descarte a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo dentro de aparelhos de aquecimento, tais como microondas, fornos ou
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 572
    ou ferimentos graves. Não manuseie uma bateria de íons de lítio danificada ou vazando Para o descarte seguro da bateria de íons de lítio, contate uma Autorizada Samsung mais próxima. Português (Brasil) 571
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 573
    Cuidado Não respeitar os cuidados e os regulamentos de segurança podem causar ferimentos sérios ou danos no dispositvo Não use o seu dispositivo próximo de outros dispositivos eletrônicos A maioria dos dispositivos eletrônicos usa sinais de radiofrequência. O seu dispositivo poderá interferir com
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 574
    seu dispositivo ou da bateria ou se vazar líquidos ou sair fumaça do dispositivo ou da bateria, pare de utilizá-lo e leve imediatamente a uma Autorizada Samsung Não fazer isso pode resultar em incêndio ou explosão. Português (Brasil) 573
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 575
    desligar ou você não conseguir retirar a bateria, deixe-o assim). Depois, seque o dispositivo com uma toalha e leve-o para uma Autorizada Samsung. • Esse dispositivo possui indicadores líquidos internos embutidos. Se o dispositivo se danificar devido a água a garantia do fabricante pode ser anulada
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 576
    • Não exponha o seu dispositivo à luz solar direta por longos períodos de tempo (no painel do carro, por exemplo). Não guarde o dispositivo junto com objetos metálicos, por exemplo, moedas, chaves ou colares • O seu dispositivo poderá ser riscado ou ter um mau funcionamento. • Se os terminais da
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 577
    Tenha cuidado na exposição a luzes intermitentes • Ao usar o seu dispositivo, deixe algumas luzes acessas no ambiente e não aproxime demais a tela em seus olhos. • Podem sofrer ataques ou perdas de consciência se estiver exposto a luzes intermitentes enquanto assiste a vídeos ou reproduz jogos com
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 578
    • Abaixe sempre o volume antes de conectar os fones de ouvido na fonte de áudio e use somente a configuração mínima de volume necessária para ouvir a sua conversa ou música. • Em ambientes secos, a eletricidade estática pode se acumular nos fones. Evite usar os fones em ambientes secos ou toque em
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 579
    suas mãos ou rosto. Leve o dispositivo a uma Autorizada Samsung para que seja reparado. Instale dispositivos móveis e equipamentos com bateria somente para o fim a que se destina. • Siga todas as instruções deste manual para garantir a vida útil do seu dispositivo e da bateria. Danos ou o mau
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 580
    ções ou modificações no dispositivo podem anular a garantia do fabricante. Se o dispositivo precisar de manutenção, leve-o para uma Autorizada Samsung. • Não desmonte ou perfure a bateria, pois isso pode causar explosão ou incêndio. Ao limpar o dispositivo, faça o seguinte • Limpe o dispositivo ou
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 581
    e previna a perda ou mau uso de informação particular • Enquanto utiliza o dispositivo, certifique-se de fazer backup dos seus dados importantes. A Samsung não se responsabiliza pela perda de quaisquer dados. • Quando deixar de utilizar o dispositivo de forma permanente, faça o backup de todos os
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 582
    Não divulgue material protegido por direitos autorais Não divulgue material protegido por direitos autorais sem permissão dos proprietários do conteúdo. Fazer isso poderá estar violando as leis de proteção de direitos autorais. O fabricante não é responsável por quaisquer questões legais causadas
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 583
    Informações de certificação da taxa de absorção específica (SAR) Para obter mais informações, acesse: www.samsung.com/sar e pesquise o número do modelo de seu dispositivo. Descarte correto deste produto (Resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos) Esta marca apresentada no
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 584
    Descarte correto de baterias desse produto A marca na bateria, manual ou embalagem indica que a bateria nesse produto não deve "CONTEÚDO E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO." A SAMSUNG NÃO GARANTE CONTEÚDO OU SERVIÇOS ASSIM FORNECIDOS, A NÃO SER EXPRESSAMENTE OU IMPLICADOS, POR
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 585
    OU QUALQUER TERCEIRO, MESMO SE ADVERTIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS." Os serviços de terceiros podem ser encerrados ou interrompidos a qualquer momento e a Samsung não fará qualquer representação ou garantia de que algum conteúdo ou serviço se manterá disponível por determinado período de tempo
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 586
    dispozitiv"se referă la produs și la bateria acestuia, încărcător, articolele furnizate împreună cu produsul și accesoriile aprobate de Samsung utilizate cu acesta. Avertisment Nerespectarea avertismentelor şi regulilor de siguranţă poate cauza rănirea gravă sau decesul Nu utilizaţi cabluri, fișe de
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 587
    funcţionarea necorespunzătoare a acestuia. De asemenea, aceasta poate cauza un incendiu sau explozia bateriei. • Utilizaţi numai încărcătoare aprobate de Samsung, destinate special pentru acest dispozitiv. Încărcătoarele incompatibile pot cauza vătămări corporale grave sau pot deteriora dispozitivul
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 588
    Nu transportaţi dispozitivul în buzunarele de la spate sau în jurul brâului • Dispozitivul poate fi deteriorat, poate exploda sau se poate produce un incendiu dacă aplicaţi o presiune prea mare asupra acestuia. • Puteţi suferi vătămări corporale în cazul în care sunteţi lovit sau cădeţi. Nu scăpaţi
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 589
    ă. Nu manipulaţi o baterie litiu-ion (Li-Ion) deteriorată sau fisurată Pentru eliminarea în condiţii de siguranţă a bateriilor Li-Ion, contactaţi cel mai apropiat centru de service autorizat. Română 588
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 590
    Atenţie Nerespectarea avertismentelor şi a reglementărilor de siguranţă poate cauza rănirea sau deteriorarea bunurilor Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice Majoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale de radiofrecvenţă. Dispozitivul dvs. poate prezenta
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 591
    Nu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşi Nerespectarea acestei instrucţiuni poate deteriora partea exterioară a dispozitivului sau poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a acestuia. Dacă utilizaţi un aparat auditiv, contactaţi producătorul pentru informaţii privind interferenţele radio
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 592
    fum sau lichide care se scurg din dispozitiv sau din baterie, încetaţi imediat să mai utilizaţi dispozitivul şi duceţi-l la un Centru de Service Samsung Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la incendiu sau explozie. Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privire la
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 593
    se opreşte sau dacă nu puteţi scoate bateria, lăsaţi-l aşa cum este). Apoi, uscaţi dispozitivul cu un prosop şi duceţi-l la un centru de service. • Acest dispozitiv are încorporate indicatoare de contact cu un lichid. Deteriorările cauzate de lichide asupra dispozitivului pot anula garanţia produc
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 594
    ă. • Toleranța la temperaturi înalte variază în funcție de persoană. Acordați atenție deosebită în privința utilizării dispozitivului de către copii, persoane în vârstă sau cei cu probleme medicale. Română 593
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 595
    Fiţi atenţi la expunerea la lumini orbitoare • Atunci când utilizaţi dispozitivul, lăsaţi aprinsă o lumină în cameră şi nu ţineţi ecranul prea aproape de ochi. • Este posibil să suferiţi crize sau să vă pierdeți cunoștința, atunci când sunteţi expuşi la lumini orbitoare pe parcursul vizionării unor
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 596
    Protejaţi-vă auzul şi urechile în timpul utilizării căștilor • Expunerea excesivă la sunete puternice poate cauza afecţiuni ale auzului. • Expunerea la sunete puternice în timp ce mergeţi pe jos vă poate distrage atenţia şi poate cauza un accident. • Reduceţi întotdeauna volumul înainte de a conecta
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 597
    spart Sticla spartă sau fibra acrilică pot cauza leziuni ale mâinilor şi ale feţei. Duceţi dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a-l repara. Instalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobile • Asiguraţi-vă că toate dispozitivele mobile sau echipamentele relaţionate, instalate
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 598
    scopurile pentru care a fost produsă. • Urmaţi toate instrucţiunile din acest manual pentru a asigura durata de viaţă optimă a dispozitivului şi a bateriei. Deterior nevoie de reparaţii, duceţi-l la un Centru de Service Samsung. • Nu demontaţi şi nu găuriţi bateria, deoarece se pot produce explozii sau
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 599
    ţi alte persoane când utilizaţi dispozitivul în public Permiteţi numai personalului calificat să efectueze operaţiuni de service asupra dispozitivului Efectuarea operaţiunilor de service de către personal necalificat are ca rezultat deteriorarea dispozitivului şi anularea garanţiei producătorului
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 600
    scurgerea sau folosirea greşită a informaţiilor confidenţiale • Când utilizaţi dispozitivul, asiguraţi-vă că realizaţi o copie de rezervă a datelor importante. Samsung nu este răspunzătoare de pierderea de date. • Când eliminaţi dispozitivul, realizaţi copierea de rezervă a tuturor datelor dvs., dup
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 601
    autor. Producătorul nu este răspunzător de niciun fel de probleme juridice cauzate de folosirea ilegală a materialului protejat de drepturile de autor poate duce la deteriorări sau la pierderea de date care nu sunt acoperite de service-ul asigurat de garanţie • Nu descărcaţi aplicaţii necunoscute. •
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 602
    Informaţii de certificare a ratei specifice de absorbţie (SAR - Specific Absorption Rate) Pentru mai multe informaţii, vizitaţi www.samsung.com/sar şi căutaţi dispozitivul dvs. utilizând numărul modelului. Eliminarea corectă a acestui produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) Acest
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 603
    Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs Marcajul de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateria acestui produs nu trebuie eliminată împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului ei de viaţă. Dacă sunt marcate simbolurile
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 604
    ORICE GARANŢIE IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZĂ EXACTITATEA, VALIDITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA NICIUNUI CONŢINUT SAU SERVICIU PUS LA DISPOZIŢIE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 605
    Samsung 604
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 606
    Samsung Samsung Samsung. 605
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 607
    606
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 608
    607
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 609
    15 см от 608
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 610
    609
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 611
    Samsung 610
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 612
    0 до 35 °C 20 до 50 °C 611
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 613
    612
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 614
    Flash- 613
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 615
    614
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 616
    Samsung 615
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 617
    Samsung. 616
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 618
    617
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 619
    Samsung PIN-кода. 618
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 620
    Bluetooth 619
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 621
    SAR) www.samsung.com/sar USB 620
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 622
    Hg, Cd или Pb 2006/66. 621
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 623
    SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Samsung Samsung Samsung Samsung 622
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 624
    đaj" odnosi se na proizvod i njegovu bateriju, punjač, stavke priložene uz proizvod i svu dodatnu opremu koju je odobrila kompanija Samsung a koja se koristi uz ovaj proizvod. Upozorenje Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati ozbiljne povrede ili smrt Nemojte koristiti ošte
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 625
    že skratiti radni vek uređaja ili uzrokovati kvar uređaja. To, takođe, može uzrokovati požar ili eksploziju baterije. • Koristite samo punjač koje je odobrio Samsung i koji su specijalno dizajnirani za vaš uređaj. Nekompatibilni punjač mogu izazvati ozbiljne povrede ili oštetiti uređaj. • Kompanija
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 626
    Nemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njima Uređajem i punjačem rukujte pažljivo i pažljivo ih odlažite u otpad • Bateriju ili uređaj nikada ne bacajte u vatru. Nikada ne postavljajte bateriju ili uređaj na ili u uređaje za grejanje, kao što su mikrotalasne pećnice, šporeti ili
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 627
    Sprečite da višenamenski konektor i manji kraj punjača dođu u kontakt sa provodnim materijalima, kao što su tečnosti, prašina, metalna prašina i patrone olovke. Ne dodirujte višenamenski konektor oštrim alatom i izbegavajte udarce u višenamenski konektor Provodni materijali mogu izazvati kratak spoj
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 628
    Oprez Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati povrede ili oštećenje imovine Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja Većina elektronskih uređaja koristi signale radio-frekvencije. Vaš uređaj može da izazove smetnje u radu drugih elektronskih uređaja.
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 629
    , ili ako vidite dim ili tečnost koja curi iz uređaja ili baterije, prestanite da koristite uređaj i odmah ga odnesite u servisni centar kompanije Samsung Ukoliko to ne učinite, može doći do požara ili eksplozije. Srpski 628
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 630
    Strogo se pridržavajte bezbednosnih upozorenja i propisa koji se odnose na korišćenje mobilnih uređaja tokom vožnje Prilikom vožnje na prvom mestu treba da vam bude bezbedno upravljanje vozilom. Nikada nemojte koristiti mobilni uređaj dok vozite ukoliko je to zabranjeno zakonom. Za vašu bezbednost i
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 631
    Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilno Nemojte kvasiti uređaj • Vlaga i tečnosti mogu da oštete delove ili elektronska kola unutar uređaja. • Ne uključujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen, isključite ga i odmah izvadite bateriju (ako se uređaj ne isključuje ili ne
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 632
    Nemojte držati uređaj sa metalnim predmetima, kao što su novčići, ključevi i ogrlice • Vaš uređaj se može izgrebati ili može postati neispravan. • Ako polovi baterije dođu u dodir sa metalnim predmetima, to može izazvati požar. Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja • Usled izlaganja
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 633
    Budite oprezni pri izlaganju treperavim svetlima • Dok koristite uređaj, ostavite svetlo u sobi i ne držite ekran suviše blizu očiju. • Kada ste, tokom gledanja video zapisa ili igranja igara u flešu u dužem periodu, izloženi treperavim svetlima može doći do napada ili nesvestica. Ako osetite
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 634
    Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice • Prekomerna izloženost jakim zvucima može da prouzrokuje oštećenje sluha. • Izloženost jakim zvucima prilikom hodanja može da vam odvrati pažnju i dovede do nesreće. • Uvek smanjite jačinu zvuka pre nego što priključite slušalice u audio izvor i
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 635
    Budite oprezni prilikom korišćenja uređaja dok se šetate ili ste u pokretu U svakom trenutku vodite računa o svom okruženju kako ne biste povredili sebe ni druge. Budite oprezni kada nosite uređaj • Ako prejako stegnete uređaj, može doći do iritacije kože, a ako ga stegnete preslabo, može doći do
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 636
    Nemojte ispuštati uređaj niti ga udarati • Vaš uređaj se može oštetiti ili može postati neispravan. • Ukoliko savijete ili deformišete uređaj, možete ga oštetiti ili pokvariti neke njegove delove. Omogućite maksimalno trajanje baterije i punjača • Uređaj koji se ne koristi će se tokom vremena
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 637
    Kada čistite uređaj, imajte na umu sledeće • Obrišite uređaj ili punjač ubrusom ili krpom. • Očistite polove baterije pomoću vate ili peškira. • Nemojte koristiti hemikalije niti deterdžente. Na taj način može doći do promene boje ili korozije spoljašnjosti uređaja ili može doći do električnog udara
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 638
    • Dok koristite uređaj, obavezno pravite rezervnu kopiju važnih podataka. Samsung nije odgovoran za bilo koji gubitak podataka. • Prilikom odlaganja uređaja, ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim korišćenjem zaštićenog materijala od strane korisnika. Srpski
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 639
    Malveri i virusi Da biste uređaj zaštitili od malvera i virusa, sledite ove savete za korišćenje. Ako to ne učinite, može doći do oštećenja ili gubitka podataka koji ne mogu biti pokriveni servisom u garanciji • Ne preuzimajte nepoznate aplikacije. • Ne posećujte nepouzdane veb lokacije. • Brišite
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 640
    Potvrda obaveštenja o stepenu specifične apsorpcije (SAR - Specific Absorption Rate) Za više informacija, posetite www.samsung.com/sar i potražite svoj uređaj sa brojem modela. Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Električna i elektronska oprema za odlaganje) Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 641
    Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada istekne rok trajanja. Tamo gde postoje sledeće oznake hemisjkih elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava da baterija
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 642
    ŽNOST, PRAVOVREMENOST, LEGALNOST NITI POTPUNOST BILO KOG SADRŽAJA ILI USLUGE DOSTUPNOG PUTEM OVOG UREĐAJA I NI POD KOJIM USLOVIMA, UKLJUČUJUĆI I NEMAR, SAMSUNG NEĆE BITI ODGOVORAN UGOVORNO ILI PREKRŠAJNO NI ZA KAKAV DIREKTNI, INDIREKTNI, SLUČAJNI, POSEBNI ILI POSLEDIČNI GUBITAK ILI ŠTETU, ADVOKATSKE
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 643
    . Výraz „zariadenie" označuje produkt, jeho batériu, nabíjačku, položky dodané s produktom a všetko príslušenstvo, ktoré spoločnosť Samsung schválila na používanie s produktom. Varovanie Nedodržanie bezpečnostných upozornení a predpisov môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť Nepoužívajte poškoden
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 644
    alebo spôsobiť jeho poruchu. Môže tiež spôsobiť požiar alebo výbuch batérie. • Používajte iba nabíjačku schválenú spoločnosťou Samsung špeciálne určenú pre vaše zariadenie. Nekompatibilná nabíjačka môže spôsobiť vážne zranenia alebo poškodenie zariadenia. • Spoločnos
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 645
    Zariadenie nenoste v zadnom vrecku ani na opasku • Ak sa na zariadenie príliš silno tlačí, môže sa poškodiť, vybuchnúť alebo môže dôjsť k požiaru. • Ak narazíte alebo spadnete, môžete sa poraniť. Dávajte pozor, aby vám nabíjačka alebo zariadenie nespadli, a chráňte ich pred nárazmi Pri manipulácii a
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 646
    Zariadenie nepoužívajte a neskladujte na miestach s vysokou koncentráciou prachu ani častíc šírených vzduchom Prach alebo cudzie častice môžu spôsobiť poruchu zariadenia a môžu mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Zabráňte kontaktu multifunkčného konektora a malého konca nabíjačky s
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 647
    Upozornenie Nedodržanie bezpečnostných upozornení a predpisov môže spôsobiť zranenie alebo škodu na majetku Nepoužívajte zariadenie v blízkosti iných elektronických zariadení Väčšina elektronických zariadení vysiela signály na rádiovej frekvencii. Vaše zariadenie môže rušiť iné elektronické
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 648
    dym alebo tekutinu unikajúcu zo zariadenia alebo batérie, zariadenie okamžite prestaňte používať a odneste ho do servisného strediska spoločnosti Samsung Ak to nevykonáte, môže dôjsť k požiaru alebo výbuchu. Slovenčina 647
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 649
    Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilných zariadení pri vedení motorového vozidla Pri šoférovaní je vašou hlavnou povinnosťou venovať sa vedeniu vozidla. Ak je to zakázané zákonom, nikdy pri šoférovaní nepoužívajte mobilné zariadenie. S ohľadom na
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 650
    Zariadeniu venujte náležitú starostlivosť a používajte ho správnym spôsobom Udržujte zariadenie v suchu • Vlhkosť a kvapaliny môžu poškodiť súčiastky alebo elektronické obvody vášho zariadenia. • Zariadenie nezapínajte, ak je mokré. Ak už zapnuté je, vypnite ho a okamžite vyberte batériu (ak sa
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 651
    Zariadenie neuchovávajte spoločne s kovovými predmetmi, ako sú napríklad mince, kľúče alebo šperky • Zariadenie sa môže poškriabať alebo môže dôjsť k jeho poruche. • Ak sa póly batérie dostanú do kontaktu s kovovými predmetmi, mohlo by to spôsobiť požiar. Zariadenie neuchovávajte v blízkosti
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 652
    Pri vystavení blikajúcim svetlám dávajte pozor • Pri používaní zariadenia nechajte v miestnosti rozsvietené nejaké svetlá a displej nedržte príliš blízko pri svojich očiach. • Ak ste počas sledovania videí alebo hrania hier dlhší čas vystavení blikajúcim svetlám, môžu sa vyskytnúť záchvaty alebo
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 653
    Pri používaní náhlavnej súpravy chráňte svoj sluch a uši • Dlhodobé vystavenie hlasitým zvukom môže poškodiť sluch. • Vystavenie hlasitým zvukom pri chôdzi môže odviesť vašu pozornosť a spôsobiť nehodu. • Pred pripojením slúchadiel k zdroju zvuku znížte hlasitosť a používajte iba minimálnu hlasitosť
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 654
    ak je poškodené O prasknutý kryt displeja by ste si mohli poraniť ruky alebo tvár. Zariadenie odneste do servisného strediska spoločnosti Samsung a nechajte ho opraviť. Mobilné zariadenia a príslušenstvo inštalujte opatrne • Zaistite, aby boli mobilné zariadenia a súvisiace príslušenstvo vo vozidle
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 655
    ékoľvek zmeny či úpravy zariadenia môžu mať za následok zrušenie platnosti záruky výrobcu. Ak zariadenie potrebuje servis, prineste ho do servisného strediska spoločnosti Samsung. • Nerozoberajte ani nepoškodzujte batériu, mohlo by to spôsobiť výbuch alebo požiar. Slovenčina 654
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 656
    Pri čistení zariadenia dodržiavajte nasledovné pokyny • Zariadenie a nabíjačku utierajte handričkou alebo čistiacou utierkou. • Kontakty batérie čistite čistiacim vatovým tampónom alebo handričkou. • Nepoužívajte chemikálie ani rozpúšťadlá. Môže to spôsobiť zmenu farby alebo koróziu vonkajšej plochy
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 657
    é údaje a zabráňte úniku alebo zneužitiu citlivých informácií • Počas používania zariadenia si nezabudnite zálohovať dôležité údaje. Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za stratu akýchkoľvek údajov. • Pri likvidácii zariadenia si zálohujte všetky údaje a potom zariadenie resetujte, aby ste predišli
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 658
    Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami bez povolenia vlastníkov obsahu. Ak tak spravíte, môžete porušiť autorské práva. Výrobca nie je zodpovedný za žiadne problémy so zákonom spôsobené nelegálnym používaním materiálov chránených
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 659
    Informácia o certifikácii SAR (Specific Absorption Rate - špecifická miera absorpcie) Viac informácií nájdete na internetových stránkach www.samsung.com/sar, kde si svoje zariadenie môžete vyhľadať podľa čísla modelu. Správna likvidácia tohto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad) Toto ozna
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 660
    Správna likvidácia batérií v tomto produkte Toto označenie na batérii, príručke alebo balení znamená, že batéria v tomto výrobku by sa po skončení svojej životnosti nemala likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 661
    tretích strán môžu byť kedykoľvek ukončené alebo prerušené a spoločnosť Samsung nevyhlasuje ani nezaručuje, že akýkoľvek obsah alebo služba budú k dispozícii alebo služby, ktoré sú prístupné cez toto zariadenie. Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za zákaznícky servis súvisiaci s obsahom a službami.
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 662
    Izraz »naprava« se nanaša na izdelek in njegovo baterijo, napajalnik, predmete priložene izdelku in katero koli dodatno opremo odobreno s strani podjetja Samsung, ki se uporablja z izdelkom. Opozorilo Neupoštevanje varnostnih navodil in predpisov lahko privede do poškodb ali smrti Ne uporabljajte po
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 663
    ali povzroči nepravilno delovanje. Takšno ravnanje lahko zaneti ogenj ali povzroči eksplozijo baterije. • Uporabljajte samo napajalnik, ki ga je odobrilo podjetje Samsung in ki je bil izdelan posebej za vašo napravo. Uporaba nezdružljivega napajalnika lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvaro
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 664
    Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali na pasu • Naprava se lahko poškoduje, eksplodira ali povzroči požar, če preveč pritiskate nanjo. • Ob udarcu ali padcu se lahko poškodujete. Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ga ne oz. jo ne izpostavljate udarcem Napravo in polnilnik
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 665
    Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prašnih delcev Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro naprave oz. požar ali električni udar. Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca napajalnika s prevodnimi materiali kot so tekočine, prah, kovinski
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 666
    Pozor Neupoštevanje predpisanih opozoril lahko privede do poškodb ali uničenja lastnine Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav Večina elektronskih naprav uporablja radio frekvenčne signale. Uporaba naprave lahko povzroči motnje v delovanju drugih elektronskih naprav.
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 667
    Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom Takšno ravnanje lahko poškoduje ohišje naprave ali njeno nepravilno delovanje. Če uporabljate slušni aparat, vprašajte izdelovalca pripomočka o morebitnih motnjah zaradi radio frekvenčnih signalov Radijska frekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 668
    Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v povezavi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne uporabljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vožnjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 669
    Z vašo napravo ravnajte skrbno in ustrezno Naprava naj ne pride v stik s tekočinami • Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. • Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (če se
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 670
    Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, ključi ali ogrlice • Naprava se lahko opraska ali okvari. • Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara. Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj • Če napravo izpostavite magnetnim poljem,
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 671
    Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam • Kadar uporabljate vašo napravo, pustite vklopljene nekatere luči v sobi in ne držite zaslona preblizu vašim očem. • Če ste med gledanjem video posnetkov ali igranju iger, ki jih podpira Flash, dalj časa izpostavljeni svetlikajočim lučkam,
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 672
    Kadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesa • Prekomerna izpostavitev glasnim zvokom lahko povzroči okvare sluha. • Izpostavljenost močnim zvokom lahko zmoti vašo pozornost in privede do nesreče. • Preden priključite slušalke v zvočni vir znižajte glasnost, za pogovor ali poslušanje
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 673
    Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo • Barva in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprave in preprečijo normalno delovanje. • Če ste alergični na barvo ali kovinske dele izdelka, lahko to povzroči srbenje, izpuščaje ali otekanje kože. V tem primeru prenehajte uporabljati
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 674
    Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika • Nerabljena naprava se čez nekaj čas izprazni, tako da jo je treba pred uporabo znova napolniti. • Če polnilnika ne uporabljajte, ga izklopite z vira napajanja. • Baterijo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom. • Sledite
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 675
    vaše osebne podatke, preprečite uhajanje tekočin ali izrabo občutljivih informacij • Kadar uporabljate vašo napravo, varnostno kopirajte pomembne podatke. Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov. • Preden zavržete vašo napravo, varnostno kopirajte vse podatke in jo ponastavite, če želite preprečiti
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 676
    Avtorsko zaščitenih gradiv ne razširjajte brez dovoljenja lastnikov vsebin. V nasprotnem primeru lahko kršite zakone o avtorskih pravicah. Proizvajalec ni odgovoren za morebitne pravne probleme, ki bi nastali zaradi uporabnikove nezakonite uporabe avtorsko zaščitenih gradiv. Slovenščina 675
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 677
    Zlonamerni programi in virusi Da zaščitite vašo napravo pred zlonamernimi programi in virusi, upoštevajte sledeče namige. Neupoštevanje lahko privede do škode ali izgube podatkov, ki jo garancija ne pokriva • Ne prenašajte neznanih aplikacij. • Ne obiskujte nezanesljivih spletnih strani. • Sumljiva
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 678
    Informacije o certifikatu SAR (Specific Absorption Rate) Za več informacij obiščite spletno stran www.samsung.com/sar in s številko modela poiščite svojo napravo. Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (Odpadna električna in elektronska oprema) Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 679
    Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku Oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterije v tem izdelku ob izteku njene življenjske dobe ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 680
    ALI STORITVE Z VAŠE STRANI ALI STRANI TRETJE OSEBE KLJUB OPOZORILU O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.« Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung na noben način ne jamči, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za katero koli časovno obdobje. Tretje osebe vsebine in
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 681
    . El término "dispositivo" se refiere al producto y la batería, el cargador, los elementos que vienen con el producto, y cualquier accesorio aprobado por Samsung que use con el producto. Advertencia En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el usuario podría sufrir lesiones
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 682
    específicamente diseñados para el dispositivo. Los cargadores no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o dañar el dispositivo. • Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por la marca. Espa
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 683
    No lleve el dispositivo en los bolsillos traseros ni en la cintura. • El dispositivo puede dañarse, explotar o incendiarse si se le aplica demasiada presión. • Si tropieza o se cae, puede sufrir lesiones por llevar el dispositivo de esta manera. No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo.
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 684
    No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire. El polvo o los materiales extraños pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y pueden resultar en un incendio o una descarga eléctrica. Evite que la clavija multifunci
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 685
    No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas. Para desechar la batería de iones de litio de la manera más segura, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más próximo. Precaución En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 686
    • Si se utilizan dispositivos electrónicos en un avión, estos pueden interferir con los instrumentos electrónicos de navegación. Asegúrese de que el dispositivo se encuentre apagado durante los procedimientos de despegue y aterrizaje. Después del despegue, podrá utilizar el dispositivo en modo Avi
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 687
    humo o líquidos salir del dispositivo o la batería, interrumpa el uso del dispositivo inmediatamente y llévelo al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión. Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 688
    ni quitarle la batería, déjelo como está). Después, seque el dispositivo con una toalla y llévelo al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. • El dispositivo tiene indicadores de líquido incorporados. Si el agua causara daños en su dispositivo, la garantía del fabricante podría quedar anulada
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 689
    El dispositivo puede usarse en lugares en los que la temperatura ambiente esté entre 0 °C y 35 °C. Puede guardarse en lugares en los que la temperatura se encuentre entre -20 °C y 50 °C. Usarlo o guardarlo fuera de estos intervalos recomendados puede dañar el dispositivo o reducir la vida útil de la
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 690
    Evite el contacto con el dispositivo cuando esté excesivamente caliente. De lo contrario pueden producirse quemaduras por alta temperatura, enrojecimiento y pigmentación de la piel. • Tenga cuidado con el sobrecalentamiento del dispositivo al utilizarlo durante largos periodos de tiempo y evite un
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 691
    Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos. Cuando realiza repetidamente acciones como pulsar teclas, dibujar caracteres en la pantalla táctil con los dedos o jugar, puede sentir ocasionalmente molestias en las manos, cuello, hombros u otras parte del cuerpo. Cuando utilice el
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 692
    o roto. El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung para hacerlo reparar. Instale los dispositivos móviles y el equipo con cuidado. • Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 693
    para los fines para los que fue diseñada. • Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida útil posible del dispositivo y la batería. Los daños o évelo al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. • No desarme ni perfore la batería, esto puede provocar una explosión o
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 694
    Tenga en cuenta la siguiente información al limpiar el dispositivo. • Utilice una toalla o un paño suave para limpiar el dispositivo o el cargador. • Limpie los terminales de la batería con algodón o con una toalla. • No utilice sustancias químicas ni detergentes. Si lo hace, podría provocar la
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 695
    ón o el uso incorrecto de información confidencial. • Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad de los datos importantes. Samsung no se responsabiliza por la pérdida de ningún dato. • Cuando deseche el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos los datos
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 696
    No distribuya material protegido por derechos de autor. No distribuya material protegido por las leyes de derecho de autor sin el permiso de los propietarios del contenido. Al hacer esto, podría violar las leyes de derechos de autor. El fabricante no será responsable de ningún problema legal
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 697
    Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate) Para conocer más información, entre en www.samsung.com/sar y busque su dispositivo con el número de modelo. Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) La
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 698
    Eliminación correcta de las baterías de este producto La presencia de esta imagen en la batería, el manual o el paquete del producto indica que, cuando haya finalizado su vida útil, la batería no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 699
    USTED O UN TERCERO, AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS". Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación ni garantía respecto de la disponibilidad de contenido o servicio para ningún período de tiempo. El contenido y los
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 700
    . El término "dispositivo" se refiere al producto y la batería, el cargador, los elementos que vienen con el producto, y cualquier accesorio aprobado por Samsung que use con el producto. Advertencia En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el usuario podría sufrir lesiones
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 701
    específicamente diseñados para el dispositivo. Los cargadores no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o dañar el dispositivo. • Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por la marca. Espa
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 702
    No lleve el dispositivo en los bolsillos posteriores ni en la cintura • El dispositivo puede dañarse, explotar o incendiarse si se le aplica demasiada presión. • Si tropieza o se cae, puede sufrir lesiones por llevar el dispositivo de esta manera. No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 703
    No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire El polvo o los materiales extraños pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y pueden resultar en un incendio o una descarga eléctrica. Evite que el enchufe multiusos y
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 704
    No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas Para desechar la batería de iones de litio de la manera más segura, comuníquese con el centro de servicio autorizado más próximo. Precaución En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podría
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 705
    • Si se utilizan dispositivos electrónicos en un avión, estos pueden interferir con los instrumentos electrónicos de navegación. Asegúrese de que el dispositivo se encuentre apagado durante los procedimientos de despegue y aterrizaje. Después del despegue, podrá utilizar el dispositivo en modo avi
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 706
    , o si ve humo o líquidos salir del dispositivo o la batería, interrumpa el uso del dispositivo inmediatamente y llévelo a un Centro de servicios de Samsung Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión. Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 707
    Uso y mantenimiento correctos del dispositivo Mantenga el dispositivo seco • La humedad y los líquidos pueden dañar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo. • No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apáguelo y quite inmediatamente la batería (si no puede
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 708
    No guarde el dispositivo con objetos metálicos, tales como monedas, llaves y collares • El dispositivo podría rayarse o funcionar de forma incorrecta. • Si los terminales de la batería entran en contacto con objetos metálicos, puede producirse un incendio. No guarde el dispositivo cerca de campos
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 709
    Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes • Cuando utilice el dispositivo, deje algunas luces encendidas en la habitación y no sostenga la pantalla demasiado cerca de los ojos. • Pueden ocurrir convulsiones o desmayos debido a la exposición a luces intermitentes cuando se miran videos o se
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 710
    Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos • La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas. • La exposición a sonidos altos mientras camina puede distraer su atención y provocar un accidente. • Siempre baje el volumen antes de conectar el auricular a una
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 711
    pantalla está quebrada o rota El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar. Instale los dispositivos móviles y el equipo con cuidado. • Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 712
    • Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida útil posible del dispositivo y garantía del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llévelo a un centro de servicios de Samsung. • No desarme ni perfore la batería, esto puede provocar una explosión o un incendio.
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 713
    ón o el uso incorrecto de información confidencial • Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad de los datos importantes. Samsung no se responsabiliza por la pérdida de ningún dato. • Cuando deseche el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos los datos
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 714
    • Lea la pantalla de permisos cuidadosamente al descargar aplicaciones. Tenga particular cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a varias funciones o a una cantidad importante de su información personal. • Controle sus cuentas regularmente para descartar el uso sospechoso o no autorizado. Si
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 715
    Malware y virus Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra malware y virus. Si no lo hace, podría provocar daños o la pérdida de datos, los cuales podrían no estar cubiertos por la garantía • No descargue aplicaciones desconocidas. • No entre en sitios web poco fiables.
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 716
    Información de certificación de la Tasa específica de absorción (SAR) Para obtener más información visite www.samsung.com/sar y busque su dispositivo por el número de modelo. Disposición correcta de este producto (Residuos eléctricos y electrónicos) Este símbolo en el producto,
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 717
    Disposición correcta de las baterías de este producto La marca en la batería, el manual o el embalaje indica que la batería de este producto no debe ser desechada junto con otros desperdicios domésticos al caducar su vida útil. Si
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 718
    USTED O UN TERCERO, AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS". Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación ni garantía respecto de la disponibilidad de contenido o servicio para ningún período de tiempo. El contenido y los
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 719
    din enhet. Med termen "enhet" avses produkten och dess batteri, laddare, de föremål som medföljer produkten samt de tillbehör som godkänts av Samsung och som används tillsammans med produkten. Varning Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 720
    är inte ansvarigt för användarens säkerhet, när tillbehör som inte är godkända och utrustning som inte är godkänd av Samsung används. Bär inte enheten i bakfickan eller vid midjan • Enheten kan skadas, explodera eller börja brinna om trycket blir för stort på den. • Du kan skadas om någon
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 721
    Tappa inte och utsätt inte laddaren eller enheten för slag Hantera och gör dig av med enheten med omsorg • Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. Placera aldrig batteriet eller enheten på eller i enheter med värmefunktion, till exempel mikrovågsugnar, spisar eller element. Enheten kan
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 722
    och sug inte på enheten eller batteriet • Det kan skada enheten eller göra så att den exploderar eller börjar brinna. • Barn och djur kan kvävas av små delar. • Om barn använder enheten, se till att de gör det på rätt sätt. Stoppa inte in enheten eller de medföljande tillbehören i ögonen, öronen
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 723
    Var försiktig! Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller skada på egendom Använd inte enheten i närheten av annan elektronisk utrustning De flesta elektroniska enheter använder radiovågssignaler. Din enhet kan störa andra
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 724
    du ser rök eller vätskor som tränger ut ur enheten eller batteriet, ska du omedelbart sluta använda enheten och ta med den till ett Samsung-servicecenter Om du underlåter att göra det kan det leda till brand eller explosion. Svenska 723
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 725
    Följ alla säkerhetsföreskrifter och regler för användning av mobila enheter när du kör ett fordon När du kör är fordonets säkerhet ditt första ansvar. Använd aldrig din mobila enhet när du kör, om det är förbjudet enligt lag. För din och andras säkerhet, använd ditt sunda förnuft och kom ihåg fö
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 726
    Ta hand om och använd enheten korrekt Håll enheten torr • Fukt och vätskor kan skada komponenter eller elektroniska kretsar i enheten. • Slå inte på enheten om den är våt. Om enheten redan är påslagen ska du omedelbart slå av den och ta ur batteriet (om enheten inte stängs av eller om du inte kan ta
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 727
    Förvara inte enheten tillsammans med metallföremål som mynt, nycklar och halsband • Enheten kan repas eller förstöras. • Om batteripolerna kommer i kontakt med metallföremål kan det börja brinna. Förvara inte enheten nära magnetiska fält • Tekniska fel kan uppstå och batteriet kan laddas ur efter
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 728
    Var försiktig när du utsätts för blinkande ljus • När du använder enheten ska du se till att det finns annat ljus i rummet och du ska inte hålla skärmen för nära ögonen. • Slaganfall och svimning kan uppstå när du utsätts för blinkande ljus om du tittar på videor eller spelar Flash-baserade spel
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 729
    Skydda hörseln och öronen när du använder ett headset • Höga ljud kan ge hörselskador. • Exponering för höga ljud när du kör kan störa dig och leda till en olycka. • Sänk alltid volymen innan du ansluter hörlurarna till en ljudkälla och använd lägsta möjliga volym för att höra ett samtal eller musik
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 730
    om den har spruckit eller gått sönder Splittrat glas eller akryl kan orsaka skador på händer och ansikte. Ta med enheten till ett Samsung-servicecenter för reparation. Montera enhet och utrustning omsorgsfullt • Se till att mobila enheter eller tillhörande utrustning som har monterats i din bil har
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 731
    inte enheten • Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten ändras eller modifieras. Om enheten behöver service ska du ta med den till ett Samsung-servicecenter. • Ta inte isär och gör inte hål på batteriet, då det kan explodera eller börja brinna. När du rengör enheten ska du
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 732
    på allmän plats med enheten Lämna endast enheten till behörig personal för service I annat fall kan skador uppstå på enheten och garantin upphöra att gälla av känslig information • Säkerhetskopiera viktiga data när du använder enheten. Samsung är inte ansvarigt för förlust av data. • När du gör dig
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 733
    ättsskyddat material utan tillstånd från den som äger innehållet. Om du gör det kan det strida mot upphovsrättslagstiftningen. Tillverkaren ansvarar inte för några juridiska problem som orsakas av användarens olagliga användning av upphovsrättsskyddat material. Svenska 732
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 734
    Skadliga program och virus Följ råden nedan för att skydda enheten från skadliga program och virus. Om du underlåter att göra detta kan det resultera i skador eller dataförlust som inte täcks av garantin • Ladda inte ned okända program. • Besök inte sidor som inte är tillförlitliga. • Radera misstä
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 735
    Information om SAR-värden (Specific Absorption Rate) Mer information finns på sidan www.samsung.com/sar där du kan söka efter enheten med samma modellnummer. Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriska och elektroniska produkter) Märkningen på produkten, tillbehör eller dokument anger att
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 736
    Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Märkningen på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batteriet i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall när de är uttjänta. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande fall att
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 737
    avstängningar avseende innehåll eller tjänster som är tillgängliga via denna enhet. Samsung ansvarar inte heller för kundtjänst i samband med innehållet och tjänsterna. Alla frågor eller begäran om service med anknytning till innehållet eller tjänsterna skall riktas direkt till respektive innehålls
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 738
    737
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 739
    738
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 740
    739
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 741
    740
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 742
    Li-Ion 15 741
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 743
    742
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 744
    743
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 745
    744
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 746
    0 °C ถึง 35 20 50 745
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 747
    Flash 746
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 748
    747
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 749
    748
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 750
    749
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 751
    750
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 752
    751
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 753
    PIN 752
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 754
    753
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 755
    SAR) www.samsung.com/sar USB 754
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 756
    Hg Cd Pb EC 2006/66 755
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 757
    756
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 758
    arj aleti ve ürünle birlikte tedarik edilen öğeler ile üründe kullanılan Samsung onaylı aksesuarlar için kullanılmaktadır. Uyarı Güvenlik uyarılarına ve yangına sebep olabilir. Islak ellerle veya vücudun başka bir ıslak kısmı ile cihaza, güç kablolarına, fişlere veya elektrik prizine dokunmayın Aksi
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 759
    tarafından onaylanmış şarj cihazını kullanın. Uyumsuz şarj cihazı ciddi yaralanmalara neden olabilir veya cihazınıza zarar verebilir. • Samsung, kendisi tarafından onaylanmayan aksesuarların veya birlikte verilen ürünlerin kullanımı sırasında kullanıcı güvenliğinden sorumlu olamaz. Cihazınızı arka
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 760
    Şarj cihazını veya cihazı düşürmeyin ya da darbe almasına neden olmayın Pili ve şarj cihazını kullanırken ve atarken dikkatli olun • Pili veya cihazı asla ateşe atmayın. Pili veya cihazı asla mikrodalga fırın, soba ve radyatör gibi ısıtıcı cihazların üzerine ya da içine koymayın. Cihaz aşırı ısınd
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 761
    Çok amaçlı girişin ve şarj cihazının küçük ucunun sıvı maddeler, metal tozları ve kalem uçları gibi yalıtkan malzemeler ile temas etmesini önleyin. Keskin araçlarla çok amaçlı girişe dokunmayın ya da çok amaçlı girişe zarar vermeyin İletken malzemeler kısa devreye ya da cihazınızda korozyon olmasına
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 762
    Ürünün enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler • Satın almış olduğunuz ürünün ömrü boyunca enerji tüketimi açısından verimli kullanımı için bakım hizmetlerinin yetkilendirilmiş sertifikalı elemanlarca yapılması gerekmektedir. Cihazınızın bu kullanım kılavuzunda belirtilen ç
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 763
    etkileşimi nedeniyle bozulabilir. Daha fazla bilgi için üreticiye başvurun. Cihazı yoğun dumana veya ise maruz bırakmayın Aksi halde cihazın dış kısmı zarar görebilir veya arızalanabilir. İşitme cihazı kullanıyorsanız, radyo frekansı hakkında bilgi almak için üretici firmaya başvurun Cihazdan çıkan
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 764
    garip duman veya ses çıkıyorsa ya da cihazdan veya pilden duman veya sıvı kaçağı olduğunu görürseniz, cihazı kullanmayı hemen durdurun ve bir Samsung Servis Merkezine götürün Bunu yapmamanız yangına veya patlamaya sebep olabilir. Taşıt kullanırken, mobil cihaz kullanımıyla ilişkili tüm güvenlik uyar
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 765
    Cihazın bakımı ve dikkatli kullanımı Cihazınızı kuru tutun • Nem ve sıvılar cihazınızdaki parçalara veya elektronik devrelere hasar verebilir. • Eğer cihazınız ıslanmışsa açmayın. Eğer cihazınız açıksa, kapatın ve pilini hemen çıkarın (eğer cihazınız kapanmazsa veya pili çıkaramazsanız, olduğu gibi
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 766
    Cihazınızı bozuk para, anahtar ve kolye gibi metal nesnelerle birlikte saklamayın • Cihazınız çizilebilir veya arızalanabilir. • Pilin uçları metal nesnelerle temas ederse yangın çıkarabilir. Cihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın • Manyetik alanlarla temas etmesi nedeniyle cihazınız
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 767
    Sürekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltma Tuşlara basmak, dokunmatik ekranda parmağınızla çizim yapmak, oyun oynamak gibi işlemleri sürekli olarak yaptığınızda ellerinizde, boynunuzda, omuzlarınızda veya vücudunuzun diğer kısımlarında rahatsızlıklar hissedebilirsiniz. Cihazınızı uzun süre
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 768
    danışın. Kırılmışsa veya çatlamışsa cihazı kullanmayın Kırık cam veya akrilik ellerinizi ya da yüzünüzü yaralayabilir. Cihazı onarım için Samsung Servis Merkezi'ne götürün. Mobil cihazları ve ekipmanı dikkatli bir şekilde takın • Taşıtınıza taktığınız tüm mobil cihazların veya ilgili ekipman
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 769
    olabilir. Eğer cihazınızın tamir edilmesi gerekirse, cihazınızı bir Samsung Servis Merkezine götürün. • Pili sökmeyin veya delmeyin, aksi temizleyin. • Kimyasal ya da deterjan kullanmayın. Aksi halde, cihazın dış kısmının rengi atabilir veya aşınabilir ya da elektrik çarpması veya yangına sebep
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 770
    olun • Cihazınızı kullanırken, önemli verilerinizi yedeklediğinizden emin olun. Samsung veri kayıplarından sorumlu değildir. • Cihazı kullanım dışı bı dikkatlice okuyun. Birçok işleve veya kişisel bilgilerinizin önemli bir kısmına erişim sağlayan uygulamalar için özellikle dikkatli olun. •
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 771
    • Cihazınızın kaybedilmesi veya çalınması halinde, hesaplarınızdaki parolaları değiştirerek kişisel bilgilerinizi koruyun. • Bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamaları kullanmayın ve cihazınızı bir model, parola veya PIN kullanarak kilitleyin. Telif hakkı korumalı materyalleri göndermeyin İçerik
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 772
    Özgül Soğurma Oranı (SAR) sertifikası bilgileri Ayrıntılı bilgi için www.samsung.com/sar adresini ziyaret edin ve cihazınızı model numaranıza göre arayın. Bu ürünün doğru şekilde atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) Ürünün, aksesuarların veya
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 773
    Bu üründeki pillerin doğru şekilde atılması Pildeki, kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işaret bu üründeki pillerin kullanım ömürlerinin sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeliği 2006/66'da belirtilen referans değ
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 774
    erik ya da hizmetin herhangi bir süre boyunca kullanılabileceğine dair bir beyanda bulunmamakta veya garanti vermemektedir. İçerik ve hizmetler, Samsung'un üzerinde hiçbir kontrolünün olmadığı ağlar ve iletim olanakları yoluyla üçüncü şahıslar tarafından iletilmektedir. Bu sorumluluk reddinin genel
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 775
    Samsung 774
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 776
    Samsung Samsung Samsung. 775
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 777
    776
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 778
    777
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 779
    Увага! 15 778
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 780
    779
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 781
    Samsung 780
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 782
    781
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 783
    0 °C до 35 °C 20 °C до 50 °C 782
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 784
    783
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 785
    784
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 786
    Samsung 785
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 787
    Samsung 786
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 788
    787
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 789
    Samsung PIN-код. 788
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 790
    Bluetooth, якщо 789
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 791
    SAR) www.samsung.com/sar USB 790
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 792
    Hg, Cd або Pb EC 2006/66. 791
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 793
    792
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 794
    SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Samsung Samsung Samsung Samsung 793
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 795
    794‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 796
    795‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 797
    796‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 798
    Li-Ion Li-Ion 797‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 799
    15 798‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 800
    799‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 801
    800‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 802
    ‫ہے۔‬ 0 °C 35 °C 20 °C 50 °C 801‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 803
    802‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 804
    803‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 805
    804‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 806
    805‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 807
    806‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 808
    807‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 809
    808‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 810
    SAR www.samsung.com/sar 809‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 811
    USB 810‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 812
    Hg, Cd Pb EC 2006/66 811‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 813
    812‬‬
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 814
    va uning batareyasi, zaryadlash qurilmasi, mahsulot bilan birga taqdim etilgan elementlar va mahsulot bilan ishlatiladigan barcha Samsung tomonidan tasdiqlangan aksessuarlarni bildiradi. Ogohlantirish Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik jiddiy shikastlanishga yoki o'limga olib
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 815
    uning buzilishiga olib kelishi mumkin. U yong'in kelib chiqishiga yoki batareyaning portlashiga sabab bo'lishi mumkin. • Faqatgina Samsung tomonidan tasdiqlangan va qurilmangiz uchun mo'ljallangan zaryadlash qurilmasidan foydalaning. Mos kelmaydigan zaryadlash qurilmasi qurilmangizga jiddiy zarar
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 816
    Qurilmangizni orqa cho'ntaklaringizda yoki belingizda olib yurmang • Agar qurilma katta bosim bilan bosilsa, qurilmaga zarar yetishi, u portlashi yoki yonib ketishi mumkin. • Biror narsaga urilsangiz yoki yiqilsangiz Sizga shikast yetishi mumkin. Qurilma yoki zaryadlash qurilmasini tushirib
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 817
    Qurilmangizni qizitish pechlari, mikroto'lqinli pechlar, issiqlik yordamida pishirish uskunalari yoniga yoki katta bosimli saqlash idishlari ichiga qo'ymang • Batareya ichidagi suyuqlik oqib ketishi mumkin. • Qurilmangiz qizib ketishi va natijada yonib ketishi mumkin. Qurilmangizdan chang yoki
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 818
    Qurilma yoki batareyani tishlamang yoki so'rmang • Bunday qilish qurilmani buzishi, yong'in chiqishi yoki portlashga olib kelishi mumkin. • Bolalar yoki hayvonlar mayda bo'laklarni yutib yuborishi mumkin. • Agar bolalar qurilmadan foydalansa, uning to'g'ri ishlatilayotganligiga ishonch hosil qiling.
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 819
    yoki radio chastota tomonidan halaqit berilishi mumkin bo'lgan avtomatik moslamalarda foydalanmang • Qurilmangiz va kardiostimulyator orasida 15 sm masofa qoldiring, chunki qurilmangiz kardiostimulyator bilan to'qnashishi mumkin. • Kardiostimulyator bilan to'qnashish ehtimolini kamaytirish uchun
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 820
    yoki batareyadan yoqimsiz hid yoki ovoz chiqayotganini, ulardan suyuqlik yoki tutun chiqayotganini sezsangiz, darhol qurilmadan foydalanishni to'xtating va uni Samsung xizmat ko'rsatish markaziga olib boring Buni bajarmaslik yong'in yoki portlash kelib chiqishiga sabab bo'lishi mumkin. O'zbek 819
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 821
    Transport vositasini boshqarish vaqtida mobil qurilmadan boshqarishda barcha xavfsizlik qoidalari va normativlariga rioya qiling Avtomobilni boshqarish vaqtida Sizning eng birinchi vazifangiz transport vositasini diqqat bilan boshqarishdir. Hech qachon avtomobilni boshqarish vaqtida mobil telefondan
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 822
    Qurilmangizdan to'g'ri foydalanish Qurilmangizni quruq holda saqlang • Namlik yoki suyuqliklar qurilmangiz qismlariga zarar yetkazishi yoki unda qisqa tutashuvlarni yuzaga keltirishi mumkin. • Qurilmangiz nam bo'lganda, undan foydalanmang. Agar qurilmangiz yoqilgan bo'lsa, uni o'chiring va
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 823
    Qurilmangizda tangalar, kalitlar va bo'yin zanjirlar kabi metall buyumlar bilan birga saqlamang • Qurilmangizning ustki qismi qirilishi yoki unga zarar yetishi mumkin. • Agar batareya terminallari metal predmetlar bilan tutashganda, yong'in keltirib chiqarilishi mumkin. Qurilmangizni magnitli
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 824
    Fleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo'ling • Qurilmangizdan foydalanish vaqtida, xonadagi chiroqlarni yoqilgan holda qoldiring va ekranni ko'zlaringizga juda yaqin keltirmang. • Videolarni tomosha qilayotgan vaqtda yoki uzoq vaqt davomida Flesh-asosli o'yinlardan foydalanishda doimiy ravishda
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 825
    Quloqlikdan foydalanayotganda, quloqlaringizni va eshitish qobiliyatingizni himoya qiling • Juda baland ovozda tinglash eshitish qobiliyatingizga zarar yetkazishi mumkin. • Piyoda yurish vaqtida baland ovozda musiqa tinglash, diqqatingizni olishi va yo'l transport hodisasiga sabab bo'lishi mumkin. •
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 826
    bilan maslahatlashing. Qurilma yorilgan yoki singan bo'lsa, undan foydalanmang Singan shisha yoki akril qo'lingizga yoki yuzingizga shikast yetkazishi mumkin. Qurilmani ta'mirlash uchun Samsung Xizmat ko'rsatish Markaziga olib boring. O'zbek 825
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 827
    Mobil qurilma va uskunalarni ehtiyotkorlik bilan o'rnating • Transport vositangizga o'rnatilgan barcha mobil qurilma va moslamalar xavfsiz ravishda montajlanganligiga ishonch hosil qiling. • Qurilma va aksessuarlaringizni xavfsizlik yostig'i ochiladigan joyga yaqin qo'ymang. Xavfsizlik yostiqlari to
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 828
    'mirlamang • Qurilmangizdagi har qanday o'zgartirishlar yoki takomillashtirishlar ishlab chiqaruvchi kafolatlariga kirmasligi mumkin. Qurilmangizni ta'mirlash zarur, uni Samsung Xizmat ko'rsatish Markaziga olib boring. • Batareyani qismlarga ajratmang yoki bosmang, chunki bu portlash yoki yong'inni
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 829
    'lumotlarning e'lon qilinishi yoki boshqa maqsadlarda ishlatishini oldini oling • Qurilmangizdan foydalanayotgan vaqtda, muhim fayllarni arxivlashni esdan chiqarmang. Samsung ma'lumot yo'qolishi uchun javobgar emas. • Qurilmangizni tashlayotgan vaqtda, barcha ma'lumotlarni zaxiralang va undan so'ng
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 830
    • Qurilmangiz yo'qolgan yoki o'g'irlangan hollarda, shaxsiy ma'lumotlaringizni himoya qilish uchun hisob qaydnomangiz parolini o'zgartiring. • Noma'lum manbalardan kelgan ilovalarni ishlatmang va qurilmangizni namuna chizish, parol yoki PIN-kod yordamida bloklang. Mualliflik huquqi tomonidan
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 831
    parametrlarini tahrirlamang yoki qurilmaning operatsion tizimini o'zgartirmang. SAR sertifikatlari haqida ma'lumot Qo'shimcha ma'lumot olish uchun www.samsung.com/sar saytiga tashrif buyuring va qurilmangizni model raqami bo'yicha qidiring. Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari (Elektr
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 832
    Maishiy foydalanuvchilar bunday predmetlarni ekologik xavfsiz utilizatsiya qilishlari mumkin bo'lgan joy va usullar haqidagi ma'lumotlarni, ushbu mahsulotni sotib olgan sotuvchidan yoki mahalliy hokimiyat organidan olishlari mumkin. Yuridik tashkilotlar mahsulot ta'minotchilari bilan bog'lanishlari
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 833
    'IYAN RAD ETADI, MA'LUM MAQSADNI KO'ZLOVCHI TOVAR VA YAROQLILIK KAFOLATI BILAN CHEKLAMAY, ULARNI O'Z ICHIGA OLGAN HOLDA. SAMSUNG HECH QACHON USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARNING ANIQLIGI, ASOSLANGANLIGI, PUNKTUALLIGI, QONUNIYLIGI VA TO'LIQLILIGINI KAFOLATLAMAYDI, JUMLADAN, USHBU
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 834
    qurilma orqali foydalaniluvchi har qanday tarkib yoki xizmatning to'xtatilishi yoki uzib qo'yilishi uchun hech qanday javobgarlikni o'z bo'yniga olmaydi. Samsung tarkib va xizmatlar bilan bog'liq foydalanuvchilarni qo'llab-quvvatlash uchun javobgar emas. Tarkib yoki xizmat bilan bog'liq har qanday
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 835
    thiệt hại cho thiết bị của bạn. Thuật ngữ 'thiết bị' có nghĩa là sản phẩm và pin, bộ sạc của nó, các phụ kiện được cung cấp kèm theo sản phẩm và bất kỳ phụ kiện nào được Samsung phê duyệt được sử dụng cùng với sản phẩm. Cảnh báo Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên ch
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 836
    • Chỉ sử dụng bộ sạc được thiết kế đặc biệt dành cho thiết bị của bạn được Samsung chứng nhận. Bộ sạc không tương thích có thể gây chấn thương hoặc làm an toàn của người dùng khi sử dụng phụ kiện hoặc linh kiện không được Samsung chứng nhận. Không để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưng •
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 837
    Không làm rớt hoặc đè nén lên bộ sạc hoặc thiết bịCẩn thận xử lý và hủy bỏ thiết bị và bộ sạc • Không bao giờ hủy bỏ pin hoặc thiết bị trong lửa. Không bao giờ đặt pin hoặc thiết bị trên hoặc trong các thiết bị tạo nhiệt, chẳng hạn như lò vi sóng, bếp hoặc lò sưởi. Pin có thể nổ khi quá nóng. Tuân
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 838
    Khi sử dụng bộ sạc không dây, không được để các vật lạ nào như đồ kim loại, nam châm và thẻ từ ở giữa thiết bị và bộ sạc không dây Thiết bị có thể không sạc đúng cách hoặc bị quá nóng. Không cắn hay ngậm thiết bị hoặc pin • Làm vậy có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây cháy nổ. • Trẻ em hoặc động vật có
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 839
    Cẩn thận Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị này có thể làm nhiễu các thiết bị điện tử khác. Không sử
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 840
    ấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết bị, pin hoặc nếu bạn nhìn thấy khói hoặc chất lỏng rò rỉ ra khỏi thiết bị, pin hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và mang đến Trung tâm bảo hành của Samsung Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ. Tiếng Việt 839
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 841
    Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe Trong khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trước tiên của bạn. Không bao giờ sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe, nếu luật pháp không cho phép. Vì sự an toàn của bạn và của người khác,
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 842
    Giữ gìn và sử dụng thiết bị của bạn hợp lý Giữ cho thiết bị luôn khô ráo m và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc mạch điện tử của thiết bị. • Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bật, hãy tắt ngay và tháo pin ra khỏi thiết bị (nếu thiết bị không tắt hoặc
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 843
    Không cất thiết bị cùng với vật bằng kim loại như tiền đồng, chìa khóa và dây chuyền • Thiết bị có thể bị trầy hoặc bị lỗi. • Nếu các đầu cực của pin tiếp xúc với vật bằng kim loại, có thể gây cháy. Không để thiết bị gần khu vực có từ trường • Thiết bị có thể bị trục trặc hoặc pin có thể xả hết do
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 844
    Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy • Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị sáng trong phòng và không được giữ màn hình quá gần với mắt. • Bạn có thể bị tai biến mạch máu hoặc ngất tạm thời nếu tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi game nhấp nháy trong thời gian dài. Nếu bạn
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 845
    Bảo vệ thính giác và tai bạn khi sử dụng tai nghe • Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính giác của bạn. • Tiếp xúc với âm thanh lớn trong khi đi bộ có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn. • Luôn chỉnh nhỏ âm lượng trước khi kết nối tai nghe với thiết bị âm thanh và chỉ sử dụ
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 846
    Không được sử dụng thiết bị nếu bị nứt hoặc vỡ Màn hình vỡ hoặc acrylic có thể gây thương tích cho tay và mặt. Hãy mang thiết bị đến Trung tâm bảo hành của Samsung để sửa chữa. Thận trọng khi cài đặt thiết bị di động và thiết bị liên quan • Đảm bảo rằng bất kỳ thiết bị di động hoặc thi
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 847
    hoặc sửa thiết bị • Bất kỳ thay đổi hay sửa chữa nào đối với thiết bị sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất. Nếu thiết bị cần bảo dưỡng, hãy mang đến Trung tâm bảo hành của Samsung. • Không được tháo hoặc đâm thủng pin, vì việc này có thể gây cháy nổ. Khi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 848
    Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác Thiết bị của bạn có thể bị lỗi chức năng. Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạn Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 849
    và không để rò rỉ hoặc sử dụng sai mục đích những thông tin nhạy cảm • Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan trọng. Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc bị mất bất kỳ dữ liệu nào. • Khi không dùng thiết bị này nữa, hãy sao lưu toàn bộ dữ liệu và xóa sạch dữ liệu khỏi thi
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 850
    Phần mềm độc hại và virus Để bảo vệ thiết bị của bạn tránh khỏi phần mềm độc hại và virus, hãy tuân thủ các gợi ý sử dụng này. Không tuân thủ các gợi ý này có thể gây hỏng hóc hoặc mất dữ liệu mà không được bảo hành • Không tải về các ứng dụng không rõ nguồn gốc. • Không vào các trang web không đáng
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 851
    Thông tin xác nhận Mức Hấp Thụ Riêng (SAR) Để có thêm thông tin, hãy vào www.samsung.com/sar và tìm kiếm thiết bị của bạn với số kiểu thiết bị. Cách bỏ sản phẩm đúng cách (Rác điện tử và thiết bị điện tử) Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài liệu kỹ thuật cho biết không nên vứt bỏ sản ph
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 852
    Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách Ký hiệu trên pin, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì đóng gói cho biết không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với các loại rác thải sinh hoạt khác khi đã hết vòng đời sử dụng. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa thủy
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 853
    KỲ SỰ ĐẢM BẢO NGẦM ĐỊNH, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, SỰ BẢO HÀNH VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI HOẶC TÍNH PHÙ HỢP DÙNG CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. SAMSUNG KHÔNG ĐẢM BẢO VỀ TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH HỢP LỆ, TÍNH HỢP THỜI, TÍNH HỢP PHÁP HOẶC SỰ TOÀN VẸN CỦA NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CẤP ĐỂ DÙNG TRÊN THIẾT BỊ NÀY VÀ TRONG
  • Samsung SM-R600 | User Instructions - Page 854
    Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới về dịch vụ khách hàng liên quan đến nội dung và dịch vụ mạng. Bất kỳ thắc mắc hoặc yêu cầu nào về dịch vụ liên quan đến nội
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296
  • 297
  • 298
  • 299
  • 300
  • 301
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • 307
  • 308
  • 309
  • 310
  • 311
  • 312
  • 313
  • 314
  • 315
  • 316
  • 317
  • 318
  • 319
  • 320
  • 321
  • 322
  • 323
  • 324
  • 325
  • 326
  • 327
  • 328
  • 329
  • 330
  • 331
  • 332
  • 333
  • 334
  • 335
  • 336
  • 337
  • 338
  • 339
  • 340
  • 341
  • 342
  • 343
  • 344
  • 345
  • 346
  • 347
  • 348
  • 349
  • 350
  • 351
  • 352
  • 353
  • 354
  • 355
  • 356
  • 357
  • 358
  • 359
  • 360
  • 361
  • 362
  • 363
  • 364
  • 365
  • 366
  • 367
  • 368
  • 369
  • 370
  • 371
  • 372
  • 373
  • 374
  • 375
  • 376
  • 377
  • 378
  • 379
  • 380
  • 381
  • 382
  • 383
  • 384
  • 385
  • 386
  • 387
  • 388
  • 389
  • 390
  • 391
  • 392
  • 393
  • 394
  • 395
  • 396
  • 397
  • 398
  • 399
  • 400
  • 401
  • 402
  • 403
  • 404
  • 405
  • 406
  • 407
  • 408
  • 409
  • 410
  • 411
  • 412
  • 413
  • 414
  • 415
  • 416
  • 417
  • 418
  • 419
  • 420
  • 421
  • 422
  • 423
  • 424
  • 425
  • 426
  • 427
  • 428
  • 429
  • 430
  • 431
  • 432
  • 433
  • 434
  • 435
  • 436
  • 437
  • 438
  • 439
  • 440
  • 441
  • 442
  • 443
  • 444
  • 445
  • 446
  • 447
  • 448
  • 449
  • 450
  • 451
  • 452
  • 453
  • 454
  • 455
  • 456
  • 457
  • 458
  • 459
  • 460
  • 461
  • 462
  • 463
  • 464
  • 465
  • 466
  • 467
  • 468
  • 469
  • 470
  • 471
  • 472
  • 473
  • 474
  • 475
  • 476
  • 477
  • 478
  • 479
  • 480
  • 481
  • 482
  • 483
  • 484
  • 485
  • 486
  • 487
  • 488
  • 489
  • 490
  • 491
  • 492
  • 493
  • 494
  • 495
  • 496
  • 497
  • 498
  • 499
  • 500
  • 501
  • 502
  • 503
  • 504
  • 505
  • 506
  • 507
  • 508
  • 509
  • 510
  • 511
  • 512
  • 513
  • 514
  • 515
  • 516
  • 517
  • 518
  • 519
  • 520
  • 521
  • 522
  • 523
  • 524
  • 525
  • 526
  • 527
  • 528
  • 529
  • 530
  • 531
  • 532
  • 533
  • 534
  • 535
  • 536
  • 537
  • 538
  • 539
  • 540
  • 541
  • 542
  • 543
  • 544
  • 545
  • 546
  • 547
  • 548
  • 549
  • 550
  • 551
  • 552
  • 553
  • 554
  • 555
  • 556
  • 557
  • 558
  • 559
  • 560
  • 561
  • 562
  • 563
  • 564
  • 565
  • 566
  • 567
  • 568
  • 569
  • 570
  • 571
  • 572
  • 573
  • 574
  • 575
  • 576
  • 577
  • 578
  • 579
  • 580
  • 581
  • 582
  • 583
  • 584
  • 585
  • 586
  • 587
  • 588
  • 589
  • 590
  • 591
  • 592
  • 593
  • 594
  • 595
  • 596
  • 597
  • 598
  • 599
  • 600
  • 601
  • 602
  • 603
  • 604
  • 605
  • 606
  • 607
  • 608
  • 609
  • 610
  • 611
  • 612
  • 613
  • 614
  • 615
  • 616
  • 617
  • 618
  • 619
  • 620
  • 621
  • 622
  • 623
  • 624
  • 625
  • 626
  • 627
  • 628
  • 629
  • 630
  • 631
  • 632
  • 633
  • 634
  • 635
  • 636
  • 637
  • 638
  • 639
  • 640
  • 641
  • 642
  • 643
  • 644
  • 645
  • 646
  • 647
  • 648
  • 649
  • 650
  • 651
  • 652
  • 653
  • 654
  • 655
  • 656
  • 657
  • 658
  • 659
  • 660
  • 661
  • 662
  • 663
  • 664
  • 665
  • 666
  • 667
  • 668
  • 669
  • 670
  • 671
  • 672
  • 673
  • 674
  • 675
  • 676
  • 677
  • 678
  • 679
  • 680
  • 681
  • 682
  • 683
  • 684
  • 685
  • 686
  • 687
  • 688
  • 689
  • 690
  • 691
  • 692
  • 693
  • 694
  • 695
  • 696
  • 697
  • 698
  • 699
  • 700
  • 701
  • 702
  • 703
  • 704
  • 705
  • 706
  • 707
  • 708
  • 709
  • 710
  • 711
  • 712
  • 713
  • 714
  • 715
  • 716
  • 717
  • 718
  • 719
  • 720
  • 721
  • 722
  • 723
  • 724
  • 725
  • 726
  • 727
  • 728
  • 729
  • 730
  • 731
  • 732
  • 733
  • 734
  • 735
  • 736
  • 737
  • 738
  • 739
  • 740
  • 741
  • 742
  • 743
  • 744
  • 745
  • 746
  • 747
  • 748
  • 749
  • 750
  • 751
  • 752
  • 753
  • 754
  • 755
  • 756
  • 757
  • 758
  • 759
  • 760
  • 761
  • 762
  • 763
  • 764
  • 765
  • 766
  • 767
  • 768
  • 769
  • 770
  • 771
  • 772
  • 773
  • 774
  • 775
  • 776
  • 777
  • 778
  • 779
  • 780
  • 781
  • 782
  • 783
  • 784
  • 785
  • 786
  • 787
  • 788
  • 789
  • 790
  • 791
  • 792
  • 793
  • 794
  • 795
  • 796
  • 797
  • 798
  • 799
  • 800
  • 801
  • 802
  • 803
  • 804
  • 805
  • 806
  • 807
  • 808
  • 809
  • 810
  • 811
  • 812
  • 813
  • 814
  • 815
  • 816
  • 817
  • 818
  • 819
  • 820
  • 821
  • 822
  • 823
  • 824
  • 825
  • 826
  • 827
  • 828
  • 829
  • 830
  • 831
  • 832
  • 833
  • 834
  • 835
  • 836
  • 837
  • 838
  • 839
  • 840
  • 841
  • 842
  • 843
  • 844
  • 845
  • 846
  • 847
  • 848
  • 849
  • 850
  • 851
  • 852
  • 853
  • 854
www.samsung.com
11/2017. Rev.1.0
Wearable Safety
information