Samsung SMX-F44RN User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)

Samsung SMX-F44RN Manual

Get Samsung SMX-F44RN PDF manuals and user guides
UPC - 036725303126
View all Samsung SMX-F44RN manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung SMX-F44RN manual content summary:

  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
    Manual Del Usuario Videocámara con memoria www.samsung.com/register SMX-F40BN/SMX-F40SN/SMX-F40RN/SMX-F40LN SMX-F400BN/SMX-F400SN/SMX-F400RN/SMX-F400LN SMX-F43BN/SMX-F43SN/SMX-F43RN/SMX-F43LN SMX-F44BN/SMX-F44SN/SMX-F44RN/SMX-F44LN
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
    la videocámara con memoria MENU W T LCD panorámica en color de alta resolución (LCD TFT PANORÁMICA DE 2,7 PULG.) La videocámara con memoria Samsung cuenta con una LCD panorámica de 2,7 pulg. de 230.000 píxeles que permite una visualización brillante y clara. Además, el Ampliador de LCD reforzado
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
    PXFKRPiVOHMRVGHORTXHHORMRKXPDQRSXHGHYHU =RRPySWLFR;=RRPLQWHO;=RRPGLJLWDO;  Los potentes objetivos ópticos de Samsung le acercan el mundo sin perder calidad de imagen. Además, la interpolación del zoom digital proporciona un zoom digital extremo más claro, con
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
    antes de leer esta guía del usuario $'9(57(1&,$6'(6(*85,'$' 6LJQL¿FDGRGHORVLFRQRV\VLJQRVGHHVWHPDQXDO $'9(57(1&,$ PRECAUCIÓN 6LJQL¿FDTXHH[LVWHULHVJRGHPXHUWHRGDxRVSHUVRQDOHVVHULRV 6LJQL¿FDTXHH[LVWHULHVJRSRWHQFLDOGHOHVLRQHVSHUVRQDOHVR daños materiales. PRECAUCIÓN £&
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
    para guardarlos. diseñado exclusivamente para memoria Consulte el manual de instalación del (8GB(sólo SMX-F43), 16GB(sólo software y de la conexión PRGHORV SMX-F40, SMX-F400, SMX-F43 y SMX-F44. videocámara o de la tarjeta de memoria, • Los modelos SMX-F40, SMX-F400 no tienen etc. Samsung no
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
    de la "memoria incorporada" de este manual de usuario sólo se aplican a los siguientes modelos: SMX-F43(8GB), SMX-F44(16GB) (QHVWHPDQXDOVHXWLOL]DQORV comerciales registradas mencionados en este manual o el resto de documentación facilitada con el producto Samsung son marcas comerciales o
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
    información de seguridad Las precauciones de seguridad que se ilustran a continuación son para evitar daños personales o materiales. Preste atención detenidamente a todas las instrucciones. $'9(57(1&,$ 0HDQVWKDWGHDWKRUVHULRXV personal injury is a risk. PRECAUCIÓN 6LJQL¿FDTXHH[LVWHULHVJR de
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
    anormal, KXHOHPDORJHQHUDKXPRGHVHQFKXIH inmediatamente el cable de alimentación y solicite asistencia técnica al centro de servicio técnico de Samsung. Existe riesgo de incendio o de lesiones personales. 4 W W 4 Si la videocámara funciona de forma No intente desmontar, reparar incorrecta
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
    información de seguridad PRECAUCIÓN 1RSUHVLRQHODVXSHU¿FLHGHODSDQWDOOD/&' con fuerza, ni la golpee o la perfore con un REMHWRSXQ]DQWH6LSUHVLRQDODVXSHU¿FLHGH la pantalla LCD, es posible que se produzcan irregularidades en la pantalla. 4 W W 4 No deje caer ni someta la videocámara,
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
    grabado. T w w T Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung. La utilización de productos de otros fabricantes puede causar sobrecalentamiento Utilice los accesorios opcionales de acuerdo con las instrucciones de seguridad. Samsung no será responsable de ninguna avería o riesgo de incendio,
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
    \KRUDSRUSULPHUDYH] 29 Selección del idioma INFORMACIÓN SOBRE LOS  Selección del soporte de almacenamiento SOPORTES DE ALMACENAMIENTO (sólo SMX-F43/F44) 30 31 32 Inserción y extracción de una tarjeta de memoria (no suministrada) Selección de una tarjeta de memoria apropiada GRABACI
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
    reproducir) 70 Delete (Borrar) 71 Protect (Proteger)t 72 6WRU\%RDUG3ULQW ,PSUJXLyQJUi¿FR 73 Utilización VIEW 74 Copy (Copiar) (sólo SMX-F43/F44) 75 Edit (Editar) 76 Edit (Combinar) 77 6OLGH6KRZ 3UHVHQWDFLyQ 78 6OLGH6KRZ2SWLRQ 2SFLyQ3UHVHQWDFLyQ 78 )LOH,QIR ,QIDUFKLYR  Opciones
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
    índice &21(;,Ï1$817(/(9,625 93 '83/,&$&,Ï1'(9Ë'(26 95 UTILIZACIÓN CON UN ORDENADOR &21:,1'2:6 96 86 LCD Color (Color de LCD) 87 Auto LCD Off (Apag. aut. LCD) 87 Menu Design (Diseño de menú) 88 Transparency (Transparencia) 88 Beep Sound (Sonido pitido) 89 6KXWWHU6RXQG 6RQLGRREWXUDGRU 89
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
    utilizar las tarjetas de memoria SDHC (SD de alta capacidad) o SD que existen en el mercado. • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. ¬página 30 (sólo SMX-F43/F44) W CARD T ġVIEW CARD 2. Introduzca la batería en su ranura. ¬página 18 5
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
    guía de inicio rápido 3$62*UDEDUFRQODYLGHRFiPDUD Palanca de Zoom %RWyQ,QLFLDU Parar grabación Pantalla LCD T VIEW W %RWyQ3+272 Botón MODE Indicador de MODE %RWyQ,QLFLDU3DUDU grabación Botón Encendido( ) *UDEDFLyQGHYtGHRVFRQIRUPDWR + La videocámara utiliza tecnología
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
    W W W 3$625HSURGXFFLyQGHYtGHRVRIRWRV 9LVXDOL]DFLyQGHODSDQWDOOD/&'HQODYLGHRFiPDUD Puede buscar rápidamente las grabaciones que desee utilizando la vista del índice de imágenes en miniatura.  Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de Reproducir. T • Aparece la vista del í
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
    guía de inicio rápido Visualización de vídeos/fotos desde el PC 1. Inicie el programa Intelli-studio conectando la videocámara al PC a través del cable USB. • Aparece una nueva pantalla para guardar el archivo con la ventana principal de Intelli-studio. Haga clic en "Yes" (Sí), se iniciará el
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
    Samsung. T VIEW W Nombre del modelo SMX-F40BN /F400BN SMX-F40SN /F400SN SMX-F40RN /F400RN SMX-F40LN /F400LN SMX-F43BN SMX-F43SN SMX-F43RN SMX-F43LN SMX-F44BN SMX-F44SN SMX-F44RN SMX Cable de Audio/Video Cable USB Accesorios opcionales CD del manual del usuario Guía de inicio rápido Funda de
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
    introducción sobre la videocámara con memoria IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES Vistas Frontal Y Lateral Izquierda VARIOPLAN f=2.1-109.2mm F:1.8 ⇨ 9 13 ⇡ ⇢ ⇣ ⇤ W T VIEW ⇧ ⇥ ⇦ CARD 1 Objetivo 2 Botón MENU 3 Joystick de Control (S/T/W/X/OK), Joystick de Zoom ( W/T) 4 Botón Iniciar/Parar
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
    Vistas Superior Y Lateral Derecha / Vistas Inferior W T ⇡ ⇢ ⇦ ⇨ ⇥ ⇣⇤ 1 Palanca de zoom (W/T) 2 Botón PHOTO 3 Correa de empuñadura 4 Enganche de correa de empuñadura ⇧ 5 Interruptor de apertura ( )/cierre de tapa del objetivo ( ) 6 Micrófono interno 7 (interruptor para liberar batería) (BATT
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
    almacenamiento (memoria 5 incorporada o tarjeta de memoria) (sólo 11 SMX-F43/F44)) 12  Información de batería (nivel de batería restante) en el mismo modo sin cambiar el respectivo modo de grabación.  Manual Focus* (Enfoque manual*) / Face Detection* (Detectar cara*) • El número total de
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
     Menú de accesos directos (OK Guía) / Volver  EV (Valor de exposición)* 5 iSCENE 0RGR*UDEDUYtGHR\)RWR0HQ~GH acceso directo (Manual)  Barra de control manual / Valor 2 Nombre de menú  Menú de accesos directos (OK Guía) / Volver  Ajuste de valor (abajo) 5 Ajuste de valor (arriba) • La
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
    f) ) 8  Código de tiempo (Tiempo transcurrido / Tiempo grabado)  Soporte de almacenamiento (Memoria incorporada o tarjeta de memoria) (sólo SMX-F43/F44)) 5 Inf. de batería (nivel/tiempo restante de  9 la batería)  Resolución de imagen de vídeo 4 7 Protect (Proteger) 8 Ampliador
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
    0RGR5HSURGXFLUYtGHR0HQ~GH DFFHVRVGLUHFWRV 2.*XtD 5 4 3 Multi View 2 1   Búsqueda de reproducción inversa ²página 42 (Saltar reproducción/ Buscar reproducción/ Reproducción a cámara lenta/ Reproducción fotograma a fotograma) 2 Bajar volumen  Repr. ( X ) / Pausa ( ZZ) 
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
    (Memoria incorporada o tarjeta de memoria) 6 (sólo SMX-F43/F44))  Inf. de batería (nivel/tiempo restante HUURU 3  Copia seleccionada (sólo SMX-F43/F44)  1RPEUHGHDUFKLYR Q~PHURGH (Memoria incorporada o tarjeta de memoria) (sólo SMX-F43/F44)) 5 Inf. de batería (nivel/tiempo
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
    preparación En esta sección se facilita información que debe conocer antes de utilizar esta videocámara con memoria, así como el modo de utilizar los accesorios que se facilitan, la forma de cargar ODEDWHUtDODPDQHUDGHFRQ¿JXUDUHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRHLQLFLDOL]DUODFRQ¿JXUDFLyQ
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
    levante la batería para sacarla en la dirección como se muestra en el diagrama. Expulsión • Utilice únicamente baterías aprobadas por Samsung. No utilice baterías de otros fabricantes. De lo contrario, existe peligro de sobrecalentamiento, incendio o explosión. ‡ 6DPVXQJQRVHKDFHUHVSRQVDEOH
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
    W W W Carga de la batería Puede cargar la batería utilizando el adaptador de CA o el cable USB. VIEW £&20352%$&,Ï135(9,$ ġVIEW • Cargue la batería antes de utilizar la videocámara. • Utilice únicamente la batería que se facilita y el adaptador CARD de alimentación de CA.  Para apagar la
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
    preparación COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA Puede comprobar el estado de carga y la capacidad restante de la batería. Para comprobar el estado de carga El color de la lámpara CHG indica el estado de alimentación o de carga. T ġVIEW CARD W /iPSDUDGHFDUJD &+* El color del indicador de
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
    por las condiciones ambientales y la temperatura. • Recomendamos únicamente el uso de la batería original que está disponible en los distribuidores autorizados de SAMSUNG. Cuando se agote la vida útil de la batería, póngase en contacto con VXSURYHHGRUKDELWXDO3DUDGHVHFKDUODVEDWHUtDVJDVWDGDV
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
    preparación Información sobre el tiempo de funcionamiento • Tiempos medidos al utilizar la videocámara a 77°F (25°C). Conforme la temperatura y las condiciones ambientales varían, el tiempo real de la batería puede diferir de los tiempos aproximados facilitados en la tabla. • El tiempo de grabación
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
    funcionamiento básico de la videocámara En este capítulo se presentan los procedimientos de funcionamiento básicos de esta videocámara, como el encendido/apagado de la unidad, modos de conmutación y el ajuste de los indicadores en pantalla. (1&(1','2
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
    W W funcionamiento básico de la videocámara AJUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO Puede cambiar el modo de funcionamiento en el siguiente orden cada vez que pulse el botón MODE. Modo Grabar ( / ) p Modo Reproducir ( ) p Modo Grabar ( / ). • Cada vez que cambia el modo de funcionamiento, se
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
    W W UTILIZACIÓN DEL BOTÓN TÁCTIL DE LA LUZ DE FONDO Cuando el objeto esté iluminado por detrás, esta función compensará la iluminación de forma que el objeto no quede demasiado oscuro. Toque el botón táctil/X]GHIRQGR ( ) para mostrar en pantalla el icono ( ) Para cancelar, toque d nuevo el bot
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
    funcionamiento básico de la videocámara 0(1Ò'($&&(62',5(&72 2.*8Ë$  El menú de acceso directo (OK guía) incluye las funciones de T acceso más frecuente de acuerdo con el modo seleccionado. VIEW W + 3RUHMHPSOR$MXVWH'H(9 9DORUGH([SRVLFLyQ (Q0RGR *UDEDU9tGHR0HGLDQWH(O0HQ
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
    FUNCIÓN DE ACCESO DIRECTO UTILIZANDO EL JOYSTICK DE CONTROL Button Modo Grabar (  ) Modo Reproducir ( ) 0RGR5HSURGXFLUYtGHR ( ) Modo Reproducir foto ( ) Selección GHPHQ~ SCENE 0, - Acceso al menú de acceso OK directo - &RQ¿UPDFLyQGHVHOHFFLyQ - Salida del menú de acceso directo
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
    funcionamiento básico de la videocámara $-867('(/$=21$+25$5 25$32535,0(5$9(= $MXVWHODIHFKD\KRUDGHOiUHDORFDODOHQFHQGHUODYLGHRFiPDUDSRUSULPHUDYH]  Abra la pantalla LCD y pulse el botón Encendido ( ) para encender la videocámara. ‡ $SDUHFHODSDQWDOODGHOD]RQDKRUDULD ³+
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
    SELECCIÓN DEL IDIOMA Puede seleccionar el idioma que aparezca en la pantalla del menú. El ajuste del idioma se conserva cuando se apaga la videocámara.  Pulse el botón MENU p joystick de Control (e/f) p ³6HWWLQJV´ (Ajustes). 2. Mueva el joystick de Control (c/d KDVWDVHOHFFLRQDU ³/DQJXDJH´ y
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
    Storage Info Format Int. Memory Card Exit Move Select Utilización de la memoria incorporada (sólo SMX-F43/F44) • Esta videocámara tiene 8 GB de memoria incorporada (sólo SMX-F43) o 16 GB (sólo SMX-F44). Utilización de una tarjeta de memoria (no se suministra) • (VWDYLGHRFiPDUDWLHQHXQDUDQXUD
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
    INSERCIÓN Y EXTRACCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADA) W W T VIEW ⊁ CARD T ġVIEW CARD Para insertar una tarjeta de memoria  Apague la videocámara con memoria. 2. Abra la tapa de la tarjeta de memoria/ conectores como se muestra en el diagrama.  Inserte una tarjeta de memoria en
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
    información sobre los soportes de almacenamiento SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA Tarjetas de memoria compatibles • En esta videocámara pueden utilizarse tarjetas SD (Secure Digital) y SDHC (Secure Digital +LJK&DSDFLW\  Se recomienda utilizar la tarjeta SDHC (Secure 'LJLWDO+LJK&
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
    etiqueta. • Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños, ya que existe riesgo de que pudieran ingerirla. Nota sobre el uso • Samsung no se hace responsable de los datos perdidos a causa del uso incorrecto. • Recomendamos el uso de una funda para la tarjeta de memoria para evitar
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
    otro equipo no se pueden reproducir en esta videocámara con memoria. • Sólo los elementos marcados con * sólo están disponibles con los modelos 8GB(sólo SMX-F43), 16GB(sólo SMX-F44). • Para grabación, la relación de aspecto 16:9 utilizará más memoria que la relación de aspecto 4:3. ¬página 49 34
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
    la pantalla LCD y pulse el botón (QF$SDJ( ) para encender la videocámara. • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. ¬página 30 (sólo SMX-F43/F44) (Para grabar en una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.) • Seleccione el modo Grabar ( / ) pulsando el botón MODE. ¬página 24
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
    ámara. • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. ¬página 30 (sólo SMX-F43/F44) (Para grabar en una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria fotos. • Si resulta difícil enfocar, utilice la función de enfoque manual. ¬página 58 • No utilice el interruptor de 32:(5 ni retire la
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
    )81&,Ï1'(9,67$5È3,'$(1(/02'2'(*5$%$&,Ï1 T W Si utiliza la función de Vista rápida, puede ver VIEW 2. las imágenes de vídeo y fotos grabadas más UHFLHQWHVWDQSURQWRFRPR¿QDOLFHODJUDEDFLyQ  Pulse el botón OK en modo STBY justo después de grabar. • Aparece el menú de acceso
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
    grabación básica GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (MODO SMART AUTO) W La función SMART AUTO de uso sencillo optimiza T automáticamente la videocámara con memoria a las condiciones de grabación, lo que proporciona a los usuarios iniciados el mejor rendimiento. £&20352%$&,Ï135(9,$ Seleccione
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
    un sujeto a larga distancia puede producir una ralentización del enfoque. En este caso, utilice "Manual Focus" (Enfoque manual). ²página 58 • Se recomienda utilizar Anti-Shake (HDIS) (Anti-tembl.(HDIS)) con la grabación manual si se acerca el zoom al sujeto y se agranda. • El uso frecuente del
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
    reproducción básica • Puede ver las imágenes de vídeo y de fotos en la vista del índice de imágenes en miniatura y reproducirlas de diversas formas. En la vista del índice de miniaturas, puede seleccionar directamente y mostrar la imagen que desee sin utilizar el avance y retroceso rápido. • No
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
    LCD y pulse el botón (QF$SDJ( ) para encender la videocámara. ¬página 23 • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. ¬página 30 (sólo SMX-F43/F44) (Para grabar en una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.) 2. Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de Reproducir
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
    reproducción básica Diversas operaciones de reproducción 5HSURGXFFLyQ¿MD SDXVD  XZZ ) • Pulse el botón OK durante la reproducción. - Para reanudar la reproducción normal, pulse de nuevo el botón OK. Buscar reproducción Durante la reproducción normal, mantenga pulsado el botón de joystick de
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
    botón (QF$SDJ( ) para encender la Normal View videocámara. ¬página 23   • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. ¬página 30 (sólo SMX-F43/F44) (Para grabar en una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.) Video Move Full View 2. Pulse el botón MODE para
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
    pantalla normal, pulse el botón MENU. Aperture 5. Mueva el joystick de Control (c/d/OK) para seleccionar la opción Auto de submenú que desee. Manual • Dependiendo del modo seleccionado, algunas opciones de Exit menú no están disponibles para su selección y cambio. • Ajuste el valor de la opci
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
    23&,21(6'(0(1Ò • Las opciones accesibles en el menú varían dependiendo del modo de funcionamiento. • Para obtener detalles de las operaciones, consulte la página correspondiente. Opciones del menú de grabación Opciones Modo Grabar (  ) 9DORUSUHGHWHUPLQDGR iSCENE M Auto (Autom) Video
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
    opciones de grabación iSCENE Esta videocámara ajusta automáticamente la velocidad y apertura del obturador de acuerdo con el VXMHWR\HOEULOORSDUDREWHQHUXQDJUDEDFLyQySWLPD7DPELpQSXHGHHVSHFL¿FDUXQRGHORVYDULRVPRGRV GHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVGHOREMHWRHOHQWRUQRGHJUDEDFLyQ
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
    9LGHR5HVROXWLRQ 5HVROXFLyQ Se puede seleccionar la resolución del vídeo que se va a grabar. Esta videocámara con memoria puede grabar en los modos ³796XSHU)LQH´ 796XSHU¿QD ³79)LQH´ 79)LQD ³79RUPDO´³:HE)LQH´ y ³:HE1RUPDO´ :HE)LQD . El modo ³79)LQH´ 79)LQD  se establece como
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
    opciones de grabación Photo Resolution (Resolución de foto) 3XHGHVHOHFFLRQDUODFDOLGDGGHODVLPiJHQHVIRWRJUi¿FDVTXHVHYDQDJUDEDU £&20352%$&,Ï135(9,$ Seleccione el modo Grabar ( / ) pulsando el botón MODE. ¬página 24  Pulse el botón MENU p joystick de Control (e/f) p ³3KRWR
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
    :LGH 3DQ  Puede seleccionar la relación de aspecto de la pantalla LCD para grabar o reproducir (relación de aspecto 16:9 Pan/4:3). £&20352%$&,Ï135(9,$ Seleccione el modo Grabar ( / ) pulsando el botón MODE. ¬página 24  Pulse el botón MENU p joystick de Control (e/f) p ³:LGH
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
    opciones de grabación :KLWH%DODQFH %DODQFHGHEODQFRV Esta videocámara ajusta automáticamente el color del sujeto. Puede grabar con colores naturales dependiendo del sujeto y de las condiciones de luz. £&20352%$&,Ï135(9,$ Seleccione el modo Grabar ( / ) pulsando el botón MODE. ¬página 24 
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
    un objeto que no sea transparente. • Si no se enfoca el objeto que aparece en pantalla, corrija el enfoque utilizando ³0DQXDO)RFXV´ (Enfoque manual). ¬página 58  Pulse el botón OK. • El ajuste de balance de blanco se aplicará y aparecerá el indicador ( ).  Pulse el botón MENU para salir
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 61
    QHODDSHUWXUDHQPDQXDOFXDQWRPiVDOWDVHDOD apertura, más oscura será la imagen grabada. Información sobre la apertura STBY 0LQ@  1.6M Manual Aperture Exit Adjust F5.6 OK STBY 0LQ@  1.6M El punto de apertura puede ajustarse para controlar la cantidad de ) luz que llega al
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 62
    con el joystick de Control (c/d), y pulse el botón OK.  Pulse el botón MENU para salir del menú. STBY 0LQ@ Shutter Speed Auto Manual Exit STBY 0LQ@ 2SFLRQHVGHOVXEPHQ~ Opción Contenido ³$XWR´ La videocámara ajusta automáticamente 9HOREWXUDGRU el valor de apertura apropiado. ³0DQXDO
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 63
    opciones de grabación 9HORFLGDGHVGHOREWXUDGRUUHFRPHQGDGDVDOJUDEDU 9HORFLGDGGHREWXUDGRU   Condiciones 9HORFLGDGGHOREWXUDGRUVH¿MDHQGHVHJXQGR/DVEDQGDVQHJUDVTXHQRUPDOPHQWH DSDUHFHQDOFDSWXUDUXQDSDQWDOODGHWHOHYLVRUVHHVWUHFKDQ /DYHORFLGDGGHOREWXUDGRUVH
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 64
    FR SHOtFXODIRWRJUi¿FDRVHQVRUGHLPDJHQ GXUDQWHHOSURFHVRGHFDSWXUDGHIRWRV o también de vídeo. Se recomienda la exposición manual en las situaciones que se enumeran a continuación: - Al disparar utilizando una iluminación inversa o cuando el fondo sea demasiado brillante.  $OGLVSDUDUHQ
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 65
    opciones de grabación C.Nite 3XHGHKDFHUTXHHOVXMHWRJUDEDGRDSDUH]FDDFiPDUDOHQWDFRQWURODQGRODYHORFLGDGGHOREWXUDGRUR grabar una imagen más brillante en lugares oscuros sin que afecte a los colores. £&20352%$&,Ï135(9,$ Seleccione el modo Grabar ( / ) pulsando el botón MODE. ¬página 24
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 66
    TXHKDFHQTXHHO enfoque automático resulte difícil o poco ¿DEOH SSTTBBYY 00LLQQ@@ Focus Auto Face Detection Manual Exit STBY 0LQ@ Focus Auto Face Detection Manual Exit Face detection (Detectar cara) Detecta y reconoce formas similares a las de la cara y ajusta automáticamente el enfoque
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 67
    un sujeto cerca de los límites del encuadre • Puede ajustar fácilmente el enfoque utilizando la tecla de acceso directo. ¬páginas 26~27 • El enfoque manual enfoque un punto en la escena encuadrada mientras que el enfoque automático enfoca automáticamente el área central. • Utilice la función de
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 68
    Anti-Shake(HDIS) (Anti-temblores(HDIS)) 8VHODIXQFLyQ$QWLWHPEORUHV +',6(VWDELOL]DGRUHOHFWUyQLFRGHODLPDJHQ SDUDFRPSHQVDU las imágenes inestables causadas por temblores en la videocámara. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar ( / ) pulsando el botón MODE. ¬página 24 1. Pulse
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 69
    opciones de grabación Digital Effect (Efecto digital) Utilizar la función de efecto digital proporciona a la grabación un aspecto creativo. £&20352%$&,Ï135(9,$ Seleccione el modo Grabar ( / ) pulsando el botón MODE. ¬página 24  Pulse el botón MENU p joystick de Control (e/f) p ³'LJLWDO(
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 70
    Fader (Fundido) Puede dar a sus grabaciones un aspecto profesional empleando efectos especiales, como la aparición gradual de la imagen al principio de una secuencia o su desaparición gradual al ¿QDOGHODVHFXHQFLD £&20352%$&,Ï135(9,$ Seleccione el modo Grabar ( / ) pulsando el botón MODE.
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 71
    opciones de grabación :LQG&XW $QWLUXLGR 8VLQJWKH:LQG&XWIXQFWLRQ\RXFDQUHGXFHZLQGQRLVHZKHQUHFRUGLQJVRXQGIURPWKH EXLOWLQPLFURSKRQH £&20352%$&,Ï135(9,$ Seleccione el modo Grabar ( / ) pulsando el botón MODE. ¬página 24  Pulse el botón MENU p joystick de Control (e/f) p ³:LQG
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 72
    =RRP7\SH 0RGR=RRP La videocámara con memoria ofrece tres tipos de zoom: óptico, inteligente y digital al grabar vídeo. £&20352%$&,Ï135(9,$ Seleccione el modo Grabar ( / ) pulsando el botón MODE. ¬página 24  Pulse el botón MENU p joystick de Control (e/f) p ³=RRP7\SH´ 0RGR=RRP . 2.
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 73
    opciones de grabación 7LPH/DSVH5(& *UDEGH,QWHUYDORV Si utiliza la función de intervalos, puede programar la videocámara para que grabar automáticamente un número de fotogramas en un período de tiempo con un intervalo de tiempo determinado entre cada fotograma. Por ejemplo, una videocámara en
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 74
    Ejemplo de grabación de intervalos Tiempo total de grabación Intervalo de grabación Tiempo de grabación en el soporte de almacenamiento (un vídeo de grabación de intervalos) /DIXQFLyQGHJUDEDFLyQGHLQWHUYDORVJUDEDVHFXHQFLDVGHLPiJHQHVHQHOLQWHUYDORSUHGH¿QLGRGXUDQWH el tiempo de grabaci
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 75
    opciones de grabación *XLGHOLQH *XtD (VWDYLGHRFiPDUDSURSRUFLRQDWLSRVGHJXtDSDUDD\XGDUOHDGH¿QLUODFRPSRVLFLyQGH imagen equilibrada en pantalla. £&20352%$&,Ï135(9,$ Seleccione el modo Grabar ( / ) pulsando el botón MODE. ¬página 24  Pulse el botón MENU p joystick de Control
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 76
    - O - O - O - Página 68 69 70 71 72 74 75 76 77 78 78 79 • Sólo los elementos marcados con * sólo están disponibles con los modelos SMX-F43/F44. • En general, la vista en miniatura y la vista única emplea el mismo método de los ajustes de la función, aunque las opciones detalladas pueden ser
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 77
    opciones de reproducción 0XOWL9LHZ2SWLRQ 2SFLyQ0XOWLYLVWD La opción Multivista proporciona la ordenación de miniaturas de videos y fotos grabados mediante diferentes opciones de visualización. £&20352%$&,Ï135(9,$ • Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de Reproducir ( ). • Seleccione
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 78
    3OD\2SWLRQ 2SFLyQUHSURGXFLU 3XHGHGH¿QLUHOHVWLORHVSHFt¿FRSDUDODUHSURGXFFLyQGHDFXHUGRFRQVXVSUHIHUHQFLDV £&20352%$&,Ï135(9,$ • Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de Reproducir ( ). • Seleccione la pantalla de la vista de índice de miniatura de vídeo. ¬página 40  Pulse
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 79
    opciones de reproducción Delete (Borrar) Puede eliminar las grabaciones una a una o todas al mismo tiempo. £&20352%$&,Ï135(9,$ • Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de Reproducir. y ( ). • Seleccione la pantalla de la vista de índice de miniatura de vídeo o foto. ¬página 40  Pulse
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 80
    Protect (Proteger) • Las imágenes de vídeo o las fotografías guardadas más importantes se pueden proteger contra el borrado accidental. • Las imágenes protegidas no se borrarán a menos que quite la protección o formatee la memoria. £&20352%$&,Ï135(9,$ • Pulse el botón MODE para seleccionar el
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 81
    opciones de reproducción 6WRU\%RDUG3ULQW ,PSUJXLyQJUi¿FR &RQODLPSUHVLyQGHJXLyQJUi¿FRSXHGHFUHDUXQFRPSHQGLRGHLPiJHQHVGHVXSHOtFXOD UHVXPLHQGRVXKLVWRULD(VWDIXQFLyQFDSWXUDLPiJHQHV¿MDVGHODSHOtFXODVHOHFFLRQDGD \FUHDXQDLPDJHQ¿MDFRQIRWRJUDPDVSDUDJXDUGDUOD
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 82
    8WLOL]DFLyQ 9,(: VIEW W T Esta función proporciona una vista previa GHOJXLyQJUi¿FRGHLPiJHQHVDSDUWLUGHO vídeo seleccionado. £&20352%$&,Ï135(9,$ • Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de Reproducir ( ). • Seleccione la pantalla de la vista de índice de miniatura de vídeo.
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 83
    opciones de reproducción &RS\ &RSLDU  VyOR60;)) • /DVSHOtFXODV\IRWRVDOPDFHQDGDVHQODPHPRULDLQFRUSRUDGDVHSXHGHQFRSLDUHQODWDUMHWDGHPHPRULDÀDVKH[WHUQD • Al copiar en la tarjeta de memoria no se borran los originales de la memoria incorporada. £&20352%$&,Ï135(9,$ • Pulse
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 84
    (GLW 'LYLGLU Puede dividir una imagen de vídeo tantas veces como desee para borrar una sección que ya no necesite. Las imágenes de vídeo se dividirán en grupos de dos. £&20352%$&,Ï135(9,$ • Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de Reproducir ( ). • Seleccione la pantalla de la vista de í
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 85
    opciones de reproducción Edit (Combinar) Puede combinar dos imágenes de video diferentes. £&20352%$&,Ï135(9,$ • Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de Reproducir ( ). • Seleccione la pantalla de la vista de índice de miniatura de vídeo. ¬página 40  Pulse el botón MENU p joystick de
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 86
    6OLGH6KRZ 3UHVHQWDFLyQ 3XHGHUHSURGXFLUDXWRPiWLFDPHQWHWRGDVODVLPiJHQHVIRWRJUi¿FDVDOPDFHQDGDVHQHO soporte de almacenamiento. £&20352%$&,Ï135(9,$ • Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de Reproducir ( ). • Seleccione la pantalla de la vista de índice de miniatura de foto. ¬pá
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 87
    opciones de reproducción 6OLGH6KRZ2SWLRQ 2SFLyQ3UHVHQWDFLyQ Puede disfrutar de una presentación con diversos efectos. £&20352%$&,Ï135(9,$ • Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de Reproducir ( ). • Seleccione la pantalla de la vista de índice de miniatura de foto. ¬página 40 
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 88
    áneamente en el menú. No es posible seleccionar las opciones de menú en gris. • Sólo los elementos marcados con * sólo están disponibles con los modelos SMX-F43/F44. • Los elementos marcados con ** sólo están disponibles cuando se suministra energía a la cámara utilizando la batería. 79
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 89
    botón OK. • Mueva el joystick de Control (c/d) para seleccionar el tipo de almacenamiento que desee y pulse el botón OK. (sólo SMX-F43/F44) STBY 0LQ@ SCENE Settings Storage Info Format File No. :  Aparece la información sobre el tipo de almacenamiento seleccionado. • La pantalla muestra
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 90
    OK) p ³)RUPDW´ )RUPDWR . 2. Seleccione el soporte de almacenamiento que desee con el joystick de Control (c/d) y pulse el botón OK. (sólo SMX-F43/F44)  $SDUHFHXQPHQVDMHVROLFLWDQGRODFRQ¿UPDFLyQ • Seleccione "Yes´ 6t utilizando el joystick de Control (e/f/OK). STBY 0LQ@ SCENE Settings
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 91
    ajuste del sistema )LOH1R 1žDUFKLYR /RVQ~PHURVGHDUFKLYRVHDVLJQDQDORVDUFKLYRVJUDEDGRVHQHORUGHQHQTXHVHJUDEDURQ  Pulse el botón MENU p joystick de Control (e/f) p ³6HWWLQJV´ $MXVWHV p joystick de Control (c/d/OK) p ³)LOH1R´ 1žDUFKLYR . 2. Seleccione la opción de menú y
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 92
    $MXVWHGHOUHORMDODKRUDORFD ³9LVLW´ 9LVLWD 3XHGHIiFLOPHQWHDMXVWDUHOUHORMDOD]RQDKRUDULDORFDOFXDQGRYLDMH  Mueva el joystick de Control (c/d) para seleccionar ³7LPH=RQH´ (Zona horaria)HQHOPRGRGHFRQ¿JXUDFLyQ\SXOVHHOERWyQOK. ‡ $SDUHFHUiODSDQWDOODGH]RQDKRUDULD 2.
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 93
    ajuste del sistema 'DWH7LPH6HW $MXVWDUIHFKDKRUD $ODMXVWDUODIHFKD\KRUDGXUDQWHODUHSURGXFFLyQSRGUiYHUODIHFKD\KRUDGHODJUDEDFLyQ 5HFRPHQGDPRVWHQHUDMXVWDGDODIHFKD\KRUDSDUDODJUDEDFLyQGHORVDQLYHUVDULRV  Pulse el botón MENU p joystick de Control (e/f) p ³6HWWLQJV
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 94
    7LPH7\SH 7LSRGHKRUD 3XHGHGH¿QLUHOWLSRGHYLVXDOL]DFLyQSDUDODKRUDGH¿QLGDVHJ~QODRSFLyQVHOHFFLRQDGD  Pulse el botón MENU p joystick de Control (e/f) p ³6HWWLQJV´ $MXVWHV p joystick de Control (c/d/OK) p ³7LPH7\SH´ 7LSRGHKRUD . 2. Seleccione la opción de menú y de submenú
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 95
    ajuste del sistema LCD Brightness (Brillo de LCD) Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD para compensar las condiciones de luz ambiental.  Pulse el botón MENU p joystick de Control (e/f) p ³6HWWLQJV´ (Ajustes) p joystick de Control (c/d/OK) p ³/&'%ULJKWQHVV´ (Brillo de LCD). 2. Mueva el
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 96
    Auto LCD Off (Apag. aut. LCD) Para reducir el consumo de energía, el brillo de la pantalla LCD se atenúa automáticamente si la videocámara está inactiva durante más de 2 minutos.  Pulse el botón MENU p joystick de Control (e/f) p ³6HWWLQJV´ (Ajustes) p joystick de Control (c/d/OK) p ³$XWR/&'
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 97
    ajuste del sistema 7UDQVSDUHQF\ 7UDQVSDUHQFLD Puede seleccionar la transparencia con la que aparecerá en pantalla el menú.  Pulse el botón MENU p joystick de Control (e/f) p ³6HWWLQJV´ (Ajustes) p joystick de Control (c/d/OK) p ³7UDQVSDUHQF\´ (Transparencia). 2. Seleccione la opción de menú
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 98
    Shutter Sound (Sonido obturador) Puede activar o desactivar el sonido del obturador al pulsar el botón PHOTO.  Pulse el botón MENU p joystick de Control (e/f) p ³6HWWLQJV´ $MXVWHV p joystick de Contro (c/d/OK) p ³6KXWWHU6RXQG´ 6RQLGRREWXUDGRU . 2. Seleccione la opción de menú y de submenú
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 99
    ajuste del sistema 3&6RIWZDUH 6RIWZDUHGH3& 6LGH¿QH3&6RIWZDUH 6RIWZDUHGH3& HQ2Q $FWLY SXHGHVLPSOHPHQWHXWLOL]DUHOVRIWZDUHGH3& conectando el cable USB entre la videocámara y el equipo informático. Puede descargar las imágenes GHYtGHR\IRWRJUi¿FDVGHODYLGHRFiPDUDHQHO
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 100
    lo SMX-F43/F44) ¬página 80 9HUVLRQ 9HUVLyQ La información de la versión puede cambiar sin aviso previo.  Pulse el botón MENU p joystick de Control (e/f) p ³6HWWLQJV´ (Ajustes) p joystick de Controk (c/d/OK) p ³9HUVLRQ´ 9HUVLyQ . 2. Pulse el botón MENU para salir del menú. Version Samsung
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 101
    ajuste del sistema Demo (Demostración) Esta función muestra de manera automática las funciones más importantes de la videocámara.  Pulse el botón MENU p joystick de Control (e/f) p ³6HWWLQJV´ (Ajustes) p joystick de Control (c/d/OK) p ³'HPR´ (Demostración). 2. Seleccione la opción de menú y
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 102
    Para reproducir las grabaciones, el televisor debe ser compatible con NTSC. Recomendamos usar como fuente de alimentación para la videocámara en la entrada a la que está conectada la videocámara. • Consulte el manual de instrucciones del TV para saber cómo seleccionar la entrada del TV. • Si
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 103
    conexión a un televisor 9,68$/,=$&,Ï1(181$3$17$//$'(7(/(9,6,Ï1  Encienda el TV y coloque el selector de entrada del TV (fuente) en la entrada a la que está conectada la videocámara. ¬página 93 • ¿Están las tomas de TV conectadas con los cables apropiados? ‡ ¢(VWiODOLVWDGHODIXHQWH
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 104
    que se suministra.  Inicie la reproducción en la videocámara y grábela en el dispositivo de grabación. • Consulte los manuales de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabación para más detalles. 5. &XDQGR¿QDOLFHODGXSOLFDFLyQGHWHQJDHOGLVSRVLWLYRGHJUDEDFLyQ\DFRQWLQXDFLyQ
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 105
    utilización con un ordenador con Windows COMPROBACIÓN DEL TIPO DE ORDENADOR En este capítulo se explica la forma de conectar un ordenador utilizando el cable USB. Comprobación del tipo de ordenador!!! Para ver las grabaciones en un ordenador, tiene que comprobar primero el tipo de ordenador que es.
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 106
    326,%,/,'$'(6&218125'(1$'25&21:,1'2:6 Puede disfrutar de las siguientes operaciones conectando la videocámara a un ordenador con Windows utilizando el cable USB. Funciones principales • Utilizando el software de edición incorporado 'Intelli-studio' en la videocámara, puede disfrutar de las
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 107
    utilización con un ordenador con Windows UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA INTELLI-STUDIO Utilizando el programa Intelli-studio , incorporado en la videocámara, puede transferir los archivos de vídeo/fotos al PC y editarlos en el ordenador. Intelli-studio ofrece la forma más conveniente de gestionar los
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 108
    las fotos seleccionados con información de GPS. 6HUHJLVWUDHQ0\)ROGHU 0LFDUSHWD  El programa Intelli-studio está incorporado en las videocámaras y cámaras digitales Samsung. Es posible que algunas funciones no estén operativas dependiendo del producto. 99
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 109
    utilización con un ordenador con Windows Paso 3. Reproducción de vídeos (o fotos) • Puede reproducir las grabaciones de forma conveniente utilizando la aplicación Intelli-studio. 1. Ejecute el programa Intelli-studio. ¬página 98 2. Haga clic en la carpeta que desee para ver las grabaciones. • En
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 110
    Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos Comparta su contenido con el resto del mundo cargando fotos y vídeos directamente en un sitio Web con un solo clic. 1. Seleccione los vídeos o fotos que desee compartir. 2. Haga clic en ( ) en el explorador. • El archivo seleccionado aparece en la
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 111
    . (Para grabar en una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.) (sólo SMX-F43/F44)  Conecte la videocámara al PC con un cable USB. ¬página 96 • Aparece la ventana "Removable Disk" (Disco extraíble) o "Samsung" en la pantalla del PC tras un momento. • Aparece el disco extraíble al
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 112
    (VWUXFWXUDGHFDUSHWDV\DUFKLYRVGHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR ‡ /DFDUSHWD\ODHVWUXFWXUDGHDUFKLYRVGHODPHPRULDLQFRUSRUDGDRODWDUMHWDGHPHPRULDVH muestran a continuación. ‡ 1RFDPELHDUELWUDULDPHQWHQLHOLPLQHODFDUSHWDRHOQRPEUHGHODUFKLYR(VSRVLEOHTXHQRVH pueda reproducir.
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 113
    lo baterías Samsung originales con esta videocámara. Soporte de almacenamiento Mensaje Memory Full (Memoria llena) (sólo SMX-F43/ F44) Icono Indica ) Card Error (Error en tarjeta) Card Locked (Tarjeta bloqueada) Not Supported Card (Tarjeta no admitida) 1RKD\HVSDFLRVX¿FLHQWHSDUD grabar en
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 114
    Mensaje Not formatted. Format WKH&DUG" )RUPDWWKH Internal Memory?) (Sin formato. ¿Formatear tarjeta?(¿Formatear memoria?)) Low speed card. Please record a lower resolution. (Tarj. baj. vel.Grabe con una calidad inferior.) Icono - Indica que... (OIRUPDWRGHODUFKLYRQROR admite esta videocá
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 115
    UHSDUDU • Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. • 'HSHQGLHQGRGHOSUREOHPDHVSRVLEOHTXHKD\DTXHLQLFLDOL]DUHOGLVFRGXUR VyOR60;))  RVXVWLWXLUOR\ORVGDWRVVHSHUGHUiQ
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 116
    6tQWRPD • Se apaga automáticamente. • • No es posible apagar • la unidad. ([SOLFDFLyQ6ROXFLyQ ¿Está ³$XWR3RZHU2II´ $SDJDGRDXWRPiWLFR GH¿QLGRHQ³0LQ´? Si no se pulsa ningún botón durante unos 5 minutos, la videocámara con memoria se apaga automáticamente (³$XWR3RZHU2II´ (Apagado automá
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 117
    solución de problemas Soporte de almacenamiento 6tQWRPD Las funciones • de la tarjeta de memoria no están • disponibles. • No es posible borrar la imagen. • • No es posible formatear • la tarjeta de memoria. ([SOLFDFLyQ6ROXFLyQ Inserte correctamente una tarjeta de memoria en la
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 118
    Grabación 6tQWRPD ([SOLFDFLyQ6ROXFLyQ • 1RKD\VX¿FLHQWHHVSDFLRSDUDJUDEDUHQHOVRSRUWHGH Si se pulsa el botón,QLFLDU Parar grabación no se inicia la grabación. • • • almacenamiento. 9HDVLQRVHKDLQVHUWDGRODWDUMHWDGHPHPRULDRVLODOHQJHWDGH protección está colocada en la
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 119
    solución de problemas 6tQWRPD Cuando al grabar la pantalla esté expuesta a la luz directa del sol, • la pantalla se pone roja o negra por un instante. Durante la grabación, QRDSDUHFHQLODIHFKD • QLODKRUD • No se oye el sonido • de pitido. • Existe una diferencia de tiempo entre el
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 120
    Ajuste de la imagen durante la grabación 6tQWRPD ([SOLFDFLyQ6ROXFLyQ • 'H¿QD"Focus" (Enfoque) en ³$XWR´ $XWRP . ²página 57 • Las condiciones de grabación no son idóneas para el enfoque automático. El enfoque no se ajusta automáticamente. • Ajuste el enfoque manualmente. ²página 58 (O
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 121
    solución de problemas Conexión a un ordenador 6tQWRPD Al utilizar los vídeos, un PC • no reconoce la videocámara. • No se pueden • reproducir correctamente un • DUFKLYRGHYtGHR en un PC. • • • Intelli-studio no funciona • debidamente. • La imagen o el sonido de la • videocámara
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 122
    (Efecto digital : Espejo, Mosaico, Estroboscópico) )DGHU´ )XQGLGR ³6KXWWHU6SHHG0DQXDO´ 9HOREWXUDGRU0DQXDO ³$SHUWXUH0DQXDO´ (Apertura : Manual) ³=RRP7\SHIntelli-Zoom´ 7LSR]RRP=RRPLQWHO) ³=RRP7\SH'LJLWDO=RRP´ 7LSR]RRPZoom digital) ³:LGH´ 3DQ ³:KLWH
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 123
    mantenimiento e información adicional MANTENIMIENTO La videocámara es un producto de diseño y trabajo superior y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones GHODJDUDQWtD\OHSHUPLWLUiQGLVIUXWDUGHHVWHSURGXFWRGXUDQWH
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 124
    INFORMACIÓN ADICIONAL Soporte de almacenamiento • $VHJ~UHVHGHVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQFOX\HQDFRQWLQXDFLyQSDUDHYLWDU daños en los datos grabados. - No doble ni deje caer el soporte de almacenamiento ni lo someta a fuertes presiones, sacudidas o vibraciones. - No salpique agua sobre el
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 125
    FRORUSDUDHOWHOHYLVRU La videocámara está basada en el sistema NTSC. Para ver las grabaciones en un televisor o para copiar en un dispositivo externo, debe ser un televisor basado en un sistema NTSC o en un dispositivo externo que tenga los terminales de audio/video apropiados
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 126
    HVSHFL¿FDFLRQHV Modelos SMX-F40BN/SMX-F40SN/SMX-F40RN/SMX-F40LN SMX-F400BN/SMX-F400SN/SMX-F400RN/SMX-F400LN SMX-F43BN/SMX-F43SN/SMX-F43RN/SMX-F43LN SMX-F44BN/SMX-F44SN/SMX-F44RN/SMX-F44LN Señal de vídeo Formato de compresión de imágenes Formato de compresión de audio Resolución de grabación
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 127
    Web Site www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www
  • Samsung SMX-F44RN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 128
    SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO, S.A de C.V Vía López Portillo No. 6 Col. San Francisco Chilpan Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940 Tel:01(55) 5747.5100/01.800.726.7864 Fax:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
www.samsung.com/register
SMX-F40BN/SMX-F40SN/SMX-F40RN/SMX-F40LN
SMX-F43BN/SMX-F43SN/SMX-F43RN/SMX-F43LN
SMX-F44BN/SMX-F44SN/SMX-F44RN/SMX-F44LN
SMX-F400BN/SMX-F400SN/SMX-F400RN/SMX-F400LN
Manual Del Usuario
Videocámara con memoria