Samsung SP-P4231 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung SP-P4231 Manual
View all Samsung SP-P4231 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SP-P4231 manual content summary:
- Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
Manual de instrucciones SP-P4231 BN68-00659A-00 Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
ía limitada de Samsung no cubre el panel de la pantalla de plasma durante más de varios minutos, 40 de este manual para reducir el grado UHF ........18 Conexión de TV por cable 19 Conexión de tono del color 42 DNIe (Digital Selección del silencio interno 61 Control de los canales Sintonización fina - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
PANEL DE PANTALLA DE PLASMA Información general El nuevo panel de pantalla de plasma 6 Botones del mando a distancia 8 Instrucciones de instalación mural 10 Cómo montar el soporte base 14 - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
plasma Panel frontal Panel posterior Botón SOURCE/ENTER Púlselo para ver todas las fuentes de vídeo disponibles. (TV . Sold Separately Manual de instrucciones Mando vídeo del PC. ¨ FOR SERVICE ONLY Conector solamente para servicio. ˆ POWER IN Conecte el cable de alimentación suministrado. 7 - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
Botones del mando a distancia Remote Control 8 Œ Botón POWER Enciende y apaga la PDP. ´ Botones numéricos ˇ MODE Seleccione el efecto de sonido. Ò Botón PRE-CH Sintoniza el canal anterior. Ú Botón TV/VIDEO Pulsando este botón se muestran todas las fuentes de vídeo disponibles (ie., Video, SVideo, - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
Soporte aislante ; 4 EA Tornillos ; 4 EA 10 Fijación de la PDP al soporte del accesorio de montaje mural 1 Retire los tornillos de la parte posterior de la PDP. 2 Haga coincidir los soportes aislantes con los tornillos (consulte la ilustración que se incluye a continuación). • Si no está seguro - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
. • Si no se retiran los pasadores de seguridad, no es posible ajustar el ángulo. Cualquier intento de hacerlo puede dañar la PDP. 2 Saque la parte inferior de la PDP (que se ha acoplado al soporte de montaje mural) en la dirección indicada mediante las flechas (consulte la ilustración) hasta que - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
sufrir daños. Mantenga siempre la PDP en su posición vertical! 14 2 Cuelgue los dos ganchos con forma de "T" en los orificios cuadrados de la parte trasera del PDP. 3 Apriete el PDP y el soporte del altavoz utilizando los tornillos retirados del PDP. ➤ Cuando quiera desplazar el PDP, NO lo sujete - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
altavoz a la toma externa de salida del altavoz de la parte posterior del PDP haciendo coincidir los extremos "+" y "-" del situado cerca del conector. 16 PANEL DE PANTALLA DE PLASMA Conexiones Conexión de las antenas de VHF y UHF 18 Conexión de TV por cable 19 Conexión de un vídeo 21 Conexi - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
terminal VHF/UHF de la PDP. Para ello, utilice el cable de antena, que es un accesorio incluido en el embalaje del producto. Conexión de TV por cable Su PDP permite la conexión de distintos sistemas de cable, incluidos los que no llevan sintonizador y los que sí tienen un decodificador que - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
RF (A/B) y cuatro cables coaxiales (que puede adquirir en su distribuidor Samsung o en cualquier tienda de accesorios electrónicos). 1 Busque y de cintas de vídeo: 1. Encienda la PDP. 2. Pulse el botón TV/VIDEO para seleccionar "Video" o "S-Video". 3. Encienda el vídeo, introduzca una cinta - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
en modo de reproducción de vídeo. (Para obtener más instrucciones, consulte el manual de instrucciones de la cámara de vídeo) 4. Ajuste el conmutador IN/OUT discos DVD: 1. Encienda la PDP. 2. Pulse el botón TV/VIDEO para seleccionar "COMPONENTE". 3. Encienda el reproductor de DVD, introduzca - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
la PDP. 2. Pulse el botón TV/VIDEO para seleccionar "COMPONENTE" o "DVI". 3. Encienda el receptor de DTV. • Para obtener más información sobre el vídeo del componente, consulte el manual de instrucciones del receptor de DTV. 24 PANEL DE PANTALLA DE PLASMA Funcionamiento Encendido y apagado de la - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
y podrá utilizar sus funciones. También puede usar el botón POWER ( ) del panel delantero de la PDP. Visualización de los men botón MENU del mando a distancia. En la pantalla aparecerá el menú TV Entrada Lista de Origen : TV √ principal Se selecciona el menú de entrada. Editar Nombre √ 2 - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
se establecen de forma automática y correlativa: Los ajustes son los siguientes. 1 Si el televisor está en modo de espera, pulse el botón POWER del mando a distancia. ➤ Aparece el mensaje Iniciar Plug & Play. Parpadea unos segundos y, a continuación, aparece el menú Idioma de forma automática - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
origen, memorizar los canales (automático) y añadir o borrar canales (manual). Selección del origen de la señal de vídeo Antes de memorizar salir. Nota • STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable. Póngase en contacto con su proveedor de cable para conocer el tipo - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar "Canal" y pulse el botón ENTER. TV Canal Aire/Cable : Aire √ Prog. Auto √ Añadir/borrar √ Sint. Fina √ un par de minutos. 32 Adición y borrado de canales (Método manual) 1 Utilice los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
el botón ENTER. 2 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar "Explorador" y pulse el botón ENTER. Sólo se seleccionan los canales memorizados. TV Canal Aire/Cable : Aire √ Prog. Auto √ Añadir/borrar √ Sint. Fina √ Explorador √ Mover Ingresar Regresar Explorador Aire 4 Regresar 3 Pulse el - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
PC DVI 3 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de la señal y pulse el botón ENTER. Mover Ingresar Regresar TV Lista de Origen TV AV S-Video Componente PC DVI Mover Ingresar Regresar Nota • Cuando conecte equipos al PDP, podrá elegir entre los siguientes conjuntos de tomas: AV - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
PANEL DE PANTALLA DE PLASMA Control de la imagen Personalización de la imagen 40 Utilización de los ajustes de imagen automáticos 41 Selección del tono del color 42 DNIe (Digital Natural Image engine - Motor de imagen digital natural)........43 Cambio del tamaño de la pantalla 44 Congelación de - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
película Tamaño DNIe PIP : FavDoirnitáomico Normal : NormCailne : ApaFga.vorito : 16:9 : Enc. Mover Ingresar Regresar TV Imagen Modo Favorito Tono Color Color Control Modo película Tamaño DNIe PIP : FavDoirnitáomico Normal : NormCailne : ApaFga.vorito : 16:9 : Enc. Mover Ingresar Regresar - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
Color Control Modo película Tamaño DNIe PIP Mover : Favorito : Normal : ApEangc.. : 16:9 : EnAcp.ag. Demo Ingresar Regresar TV Imagen Modo Favorito Tono Color Color Control Modo película Tamaño DNIe PIP : Favorito : Normal : ApEangc.. : 16:9 : EnAcp.ag. Demo Mover Ingresar Regresar 42 43 - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
para seleccionar "Tamaño" y pulse el botón ENTER. 3 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el tamaño de pantalla que desea. TV Imagen Modo Favorito Tono Color Color Control Modo película Tamaño DNIe PIP Mover : Favorito √ √ : Normal √ √ : Apag. √ : 16:9 √ : Enc. √ √ Ingresar Regresar - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
cuando Bloqueo V-Chip está en Enc. Cambie el ajuste a Apag. e inténtenlo de nuevo. 4 Pulse el botón MENU para salir. TV Imagen Modo Favorito Tono Color Color Control Modo película Tamaño DNIe PIP Mover : Favorito √ √ : Normal √ √ : Apag. √ : 16:9 √ : Enc. √ √ Ingresar Regresar - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
pantalla si no ha conectado ningún equipo a las tomas de entrada respectivas de la PDP. 5 Pulse el botón MENU para salir. TV Imagen Modo Favorito Tono Color Control Color Modo película Tamaño DNIe PIP Mover : Favorito √ √ : Normal √ √ : Apag. √ : 16:9 √ : Enc. √ √ Ingresar Regresar - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
. 4 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción que desea y pulse el botón ENTER. 5 Pulse el botón MENU para salir. TV Imagen Modo Favorito Tono Color Control Color Modo película Tamaño DNIe PIP Mover : Favorito √ √ : Normal √ √ : Apag. √ : 16:9 √ : Enc. √ √ Ingresar Regresar - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
botón ENTER. 4 Pulse el botón ▲ o ▼ para cambiar el canal que aparece en la ventana PIP. 5 Pulse el botón MENU para salir. TV Imagen Modo Favorito Tono Color Control Color Modo película Tamaño DNIe PIP Mover : Favorito √ √ : Normal √ √ : Apag. √ : 16:9 √ : Enc. √ √ Ingresar Regresar - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
PANEL DE PANTALLA DE PLASMA Control del sonido Personalización del sonido 56 Utilización de los parámetros de sonido automáticos 57 Elección de una pista sonora multicanal (MTS 58 Utilización del volumen automático 59 Ajuste de TruSurround XT 60 Selección del silencio interno 61 - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
MTS Volumen Auto. SRS TSXT Silenc. Int : FavNoorirtmo al Música : : EAsptaégrCe.ione : EstDérieáologo : ApFaagv.orito Mover Ingresar Regresar TV Sonido Modo Favorito MTS Volumen Auto. SRS TSXT Silenc. Int : FavNoorirtmo al Música : : EAsptaégrCe.ione : EstDérieáologo : ApFaagv.orito - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
Forma rápida de acceder al menú MTS: Pulse el botón "MTS" del mando a distancia. TV Sonido Modo : Favorito √ Favorito √ MTS : Estéreo √ Volumen Auto. : Apag. √ SRS otro idioma. Nota • El sistema MTS sólo funciona en modo TV. 58 Utilización del volumen automático Cada estación de emisi - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
Sonido Modo Favorito MTS Volumen Auto. SRS TSXT Silenc. Int : Favorito : Estéreo : Apag. : Estéreo : ApaAgp.ag. Enc. Mover Ingresar Regresar TV Sonido Modo Favorito MTS Volumen Auto. SRS TSXT Silenc. Int : Favorito : Estéreo : Apag. : Estéreo : ApaAgp.ag. Enc. Mover Ingresar Regresar 60 61 - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
PANEL DE PANTALLA DE PLASMA Control de los canales Sintonización fina de canales 64 - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
pulse el botón ▼ para seleccionar "Reiniciar" y pulse el botón ENTER. TV Canal Aire/Cable : Aire √ Prog. Auto √ Añadir/Borrar √ Sint. Ajustar Guardar 5 Pulse el botón MENU para salir. 64 PANEL DE PANTALLA DE PLASMA Conexión a un PC y funcionamiento Conexión de un PC 66 Ajuste de la - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
) del PC y las tomas de entrada Audio L/R (RGB o DVI) de la PDP. Para ver la imagen del PC: 1. Encienda la PDP. 2. Pulse el botón TV/VIDEO del mando a distancia o el botón SOURCE del panel delantero para seleccionar "PC". 3. Encienda el PC y compruebe los requisitos del sistema del PC. (Consulte las - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
Samsung.) En el Escritorio de Windows, siga esta secuencia: Inicio ➝ Configuración ➝ Panel de control. Cuando aparezca la pantalla del panel de control Windows que tenga instalada). Consulte el manual de instrucciones de su PC para Si así es, pulse el botón TV/VIDEO del mando a distancia o el botón - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
Color Modo película Tamaño DNIe PIP Mover : Favorito √ √ : Normal √ √ : Apag. √ : 16:9 √ : Enc. √ √ Ingresar Regresar TV R V A Control Color 50 50 50 3 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción que desea cambiar y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse el botón œ o √ para - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
y pulse el botón ENTER. En la pantalla aparecerá el mensaje "Ajuste Autom." y se activarán automáticamente los ajustes de imagen. Mover Ingresar Regresar TV Ajuste Auto. Ajuste Autom. en Progreso 4 Pulse el botón MENU para salir. Air 11 72 Ajuste grueso Ajustes predefinidos: • Pulse el bot - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
MENU para salir. 74 Información Ajustes predefinidos: • Pulse el botón TV/VIDEO para seleccionar "PC". 1 Pulse el botón MENU. Pulse el 2 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar "PC" y pulse el botón ENTER. TV Configuración Idioma Tiempo Subtítulos SC Digital V-Chip Misceláneo PC : Español √ √ √ - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
PANEL DE PANTALLA DE PLASMA Ajuste de la hora Ajuste del reloj 78 Ajuste del temporizador de desconexión 79 Ajuste de los temporizadores 80 - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
el botón MENU. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar "Configuración" y pulse el botón ENTER. ➤ Quick way to access the sleep timer setting: Just press the "SLEEP" button on the remote control. TV Configuración Idioma Tiempo Subtítulos SC Digital V-Chip Misceláneo PC : Español √ √ √ : Enc - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
volumen que desea cuando se encienda la PDP. 8 Pulse el botón √ para seleccionar "Activación" y pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar "Enc." o TV "Apag.". 9 Para establecer "Temp. apag", pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar "Temp. apag". La hora de apagado "Temp. apag." se ajusta de la misma - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
PANEL DE PANTALLA DE PLASMA Descripción de las funciones Selección del idioma de men 84 Reducción digital del ruido 85 Selección del modo Cine 86 Ajuste del sonido de melodía 87 Ajuste del modo Pantalla azul 88 Visualización de subtítulos 89 Uso de la función V-Chip 90 - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
English", "Français" o "Español". 4 Pulse el botón MENU para salir. TV Configuración Idioma Tiempo Subtítulos SC Digital V-Chip Misceláneo PC : Español √ EEsnpgalñisohl Français : EEnscp.añol Mover Ingresar Regresar TV Configuration Langue : FEranngçliashis Heure Français Sous-titres - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
Color Modo película Tamaño DNIe PIP : Favorito : Normal : ApaAgOp.affg. : 16:9EOnnc. : Enc. Mover Ingresar Regresar TV Imagen Modo Favorito Tono Color Control Color Modo película Tamaño DNIe PIP Mover : Favorito : Normal : ApaAgp.ag. : 16:9Enc. : Enc. Ingresar Regresar Nota • El modo Cine - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
▲ o ▼ para activar o desactivar los subtítulos y pulse el botón ENTER. TV Subtítulos Subtítulos Modo Canales Campo : EncA.pag. : SubEtíntuc.los :1 Siga el mismo procedimiento que en el paso 3 anterior.) Mover Ingresar Regresar TV Subtítulos Subtítulos Modo Canales Campo : Enc. : Subtítulos - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
a introducir los mismos 4 dígitos. Cuando desaparezca la pantalla Confirmar Nuevo Código, el nuevo código PIN se habrá memorizado. Escr. Código Regresar TV Cambiar Código Confirmar Nuevo Código Escr. Código Regresar 5 Pulse el botón MENU para salir. Nota • Si olvida el código PIN, pulse los - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
la siguiente sección.) 6 Cómo establecer las categorías secundarias FV, D, L, S y V: Primero, seleccione una de las clasificaciones de TV: TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA (consulte el paso 4 de la página anterior). A continuación, con la clasificación de televisión seleccionada, pulse repetidamente el - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
o ▼ para seleccionar " ". Nota: Por ejemplo, si bloquea la categoría "PG-13", también se bloquearán automáticamente "R", "NC-17" y "X". 94 Cómo reiniciar el TV después de que V-Chip bloquee un canal ("Salida de emergencia") Si el televisor sintoniza un canal restringido, el V-Chip lo bloqueará. La - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
PANEL DE PANTALLA DE PLASMA Apéndice Solución del problema 98 Cuidados y mantenimiento 99 Especificaciones técnicas 100 - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
. La imagen es demasiado grande o demasiado pequeña. Posible solución Compruebe todas las conexiones de cables. Pulse el botón "TV/VIDEO" del mando a distancia para ponerlo en el modo "TV". Compruebe que el enchufe de alimentación está conectado. Compruebe que tanto la PDP como la fuente de señales - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
imagen Entrada de ANTENA Entrada de VIDEO Entrada de AUDIO Salida de AUDIO SP-P4231 1028 (An) X 86.4 (Pr) X 632.5 (Al) mm soporte) 110g(incluidas pilas) 120V~, 60Hz 330 W 852[horizontal] X 480[vertical] 107 Cm/42 pulgadas VHF, UHF (75Ω sin equilibrar) AV S-VIDEO COMPONENT - 480i / 480p / 720p - Samsung SP-P4231 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
Memo Memo 102 103
BN68-00659A-00
Manual de instrucciones
SP-P4231
Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.