Samsung SPH-A620 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung SPH-A620 Manual
View all Samsung SPH-A620 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SPH-A620 manual content summary:
- Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
Teléfono PCS VisionSM Picture Phone VGA1000 - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
PCS www.sprintpcs.com Copyright © 2003 Sprint Spectrum L.P. All rights reserved. No reproduction in whole or in part allowed without prior written approval. Sprint, the diamond logo and all other trademarks listed herein are registered trade marks of Sprint Communications Company, L.P., used - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
el saludo...30 Ajustar el volumen del timbre y las teclas ...30 Ajustar el volumen durante una conversación...31 Usar TTY con el servicio PCS de Sprint...32 8. Enviar y recibir mensajes 33 Activar el correo de voz...33 Ecuchar los mensajes de correo de voz...33 Acceder al correo de voz desde - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
9. Funciones del servicio PCS 34 Llamada en espera...34 Transferencia de llamadas...34 Llamada en conferencia...35 PCS Voice CommandSM...36 10. PCS VisionSM 37 Empezar con PCS Vision...37 Funciones PCS Vision ...38 Acceder a funciones PCS...39 Símbolos de PCS Vision en su pantalla...40 Información - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
Bienvenido, usted ha hecho la elección correcta Las ventajas de Sprint son tan claras como todas las llamadas móviles que haga. más, sólo visítenos en Internet en www.sprintpcs.com y regístrese. Luego haga clic en la sección "Claire's Directory for Service Solutions." Allí encontrará una guía del i - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
de servicios avanzados. Para aprender a utilizar todas las funciones avanzadas de su teléfono y servicio, visite www.sprintpcs.com y haga clic en "Manage". Luego haga clic en "Claire's Directory for Service Solutions." Allí tendrá acceso a la guía de usuario completa de su teléfono y podrá tomar una - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
• Funciones avanzadas del directorio telefónico • Cómo usar la programación avanzada • Funciones de seguridad • Manejo de información personal • Cómo usar los servicios PCS Vision • Cómo entender el menú interno del teléfono • Y mucho más iii - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
Cómo empezar Cómo activar y usar su servicio PCS 1 - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
su teléfono. • Un bolígrafo. 2 Cómo activar el servicio - Usted escoge la forma Las dos formas más rápidas: • Visítenos en Internet en activate.sprintpcs.com. • Desde su Teléfono PCS, oprima . Usted también puede: • Usar otro teléfono en vez de su Teléfono PCS - marque 1-888-715-4588. 2 - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
nuevo teléfono? Vea los mapas de cobertura recientemente actualizados en www.sprintpcs.com. 4 La clave de su cuenta PCS La clave de mi cuenta es Usted usará este número cuando maneje su cuenta en www.sprintpcs.com y con PCS Customer Solutions. La clave predeterminada será los cuatro últimos dígitos - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
éfono PCS, la red nos indicará automáticamente el número ESN. Usted sólo necesitará este número cuando active su servicio en línea en activate.sprintpcs.com o cuando nos llame desde un teléfono distinto a su nuevo Teléfono PCS. El número de serial electrónico, o ESN, es un número de 11 - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
su nuevo servicio PCS • Marque desde su Teléfono PCS o vaya a www.sprintpcs.com para verificar cuántos minutos o datos (si aplica) ha usado dentro de su plan el siguiente mensaje de texto: "Your PCS Service has been turned off". Presione para hacer un pago y reactivar el servicio. 5 - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
Cómo empezar • La primera vez que su servicio sea desconectado, usted será conectado a un especialista en el programa PCS Clear Pay quien le explicará por qué su servicio fue desconectado. Se le pedirá que pague el balance para reactivar el servicio (el pago será acreditado y el servicio - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
Cómo empezar 7 Conozca su Plan de Servicio PCS Planes PCS Free & Clear con Vision Cargo de servicio mensual Minutos a cualquier hora Minutos para noches y fines de semana ilimitados (L-J 9pm-7am, V 9pm-L 7am Sí Ⅺ No Ⅺ Cada minuto adicional (exceso Larga Distancia Nacional incluida Sí Ⅺ No Ⅺ - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
Cómo empezar Planes PCS Free & Clear Cargo de servicio mensual Minutos a cualquier hora Minutos para noches y fines de semana ilimitados (L-J 9pm-7am, V 9pm-L 7am Sí Ⅺ No Ⅺ Cada minuto adicional (exceso Larga Distancia Nacional incluida Sí Ⅺ No Ⅺ Opciones (cargos mensuales) Ⅺ Minutos para - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
2 Años Ⅺ Yo no he optado por firmar un acuerdo PCS Advantage Agreement. $______ Cargo mensual Nota: Su acuerdo por servicio de comunicación móvil con Sprint está hecho para el plan de servicio que usted escogió y los Términos y Condiciones del servicio pueden verse en la página 58 de esta guía. 9 - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
Su nombre de usuario le será asignado automáticamente. Su nombre de usuario, que parece una dirección de correo electrónico (por ejemplo, [email protected]), se usa con los servicios PCS Email y los mensajes de dos vías. 10 - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
Cómo empezar 9 Entienda su factura de servicio PCS • Su primera factura llegará en pocos días. • Su primera factura reflejará los siguientes cargos: Ⅺ Su primer mes de servicio, el cual es un cargo recurrente de $______ Ⅺ Cargos adicionales como impuestos, roaming y otros. Ⅺ Cargos por las opciones - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
10 Opciones fáciles y rápidas para administrar su cuenta Con PCS Customer Solutions usted tiene dos opciones cómodas para administrar su cuenta: Visite www.sprintpcs.com Una vez que entre al sistema, podrá: • Ver los detalles de su Plan de Servicio PCS • Saber cuántos minutos ha usado y cuántos - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
• Cuándo se recibió su último pago • La opción de realizar un pago Nota: Cargos normales de servicio aplicarán cuando llame a . Bienvenido y gracias por escoger Sprint. Cómo empezar 13 - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
- Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
Funciones Básicas de su Teléfono PCS 15 - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
Funciones Básicas Su nuevo teléfono PCS 16 - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
Funciones Básicas Funciones de su teléfono 1. Altavoz: El altavoz le permite escuchar a quien lo llama y los diversos timbres y sonidos que su teléfono le ofrece. 2. Indicador de potencia de la señal: Este ícono representa la potencia de la señal por medio de barras. Mientras más barras aparecen, - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
Funciones Básicas 10. Conector interfase de accesorios : Este conector es usado para conectar cualquier cable de accesorio disponible a su teléfono. 11. Conector interfase de poder: El conector interfase de poder es utilizado para conectar los accesorios de carga de - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
Funciones Básicas totalmente cargado. Cuando no aparezcan barras la batería del teléfono está completamente descargada o vacía. 3. Localizador de PosiciónPosition: Este ícono indica que la función de localización está activa. Cómo ver la pantalla Pantalla principal LCD: La siguiente lista - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
Funciones Básicas ᮣ indica que la localización de posición está inactiva. ᮣ indica que la opción TTY está encendida. ᮣ indica que su teléfono está en "roaming". ᮣ indica que su teléfono está en Modo de Seguridad. ᮣ indica que hay una alarma programada en su teléfono. ᮣ indica que el timbre está - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
Funciones Básicas Pantalla LCD Externa: ᮣ Hora/Fecha está desplegada. ᮣ muestra la potencia actual de la señal. Mientras más líneas tenga, más fuerte es la señal. ᮣ indica que su teléfono no puede encontrar una señal. ᮣ indica llamada en desarrollo. ᮣ muestra la carga actual de la batería. El ícono - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
Teléfono 1. Extienda su antena lo más posible para obtener la mejor señal. 2. Presione por unos segundos. El teléfono mostrará "Entering Sprint PCS Service Area", luego entrará automáticamente en el modo de espera. Desde este momento, está listo para comenzar a hacer y recibir llamadas. Apagar su - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
Funciones Básicas Uso de la Batería y el Cargador Instalar y Desinstalar la Batería Para insertarla: 1. Inserte la batería en la apertura trasera del teléfono asegurándose de que la guía plástica en la parte de atrás calce en la ranura del teléfono. 2. Presione hacia arriba hasta que el pestillo se - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
autorizados podrían dañar su teléfono e invalidar su garantía. Para usar el cargador de escritorio que vino con su teléfono: 1. Conecte el cable del cargador de escritorio a la pared. Coloque su teléfono en el cargador asegurándose de que calza perfectamente. Si está debidamente conectado, usted ver - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
Funciones Básicas Hacer y Responder Llamadas Hacer llamadas 1. Asegúrese de que su teléfono está encendido. 2. Introduzca un número telefónico. Si usted comete un error mientras marca, presione para borrar un dígito cada vez, o mantenga presionado para borrar el número entero. 3. Presione para - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
o recibir llamadas mientras esté dentro de la mejorada Red Nacional PCS de Sprint y redes analógicas, y también puede trasladarse a otras redes digitales donde proveedores. Para más detalles sobre el roaming, visite www.sprintpcs.com. Su teléfono tiene varias funciones que le permiten controlar el - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
llamada de roaming. Estos pasos adicionales no son necesarios cuando usted hace o recibe llamadas dentro de la Red Nacional PCS de Sprint. Para activar la función Call Guard:: 1. Presione para Ajustes. 2. Presione para Otros. 3. Presione para Roaming. Funciones Básicas 4. Presione para Call - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
Funciones Básicas Lista de Contactos Guardar Números de Teléfono 1. Desde el modo de espera, marque un número de teléfono. 2. Presione . 3. Presione para Guardar 4. *Añd Entrada Nueva aparece en pantalla. Presione para introducir un nuevo nombre o avanzar en el Directorio para seleccionar un - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
Buscar Números Telefónicos 1. Presione de uno a cuatro dígitos de un número telefónico y presione . 2. Presione para Buscar. 3. Una lista de posibles selecciones aparece. Elija el número deseado y presione . 4. Para marcar el número, presione . Hacer Llamadas desde su Lista de Contactos 1. - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
Funciones Básicas Cambiar la Configuración de su Teléfono Cambiar el saludo 1. Presione para Ajustes. 2. Presione para Pantalla. 3. Presione para Saludo. 4. Elija Nombre Usuario o Personalizar y presione . 5. Si usted seleccionó Personalizar, introduzca un nuevo nombre y presione .(Si usted - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
Funciones Básicas Ajuste el Volumen Durante una Conversación ᮣ Presione la tecla de volumen en la tecla de volumen lateral durante su llamada. 31 - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
TTY y presione . NOTA IMPORTANTE: Sprint recomienda que los usuarios TTY hagan las llamadas de emergencia por otros medios incluyendo el servicio Telecommunications Relay Services (TRS), celular analógico, y sobre el uso de TTY, refiérase a la guía del usuario en línea en www.sprintpcs.com 32 - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
Funciones Básicas Enviar y Recibir mensajes Activar el correo de voz 1. Presione y mantenga . 2. Siga las instrucciones del sistema para crear su Contraseña numérica y grabar su saludo. Revisar sus mensajes de voz ᮣ Presione y mantenga . Siga las instrucciones del sistema. Revisar sus mensajes - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
Funciones Básicas Funciones del Servicio PCS Llamada en Espera Para responder una llamada mientras habla: 1. La pantalla despliega la llamada entrante y un tono se escucha. Presione para aceptar la llamada y coloque la llamada actual en espera. 2. Para alternar entre llamadas, presione . 3. - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
Para Desactivarla 1. Presione . 2. Presione . Se escuchará un tono confirmando la desactivación de transferencia de llamadas. Llamadas en Conferencia Hable con dos personas al mismo tiempo. Cuando use la función de Llamada en Conferencia, las tarifas normales le serán cargadas por cada llamada - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
Funciones Básicas PCS Voice CommandSM Con el servicio Comando de Voz PCS, usted puede llamar a un número con sólo decir el nombre. Comience por configurar su Directorio Telefónico Personal 1. Presione . La primera vez que lo use, usted oirá indicaciones antes de seguir hacia el próximo paso. - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
Básicas PCS VisionSM Comenzar con PCS Vision Para afiliarse a los servicios PCS Vision o para acceder a instrucciones completas, visite www.sprintpcs.com/manage donde usted podrá ver la guía del usuario completa. Empezar con PCS Vision 1. Presione para Web. 2. Presione arriba o abajo - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
ricos, y el envío/recibo de imágenes digitales puede estar disponible por medio de selectos teléfonos a través de la mejorada Red Nacional PCS de Sprint. Fotos Tome fotos digitales con la cámara PCS Vision, luego compártalas por medio de su teléfono PCS. Mensajes Envíe y reciba mensajes de email - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
Su nombre de usuario es asignado automáticamente. Su nombre de usuario, que parece una dirección de correo electrónico (por ejemplo, [email protected]), se usa con el servicio PCS Email y servicios de mensajes y es automáticamente asignado a usted cuando firma el contrato de Servicios PCS. Cuando - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
Funciones Básicas Símbolos PCS Vision en Su Pantalla indica que su PCS Vison está activo. indica que su conexión PCS Vision está durmiente o inactiva. indica que usted está recibiendo información. indica que usted está enviando información. Información acerca de su factura PCS Vision Vea su Plan de - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
sus opciones, refiérase a la guía del usuario en línea en www.sprintpcs.com. Tomar una foto 1. Con la tapa del teléfono abierta, presione dos veces la cámara hacia su objetivo. 1. Presione para hacer la foto. Nota: Review muestra el conteo de las resolución en la parte superior de la pantalla. Auto - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
Funciones Básicas Para activar la función de Auto Retrato: 1. Con la tapa abierta , presione activar el Modo de Cámara. dos veces para 2. Presione el botón de volumen arriba o abajo para activar Auto Retrato. 3. Voltee el teléfono y vea dentro del lente de la cámara usando el LCD externo como - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
Nota: Usted también puede elegir de la Lista Reciente. Funciones Básicas Nota: Use la tecla de navegación para elegir entre Teléfono #, Correo:, y Desde Directorio Telefónico para introducir lo deseado. 1. Presione para grabar un Memo de Voz o presione para saltar este paso y continúe. 2. Use el - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
Funciones Básicas 5. Presione para Borrar 6. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para seleccionar Borrar Esta o Borrar Todas y presione . Asignar Fotos a las Funciones del Teléfono 1. Con la tapa abierta, presione Menú de Fotos. una vez para abrir el 2. Presione para Revisar/ - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
Funciones Básicas Vision. Para acceder a fotos en línea (Online Pictures) Bajar Fotos: 1. Con la tapa abierta, presione de Fotos. para mostrar el menú 2. Tome una nueva foto o presione Compartir. para Revisar/ 3. Presione para Imagen en Línea. 4. Use la tecla de navegación para Cargar esta - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
cámara y sus funciones antes de usarla para eventos especiales como bodas, cumpleaños, o graduaciones. Para detalles completos visite www.sprintpcs.com. Descargando Timbres y Gráficos Para descargar timbres y gráficos disponibles a su teléfono: 1. Presione para Archivos Bajados. 2. Elija uno de - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
6. Revise los detalles de costo y luego presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar el botón Comprar y presione . 7. Introduzca su Contraseña para autorizar el servicio Premium y presione . 8. Presione la tecla de Navegación para resaltar la tecla OK y presione . 9. Una vez que el - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
Funciones Básicas Asignar timbres y Protectores de Pantalla descargados Los timbres y protectores de pantalla bajados pueden ser asignados directamente del menú de Arch. bajados y también están disponibles a través del menú Ajustes. Para asignar un timbre o protector de pantalla del menú Arch. - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
Funciones Básicas Accesorios para Su Teléfono Batería estándar Le proporciona aproximadamente 3.4 horas continuas de conversación en modo digital (1.7 horas en modo analógico) o aproximadamente 192 horas continuas en tiempo de espera digital (19 horas en modo analógico). Batería extendida Le - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
Funciones Básicas ¿Cómo Ordenarlos? Adquiéralos en su tienda Sprint más cercana. Llame a PCS Accessory HotlineSM (1-800-974-2221) o visíte www.sprintpcs.com. Se ofrece entrega al día siguiente en algunas áreas seleccionadas. 50 - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
Funciones Básicas Rendimiento y Seguridad Información Importante acerca de su Teléfono y Servicio. Potencia de la Señal La calidad de cada llamada que usted hace o recibe depende de la potencia de la señal en su área. Su teléfono lo informa de la potencia de su señal desplegando un número de barras - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
o llame a Soluciones al Cliente PCS para servicio. Nota: Para un mejor cuidado de su teléfono, sólo personal autorizado por Sprint puede prestarle servicio a su teléfono y accesorios. Reparaciones defectuosas pueden anular la garantía. Recomendaciones de seguridad y acceso EL INCUMPLIMIENTO DE - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
Funciones Básicas Uso de su teléfono mientras maneja Hablar por teléfono al conducir (u operar el teléfono sin un equipo manos libres) es ilegal en algunas jurisdicciones. La Ley varía en cuanto a las restricciones. Recuerde que la seguridad es lo primero Cuando use el teléfono en el carro: ᮣ - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 61
Funciones Básicas adecuadamente contra señales de radiofrecuencia externas y con los fabricantes de todo equipo que se haya instalado con posterioridad en su vehículo. Debe consultar al fabricante de todo aparato médico personal, como marcapasos y audífonos para determinar si están adecuadamente - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 62
Funciones Básicas ᮣ Áreas en las que el aire contiene químicos o partículas como polvo tierra o metal. ᮣ En cualquier otra área en la que sería aconsejable apagar el motor de su vehículo. Nota: Nunca transporte líquidos inflamables o explosivos en el mismo compartimiento de su vehículo donde están - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 63
un mes ᮣ 4o F a 113o F (-20o a 45o C) Desecho de batería de Iones de Litio Para el desecho de su batería de Litio, contacte su servicio autorizado Sprint más cercano. Nota Especial: Asegúrese de desechar su batería de modo seguro. En algunas áreas, botar baterías en la basura de su hogar o negocio - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 64
norma, comuníquese con la National Fire Protection Association, One Battery Park, Quincy, MA 02269, Attn.: Publication Sales Division. teléfono pegado al cuerpo, use sólo el estuche u otro accesorio aprobado por Sprint. Si usted no usa un accesorio pegado al cuerpo, asegúrese de que la antena - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 65
condiciones, por favor visitenos en la página web www.sprintpcs.com o llame a Atención al Cliente de Sprint al 1-888-211-4PCS, ya que los términos y llame al PCS Customer Service SolutionsSM al 1-888-211-4PCS (4727) o visite nuestra página web www.sprintpcs.com. Para solicitar esta literatura - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 66
ón y Cambio de Planes de Servicio de PCS). Para efectos del acuerdo, "utilizar" incluye conservar el derecho de acceso a la Red nacional PCS de Sprint al no cancelar los Servicios. Usted no puede modificar el Acuerdo a excepción de su Plan de Servicios PCS (Vea Terminación y Cambio de Plan de - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 67
Funciones Básicas Usted puede ser elegible para un Plan de Servicio PCS por tiempo fijo ("Plan de Srvicio con Término") o con un Plan de Servicios de mes a mes ("Plan de Servicio sin Término"). Nosotros determinamos el Plan de Servicios para el cual usted califica. Podemos ofrecer Planes de - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 68
vea Roaming). Número. Asignamos su número telefónico ("Número") al teléfono o cualquier otro equipo utilizado por usted en la Red Nacional PCS de Sprint. Podemos cambiar el número sin tener que compensarlo con previa notificación. El número no es de su propiedad. Usted no puede modificar el número - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 69
para algunos servicios de voz de tercera generación. Mientras su Teléfono PCS u otro equipo móvil esté conectado a la Red Nacional PCS de Sprint ampliada (Tercera Generación), se le cobrará el uso de información. No podrá recibir llamadas mientras use los servicios de tercera generación. El uso de - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 70
kilobites incluidos y otros Planes de Servicio PCS, está incluida en nuestro material impreso de los Planes de Servicios PCS Vision o en www.sprintpcs.com. PCS Voice CommandSM. Comando de Voz PCSSM es un Servicio opcional que le permite hacer llamadas por medio de tecnología de reconocimiento de la - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 71
, además de los cargos por uso de información en los que usted incurrirá mientras esté conectado a la Red Nacional PCS de Sprint. Su factura incluirá aquella información parcial o interrumpida, bajada de Internet y por otros usos, incluyendo información reciente y por intentos fallidos de acceder - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 72
Funciones Básicas Premium a los que se le permitirá incurrir en un período específico (un mes, una semana, un día u otro período). Podríamos suspender su uso de Servicios Premium sin previo consentimiento o aviso, si tenemos razones para sospechar de fraudulencia o uso sin autorización de su cuenta - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 73
Funciones Básicas elimina nuestro derecho a cobrar todas las cantidades que usted nos adeude. Si su Servicio es suspendido por falta de pago, podrían cobrársele cargos de reactivación. Cargos Reclamables. Usted tiene que presentar cualquier reclamo que tenga acerca de cualquier cargo facturado a - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 74
Funciones Básicas momento al notificarnos previamente y nosotros podemos cancelar los Servicios en cualquier momento, con o sin previo aviso, sujeto a este Acuerdo. Cancelación General. Independientemente de si usted tiene un Plan de Servicios con o sin Término, nosotros podemos cancelar o - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 75
momento con previa notificación a usted. Usted puede pagar cualquier balance vencido y cantidad mínima por medio de cualquier método autorizado por Sprint. Llame a Soluciones de Servicio al Cliente PCS para obtener información acerca de los métodos autorizados para realizar estos pagos. Podemos - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 76
Móvil PCS y Portal de Voz. Los Servicios de Internet Móvil y Portal de Voz PCS son parte de los servicios que pueden ser obtenidos a través de Sprint. Los Servicios de Internet Móvil y Portal de Voz PCS puede que no estén disponibles de inmediato en algunos de los mercados afiliados a PCS. El uso - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 77
Servicios de Internet Móvil y Portal de Voz PCS o en www.sprintpcs.com. Sprint no es el editor de información publicada por terceros a la que se pueda compatible con tercera generación y está sujeto a cualquier restricción de software, memoria, almacenaje del teléfono u otro equipo. No todos los - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 78
el documento válido de exoneración de impuestos. Roaming. Las llamadas hechas fuera de su Área de Servicio Local y fuera de la Red Nacional PCS de Sprint son llamadas de "Roaming". Su Teléfono PCS está específicamente diseñado y construido para funcionar sólo en la Red Nacional PCS de - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 79
diferentes o más altas que las tarifas que usted paga por llamadas dentro de su Área de Servicio Local PCS y en la Red Nacional PCS de Sprint. Los cargos por roaming serán facturados de acuerdo a las prácticas del proveedor del servicio de roaming. Cuando usted utilice el Servicio de Roaming, quedar - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 80
usted tiene un teléfono PCS con función TTY, éste puede no funcionar efectivamente, o del todo, cuando intente llamar al 911, debido al equipo o al software de la agencia de respuestas. Por lo tanto, un aparato TTY debe ser confiable para llamadas al 911. 73 - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 81
Funciones Básicas Servicio de Llamadas por Cobrar. No completaremos llamadas hechas desde su teléfono a códigos 900, 976 o Números similares de Servicios de Llamadas por Cobrar "Payper Call". Llamadas Internacionales. Puede que sus servicios tengan un límite en los destinos internacionales a donde - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 82
Móvil o Portal de Voz PCS o Servicios PCS Vision, contenido o aplicaciones de Internet que no sean soportados por la Red Nacional de Sprint; g) cualquier fallo o demora en la transmisión de mensajes; h) cualquier interrupción o falla de los servicios de emergencia 911 y E911 o la identificación del - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 83
Funciones Básicas a, e incluye todo honorario legal y los gastos en que incurramos a raíz de cualquier acto o reclamo que aplique a esta indemnización, o al disputar la aplicabilidad de esta estipulación. Esta sección sobrevive la cancelación de este Acuerdo. MEDIACIÓN OBLIGATORIA DE DISPUTAS. - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 84
Funciones Básicas arbitraje, la parte que presenta dicha acción debe pagar los costos y gastos en los que la otra parte incurra para impedir dicha acción o imponer el arbitraje, incluyendo los costos legales. Notificaciones. Usted puede obtener nuestra dirección actual para notificarnos por escrito - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 85
Términos: Viajes. Si usted está haciendo o recibiendo llamadas fuera de su Red de Servicio Local, pero se encuentra dentro de la Red Nacional PCS de Sprint, puede que los Servicios se le facturen con tarifa de "viaje" para las llamadas hechas y recibidas durante el viaje. Puede que los 78 - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 86
") - incluyendo el acceso a y el uso de los servicios en www.picturemail.sprintpcs.com - es provisto por Sprint bajo los siguientes términos y Condiciones e incorpora los Términos y Condiciones de www.sprintpcs.com lo cual incluye los términos y Condiciones del Servicio provisto con su Guía del - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 87
com. 2. Costo de la Membresía PCS Picture Mail está disponible por un cargo mensual adicional (en suma a otros cargos usted puede pagar por Servicio PCS Vision) a través de Sprint éfonos PCS Vision-capable PCS Phones. 3. Contraseña del Correo de Uso de Softwares relacionados Cualquier software que sea - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 88
para su revisión sobre descarga, instalación o uso de dicho software. 6. Uso de Fotos Sólo con el propósito de desplegar de Fotos por parte de cualquiera, no autorizado por usted. Usted acepta notificar a Sprint inmediatamente de cualquier uso no autorizado de su contraseña y su cuenta o algún - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 89
nustra Política de Privacidad. Como esta política debe ser actualizada de vez en cuando, una versión actual puede sen encontrada en www.sprintpcs.com. 82 - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 90
que utiliza 3. El motor de búsqueda que utiliza para acceder a los sitios Web de Sprint (tales como "AOL.com", "Yahoo.com" o "Go.com") 4. El sitio Web de Sprint específico que visita (Sprint.com, Sprint.com, etc.). La información anónima recabada no está asociada con usted personalmente ni con su - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 91
pueden desplegar "cookies" para recibir información anónima en cuanto al modo en que los cibernautas ven los anuncios en los sitios Web de Sprint y en otros sitios Web. Esta información está relacionada con su navegador Web, pero no puede asociarse con su nombre o dirección de correo electrónico - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 92
Funciones Básicas www.sprint.com/privacypolicy/broadbandservices. Nosotros utilizamos la información personalmente identificable que obtenemos en un sitio Web de Sprint del siguiente modo, a menos que se especifique otra cosa: 1. Para el fin propuesto (tal como completar un pedido de servicio por - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 93
Preguntas Si tiene alguna pregunta o comentario sobre esta Política de Privacidad, puede contactar con nosotros a través de [email protected]. Si ha presentado información personalmente identificable y quisiera anular dicha información de nuestros archivos, comuníquese con nosotros a través de - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 94
el Servicio por no-uso, y suprimir fotos y otras informaciones que usted puede haber almacenado en el Servicio. 10. No Reventa del Servicio o Software Su cuenta está destinada sólo para uso personal y no comercial. Usted acepta no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar para ning - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 95
Funciones Básicas Usted acuerda que bajo modificación o descontinuación del Servicio, nosotros podemos eliminar información que usted haya almacenado en el Servicio. (c) Usted acuerda que nosotros podemos terminar su membresía in el Servicio y eliminar toda información, comunicaciones, álbumes y - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 96
DE ENLACES SUMINISTRADOS EN EL SERVICIO. (d) USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE, A EL MÁXIMO PERMISO EXTENDIDO APLICABLE POR LA LEY, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SPRINT SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGÚN USO O MALTRATO POR PARTE DEL USUARIO Y DEPENDIENDO DEL SITIO WEB O SUS PRODUCTOS ASOCIADOS Y SERVICIOS. DICHA - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 97
. Previsiones Generales Nosotros podemos asignar nuestros derechos y deberes bajo estos términos a cualquier tercero en cualquier momento sin notificarle a usted. Estos términos y la relación entre usted y Sprint será 90 - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 98
podría causar daños visuales permanentes. GARANTÍAS. EXCEPTO COMO SE ESTIPULA EXPRESAMENTE EN LA GARANTÍA LIMITADA QUE SE PROPORCIONA JUNTO CON SU CÁMARA, SPRINT RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE NO SE INDIQUEN EXPLÍCITAMENTE EN ESTE ACUERDO Y, EN PARTICULAR, RENUNCIA - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 99
GARANTÍAS RELACIONADAS CON EL EQUIPO, MATERIALES, SERVICIOS O SOFTWARE DE TERCEROS. LOS SERVICIOS Y CUALQUIER MATERIAL O EQUIPO SE tarjeta de crédito por Internet, puede cursar su pedido llamando al teléfono gratuito de Sprint 1-888-253-1315 (sólo para EE.UU.). Los representantes de PCS están a su - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 100
que utiliza 3. El motor de búsqueda que utiliza para acceder a los sitios Web de Sprint (tales como "AOL.com", "Yahoo.com" o "Go.com") 4. El sitio Web de Sprint específico que visita (Sprint.com, Sprint.com, etc.). La información anónima recabada no está asociada con usted personalmente ni con su - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 101
con las regulaciones emitidas por la Comisión Federal de Comunicaciones. La Política de Privacidad de Sprint para sus servicios de Internet se encuentra en: www.sprint.com/privacypolicy/broadbandservices. Nosotros utilizamos la información personalmente identificable que obtenemos en un sitio Web de - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 102
padre o guardián. Si un menor proporciona información personalmente identificable a Sprint sin el conocimiento de Sprint, el padre o guardián de dicho menor podrá comunicarse con Sprint a través de [email protected] para que Sprint borre la información de sus archivos. ENLACES Algunos sitios - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 103
PREGUNTAS Si tiene alguna pregunta o comentario sobre esta Política de Privacidad, puede contactar con nosotros a través de [email protected]. Si ha presentado información personalmente identificable y quisiera anular dicha información de nuestros archivos, comuníquese con nosotros a través de - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 104
la batería tiene fugas, y esta Garantía Limitada no cubre ninguna batería si (i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado por SAMSUNG para cargar la batería, (ii) alguno de los sellos de la batería están rotos o muestran evidencia de tratar de abrirlos, o (iii) la bater - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 105
Limitada sobre el Producto original o por 90 días, lo que sea más largo. Todas las partes, componentes y equipos pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determina que cualquier Producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, el Comprador deberá pagar todos los cargos de las partes, env - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 106
ESPECIFICACIÓN O CONTRATO PERTINENTE. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBE SER UTILIZADO PARA CREAR UNA GARANTÍA EXPRESA DE ÍCITA, ASÍ QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICAR A USTED. ADICIONALMENTE, SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO QUE RESULTE DE LA COMPRA, USO O - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 107
COMO LO PERMITA LA LEY. LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR PROGRAMAS O EQUIPOS DE TERCEROS JUNTO CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO PROVEE GARANTÍA O REPRESENTACIÓN Y NO HAY CONDICIONES , EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ESCRITAS O NO, DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA CALIDAD, OPERACIONES, RENDIMIENTO - Samsung SPH-A620 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 108
Funciones Básicas rantías por parte de SAMSUNG y no deberían considerarse. Samsung Telecommunications America, L.P. 1130 East Arapaho Road Richardson, Texas 75081 Phone: 1-800-SAMSUNG Phone: 1-888-987-HELP (4357) ©2002-2003 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. No está
Teléfono PCS Vision
SM
Picture Phone VGA1000