Samsung SPH-M260 User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish)
Samsung SPH-M260 Manual
View all Samsung SPH-M260 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SPH-M260 manual content summary:
- Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 1
Manual del usuario en línea Factor www.boostmobile.com ©2011 Samsung. Tdos los derechos reservados. BOOST y BOOSTMOBILE y los logotipos de Boost son marcas comerciales de Boost. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. 2/8/11 - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 2
Para encontrar esta guía para usuarios en inglés, por favor visita a www.boostmobile.com y haz clic en Support (Soporte). Mensaje de privacidad importante - las políticas de Boost a menudo no se aplican a aplicaciones de terceros. Es posible que dichas aplicaciones accedan a tu información personal - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 3
de sonido 26 Ajustes de pantalla 30 Ajustes de ubicación 31 Ajustes de mensajería 32 Modo de avión 33 Uso de TTY con el servicio Boost 33 Opciones de configuración del teléfono . . . . . 35 Ajustes de seguridad 36 2C. Historia 39 Visualización de la historia 39 Opciones de la historia 39 - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 4
46 Asignación de una foto a una entrada 47 Búsqueda de entradas de contactos 47 Entradas de contactos secretas 48 Marcación de los servicios Boost 48 2E. Calendario y herramientas 49 Calendario 49 Alarma 51 Libreta de notas 52 Calculadora 52 Calculadora de propinas 53 2F. Servicios de voz - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 5
Llamada en espera 75 Realización de una llamada tripartita 76 Redirección de llamadas 76 3B. Internet y servicios de datos 77 Cómo comenzar a usar los servicios de datos 77 Menú del navegador 80 Descarga de juegos, timbres y más 82 Aplicaciones 84 Preguntas frecuentes sobre los servicios de - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 6
- Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 7
Menú del teléfono Este Manual del usuario te presenta el servicio BoostTM y todas las características de tu nuevo teléfono. Está dividido en cuatro secciones: ࡗ Sección 1: Para comenzar ࡗ Sección 2: Uso del teléfono ࡗ Sección 3: Características del servicio Boost ࡗ Sección 4: Información sobre - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 8
Nuevo Fondo de Pantalla 2: Mi Manejador de Contenido Fondo de Pantalla 6: Hablar, Flirtear, Diversión Internet Avisos Perdidos Compras Re-Boost ii Imágenes 1: Cámara 2: Fotos Ajustes/Herram. 1: Ajustes 1: Pantalla 1: Pantalla Principal 2: Pantalla Frontal 3: ID con Foto 4: Control de luz - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 9
5: Telefono de informacion 1: Telefono/ID de usuario 2: Estado de la memoria 3: Glosario de Íconos 4: Versión 5: Avanzado 6: Mi Cuenta 6: Bloquear teléfono 7: Ubicación 8: Control parental 1: Encendido/Apagado 2: Cambio de los padres CONTROL codigo 3: Restricciones 9: Restablecer/Borrar - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 10
- Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 11
Sección 1 Para empezar - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 12
ón del teléfono (página 2) ࡗ Activación del teléfono (página 3) ࡗ Configuración del correo de voz (página 4) ࡗ Contraseñas de la cuenta de Boost (página 4) ࡗ Obtención de ayuda (página 5) Configuración del teléfono 1. Extrae la batería de su paquete. 2. Sujeta firmemente el dispositivo y ubica el - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 13
paquete original del dispositivo. Para obtener información de asistencia adicional, visítanos en: www.boostmobile.com - o bien - Llama al servicio de atención al cliente de Boost al 1-888-BOOST-4U (1-888-266-7848). 1A. Configuración del servicio 3 - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 14
está en uso o apagado. Deberías configurar el correo de voz de Boost y tu saludo personal tan pronto como actives el teléfono. Utiliza siempre fono podrá acceder a tus mensajes de correo electrónico. Como cliente de Boost, podrás disfrutar de acceso ilimitado a la información de tu cuenta personal - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 15
eventos locales importantes. Puedes efectuar hasta tres consultas por llamada, y el operador puede conectar automáticamente tu llamada sin cargo adicional. Para usar Boost 411, podrían aplicarse un cargo por llamada más tarifas de tiempo aire estándar. Consulta los términos de tu plan para obtener - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 16
- Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 17
Sección 2 El teléfono - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 18
Consejo: Actualizaciones del software del teléfono: podrían ofrecerse actualizaciones del software del teléfono de vez en cuando. Boost cargará automá de cámara 6. Tecla TALK (Voz) 7. Teclado Mié Ene 12 Conexión USB MENSAJERÍA CONTACTOS 14. Auricular 13. Menú/Aceptar 12. Tecla suave derecha 11. - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 19
Información básica del teléfono 15. Cámara 16. Botones de volumen 18. Botón de cámara 17. Conector para cargador/accesorios Funciones principales 1. Iconos de la barra de estado: proporcionan información acerca del estado y las opciones del teléfono, como la potencia de la señal, el ajuste del - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 20
al navegar por las diferentes opciones de los menús. 17. Conector para cargador/accesorios: te permite conectar el cargador del teléfono o un cable USB opcional. 18. Botón de cámara: te permite activar la cámara. Visualización de la pantalla En la pantalla del teléfono aparece información acerca del - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 21
Barra de estado: iconos de servicio Potencia de la señal: muestra el nivel de potencia actual de la señal. (Más barras = más potencia de la señal.) No hay servicio: el teléfono no puede encontrar una señal. Estado de datos 1X 2G: el servicio de datos 1xRTT está disponible. Cuando el servicio está - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 22
de blancos está establecido en Fluorescente. Utiliza esto para tomar fotos o grabar películas en el interior, bajo condiciones de iluminación fluorescente. Manual: el balance de blancos está establecido en Manual. Utiliza esto para tomar fotos en el interior o exterior usando tus propios ajustes. - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 23
Barra de estado: iconos de estado Grabar: se está grabando una nota de voz. Pausa: una nota de voz se ha puesto en pausa. Reproducir: se está reproduciendo una nota de voz. Aplicación en segundo plano + 1: indica que más de una aplicación se está ejecutando en ese momento, y fue minimizada y - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 24
el teléfono esté apagado (a menos que se esté cargando la batería). Batería y cargador ADVERTENCIA: Utiliza sólo baterías y cargadores aprobados por Boost o Samsung con el teléfono. El incumplimiento de esto podría aumentar el riesgo de que el teléfono se sobrecaliente, se prenda fuego o explote, lo - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 25
la que estabas trabajando en ese momento. Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de viaje o adaptadores de cargador para vehículo aprobados por Boost o Samsung para cargar la batería. ᮣ Enchufa el extremo plano del cargador en el conector para cargador del teléfono y el otro extremo en - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 26
Navegación por los menús La tecla de navegación del teléfono te permite desplazarte por los elementos en pantalla. Muchos menús incorporan una barra de desplazamiento a la derecha para ayudarte a controlar tu posición en el menú. Para navegar por un menú, presiona la tecla de navegación hacia arriba - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 27
Información básica del teléfono Visualización de tu número telefónico ᮣ Presiona > Ajustes/Herramientas > Ajustes > Teléfono de información > Teléfono/ID de usuario. (Aparecerán tu número telefónico y otra información sobre tu teléfono y tu cuenta.) Realización y contestación de llamadas Realizaci - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 28
Ⅲ Pausa de 2 segundos: Introduce un número de siete dígitos o diez dígitos (número telefónico y código de área) y presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Pausa de 2 segundos. Esto inserta una pausa más larga entre el número telefónico marcado y los siguientes dígitos introducidos. Nota: Utiliza - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 29
OPCIONES (tecla suave derecha) para ver las siguientes opciones: Ⅲ Presiona My Phone # (Mi número telefónico) para mostrar tu número MSID y calcular tu ubicación aproximada. El funcionamiento de este sistema dependerá de diversos factores, entre ellos la disponibilidad y el acceso a las señales de - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 30
Importante: Informa siempre tu ubicación al operador del 911 cuando realices una llamada de emergencia. Algunos establecimientos que reciben llamadas de emergencia, denominados Puntos de Respuesta de Seguridad Pública (PSAP, por sus siglas en inglés), quizás no posean el equipo necesario para - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 31
Información básica del teléfono También puedes enviar un mensaje de texto a la persona que llamó recientemente. Presiona ENVIAR MENSAJE (tecla suave izquierda). El número telefónico o nombre de contacto guardado de la persona que llamó aparecerá automáticamente en el campo de destinatario. ( - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 32
Para usar la marcación con una sola tecla en las ubicaciones de marcación rápida del 2 al 9: ᮣ Presiona y mantén presionada la tecla apropiada durante aproximadamente dos segundos. En la pantalla se mostrará el mensaje "Conectando..." para confirmar que has marcado el número. Para usar la marcación - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 33
Información básica del teléfono ● Abc para usar el sistema de introducción con presionar varias veces una tecla: presiona una vez para "a", dos veces para "b" y tres veces para "c". ● 123 para introducir números presionando los números en el teclado. ● Símbolos para introducir símbolos. ● - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 34
2. Presiona repetidamente las teclas correspondientes hasta que aparezca la letra correcta. (Por ejemplo, para introducir la palabra "Bill", presiona dos veces, tres veces, tres veces y tres veces de nuevo.) (Si te equivocas, presiona para borrar un solo carácter. Presiona y mantén presionada la - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 35
Información básica del teléfono Introducción de números, símbolos, emoticonos y mensajes pregrabados Para introducir números: ᮣ Selecciona el modo 123 y presiona la tecla correspondiente. (Consulta "Selección del modo de introducción de texto" en la página 22.) Para introducir símbolos: ᮣ - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 36
gina 30) ࡗ Ajustes de ubicación (página 31) ࡗ Ajustes de mensajería (página 32) ࡗ Modo de avión (página 33) ࡗ Uso de TTY con el servicio Boost (página 33) ࡗ Opciones de configuración del teléfono (página 35) ࡗ Ajustes de seguridad (página 36) Ajustes de sonido Tipos de timbre Los timbres te ayudan - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 37
disponibles. Presiona TOCAR para escuchar el sonido del timbre antes de seleccionarlo. 5. Presiona para asignar un timbre. Obtención de nuevos timbres Boost tiene disponible una amplia variedad de timbres nuevos, a los cuales puedes acceder directamente desde tu teléfono. (Podrían aplicarse cargos - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 38
Selección de timbres para mensajes de texto 1. Presiona > Ajustes/Herramientas > Ajustes > Timbres > Texto Mensaje. 2. Selecciona Descargado, Precargado o Sin timbre. 3. Selecciona una categoría y después utiliza la tecla de navegación para desplazarte por los timbres disponibles. Presiona TOCAR - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 39
Vibrar Para establecer que el teléfono vibre en lugar de emitir algún sonido: ᮣ Con el teléfono abierto, presiona el botón de volumen hacia abajo en el modo de espera hasta que veas "Vibrar" en la pantalla. Para establecer que el teléfono vibre siempre además de cualquier ajuste de timbre: 1. Con el - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 40
Ajustes de pantalla Cambio de la pantalla principal 1. Presiona > Ajustes/Herramientas > Ajustes > Pantalla > Pantalla principal. 2. Selecciona Fondo de pantalla o Poner en primer plano. Para seleccionar un fondo de pantalla: 1. Presiona > Ajustes/Herramientas > Ajustes > Pantalla > Pantalla - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 41
Ubicación está activada, la red puede detectar tu ubicación mediante la tecnología GPS, simplificando el uso de algunos servicios y aplicaciones de Boost. Al desactivar dicha característica quedará inhabilitada la función de ubicación mediante GPS para todos los propósitos salvo el servicio 911; sin - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 42
3. Resalta Encender o Apagar y presiona . 4. Presiona FIN (tecla suave izquierda). Cuando enciendes la característica Ubicación, en la pantalla del teléfono aparece el icono . Cuando apagas la característica Ubicación, en la pantalla del teléfono aparece el icono . Ajustes de mensajería Con las - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 43
y presiona . Mientras estés en el modo de avión, en la pantalla del teléfono se visualizará el mensaje "Phone off" (Teléfono apagado). Uso de TTY con el servicio Boost Ajustes Un dispositivo TTY (también llamado TDD o teléfono de texto) es un teléfono de telecomunicaciones que permite que las - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 44
siguiente sitio web: www.samsung.com/us/consumer/learningresources/ mobile/accessibility/pop_accessibility.html. Nota: de emergencia al 911 Boost recomienda que los usuarios de incomprensibles. El problema encontrado parece estar relacionado con el software en uso por los PSAP. Se ha notificado el - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 45
Opciones de configuración del teléfono Atajos El teléfono te ofrece la opción de asignar atajos a tus funciones favoritas o las que utilizas con mayor frecuencia. Presionar la tecla de navegación en la dirección asignada para el modo de espera iniciará tus atajos designados personalmente. 1. - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 46
los últimos cuatro dígitos del número telefónico de tu móvil. Si esto no funciona, llama al servicio de atención al cliente de Boost al 1-888-BOOST-4U (1-888-266-7848). 2. Selecciona Bloquear ahora. Desbloqueo del teléfono 1. Desde el modo de espera, presiona Desbloqueado (tecla suave izquierda - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 47
Herramientas > Ajustes > Otros > Datos > Encendido/Apagado. 2. En la la pantalla aparecerá "¿Conectar a Internet?", selecciona Conectar o Siempre Auto conectar. 3. En la pantalla aparecerá "Enable Boost Data Service?" (¿Activar el servicio de datos de Boost?), selecciona No. Ajustes 2B. Ajustes 37 - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 48
: 1. Presiona > Ajustes/Herramientas > Ajustes > Otros > Datos > Encendido/Apagado. 2. En la la pantalla aparecerá "¿Conectar a Internet?", selecciona Conectar o Siempre Auto conectar. 3. En la pantalla aparecerá "Enable Boost Data Service?" (¿Activar el servicio de datos de - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 49
2C. Historia ࡗ Visualización de la historia (página 39) ࡗ Opciones de la historia (página 39) ࡗ Realización de una llamada desde la historia (página 40) ࡗ Cómo guardar un número desde la historia (página 41) ࡗ Cómo anteponer un número desde la historia (página 41) ࡗ Borrado de la historia (página 41 - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 50
Nota: Esta opción sólo aparece cuando el número no se ha guardado como un contacto nuevo ni como parte de otro existente. Ⅲ Datos de contacto para ver la información del contacto. Nota: Esta opción sólo aparece cuando el número se ha guardado en la lista de contactos. Ⅲ Borrar para eliminar la - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 51
Cómo guardar un número desde la Cómo anteponer un número desde historia la historia El teléfono puede almacenar hasta 600 entradas de contactos. En las entradas de contactos puedes almacenar hasta 4200 números telefónicos, y cada nombre en las entradas puede tener 64 caracteres. 1. Resalta una - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 52
foto a una entrada (página 47) ࡗ Búsqueda de entradas de contactos (página 47) ࡗ Entradas de contactos secretas (página 48) ࡗ Marcación de los servicios Boost (página 48) El teléfono puede almacenar hasta 600 entradas de contactos. En las entradas de contactos puedes almacenar hasta 4200 números - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 53
Contactos Después de guardar el número, el teléfono mostrará la nueva entrada. (Consulta "Opciones de entradas en los contactos" en la página 43.) Consejo: ICE: In Case of Emergency (En una emergencia) Para facilitar la identificación de contactos importantes en caso de emergencia personal, puedes - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 54
de identificación existente. ● Servicios para acceder a números de marcación de atajo para los servicios al cliente. (Consulta "Marcación de los servicios Boost" en la página 48.) Edición de una entrada en los contactos 1. Selecciona una entrada en los contactos. (Consulta "Opciones de entradas en - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 55
Contactos Adición de un número a una entrada en los contactos 1. Selecciona una entrada en los contactos. (Consulta "Opciones de entradas en los contactos" en la página 43.) 2. Resalta la entrada y presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Editar contacto > [Agregar número]. 3. Introduce el nuevo - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 56
6. Presiona FIN (tecla suave izquierda) para regresar a la pantalla DATOS DE CONTACTO. Búsqueda de números de marcación rápida 1. Presiona > Contactos > OPCIONES (tecla suave derecha) > Ajustes > Números de velocidad. 2. Recorre las entradas de marcación rápida. Los números de marcación rápida se - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 57
foto y presiona AÑADIR (tecla suave derecha) para que aparezca el menú AÑADIR FOTOS. 4. Selecciona una opción, como Fondos de pantalla nuevos, Ninguno, Picture nuevo (Foto nueva), Mis álbumes o Fondos de pantalla. 5. Resalta una foto y presiona DESIGNAR (tecla suave izquierda). Ⅲ Si seleccionaste - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 58
Entradas de contactos secretas Marcación de los servicios Boost Cuando se convierte en secreta una entrada, se ocultan . La lista de contactos está preprogramada con números de contacto para varios servicios Boost. Para marcar un servicio desde los contactos: 1. Presiona > CONTACTOS. 2. Presiona - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 59
Calendario y herramientas 2E. Calendario y herramientas ࡗ Calendario (página 49) ࡗ Alarma (página 51) ࡗ Libreta de notas (página 52) ࡗ Calculadora (página 52) ࡗ Calculadora de propinas (página 53) Calendario Adición de un evento al calendario El calendario te ayuda a organizar tu tiempo y te - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 60
10. Presiona FIN (tecla suave izquierda) para guardar el evento. Menú de alertas de eventos Cuando el teléfono está encendido y tienes programada la alarma de un evento, el teléfono te avisa y muestra un resumen del mismo. Existen varias formas en que el teléfono te avisará de los eventos - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 61
4. Selecciona Sí (tecla suave izquierda) o No (tecla suave derecha). Borrado de todos los eventos Para eliminar todos los eventos programados para una hora y fecha específicas: 1. Presiona > Ajustes/Herramientas > Herramientas > Calendario > Programador. 2. Presiona OPCIONES > Borrar todos. 3. - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 62
Libreta de notas El teléfono contiene una libreta de notas que puedes usar para redactar y guardar recordatorios y notas que te ayudarán a estar organizado. Para componer una nota: 1. Presiona > Ajustes/Herramientas > Herramientas > Libreta de notas > Agregar nueva (tecla suave izquierda). 2. - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 63
Calendario y herramientas Calculadora de propinas Para configurar el porcentaje de propina que debes en una cuenta: 1. Presiona > Ajustes/Herramientas > Herramientas > Calculadora > Calculadora de propinas. 2. Utiliza el teclado y la tecla de navegación para introducir la cantidad de la Cuenta, la - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 64
para llamar a una entrada en la lista de contactos o al número que digas. (Consulta "Realización de una llamada de voz con el software ASR" en la página 55.) ⅷ Enviar texto para enviar un mensaje de texto al nombre o número telefónico que digas. ("Introducción de - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 65
de una aplicación (por ejemplo, "Mensajes"). 4. El teléfono abrirá el menú seleccionado. Verificación del estado del teléfono usando el software ASR Puedes usar el software ASR para obtener información acerca del teléfono. ⅷ Estado ⅷ Hora ⅷ Fuerza de la señal ⅷ Red ⅷ Batería ⅷ Mi número de tel - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 66
"Diga un comando", di "Verificar". 3. Si escuchas "¿Qué elemento de estado?", di un comando. Opciones del software ASR Para cambiar la confirmación del software ASR: 1. Presiona y mantén presionada la tecla . 2. Presiona CONFIGURACIÓN (tecla suave derecha) > Confirmación y selecciona una opci - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 67
Grabación de notas de voz Para grabar una conversación durante una llamada telefónica: 1. Presiona > Ajustes/Herramientas > Herramientas > Nota de voz > Grabar. 2. Empieza a grabar después de la indicación de voz. Para finalizar la grabación de la nota: ᮣ Presiona o TERMINAR (tecla suave derecha). - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 68
2G. Cámara ࡗ Cómo tomar fotos (página 58) ࡗ Ajustes de la cámara (página 59) ࡗ Cómo borrar fotos (página 63) ࡗ Envío de una foto (página 64) ࡗ Asignación de fotos (página 64) Cómo tomar fotos Tomar fotos con la cámara integrada del teléfono es tan sencillo como elegir un sujeto, apuntar el lente y - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 69
Cámara 2. Con el teléfono cerrado, apunta el lente de la cámara a ti mismo. (Puedes verificar el encuadre de la foto mediante la pantalla externa.) 3. Presiona para tomar la foto. (El teléfono guardará automáticamente la foto.) Visualización del estado Esta característica te permite acercar un - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 70
guardará automáticamente las fotos en el álbum. Cómo capturar tomas en mosaico Esta característica te permite capturar 4 tomas en una secuencia manual. Al capturar tomas en mosaico, aparecen 4 cuadrículas en la pantalla de vista previa. Cada recuadro dentro de la cuadrícula es transparente hasta - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 71
Cámara Cómo capturar tomas panorámicas Esta característica te permite tomar fotos en orientación apaisada, u horizontal. También puede mover la cámara de izquierda a derecha o hacia arriba y hacia abajo para un rango más amplio de la imagen deseada. 1. Desde el modo de cámara, presiona OPCIONES ( - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 72
en Fluorescente. Utiliza esto para tomar fotos o grabar películas en el interior, bajo condiciones de iluminación fluorescente. Ⅲ Manual: el balance de blancos está establecido en Manual. Utiliza esto para tomar fotos en el interior o exterior usando tus propios ajustes. Ajustes de los tonos de - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 73
Cámara Ajuste del sonido del obturador 1. Desde el modo de cámara, presiona OPCIONES (tecla suave derecha). 2. Presiona la techa de navegación hacia la derecha hasta resaltar Sonido del obturador ( 1 ). 3. Selecciona Apagado, Obturador1, Obturador2 o Obturador3. Ajuste de la cuadrícula 1. Desde el - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 74
Envío de una foto Una vez que hayas tomado una foto, puedes usar las opciones de mensajería del teléfono para compartirla inmediatamente con tus familiares y amigos. Para enviar una foto a un contacto: 1. Toma una foto. (Consulta "Para tomar una foto con el teléfono abierto:" en la página 58.) 2. - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 75
Cámara Ⅲ ID con foto para asignar la foto a una entrada en los contactos. Selecciona una de las siguientes opciones: ● Contactos ● No guardados números ● Privado / desconocido Ⅲ Fondo de pantalla para asignar la foto como un fondo de pantalla. 3. Resalta una entrada y presiona la foto. para - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 76
2H. Bluetooth ࡗ Activación y desactivación de Bluetooth (página 66) ࡗ Uso del menú de ajustes de Bluetooth (página 67) ࡗ Emparejamiento de dispositivos Bluetooth (página 67) ࡗ Envío de contactos mediante Bluetooth (página 68) Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 77
Bluetooth Uso del menú de ajustes de Bluetooth Emparejamiento de dispositivos Bluetooth El menú Bluetooth te permite configurar muchas de las características del servicio Bluetooth del teléfono, incluyendo: ⅷ Introducir o cambiar el nombre que el teléfono usa para la comunicación Bluetooth. ⅷ - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 78
Envío de contactos mediante Bluetooth En función de los ajustes y capacidades de los dispositivos emparejados, es posible que pueda enviar información de los contactos usando una conexión Bluetooth. 1. Presiona > Ajustes/Herramientas > Herramientas > Bluetooth > Dispositivos de confianza. 2. - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 79
Sección 3 Caraterísticas del servicio Boost - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 80
que no contestes al correo de voz, incluso si el teléfono está en uso o apagado. Deberías configurar el correo de voz de Boost y tu saludo personal tan pronto como actives el teléfono. Utiliza siempre una contraseña como protección contra el acceso no autorizado. 1. Presiona y mantén presionada - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 81
cuando está apagado. Sin embargo, el teléfono te notificará de nuevos mensajes sólo cuando esté encendido y te encuentres en un área de servicio Boost. Recuperación de los mensajes de correo de voz Puedes revisar tus mensajes directamente desde un teléfono móvil o desde cualquier otro teléfono de - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 82
Guía de teclas para el correo de voz Ésta es una guía rápida para las funciones del teclado mientras escuchas mensajes del correo de voz. Fecha/Hora Enviar respuesta Avanzar Repetir Retroceder Adelantar Borrar Devolver llamada Guardar Cancelar Ayuda Saltar 72 3A. Servicio: Funciones - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 83
Para seleccionar múltiples destinatarios: 1. Presiona MÚLTIPLES (tecla suave izquierda) para seleccionar múltiples contactos. 2. Resalta una entrada y presiona . Repite el proceso para cada entrada en la lista. 3. Presiona CONTINUAR (tecla suave izquierda). Para componer un mensaje: 1. Desde una - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 84
Ⅲ Configurar Callback # (número de devolución de llamada) para añadir un número telefónico en el encabezado, informando al destinatario de otro modo de responder al mensaje. ● Ninguno ● (El número telefónico de tu dispositivo) ● Otro Acceso a los mensajes de texto Para responder a un mensaje de - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 85
2. Introduce un número telefónico. 3. Presiona . Para bloquear en forma permanente tu número, llama al servicio de atención al cliente de Boost. Llamada en espera Para responder a una llamada entrante cuando estás atendiendo a otra llamada: ᮣ Presiona . (La primera llamada se pondrá en espera - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 86
Realización de una llamada tripartita Con la característica de llamada tripartita, puedes hablar con dos personas al mismo tiempo. El uso de esta característica implica el cobro de la tarifa de tiempo de aire normal para cada una de las llamadas. 1. Introduce el número y presiona . 2. Una vez que - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 87
nombre de Juan Solis que se suscriba a los servicios de datos de Boost podría tener [email protected] como su nombre de usuario.) Cuando datos, se envía tu nombre de usuario para identificarte en la red de Boost. Tu nombre de usuario se programará automáticamente en el teléfono. - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 88
Actualización de tu nombre de usuario Si eliges cambiar tu nombre de usuario y seleccionar uno nuevo en línea, también deberás actualizar el nombre de usuario en el teléfono. ᮣ Presiona > Ajustes/Herramientas > Ajustes > Otros > Datos > Actualizar perfil de datos. (Para cancelar, presiona antes de - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 89
Navegación en Internet Una vez que hayas aprendido algunos conceptos básicos, es fácil navegar por los menús y sitios web durante una sesión de datos. A continuación encontrarás algunos consejos para desplazarte: Teclas suaves Durante una sesión de datos, la línea inferior de la pantalla del telé - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 90
Acceso directo: Te darás cuenta que la tecla suave izquierda se usa principalmente para seleccionar elementos. La tecla suave izquierda a menudo está rotulada como "OK". Si los elementos en la página están numerados, podrás usar el teclado numérico (teclas numéricas) para seleccionar un elemento. - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 91
. ⅷ MIS PÁGINAS accede a tus páginas web favoritas y visualizadas recientemente. ⅷ SEARCH (Buscar) inicia el motor de búsqueda Google®. ⅷ BÚSQUEDA DE BOOST inicia la página Search (Buscar) de Jumptap. ⅷ OPCIONES accede a las opciones del navegador: Ⅲ Asignar como página de inicio para establecer la - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 92
para introducir criterios de búsqueda y localizar un elemento. Puedes introducir una palabra completa o un título o realizar una búsqueda con palabras incompletas. ⅷ Add Mobile Web Packs (Añadir paquetes de web móvil) te permite añadir un volumen de datos a tu cuenta en vez de usar tarifas de "pagar - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 93
(El elemento se descargará automáticamente. Cuando veas la pantalla New Download (Nueva descarga), significa que has descargado con éxito el elemento al fono. Se trata de un área de almacenamiento en la red de Boost que te permite almacenar todos los archivos que compres. Los archivos permanecen - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 94
presiona . (El elemento se descargará automáticamente. Cuando veas la pantalla New Download (Nueva descarga), significa que has descargado con éxito el elemento al teléfono llama al servicio de atención al cliente de Boost para obtener información adicional. 84 3B. Internet y servicios de datos - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 95
Preguntas frecuentes sobre los servicios de datos Tu nombre de usuario (por ejemplo, [email protected]) aparecerá cuando accedas a menú > Ajustes/Herramientas > Ajustes > Teléfono de información > Teléfono/ID de usuario. ¿Cómo me conecto la primera vez? Cuando enciendes el tel - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 96
- Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 97
Sección 4 Información de salud y seguridad - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 98
de radiofrecuencia (RF) (página 93) ࡗ Registros del propietario (página 95) ࡗ Aviso del derecho de propiedad de la guía del usuario (página 95) Este manual del usuario contiene información importante tanto operativa, como de seguridad, que te será de ayuda para utilizar tu teléfono con seguridad. El - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 99
Conservación del uso seguro de y acceso a tu teléfono No confíes en tu teléfono para hacer llamadas de emergencia Los teléfonos móviles operan usando las señales de radio, mismas que no garantizan la conexión bajo todas las condiciones. Por lo tanto, nunca deberás confiar exclusivamente en - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 100
se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visita: http:// mobile.samsungusa.com/recycling/index.jsp o llama al 1-800-822-8837 para obtener más información. 90 4A. Información importante para tu - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 101
su compatibilidad con dispositivos para sordera. Los teléfonos que fueron clasificados contienen una etiqueta ubicada en la caja. Tu teléfono SPH-M260 está clasificado como M4 and T3. Estas clasificaciones no son garantías. Los resultados pudieran variar dependiendo del dispositivo para sordera del - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 102
con baterías falsificadas, baratas o marcas que no son genuinas y fabricadas con normas desconocidas o cuestionables. Boost Mobile no tiene conocimiento alguno de problemas similares con sus teléfonos Boost Mobile que sean resultado del uso apropiado de las que baterías y accesorios aprobados por el - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 103
puedes quemarte. Si deseas conocer las opciones inofensivas para desechar las baterías de iones de litio, comunícate con el centro de servicio Boost más cercano. Nota especial: Asegúrate de desechar apropiadamente la batería. En algunas zonas, pudiera prohibirse el desecho de baterías en la basura - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 104
la variedad de factores que incluye su proximidad a la antena de la estación de base, el diseño del teléfono y otros factores. Lo importante es para el uso público. Los valores de las tasas SAR más elevadas para el teléfono SPHM260 son: PCS modo (Parte 24): Cabeza: 0.80 W/Kg, portado en el cuerpo: - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 105
en el futuro para cualquier asunto relacionado con tu teléfono. Modelo: SPH-M260™ No. de serie: Aviso del derecho de propiedad de la guía 011,554 y otras patentes pendientes. Versión 11a_FM de la plantilla de manual del usuario (octubre 2010) IInformación importante para tu seguridad 4A. Informaci - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 106
apariencia, aspecto, piezas decorativas o estructurales, incluyendo el marco, y cualquier parte que no afecte el funcionamiento, a menos que hayan sido causados por SAMSUNG; (b) defectos o daños que sean consecuencia de fuerza excesiva o del uso de un objeto metálico al presionar sobre una pantalla - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 107
ños causados por la recepción o transmisión de señales celulares, o por virus u otros problemas de software introducidos en el Producto; (i) cualquier otro acto que no sea responsabilidad de SAMSUNG; o (j) un Producto que se haya usado o comprado fuera de Estados Unidos. Esta Garantía Limitada cubre - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 108
QUE SE RELACIONEN CON ÉL NADA DE LO QUE SE INCLUYE EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES SERÁ INTERPRETADO COMO CREACIÓN DE UNA GARANTÍA EXPRESA DE PARTES COMPRENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE UTILIZAR SOFTWARE DE TERCEROS O EQUIPOS JUNTO CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO EXTIENDE NINGUNA GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 109
DE ESTE EULA. SI NO ACEPTAS LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, DEBERÁS HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y DISCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung te otorga los siguientes derechos con tal de que cumplas con todos los términos y condiciones de este EULA: Puedes instalar, usar - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 110
técnica recopilada como parte de los servicios de soporte del producto relacionados con los productos de software que se te proporcionen, si hubiera, en relación con el Software. Samsung puede usar esta información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarte servicios o tecnologías - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 111
SIN INTROMISIONES, Y DE NO VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. SAMSUNG NO GARANTIZA QUE PODRÁS DISFRUTAR DEL SOFTWARE SIN INTERFERENCIAS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SATISFARÁN TUS REQUISITOS, QUE EL SOFTWARE FUNCIONARÁ ININTERRUMPIDAMENTE O SIN FALLAS, O QUE LOS DEFECTOS EN EL - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 112
será final y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre tú y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 113
borrada sólo de manera superficial y es posible que por medio de un software especial alguien la recupere y la vuelva a utilizar. Para evitar que se se recomienda regresar el equipo al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una Limpieza del Sistema de Archivos Extendidos (EFS) que - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 114
- Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 115
desecho de las 93 instalar 14 Bloquear el teléfono 36 Bluetooth 66-68 ajustes 67 emparejar 67 Boost, servicio activación 3 Boost 411 5 contraseñas de la cuenta 4 marcar los servicios Boost 48 Borrar el contenido del teléfono 36 Brillantez 31 C Calculadora 52 propina 53 Calculadora de propinas 53 - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 116
guardar un número telefónico 43 opciones de entradas 43 Correo con foto enviar fotos 64 Correo de voz borrar icono 71 configurar 4, 70 notificación 70 recuperar 71 D Desbloquear el teléfono 36 Descargar timbres y juegos 82 E Emparejar dispositivos Bluetooth 67 Encender y apagar el teléfono 14 - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 117
J Juegos comprar y descargar 82 L Libreta de notas 52 Llamada en espera 75 Llamada tripartita 76 Llamadas perdidas 18 Luz de fondo 30 M Marcación abreviada 35 Marcación de código con el signo más (+) 22 Marcación por voz 55 Marcación rápida 21 asignar números 45 Mensajería correo de voz 70 firma 32 - Samsung SPH-M260 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 118
S Salud y seguridad, información de 88-95 Seguridad 36-38 servicios de datos 37 Serie, tomas en secuencia 59 Servicio de emergencias 911 mejorado (E911) 19 Servicios de datos 77-85 consulta también Internet características de seguridad 37 contraseña 4 habilitar e inhabilitar 37 iniciar Internet
©2011 Samsung. Tdos los derechos reservados. BOOST y BOOSTMOBILE y los logotipos de Boost
son marcas comerciales de Boost. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
2/8/11
www.boostmobile.com
Manual del usuario en línea
Factor