Samsung SPH-M320 User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish)
Samsung SPH-M320 Manual
View all Samsung SPH-M320 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SPH-M320 manual content summary:
- Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 1
Manual del usuario M320 by www.sprint.com © 2009 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios 5/8/09 - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 2
M320_BF16_PS_050609_F12 - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 3
36 Ajustes de pantalla 40 Ajustes de localización 43 Ajustes de la mensajería 44 Modo de avión 47 Uso de teleimpresoras (TTY) con el servicio Sprint 47 Opciones de configuración del teléfono . . . . . 49 2C. Seguridad 51 Acceso al menú Seguridad 51 Uso de la función de bloqueo del teléfono - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 4
de un tipo de timbre para una entrada 71 Marcación de los servicios Sprint 71 Respaldo inalámbrico 72 2G. Agenda y herramientas 74 Uso de la tareas 78 Cuenta regresiva 79 Uso de la hora mundial 79 Actualización de software del teléfono 80 Actualización de PRL 80 2H. Servicios de voz - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 5
Bluetooth 104 Activar y desactivar Bluetooth 104 Uso del menú de ajustes de Bluetooth 105 Perfiles de Bluetooth 105 Sincronización de dispositivos Bluetooth . . . . 106 Sección 3: Servicio Sprint 109 3A. Funciones del servicio Sprint exclusiva del manual del usuario 143 4B. Garantía - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 6
- Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 7
fono de inmediato. Nota acerca del Manual del usuario Debido a que ocurren frecuentes actualizaciones de software del teléfono, este manual impreso pudiera no ser la versión más reciente de tu teléfono. Visita www.sprint.com y conéctate a My Sprint Wireless (Mi móvil Sprint) para tener acceso a la - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 8
Menú del teléfono La tabla a continuación describe la estructura de los menús del teléfono. Para obtener información sobre el uso de los menús del teléfono, consulta "Navegación a través de los menús" en la página 18. Voz 1: Servicio de voz 2:Apuntes de voz 1: Grabar 2: Revisar Mensajes 1: Enviar - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 9
6: Guardar en buzón de salida 1: Sí 2: No 7: Autoborrar 1: Sí 2: No 8: Opciones de VozSMS 1: Altoparlante Herramientas 2: Desde nombre 1: Bluetooth 2: Hoy 3: Agenda 4: Lista de tareas 5: Cuenta regresiva 6: Libreta de notas 7: Hora mundial 1: Programar DST 8: Actualizar teléfono - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 10
Imágenes 1: Cámara Presiona la tecla suave derecha para ver las siguientes opciones: 1: Temporizador 1: Apagar 3: 10 seg 2: 5 seg 2: Funciones divertidas 1: Marcos divertidos 2: Tonos de colores 3: Controles 1: Brillantez 3: Foto nocturna 4: Ajustes 2: Balance de blancos 1: Resolución 3: - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 11
5: Encendido/Apagado Llamada interrumpida 4: Tonos de tecla 1: Tipo de tono 2: Duración del tono 3: Volumen del tono 3: Bluetooth 1: Activar/Desactivar 2: Visibilidad 3: Nombre del equipo 4: Información del equipo 5: Dispositivos confiables 4: Mensajes 1: Notificación 1: Mensaje e icono - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 12
3: Número de devolución de llamada 1: Ninguno 3: Otro 2: XXXXXXXXXX 4: Auto-eliminar 1: Sí 2: No 5: Firma 1: Encender 2: Apagar 6: Mensajes prestablecidos 7: Alerta de borrador 1: Encender 2: Apagar 8: Prioridad 1: Normal 2: Urgente 9: Guardar en buzón de salida 1: Sí 2: No 5: - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 13
de llamadas 1: Autocontestar 2: Marcado abreviado 3: Contestación de llamada 4: Está en directorio telefónico 5: Datos 1: Activar datos 2: Protector de red 3: Actualizar perfil de datos 6: Modo de audífonos 1: Botón turbo 2: Sonido del timbre 7: Localización 1: Encender 2: Apagar 8: Restringir - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 14
Contenido 1: Games (Juegos) 1: Nuevos juegos 2: My Content Manager Games (Administrador de Mi contenido) Juegos 3: Burnout Demo 4: Galaga DEMO by Namco 5: JEOPARDY! Deluxe 2: Timbres 1: Nuevo timbre 2: My Content Manager Ringers (Administrador de Mi contenido) Timbre 3: Protectores de pantalla 1: - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 15
Sección 1 Para empezar - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 16
ízala hasta que escuches un clic. 2. Presiona para encender el teléfono. Ⅲ Si el teléfono está activado, éste se encenderá, buscará el servicio Sprint y aparecerá en el modo de espera. Ⅲ Si el teléfono aún no está activado, consulta "Activación del teléfono" en la página 3 para obtener más informaci - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 17
que aparecen en pantalla para activar el teléfono. Ⅲ Llama al 1-888-211-4727 desde otro teléfono para comunicarte a Servicio a Clientes de Sprint y solicitar asistencia para la activación del teléfono. Cuando termines, realiza una llamada telefónica para confirmar la activación. Si el teléfono - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 18
obtener información sobre cómo usar el correo de voz, consulta "Uso del correo de voz" en la página 110. Contraseñas de la cuenta Sprint Como cliente de Sprint, podrás disfrutar de acceso ilimitado a la información personal de tu cuenta, tu cuenta de correo de voz y tu cuenta de servicios de datos - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 19
gina 4 para obtener más información acerca de tu contraseña del correo de voz. Contraseña de los servicios de datos Con tu teléfono Sprint puedes configurar una contraseña de servicios de datos opcional para controlar el acceso y autorizar las compras de Servicios Premium. Para obtener más informaci - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 20
o para obtener respuestas a otras preguntas. Desde cualquier otro teléfono ⅷ Servicio a Clientes de Sprint: 1-888-211-4727. ⅷ Servicio a Clientes Comerciales: 1-800-927-2199. Sprint 411 Sprint 411 te brinda acceso a una gran variedad de información y servicios, incluyendo una guía telefónica - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 21
Sección 2 El teléfono - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 22
Indicador de potencia de la señal 3. LCD (pantalla) principal 4. Tecla de navegación 5. Tecla suave (izquierda) 6. MENÚ/OK 7. Tecla TALK 8. Tecla BACK 9. Teclado 14. Lente de la cámara 15. Botón de volumen 16. Subpantalla 17. Conector para cargador/ accesorios 8 Sección 2A. Información básica del - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 23
, elimina caracteres de la pantalla en el modo de introducción de texto. Cuando estés en un menú, si presionas la tecla de retroceso 'BACK', el teléfono regresa al menú anterior. Esta tecla también te permite regresar a la pantalla anterior en una sesión de datos. 9. Teclado, te permite introducir - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 24
del teléfono y ver quién está llamando sin tener que abrir el teléfono. 17. Conector para cargador/accesorios, te permite conectar un cable USB. ¡PRECAUCIÓN! Introducir un accesorio en el conector incorrecto pudiera dañar el teléfono. 18. Conector para audífonos, te permite conectar audífonos est - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 25
protocolo SSL (Nivel de Seguridad en las Conexiones) para comunicación entre el cliente y el servidor. indica que estás en el modo "roaming" fuera de la red Sprint National Network. indica que tienes un mensaje de texto nuevo. indica que tienes un mensaje de texto urgente no leído. indica que hay un - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 26
utiliza para tomar fotos o películas en el interior, bajo condiciones de iluminación fluorescente. indica que el balance de blancos se ha establecido en Manual. Esto se utiliza para tomar fotos en el interior o exterior usando tus propios parámetros. 12 Sección 2A. Información básica del teléfono - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 27
Bluetooth está escondida. indica que la tecnología Bluetooth está activa y habilitada. indica que el dispositivo Bluetooth está conectado. indica que un respaldo inalámbrico está en progreso. Características del teléfono El teléfono M320 de Samsung dentro de la red Sprint National Network y utilizar - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 28
energía, el teléfono busca una señal en forma periódica sin necesidad de tu intervención. También puedes iniciar una búsqueda para el servicio Sprint presionando cualquier tecla (cuando el teléfono esté encendido). Consejo La función de ahorro de energía conserva la potencia de la batería cuando te - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 29
menos que se esté cargando la batería). Uso de la batería y el cargador del teléfono ADVERTENCIA Utiliza sólo baterías y cargadores aprobados por Sprint o Samsung. El no hacerlo así pudiera aumentar el riesgo de que el teléfono se sobrecaliente, se prenda fuego o explote, lo que podría ocasionar - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 30
Instalación de la batería 1. Retira la cubierta de la batería (ubicada en la parte trasera del teléfono) presionando el borde elevado, a la vez que deslizas la cubierta en la dirección de la flecha (1). 2. Levanta la cubierta de la batería con cuidado, separándola del teléfono (2). 3. Desliza - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 31
ía ( ) parpadeará y el teléfono emitirá un tono de advertencia. Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de viaje o adaptadores de cargador para vehículo aprobados por Sprint o Samsung. Sección 2A. Información básica del teléfono 17 - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 32
está cargando. Ⅲ Una luz indicadora verde significa que la batería está completamente cargada. Con la batería de ión de litio aprobada por Sprint puedes recargar la batería antes de que se agote por completo. Nota Recargar totalmente una batería completamente agotada (descargada) toma alrededor de - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 33
Información básica del teléfono Selección de los elementos de menú A medida que navegas por el menú utilizando la tecla de navegación ( ), las opciones del menú se resaltan. Selecciona una opción resaltándola y presionando . Si la opción está numerada, puedes seleccionarla presionando el número - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 34
volver a marcar el número de la última llamada saliente, presiona dos veces. Al realizar llamadas fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network, siempre marca los números ingresando 11 dígitos (1 + código de área + número telefónico). También puedes realizar llamadas desde el tel - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 35
números de marcación rápida" en la página 69.) (Esta característica no funcionará cuando estés en roaming fuera de la cobertura de la red Sprint National Network; cuando estés en roaming debes marcar usando once dígitos [1 + el código de área + el número telefónico de siete dígitos].) ⅷ Marcaci - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 36
la llamada al buzón del correo de voz. Nota Para silenciar el timbre, presiona la tecla BACK o END, o presiona el botón de volumen. Cómo contestar una llamada de roaming con la llamadas mientras te encuentras fuera de la red Sprint National Network. 22 Sección 2A. Información básica del teléfono - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 37
Información básica del teléfono Consulta "Roaming" en la página 57 para obtener más información sobre roaming. ᮣ Presiona Contestar (tecla suave izquierda) para contestar la llamada. (Consulta "Uso de la alerta de llamada" en la página 59 para obtener información adicional.) Nota Cuando el teléfono - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 38
Información sobre el servicio de emergencias 911 mejorado (E911) Este teléfono posee un chip de sistema de posicionamiento global (GPS) incorporado que se utiliza en los servicios de localización de emergencia E911 en las áreas en donde está disponible. Cuando realices una llamada de emergencia al - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 39
ónico - tu número de teléfono Ⅲ Glosario de iconos - una lista de los iconos disponibles actualmente. Ⅲ Versión - versión de software del teléfono Ⅲ Avanzado -información técnica adicional Ⅲ Mi cuenta - muestra información de cuenta actualizada Presiona Silenciado (tecla suave izquierda) durante - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 40
Después de recibir una llamada de o realizar una llamada a un número telefónico que ya está en tus contactos, aparecerá el nombre de la entrada, el número de teléfono y la duración de la llamada. Presiona Próximo (tecla suave derecha) para ver el menú de opciones de después de la llamada. Para - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 41
Información básica del teléfono Cómo buscar un número de teléfono Puedes buscar entradas de contactos para números telefónicos que contienen una serie específica de números. 1. Ingresa cuatro o más de los últimos dígitos en el modo de espera. (Entre más números ingreses, más específica será la bú - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 42
2. Presiona Opciones (tecla suave derecha) > Pausa fija o Pausa de 2 segundos. 3. Ingresa los números adicionales. 4. Presiona para marcar el número. - o bien - Presiona Opciones (tecla suave derecha) > Guardar para guardar el número en tus contactos. Nota Cuando marques un número con una pausa - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 43
Información básica del teléfono registrar un número antepuesto y activar esta función.) Para realizar una llamada usando el marcado abreviado de un número que está en el directorio telefónico. 1. Ingresa los últimos cuatro dígitos del número telefónico de una entrada de contactos. 2. Presiona - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 44
ón rápida no se encuentra disponible cuando estás en modo roaming; cuando estás en modo roaming fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network siempre deberás marcar usando once dígitos (1 + código de área + número). Introducción de texto Selección del modo de introducción de texto - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 45
Información básica del teléfono Ⅲ T9(español) para introducir texto usando un sistema de texto predictivo que reduce el número de pulsaciones de tecla requeridas al introducir una palabra. (Consulta página 31.) Ⅲ Alfabeto para recorrer los caracteres alfabéticos asociados con las letras en el - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 46
Ⅲ Si la palabra que deseas no aparece después de que hayas introducido todas las letras, presiona y mantén presionada para que aparezcan selecciones de palabras adicionales con cada pulsación consecutiva de . Ⅲ Para aceptar una palabra e introducir un espacio, presiona . Cómo agregar una palabra a - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 47
Los caracteres se desplazan en el siguiente orden: Secuencia en Español Tecla Letras en mayúscula Letras en minúscula * . , @ 1 ? ! # / A B C Á Ã Ç 2 a b c á ã ç 2 D E F É 3 d e f é 3 G H I Í 4 g h i í 4 J K L 5 j k l 5 M N O Ó Ñ 6 m n o ó ñ 6 P Q R S 7 p q r s 7 T U V Ú Ü 8 t u v ú ü - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 48
Para introducir mensajes pregrabados: 1. Selecciona el modo Mensaje pregrabado. (Consulta "Selección del modo de introducción de texto" en la página 30.) 2. Selecciona un mensaje y presiona . Nota Los mensajes pregrabados hacen que redactar mensajes de texto sea fácil, permitiéndote introducir - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 49
Información básica del teléfono Ⅲ Introducir espacio te permite activar o desactivar la capacidad de introducir un espacio automáticamente después de haber seleccionado una palabra de la lista de alternativas. 2. Cuando termines de realizar los cambios a estas opciones, presiona o presiona Cerrar ( - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 50
Ajustes de localización (página 43) ࡗ Ajustes de la mensajería (página 44) ࡗ Modo de avión (página 47) ࡗ Uso de teleimpresoras (TTY) con el servicio Sprint (página 47) ࡗ Opciones de configuración del teléfono (página 49) Puedes personalizar el teléfono para que suene, se vea y funcione de la manera - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 51
. Se emitirá un timbre de muestra cada vez que resaltes una opción. 4. Presiona para asignar un timbre. Cómo obtener nuevos timbres En Sprint Digital Lounge encontrarás una amplia variedad de timbres nuevos y puedes tener acceso a ellos desde tu teléfono. (Pudieran aplicarse cargos adicionales, pero - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 52
Selección del tipo de vibración 1. Presiona Menú > Ajustes > Sonidos > Tipo de timbre > Vibrar. 2. Usa la tecla de navegación ( ) para recorrer los tipos de vibración disponibles (del 1 al 4). Se activará una vibración de muestra cada vez que resaltes una opción. 3. Presiona para asignar el tipo. - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 53
Ajustes Ajustes de volumen del teléfono Ajusta el volumen del teléfono para adaptarlo a tus necesidades y tu entorno. 1. Presiona Menú > Ajustes > Sonidos > Volumen del timbre. 2. Selecciona Timbre, Auricular, Audífonos, Altoparlante o Avanzado. 3. Usando la tecla de navegación, elige un nivel de - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 54
") o introduce tu propio saludo. 1. Presiona Menú > Ajustes > Pantalla > Pantalla principal > Imagen delantera > Saludo. 2. Selecciona Sprint o Personalizar. Ⅲ Si seleccionas Personalizar, introduce un saludo personalizado y presiona . (Consulta "Introducción de texto" en la página 30.) (Usa - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 55
Ajustes Ⅲ Selecciona Siempre encendido, 30 segundos, 15 segundos, 8 segundos o Dim only (Sólo atenuar). Nota Los parámetros de retroiluminación de fondo prolongados reducirán los tiempos de conversación y de espera de la batería. Cambio de la duración de tiempo del teclado Selecciona cuánto - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 56
Cambio del brillo de pantalla Ajusta el contraste (brillo) de la pantalla para adaptarla al entorno. 1. Presiona Menú > Ajustes > Pantalla > Brillantez. 2. Presiona la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para ajustar el contraste de pantalla y presiona . Cambio de la pantalla exterior - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 57
servicios basados en la posición. La función Localización permite a la red detectar tu posición. Si apagas Ubicación nadie podrá ver tu posición, enciendes Localización, la red detectará tu posición mediante la tecnología GPS y esto hará que algunas tecnologías y servicios de Sprint sean más fáciles - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 58
2. Lee la cláusula de exención de responsabilidad y presiona . 3. Selecciona Encender o Apagar y presiona . Cuando la función Localización esté encendida, la pantalla de espera del teléfono mostrará el icono . Cuando Localización esté apagado, aparecerá el icono . Ajustes de la mensajería Nunca ha - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 59
Ajustes 2. Selecciona Apagar, Una vez o Cada 2 min. y presiona . Eliminación de mensajes viejos Elimina mensajes que ya hayas leído cuando así lo desees, o programa el teléfono para que los elimine automáticamente. Para eliminar mensajes leídos automáticamente: 1. Presiona Menú > Ajustes > Mensajes - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 60
2. Para añadir un mensaje nuevo, selecciona una ubicación de mensaje vacío y presiona Opciones (tecla suave derecha) > Agregar nuevo. 3. Introduce el mensaje (consulta "Introducción de texto" en la página 30) y presiona . (Tu nuevo mensaje se añadirá al principio de la lista.) Otros ajustes de - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 61
Mientras el teléfono se encuentra en el modo de avión, la pantalla del modo en espera mostrará "Phone off" (Teléfono apagado). Uso de teleimpresoras (TTY) con el servicio Sprint Una teleimpresora (también llamada TTY o TDD, o simplemente teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 62
en el enchufe para audífonos. ADVERTENCIA Llamada de emergencia al 911 Sprint recomienda a los usuarios de TTY que realicen llamadas de emergencia a ón resulte ininteligible. Dicho problema parece estar relacionado con el equipo o software de TTY que utilizan los PSAP. Esta cuestión ha sido objeto - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 63
Ajustes Opciones de configuración del teléfono Atajos El teléfono te ofrece la opción de asignar atajos a tus funciones favoritas o las que utilizas con mayor frecuencia. Presionar la tecla de navegación en la dirección asignada para el modo de espera iniciará tus atajos diseñados personalmente. 1. - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 64
una llamada con marcado abreviado, consulta "Uso de la marcación abreviada" en la página 28. Nota Este parámetro no se aplica al servicio 911 o a Sprint 411. 50 Sección 2B. Ajustes - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 65
acuerdas del código de bloqueo, intenta usar los últimos cuatro dígitos de tu número telefónico móvil. Si esto no funciona, llama a Servicio a Clientes de Sprint al 1-888-211-4727. Sección 2C. Seguridad 51 - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 66
especiales, consulta "Uso de números especiales" en la página 53.) ᮣ Para llamar a un número de emergencia, un número especial o Servicio a Clientes de Sprint, ingresa el número telefónico y presiona . Bloqueo de servicios Este parámetro te permite bloquear las funciones de llamada de voz y los - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 67
Seguridad Bloqueo de servicios de voz 1. Presiona Menú > Ajustes > Más... > Restringir y bloquear. 2. Selecciona Voz y presiona . 3. Ingresa el código de bloqueo del usuario. 4. Selecciona Bloquear y presiona . 5. Selecciona Bloquear y presiona . Para restringir llamadas de voz: 1. Presiona Menú > - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 68
Ⅲ Borrar cookies de Web para borrar todos los cookies que rastrean información mediante la Web. Ⅲ Borrar historial de Web para borrar el historial de los sitios Web que visitaste recientemente. Ⅲ Borrar caché de Web para borrar todos los archivos de Web que se hayan descargado temporalmente. Ⅲ - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 69
Seguridad 4. Selecciona Sí otra vez y presiona para confirmar. Reinicio del teléfono Reiniciar el teléfono restaura todos los parámetros predeterminados de fábrica, incluso los tipos de timbre y los ajustes de la pantalla. Los menús Contactos, Lista de llamadas, Agenda y Mensajes no se verán - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 70
Para activar los servicios de datos: 1. Presiona Menú > Ajustes > Más... > Datos > Activar datos. (Aparecerá un mensaje.) 2. Selecciona Sí y presiona para activar el servicio de datos y conectarte a la red. 56 Sección 2C. Seguridad - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 71
es la capacidad de realizar o recibir llamadas cuando te encuentras fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network. El nuevo M320 de Samsung® de doble banda funciona en cualquier punto de la red y te permite utilizar la modalidad roaming en otras redes digitales de 1900 y 800 MHz, en - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 72
. Cómo escuchar los mensajes del correo de voz en modo roaming Cuando estés en modo roaming, fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network, posiblemente no recibas notificaciones en el teléfono acerca de nuevos mensajes de correo de voz. Sin embargo, las personas que llamen aun - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 73
el roaming en otras redes. Uso de la alerta de llamada El teléfono tiene dos formas diferentes de informarte que estás fuera de la red Sprint National Network: a través del icono de roaming en pantalla y mediante la alerta de llamada. La alerta de llamada simplifica la administración del roaming ya - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 74
en modo roaming en ciertos sistemas digitales. Puedes configurar el equipo para que te informe cuando estás fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network e intentas utilizar servicios de datos, tal como Mensajería. Nota La función Alerta de roaming de datos está desactivada en el tel - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 75
Lista de llamadas Sección 2E Cómo ver la lista de llamadas Lista de llamadas ࡗ Cómo ver la lista de llamadas (página 61) ࡗ Opciones de la lista de llamadas (página 62) ࡗ Cómo realizar una llamada desde la lista de llamadas (página 62) ࡗ Cómo guardar un número de teléfono desde Lista de llamadas - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 76
Nota Lista de llamadas sólo registra las llamadas que ocurren mientras el teléfono está encendido. Si recibes una llamada mientras el teléfono está apagado, ésta no se incluirá en el historial del teléfono. Si devuelves una llamada desde el menú del correo de voz, ésta no se incluirá en el - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 77
Cómo guardar un número de teléfono desde Lista de llamadas El teléfono puede almacenar hasta 500 entradas de contactos. Las entradas de contactos pueden almacenar un total de cinco números telefónicos y cada nombre de la entrada puede contener hasta 20 caracteres. 1. Selecciona una entrada de la - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 78
Borrado de la lista de llamadas Para borrar entradas individuales de la lista de llamadas, consulta "Opciones de la lista de llamadas" en la página 62. Para borrar una entrada específica de la lista de llamadas: 1. Presiona Menú > Lista de llamadas. 2. Resalta una entrada y presiona Opciones (tecla - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 79
ࡗ Edición de una entrada de contactos (página 71) ࡗ Selección de un tipo de timbre para una entrada (página 71) ࡗ Marcación de los servicios Sprint (página 71) ࡗ Respaldo inalámbrico (página 72) La lista de contactos del teléfono te ayuda a mantenerte en contacto con tus familiares, amigos y colegas - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 80
Después de guardar el número, aparecerá la nueva entrada de contactos. (Consulta "Opciones de entrada de contactos" en la página 68.) Consejo ICE - In Case of Emergency (En caso de emergencia) Para facilitar la identificación de contactos importantes en caso de emergencia personal, puedes enumerar - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 81
Contactos 4. Para marcar el número telefónico predeterminado para la entrada, presiona . - o bien - Para que aparezcan entradas de contacto adicionales, presiona la tecla de navegación ( ) hacia la izquierda o derecha. Atajo Desde el modo de espera, presiona la tecla suave derecha para que aparezca - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 82
Opciones de entrada de contactos Para ingresar a las opciones de entrada de contactos, resalta la entrada y presiona Opciones (tecla suave derecha) > Editar. Selecciona una opción y presiona . ⅷ [Imagen de contacto] para editar la imagen correspondiente a la entrada de contacto. ⅷ [Nombre de - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 83
Contactos Editar el número telefónico de una entrada de contactos 1. Resalta una entrada de contactos. (Consulta página 66.) 2. Presiona Opciones > Editar, selecciona un número existente y después presiona . 3. Presiona para borrar un dígito a la vez, o presiona y mantén presionada para - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 84
Para asignar un número de marcación rápida a un nuevo número telefónico: 1. Agrega un número telefónico a una entrada de contactos nueva o existente. (Consulta "Cómo agregar una nueva entrada de contactos" en la página 65 o "Cómo añadir un número telefónico a una entrada de contactos" en la página - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 85
tecla suave izquierda) para guardar el tipo de timbre nuevo. Marcación de los servicios Sprint La lista de contactos está preprogramada con números de contacto para varios servicios Sprint. Para marcar un servicio desde los contactos: 1. Presiona Menú > Contactos. 2. Resalta Agregar nuevo y presiona - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 86
de espera usando el teclado: 1. Marca el número de servicio apropiado: Ⅲ Información de cuenta - Ⅲ Servicio a Clientes - Ⅲ Sprint 411 - Ⅲ Operador de Sprint - Ⅲ Comando de voz Sprint - 2. Presiona para realizar la llamada. Respaldo inalámbrico Esta función te permite respaldar todos tus contactos en - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 87
ña se requiere para el sitio web de respaldo inalámbrico (www.wirelessbackup.sprint.com) con el fin de editar tus contactos desde la computadora. Consejo (Información). Cuando el servicio esté disponible, también puedes seleccionar Troubleshoot (Solución de problemas) para que aparezca la guía de - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 88
calculadora (página 78) ࡗ Lista de tareas (página 78) ࡗ Cuenta regresiva (página 79) ࡗ Uso de la hora mundial (página 79) ࡗ Actualización de software del teléfono (página 80) ࡗ Actualización de PRL (página 80) El teléfono tiene incorporadas varias funciones para administrar información personal que - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 89
Agenda y herramientas Ⅲ Cambia a la entrada AM/PM resaltándola y presionando para AM y para PM. 5. Selecciona una hora de alarma para el evento resaltando el campo de alarma y presionando . Ⅲ Selecciona Sin alarma, A tiempo, 10 min antes, 30 min antes o 1 hora antes y presiona . 6. Presiona Fin ( - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 90
ás borrando eventos contiene un evento que se repite en otros días, recibirás el siguiente mensaje: "This is a recurring event ." Selecciona Erase this (Borrar este) para borrar el evento de ese día, Borrar todos para borrar el evento todos los días, o Cancelar para cancelar la eliminaci - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 91
Agenda y herramientas 3. Enciende o apaga la alarma seleccionando el campo de activación y presiona . Ⅲ Selecciona Encender o Apagar y presiona . 4. Selecciona una hora para la alarma seleccionando el campo Hora y presionando . Ⅲ Usando el teclado o la tecla de navegación, establece la hora de la - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 92
3. Presiona Opciones (tecla suave derecha) > Editar. 4. Presiona para borrar un caracter. Presiona y mantén presionada para borrar toda una palabra. 5. Escribe tu nota usando el teclado y presiona . (Consulta "Introducción de texto" en la página 30.) Para eliminar notas guardadas: 1. - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 93
Agenda y herramientas Ⅲ Usando el teclado o la tecla de navegación, establece la fecha y presiona . 6. Selecciona un nivel de prioridad resaltando el campo Prioridad. Ⅲ Presiona la tecla de navegación hacia la izquierda para seleccionar Bajo o Alto. 7. Presiona Fin (tecla suave izquierda) para - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 94
del teléfono La opción de actualización de software te permite descargar y actualizar automáticamente el software en el teléfono. Sólo se actualiza el software interno, no se borrarán las entradas de contactos ni otra información guardada en el teléfono. 1. Presiona Menú > Herramientas > Actualizar - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 95
Servicios de voz Sección 2H Servicios de voz ࡗ Uso del reconocimiento de voz automático (SAR) (página 81) ࡗ Envío de mensajes de voz SMS (página 83) ࡗ Búsqueda de una entrada de contactos (página 83) ࡗ Acceso al correo de voz (página 84) ࡗ Administración de los apuntes de voz (página 84) La funci - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 96
Consejos para usar la marcación por voz: Ⅲ La marcación por voz funciona mejor en ambientes silenciosos. Ⅲ Cuando digas un nombre, habla a una velocidad normal y di el nombre claramente. No es necesario hacer pausa entre el nombre y el apellido. Activar o desactivar la marcación digital Listas de - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 97
Servicios de voz Envío de mensajes de voz SMS Usa un solo comando de voz para iniciar la mensajería en el teléfono y especificar un destinatario para el mensaje. Para enviar un mensajes de voz SMS: 1. Presiona y mantén presionada . 2. Di "VozSMS." 3. Introduce un número móvil o dirección de correo - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 98
Acceso al correo de voz Ingresa rápida y fácilmente a tus mensajes y parámetros del correo de voz. Para ingresar al correo de voz: 1. Presiona y mantén presionada para activar el reconocimiento de voz. (El teléfono te solicitará que digas un comando de voz.) 2. Espera el tono y di "Correo de voz". - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 99
Servicios de voz Para grabar una conversación durante una llamada telefónica: 1. Durante una llamada, presiona Opciones (tecla suave derecha) > Apuntes de voz. (En la pantalla aparecerá un contador de un minuto [ ], indicando la cantidad de tiempo que un apunte de voz puede grabarse.) Nota Cuando - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 100
Borrado de apuntes de voz Para borrar un apunte individual: 1. Presiona Menú > Voz > Apuntes de voz. 2. Selecciona Revisar y presiona . 3. Resalta el apunte que desees borrar y presiona Opciones (tecla suave derecha) > Borrar. 4. Selecciona Sí y presiona . Para borrar todas las notas de voz: 1. - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 101
Servicios de voz 5. Presiona Guardar (tecla suave izquierda) para guardar el apunte con el nuevo texto del título. Cómo ver información de un apunte de voz Para ver la información de un apunte de voz grabado: 1. Presiona Menú > Voz > Apuntes de voz. 2. Selecciona Revisar y presiona . (El teléfono - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 102
Tomar fotos (página 88) ࡗ Configuración e información (página 93) ࡗ Almacenamiento de fotos (página 94) ࡗ Envío de correo en Sprint Picture Mail (página 97) ࡗ Administración de correo en Sprint Picture Mail (página 99) ࡗ Ordenar impresiones (página 103) La cámara integrada del teléfono te brinda la - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 103
al mismo tiempo. (Consulta página 97 para obtener más detalles.) Ⅲ Cargar para cargar la foto que acabas de tomar al sitio Web Sprint Picture Mail (www.sprint.com/ picturemail). Dependiendo de tus parámetros, se te pudiera preguntar si deseas aceptar una conexión de datos. Ⅲ Designar para asignar - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 104
lbumes. 1. Presiona Menú > Imágenes > Álbum en línea > Ver álbumes. (Se te solicitará que registres tu cuenta Sprint Picture Mail.) Nota Si tu plan de servicio Sprint no incluye Sprint Picture Mail, primero se te solicitará que te suscribas al servicio por una cuota mensual adicional. 2. Si se te - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 105
y compartir fotos, así como acceder al sitio Web Sprint Picture Mail. Opciones del modo de cámara Cuando el Movie Star (Estrella de cine), Top Secret (Ultrasecreto), Dólar, Recuerdos, Robinhood, tico, Soleado, Nublado, Tungsteno, Fluorescente o Manual). (El parámetro predeterminado es Automático - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 106
haya empezado: ᮣ Presiona Cancelar (tecla suave derecha). Nota Mientras el temporizador está activo, todas las teclas de deshabilitan, excepto la tecla BACK y la tecla suave derecha (Cancelar). Uso del acercamiento Esta función te permite acercar un objetivo cuando tomes una foto. Dependiendo de - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 107
información. 2. Selecciona una de las siguientes opciones y presiona . Ⅲ Información de cuenta para que aparezcan los parámetros actuales de la cuenta Sprint mediante una conexión por Internet. Ⅲ Modo de ver para seleccionar Pantalla completa (modo vertical) o Pantalla ancha (modo horizontal) al ver - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 108
. Desde la carpeta En cámara, puedes ver todas las fotos que hayas guardado en la misma, enviar artículos al sitio Sprint Picture Mail (www.sprint.com/picturemail), eliminar archivos e ingresar a opciones adicionales. Para ver las fotos y los videos guardados en la carpeta En cámara: 1. Presiona Men - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 109
Borrar imágenes liberará espacio en la memoria del teléfono para permitirte tomar más fotos. Una vez borradas, las fotos no pueden cargarse a la cuenta Sprint Picture Mail en línea. ⅷ Información de la imagen para mostrar la lista de álbumes guardados en el teléfono. ⅷ Modo de cámara para regresar - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 110
Para revisar imágenes en la carpeta Guardar en teléfono: 1. Presiona Menú > Imágenes > Mis imágenes > Guardar en teléfono. 2. Utiliza la tecla de navegación para desplazarte y ver las imágenes. Opciones de la carpeta Guardar en teléfono Cuando estés viendo la carpeta Guardar en teléfono, presiona - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 111
como Help (Ayuda), Retail Pickup (Recolección en tienda) o CEIVA. Selecciona un servicio y presiona . Ⅲ Actualizar lista para consultar al proveedor de Sprint y actualizar el contenido de la lista Enviar a. 5. Presiona Próximo (tecla suave izquierda) cuando termines de añadir destinatarios. (Puedes - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 112
. 10. Presiona Send (Enviar) (tecla suave izquierda) para enviar el mensaje. Envío de fotos desde mensajería También puedes enviar correo en Sprint Picture Mail desde el menú Mensajes del teléfono. 1. Presiona Menú > Mensajes > Enviar mensaje > Correo con imagen. 2. Selecciona la ubicación de - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 113
fotos en línea desde tu teléfono Usa tu teléfono para administrar, editar o compartir imágenes que hayas cargado al sitio Web Sprint Picture Mail en www.sprint.com/picturemail. (Consulta "Opciones de la carpeta En cámara" en la página 94 para obtener información sobre cómo cargar imágenes.) Para ver - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 114
5. Resalta un álbum y presiona carga. para empezar la Descarga de tus imágenes en línea Desde tus álbumes de Sprint Picture Mail en línea que aparecerán en www.sprint.com/picturemail, puedes seleccionar fotos para descargarlas a tu carpeta En cámara del teléfono. 1. Desde la pantalla de imágenes - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 115
Picture Mail en línea Para enviar fotos usando la libreta de direcciones en línea: 1. Desde la pantalla de Sprint Picture Mail en www.sprint.com/picturemail, selecciona una imagen y haz clic en el botón Send Picture Mail (Eviar correo con imagen). (Consulta "Administración de fotos en línea desde - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 116
5. Haz clic en Share album (Compartir álbum) para enviar tu álbum de Sprint Picture Mail a los destinatarios designados. Acceso opciones de fotos en línea desde tu teléfono 1. Presiona Menú > Imágenes > Álbum en línea > Ver álbumes. (Dependiendo - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 117
álbum en línea. Para tener acceso a las opciones de los álbumes en línea, desde tu teléfono: 1. Muestra la lista de álbumes en el menú Sprint Picture Mail en línea. (Consulta "Administración de fotos en línea desde tu teléfono" en la página 99.) 2. Selecciona un álbum (o buzón de voz). 3. Presiona - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 118
2J Activar y desactivar Bluetooth Bluetooth ࡗ Activar y desactivar Bluetooth (página 104) ࡗ Uso del menú de ajustes de Bluetooth (página 105) ࡗ Perfiles de Bluetooth (página 105) ࡗ Sincronización de dispositivos Bluetooth (página 106) El teléfono cuenta con la tecnología Bluetooth integrada que te - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 119
Blutooth confiables del teléfono. Perfiles de Bluetooth Todos los parámetros de Bluetooth que configures se guardarán en los perfiles del usuario Bluetooth del teléfono. Puedes usar diferentes perfiles para funciones específicas de Bluetooth. ⅷ HSP: Headset Profile (Perfil de audífonos) - Este - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 120
inalámbrico, ya que conecta una computadora o PDA (asistente personal digital) a una red a través del teléfono. ⅷ OPP: Object Push Profile (Perfil de carga de Bluetooth: 1. Presiona Menú > Herramientas > Bluetooth > Agregar nuevo > Buscar. (El teléfono mostrará una lista de dispositivos Bluetooth - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 121
visualización y el funcionamiento pueden ser diferentes y las funciones como transferencia o intercambio pueden no ser posibles con todos los dispositivos compatibles con Bluetooth. En espera de sincronización Si vas a usar el perfil Dial-Up Network (DUN) (perfil de acceso telefónico a redes) para - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 122
- Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 123
Sección 3 Servicio Sprint - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 124
al correo de voz, incluso si el teléfono se encuentra en uso o apagado. Por lo tanto, debes configurar el correo de voz Sprint y tu saludo personal tan pronto como actives el teléfono. 1. Presiona y mantén presionada . 2. Sigue las instrucciones del sistema para: Ⅲ Crear tu contraseña. Ⅲ Grabar - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 125
el código de acceso. Se aplicarán tarifas de roaming para acceder al correo de voz si te encuentras fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network. El teléfono acepta mensajes, incluso cuando está apagado. Sin embargo, sólo se te informará que tienes mensajes nuevos cuando el tel - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 126
del correo de voz. Fecha/Hora Enviar respuesta Avanzar Responder Retroceder Adelantar Borrar Devolver llamada Guardar Cancelar Ayuda Saltar 112 Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 127
Servicio Sprint Uso del modo experto Usar la configuración del modo experto para tu buzón de correo de voz personal te ayuda correo electrónico). Ⅲ Móvil para usar el teclado e ingresar un número de teléfono móvil directamente. Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas 113 - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 128
mensaje pregrabado o una carita, presiona la tecla suave derecha, selecciona Animaciones o Mensaje pregrabado, resalta un mensaje o una animación y presiona . 114 Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 129
Servicio Sprint 4. Revisa tu mensaje y presiona Próximo (tecla suave izquierda). (Puedes seleccionar opciones adicionales de mensajería Selecciona Sí. (Cuando se complete la activación, aparecerá una pantalla de confirmación.) Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas 115 - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 130
áticamente en la pantalla del teléfono. Usa las teclas suaves para tener acceso a y reproducir el mensaje de voz. 116 Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 131
, sigue estos pasos. 1. Presiona . 2. Ingresa el número al que deseas llamar. 3. Presiona . Para bloquear permanentemente tu número, llama a Servicio a Clientes de Sprint. Responder una llamada en espera Cuando estás en una llamada, el servicio de llamada en espera te avisa mediante dos tonos - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 132
: 1. Presiona . 2. Presiona . (Escucharás un tono para confirmar la desactivación.) Nota Las llamadas que desvíes tendrán una tarifa más alta. 118 Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 133
en contacto y estar informado desde cualquier lugar dentro de la red Sprint National Network. Aplicaciones de datos más información, visita nuestra página de Internet www.sprint.com. Sprint Picture Mail (Correo con imagen Sprint)- toma, comparte e imprime fotos digitales de alta resolución al - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 134
podría tener [email protected] como su nombre de usuario.) Cuando utilizas los servicios de datos de Sprint, se envía tu nombre de usuario para identificarte en la red Sprint National Network. Tu nombre de usuario se programará automáticamente en el teléfono. No es necesario que lo ingreses - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 135
á la conexión de datos y aparecerá la página de inicio.) La página de inicio de los servicios de datos Nota Si el protector de red está activado y aparece en la pantalla (consulta página 121), presiona OK (tecla suave derecha) para continuar e iniciar Internet. Mientras se realiza la conexi - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 136
Estado e indicadores de conexión de datos El teléfono muestra el estado actual de la conexión de datos a través de los indicadores que aparecen en la parte superior de la pantalla. Se usan los siguientes símbolos: La conexión de datos está activa (se están transfiriendo datos); el símbolo de - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 137
: ᮣ Resalta el enlace y presiona la tecla suave apropiada. Retroceder Para retroceder una página: ᮣ Presiona la tecla en el teléfono. Nota La tecla BACK (Atrás) también se usa para borrar texto (igual que la tecla de RETROCESO) cuando estés introduciéndolo. Sección 3B. Internet y datos 123 - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 138
en el teléfono. La mensajería te permite permanecer conectado las 24 horas del día en cualquier lugar de la red Sprint National Network. Acceso al correo mediante Sprint Mail La aplicación Sprint Mail te permite realizar muchas de las funciones típicas del correo electrónico en tu teléfono, al igual - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 139
- o bien - Selecciona Other (Otros) para elegir entre las opciones adicionales. 3. Desde la página de inicio, selecciona Messaging (Mensajería) y presiona Ir (tecla suave izquierda). 4. Desde la página de mensajería, desplázate hacia abajo y selecciona Email (Correo electrónico) y presiona Ir (tecla - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 140
en pantalla para introducir la información de tu cuenta e ingresar a tus mensajes de correo electrónico. Acceso a mensajería instantánea de Sprint La aplicación Servicios de datos también te brinda acceso a clientes populares de mensajería instantánea (MI), incluyendo AOL® Instant MessengerTM, MSN - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 141
Internet y datos 4. Selecciona un proveedor de mensajería instantánea, como AOL Instant Messenger, MSN Messenger o Yahoo! Messenger y presiona Ir (tecla suave izquierda). 5. Utiliza el teclado para introducir la información de conexión necesaria para el proveedor seleccionado, como nombre de - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 142
seleccione Obtener nuevo. (El navegador empezará y te llevará al menú de descarga correspondiente.) Para tener acceso a los menús de descarga desde el navegador de Internet: 1. Desde la página inicial, selecciona Downloads (Descargas). 2. Selecciona Games (Juegos), Ringers (Timbres), Screen Savers ( - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 143
pueden descargarse desde allí al teléfono. My Content Manager (Administrador de Mi contenido) es un área de almacenamiento en la red Sprint National Network que te permite guardar todos los archivos descargables de los Servicios Premium. Los archivos permanecen en My Content Manager (Administrador - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 144
Sigue el resultado de los deportes, las noticias más recientes, el clima y realiza compras desde el teléfono en cualquier lugar dentro de la red Sprint National Network. Además de las funciones que se explican en esta sección, la página de inicio ofrece acceso a estas atractivas y coloridas categor - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 145
Internet y datos Uso del menú de navegación Una vez que entiendas el proceso, es muy fácil navegar por Internet desde el teléfono con la página de inicio. Para obtener más detalles acerca de cómo navegar por Internet, seleccionar elementos de menú y más, consulta "Navegación por Internet" en la pá - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 146
Ⅲ Recargar esta página. Vuelve a cargar la página de Internet actual. Ⅲ Reanudar buscador. Actualiza la sesión de navegación actual. Ⅲ Información del navegador. Muestra información sobre el navegador. Creación de un marcador Los marcadores te permiten guardar la dirección de tus páginas de Internet - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 147
Internet y datos Borrar un marcador 1. Presiona Menú (tecla suave derecha) para abrir el menú del navegador. 2. Selecciona Mis favoritos. 3. Selecciona un favorito y presiona Opciones (tecla suave derecha) > Borrar. (Aparecerá una confirmación.) 4. Presiona Borrar (tecla suave izquierda) para - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 148
Preguntas frecuentes de los servicios de datos ¿Cómo sabré cuando mi teléfono está listo para el servicio Sprint? Tu nombre de usuario (por ejemplo, [email protected]) aparecerá cuando ingreses a Menú > Ajustes > Información del teléfono > Número telefónico. ¿Cómo me conecto por - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 149
Sección 4 Información sobre seguridad y garantía - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 150
(página 143) ࡗ Aviso de propiedad exclusiva del manual del usuario (página 143) Este manual contiene información de manejo y de seguridad importante que y accesorios, debes utilizar únicamente el servicio de personal autorizado Sprint. El incumplimiento de esto puede ser peligroso y anular la - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 151
no ser posibles en algunas redes de celulares o cuando ciertos servicios de red o funciones de los equipos móviles están en uso. Consulta con lo primero. Consejo Compra un accesorio de manos libres opcional en tu Tienda Sprint local, o llama a Sprint al 1-800-974- 2221. También puedes marcar # 2 2 2 - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 152
aumenten los gastos de tu factura de Sprint. Uso del equipo con aparatos auditivos Se han probado numerosos equipos de Sprint para determinar su compatibilidad con aparatos una etiqueta en la caja. El SPH-M320 tiene una clasificación de M4 y T4. 138 Sección 4A. Información importante de - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 153
demoras a la tienda dentro de los 30 días de realizada la compra. Con la Garantía Risk-Free Guarantee (Libre de riesgos) de 30 días de Sprint, puedes devolver el equipo dentro de los 30 días de realizada la compra y recibir la devolución total del dinero. Puedes obtener más información sobre la - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 154
o por medio del fabricante del equipo o llama al 1-866-3431114 para realizar un pedido. También están disponibles en www.sprint.com, haciendo clic en Accessories (Accesorios). Comprar las baterías y accesorios correctos es la mejor manera de asegurarse de que son genuinas y seguras. ⅷ Para evitar - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 155
úrate de que la antena esté al menos 7/16 pulgadas (1,5 centímetros) alejada de tu cuerpo cuando transmite. El uso de accesorios no aprobados por Sprint puede violar las pautas de exposición a RF de la FCC. Para obtener más información sobre la exposición a RF, visita el sitio Web de la FCC en - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 156
SAR que coinciden o están por debajo del estándar federal de 1,6 W/kg se consideran seguros para el uso del público. Los valores SAR más altos del SPH-M800 que fueron informados fueron de: Modo CDMA de teléfono celular (Sección 22): Cabeza: 1.11 W/kg; Sobre el cuerpo: 0.723 W/kg Modo PCS (Part - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 157
ón. Esto será útil si necesitas contactarnos en el futuro por algún tema relacionado con el equipo. Modelo: SPH-M320 N.º de Serie: Aviso de propiedad exclusiva del manual del usuario La tecnología CDMA está autorizada por QUALCOMM Incorporated bajo una o más de las siguientes patentes: 4,901 - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 158
(Protección total del equipo de Sprint) proporciona la cobertura combinada del Sprint Equipment Replacement Program (Programa de reemplazo del equipo de Sprint) y del Sprint Equipment Service and Repair Program (Programa de servicio técnico y reparaciones de Sprint), cada uno de los cuales se - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 159
capacidad nominal o si tiene una pérdida. Tampoco cubre la batería si (i) ésta se cargó con un cargador de baterías no especificado o aprobado por SAMSUNG para esta función, (ii) alguna de las juntas de la batería está rota o muestra evidencia de adulteración, o (iii) la batería se utilizó en otro - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 160
SE RELACIONEN CON ÉL. NADA DE LO QUE SE INCLUYE EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES SERÁ INTERPRETADO COMO CREACIÓN DE UNA GARANTÍA EXPRESA ESE CASO, LA LIMITACIÓN ENUNCIADA ANTERIORMENTE PUEDE NO SER APLICABLE PARA TI. ADEMÁS, SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 161
SUS TÉRMINOS O COMO LIMITADA SIEMPRE QUE LA LEY LO PERMITA. LAS PARTES COMPRENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE UTILIZAR SOFTWARE DE TERCEROS O EQUIPOS JUNTO CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO EXTIENDE NINGUNA GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN Y NO EXISTE NINGUNA CONDICIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, LEGAL O DE CUALQUIER TIPO - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 162
EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y DISCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung te otorga los siguientes derechos con tal de que cumplas con acceso al Software a través de una red donde varias computadoras pudieran utilizarlo a la vez. Puedes hacer una copia del Software en formato - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 163
SIN INTROMISIONES, Y DE NO VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. SAMSUNG NO GARANTIZA QUE PODRÁS DISFRUTAR DEL SOFTWARE SIN INTERFERENCIAS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SATISFARÁN TUS REQUISITOS, QUE EL SOFTWARE FUNCIONARÁ ININTERRUMPIDAMENTE O SIN FALLAS, O QUE LOS DEFECTOS EN EL - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 164
será final y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre tú y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 165
borrada sólo de manera superficial y es posible que por medio de un software especial alguien la recupere y la vuelva a utilizar. Para evitar que se se recomienda regresar el equipo al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una Limpieza del Sistema de Archivos Extendidos (EFS) que - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 166
- Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 167
Índice A Acercar 92 Activación 3 Actualización de software del teléfono 80 Administrador de Mi contenido 129 Agenda FCC 142 B Batería 15-18 Capacidad 15 Carga 17 Instalación 16 Battery Disposal 140 Bloqueo de servicios 52 Voz 53 Bloqueo del teléfono 52 Bluetooth 104-107 Ajustes 105 Índice 153 Índice - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 168
Dial-Up Network (DUN) (perfil de acceso telefónico a redes) 107 Perfiles 105 Sincronizar 106 Borrado Contenido del teléfono 53 Borrar Caché de Web 54 Contactos 54 cookies de Web 54 Fotos 54 Historial de Web 54 Mensajes 54 Mi contenido 54 C Calculadora 78 Cámara - También consulta Imágenes Opciones - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 169
Aplicaciones 119 Descarga de contenido 127 Navegación por Internet 133 Nombre de usuario 120 Página de inicio 121 Preguntas frecuentes 134 Protector de red 121 Internet - Consulta Internet 130 Introducción de texto 30-34 Animaciones 33 Caritas 33 Idioma doble 35 Introducción de texto T9 31 Mensajes - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 170
Llamada en espera 117 Llamada entre tres personas 118 Llamar al buzón de voz 84 Luz de estado 41 M Marcación abreviada 28 Marcación de 4 dígitos 29 Marcación de código con el signo de más (+) 28 Marcado abreviado 50 Mensaje de texto 113 Mensaje reciente 31 Mensajería Agregar un nuevo mensaje - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 171
Pausas 27 Preestablecer 28 PRL 80 Protector de pantalla 41, 42 Protector de red 121 Protectores de pantalla 13 R Reconocimiento de voz automático 81-82 Silenciar todo 40 Tipos de timbre 36 Tonos de tecla 38 Volumen 39 Sprint Picture Mail Administración 99 Cargar fotos 100 Descarga de tus imágenes en - Samsung SPH-M320 | User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 172
Asignación a contactos 71 Compra y descarga 37 Obtener nuevos timbres 37 Tipos de timbre 36 Correo con imagen 37 Correo de voz 37 Eventos programados 37 Llamadas de voz 36 Mensaje de texto 37 Mensajes 37 Roaming 37 Vibración 38 VozSMS 37 Tono de tecla Duración del tono 38 Tipo de tono 38 Volumen del
Manual del usuario
www.sprint.com
© 2009 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint.
Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios
5/8/09
M320 by