Samsung SPH-M390 User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America))
Samsung SPH-M390 Manual
View all Samsung SPH-M390 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SPH-M390 manual content summary:
- Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 1
TELÉFONO MÓVIL Guía del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 2
SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual. Software de código abierto Algunos componentes de software ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPL - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 3
QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO. EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE. Samsung Telecommunications America (STA), LLC Oficina central: 1301 E. Lookout - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 4
microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association. ©2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los nombres de licencia. payLo™ y el logotipo son marcas registradas de payLo Virgin Mobile EE. UU., L.P. - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 5
Contenido Sección 1: Para comenzar 4 Explicación de este Manual del usuario .4 Batería 6 Encendido y apagado del teléfono . . . . .9 Modo de TTY 9 Correo de voz 9 Tarjeta de memoria 9 Sección 2: Explicación del teléfono 10 Características - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 6
Móviles (por sus siglas en inglés CMAS) . . 103 Hábitos inteligentes al conducir . . . . 103 Uso de la batería y seguridad 104 Productos móviles de Samsung y reciclaje 105 Cargador de viaje certificado por UL . 106 Pantalla y pantalla táctil 107 GPS y AGPS 107 Llamadas de emergencia 108 Cuidado - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 7
ón importante sobre la seguridad 115 Sección 12: Información de la garantía 117 Garantía limitada estándar 117 Acuerdo de licencia del usuario final para el software 122 Índice 127 3 - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 8
sea necesario que desbloquee el teléfono o el teclado. Nota: Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes predeterminados y pueden variar respecto de los de su teléfono, dependiendo de la versión del software del teléfono y de cualquier cambio realizado en la configuración del teléfono - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 9
a información importante para prevenir la pérdida de datos o funcionalidad, e incluso para prevenir daños al teléfono. Convenciones de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes convenciones de texto para - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 10
ndar recargable. Con el teléfono se incluye una unidad cargadora y un cable USB para cargar la batería. Nota: La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 11
Instalación de la batería 1. Quite la cubierta de la batería. Para obtener más información, consulte "Extracción de la cubierta de la batería" en la página 6. 2. Inserte la parte superior de la batería en el teléfono, alineando los contactos dorados con los del teléfono. Empuje la parte inferior de - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 12
mientras se carga. 1. Inserte el cable USB en el puerto USB. Baterías no compatibles Los teléfonos de Samsung no funcionan con baterías no autorizadas. CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO" Si recibe esta advertencia, la carga de la batería se habrá suspendido. Los accesorios de carga de Samsung, como - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 13
Encendido y apagado del teléfono Ⅲ Presione la tecla de finalizar/encenderapagar y manténgala presionada para encender o apagar el teléfono. Modo de TTY El teléfono es completamente compatible con TTY, permitiéndole conectar un dispositivo TTY al conector para audífonos del teléfono. Antes de poder - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 14
Sección 2: Explicación del teléfono Características del teléfono • Datos de alta velocidad (Tecnología 1x) • Teclado QWERTY completo, deslizable • Pantalla QVGA a color de 2.4 pulgadas • Tecnología de Posicionamiento Global (GPS) • Herramientas personales de productividad - Alarma - Calendario - - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 15
Vista frontal Indicador LED Auricular Pantalla Tecla de navegación Tecla de opción Tecla de hablar Tecla del altavoz Tecla del correo de voz Tecla MENÚ/OK Tecla de opción Tecla de finalizar/ encender-apagar Tecla de retroceso Características • Indicador LED: se ilumina para indicar que se está - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 16
maestro. Presiónela para ajustar el volumen de voz durante las llamadas, ajustar el volumen de audio o silenciar el timbre de una llamada entrante. • Puerto USB: conecte un cable USB para cargar el teléfono o para sincronizar música y archivos. Puerto - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 17
Vista del teléfono abierto Tecla de opción Tecla de opción Vista trasera Conector de auriculares de 3.5 mm Cámara Altavoz Teclas de navegación Tecla de retroceso Tecla MENÚ/OK Características • Teclas de opción: presiónelas para seleccionar el elemento que aparecen arriba de la tecla. • - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 18
Teclas de comando Teclas de opción Las teclas de opción izquierda y derecha están determinadas por lo que aparece arriba de ellas, en la línea inferior de la pantalla. El teléfono tiene dos juegos de teclas de opción, al frente del teléfono para usarlas cuando el teléfono está cerrado, o al lado y - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 19
Teclas de funciones Tecla de finalizar/encender-apagar Use la tecla de finalizar/encender-apagar para finalizar llamadas, para encender o apagar el teléfono y para regresar a un menú anterior. Por ejemplo: • Presione la tecla de finalizar/encender-apagar y manténgala presionada para encender o - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 20
al introducir texto, o para regresar a un menú o paso anterior. Pantalla principal Nota: A menos que se estipule lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario empiezan con el teléfono desbloqueado, en la pantalla principal. Barra de estado Primer plano de reloj/calendario Vie 3 Ago - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 21
Iconos de la barra de estado En la parte superior de la pantalla aparecen iconos que muestran el estado del teléfono. Aquí se muestran los iconos más comunes. Para obtener una lista de todos los iconos, vea el Glosario de iconos. Desde la pantalla principal, presione tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 22
Barra de estado: iconos de estado Ubicación encendida: la ubicación está encendida y disponible para servicios basados en ubicación, como GPS Navigation. Ubicación apagada: la función de ubicación está apagada. Su ubicación sólo estará disponible para llamadas al 911. TTY: el modo TTY está activo. - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 23
ú Mis cosas: administre su contenido en el teléfono, incluidos los tonos, protectores de pantalla y fotos. Mi cuenta: ingrese a su cuenta de Virgin Mobile. Mis fotos + Videos: vea y administre fotos y video en su teléfono. Descargas: vea y administre contenido que haya descargado de la web. Mensajes - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 24
al 1-888-322-1122 para obtener ayuda. Información adicional Para obtener más información sobre la cuenta de payLo by Virgin Mobile, así como otros servicios de payLo by Virgin Mobile, visítenos en: www.virginmobileusa.com. También puede llamar al servicio de atención al cliente de payLo de Virgin - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 25
Para obtener más información acerca de su cuenta, vaya a www.virginmobileusa.com. Revise su saldo Para revisar el saldo de su cuenta payLo by Virgin Mobile desde su teléfono: Ⅲ En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Mi cuenta ➔ Saldo + uso. Agregue dinero (Top-Up) a su cuenta Cuando - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 26
Sección 4: Llamadas Visualización de su número de teléfono Vea el número de teléfono asignado a su teléfono, así como otra información relacionada al teléfono. Ⅲ Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Ajustes ➔ Información del teléfono ➔ Mi número. - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 27
Opciones de marcación Al marcar, puede usar estas opciones: • Presione ENVIAR MENSAJE para enviar un mensaje al número. • Presione OPCIONES para tener acceso a estas opciones: - Guardar: guarde el número en Contactos, para crear o actualizar un contacto. - Pausa fija: añada una pausa fija dentro de - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 28
Cómo silenciar el timbre de una llamada entrante Al reproducirse el timbre de una llamada entrante, puede silenciarlo rápidamente. Ⅲ Utilice la tecla de navegación para resaltar Silencio y después presione la tecla MENÚ/OK. - o bien - Presione la tecla de volumen. Envío de llamadas al correo de voz - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 29
Opciones durante una llamada Durante una llamada, presione una tecla de opción para estas opciones: • Presione SILENCIAR para silenciar el micrófono y que el interlocutor no pueda escuchar su voz. • Presione OPCIONES para ver estas opciones: - Guardar: guarde el número de la otra persona en - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 30
Para salir del modo de emergencia: Ⅲ Presione * # hasta que el teléfono salga del modo de emergencia. Información sobre el servicio de emergencias 911 mejorado (E911) Este teléfono posee un chip incorporado del sistema de posicionamiento global (GPS) que se utiliza en los servicios de localización - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 31
• Pausa de 2 segundos: detiene la secuencia de marcación durante dos segundos, después marca automáticamente la siguiente serie de números. Se inserta una "t" en el registro de número para indicar la pausa. Para marcar o guardar números telefónicos con pausas: 1. Introduzca el número de teléfono o - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 32
Uso de la concordancia de contactos La concordancia de contactos muestra contactos que concuerdan conforme introduce dígitos o caracteres al marcar. Puede seleccionar de la lista de concordancias para que sea más fácil marcar. Para obtener más información sobre cómo configurar la concordancia de - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 33
- Borrar todos: elimine todo el historial de llamadas. Realización de llamadas usando el historial 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla del Altavoz. - o bien - Desde la pantalla principal, presione la tecla de hablar. 2. Resalte una llamada y presione la tecla de hablar. Creación o - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 34
Sección 5: Contactos Esta sección le permite manejar sus contactos diarios con sólo guardar información en Contactos. La opción Contactos proporciona acceso a potentes funciones como Grupos y le permite compartir contactos. Uso del teclado QWERTY Para ingresar rápida y fácilmente a información de - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 35
Almacenamiento de números de teléfono Introduzca un número de teléfono con el teclado externo, después guárdelo en un contacto. Nota: Para seguir este procedimiento use el teclado externo. 1. Desde la pantalla principal, utilice el teclado externo para introducir el número de teléfono. 2. - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 36
Uso de los contactos Nota: Este procedimiento usa el teclado externo del teléfono. Búsqueda de un contacto 1. En la pantalla principal, presione CONTACTOS. 2. El campo de búsqueda estará resaltado automáticamente. Introduzca las primeras letras del nombre de un contacto, o los primeros dígitos de un - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 37
Envío de contactos mediante Bluetooth Puede enviar contactos individuales o toda su lista de contactos a aparatos Bluetooth que apoyen tarjetas virtuales. No todos los dispositivos Bluetooth aceptarán transferencias de contactos, y no todos los dispositivos apoyarán las transferencias de varios - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 38
Edición de contactos Realice cambios a un contacto existente. Nota: Para seguir este procedimiento use el teclado QWERTY. Gire el teléfono y deslice la parte superior para abrir el teclado QWERTY. 1. En la pantalla principal, presione CONTACTOS. 2. Busque un contacto, usando la tecla de navegación - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 39
Edición de contactos usando Historia reciente Guarde un número de teléfono de una llamada reciente para actualizar un contacto existente Nota: Para seguir este procedimiento use el teclado QWERTY. Gire el teléfono y deslice la parte superior para abrir el teclado QWERTY. 1. Desde la pantalla - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 40
Asignación de una imagen a un contacto Asigne una foto para que se muestre cada vez que le llame un contacto. Nota: Para seguir este procedimiento use el teclado QWERTY. Gire el teléfono y deslice la parte superior para abrir el teclado QWERTY. 1. En la pantalla principal, presione CONTACTOS. 2. - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 41
Contactos secretos La función Contacto secreto funciona con la opción Esconder secreto/Mostrar secreto bajo Ajustes de contactos. Configurar un contacto como secreto le permite controlarlo mediante la opción Esconder secreto/ Mostrar secreto. Cuando se establezca un contacto como Secreto y el ajuste - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 42
7. Presione GUARDAR para guardar el nuevo grupo. Creación de un grupo temporal Cree un grupo temporal para que sea más fácil dirigir un mensaje a varios contactos. Nota: Para seguir este procedimiento use el teclado QWERTY. Gire el teléfono y deslice la parte superior para abrir el teclado QWERTY. - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 43
Localización de números de marcación rápida 1. Desde la pantalla principal, presione CONTACTOS ➔ OPCIONES ➔ Ajustes ➔ Marcados rápidos. 2. Los números de marcación rápida aparecen en orden numérico. Use las teclas de navegación para recorrer marcaciones rápidas y resaltar una de ellas. Realización - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 44
Envío de mi tarjeta de nombre mediante Bluetooth Puede enviar su información de contacto, en forma de Mi tarjeta de nombre, a aparatos Bluetooth que apoyen tarjetas virtuales. Nota: Para seguir este procedimiento use el teclado QWERTY. Gire el teléfono y deslice la parte superior para abrir el - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 45
que no son de emergencia - Información sobre el tráfico - Servicio de reparación - TRS Relay para usuarios de TTY - Llamar antes de excavar - Emergencia - Virgin Mobile Care Contactos 41 - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 46
Sección 6: Introducción de texto El teléfono brinda formas convenientes de introducir palabras, letras, puntuación y números cuando necesite introducir texto. En esta sección se describen los modos de introducción de texto y la introducción de caracteres o símbolos utilizando el teclado QWERTY - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 47
Uso del modo Abc/ABC/abc Introduzca texto presionando las teclas en el teclado QWERTY. Ⅲ Mientras introduce texto, presione OPCIONES ➔ Modo de texto ➔ Abc. Use estas teclas para introducir caracteres especiales: Borrar: presione para borrar el carácter anterior. Presione sin soltar para borrar la - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 48
Introducción de números Introduzca números presionando las teclas numéricas en la fila superior del teclado QWERTY. Ⅲ Mientras introduce texto en algún modo, presione la tecla de función, después presione la tecla que muestra el número que desea. - o bien - Cambie al modo 123. Mientras introduce - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 49
Uso del teclado externo El teclado externo permite introducir texto rápida y fácilmente utilizando los modos de introducción de texto estándar para teclados telefónicos. Elección del modo de introducción de texto Al introducir texto, puede elegir un modo de introducción de texto. 1. Mientras - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 50
Uso del texto predictivo El modo de introducción de texto predictivo reconoce palabras comunes, comparando la secuencia de sus pulsaciones de tecla, e inserta la palabra más común en el texto. Consejo: El texto predictivo está disponible para inglés y español. Elija el idioma en los ajustes de texto - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 51
Ajustes de texto Configure ajustes de introducción de texto según sus preferencias. 1. Mientras introduce texto, presione OPCIONES ➔ Modo de texto ➔ Ajustes de texto. 2. Configure estos ajustes: • Auto-Capital (Mayúscula automática): seleccione Encender para que la primera palabra en un campo y la - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 52
Sección 7: Mensajería En esta sección se explica cómo enviar y recibir mensajes, así como otras funciones y funcionalidades asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono apoya estos tipos de mensajes: • Mensajes de texto: envíe y reciba mensajes sencillos que contengan texto a otros tel - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 53
Mensajes de texto y foto Con la mensajería de texto y foto (SMS y MMS), puede enviar y recibir mensajes de texto y foto entre su teléfono móvil y otro teléfono compatible, o con direcciones de correo. Además, la mensajería de texto incluye mensajes predeterminados, para que redactar mensajes sea fá - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 54
más información, consulte "Envío de mensajes" en la página 49. Alertas de servicio Los alertas de servicio son mensajes de texto desde Virgin Mobile, para avisarle de cambios en su plan de servicio. Ⅲ Desde la pantalla principal, seleccione MENSAJES ➔ Alertas de servicio. 50 Correo electrónico - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 55
MENSAJES ➔ Correo de voz. 2. Siga las indicaciones del sistema para: • Crear una contraseña. • Grabar su nombre. • Grabar un saludo. Nota: Virgin Mobile le recomienda encarecidamente que cree una contraseña al configurar el correo de voz para protegerlo contra el acceso no autorizado. Sin una - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 56
Ajustes de mensajes Los ajustes de mensajes le permiten decidir cómo quiere que se le notifique cuando lleguen mensajes nuevos, puede agregar una firma para mensajes que envíe y puede crear sus propios mensajes pregrabados. Notificación Especifique cómo desea que se le notifique cuando tenga nuevos - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 57
Firma Cree una firma de texto para añadirla a los mensajes que envíe. 1. Desde la pantalla principal, presione MENSAJES ➔ Ajustes ➔ Firma. 2. Seleccione Encender, después siga las indicaciones para crear una firma, o seleccione Apagar para no crearla. Reajustar sobre Elimine el icono de nuevo - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 58
MENÚ/OK ➔ Reproductor de medios. Web Explore la web. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Web. 2. En la pantalla web de Virgin Mobile Surf, introduzca criterios de búsqueda para explorar la web, o use la tecla de navegación para recorrer una lista de sitios populares. 54 - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 59
Buscar Realice búsquedas en la web. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Buscar. 2. En la pantalla de búsqueda de Virgin Mobile, introduzca criterios de búsqueda para explorar la web, o use la tecla de navegación para recorrer una lista de búsquedas populares. Mis fotos + Videos - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 60
Opciones de la cámara 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Mis fotos + Videos ➔ Cámara. - o bien - Desde la pantalla principal, presione y mantenga presionada la tecla de cámara en el costado derecho del teléfono. 2. Presione OPCIONES para tener acceso a opciones. Use la - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 61
Videograbadora Grabe videos con la cámara integrada del teléfono. La cámara siempre se abre en modo horizontal. Mientras graba un video puede usar las teclas de comando externas o las del teclado QWERTY. ¡Importante! No grabe videos de personas sin su permiso. No grabe videos en lugares donde las cá - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 62
Opciones de la videograbadora 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Mis fotos + Videos ➔ Videograbadora. - o bien - Desde la pantalla principal, presione y mantenga presionada la tecla de cámara en el costado derecho del teléfono. 2. Presione OPCIONES para seleccionar el modo - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 63
Mis fotos + Videos Vea y administre todas las fotos, las imágenes y los videos, ya sea precargados, tomados con la cámara o descargados y almacenados en el teléfono o en la tarjeta de memoria opcional instalada (no se incluye). 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Mis fotos + - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 64
Sección 9: Herramientas Alarma Programe alarmas, para que suenen una vez o que se repitan constantemente a la misma hora. Nota: Las alarmas programadas para las siguientes 24 horas causarán que el icono de alarma aparezca en la barra de estado. Creación de una alarma 1. Desde la pantalla principal, - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 65
Calendario Hoy Vea el programador, las tareas y la cuenta regresiva para hoy, y también cree nuevos elementos. 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Herramientas ➔ Calendario ➔ Hoy. 2. Use la tecla de navegación para moverse hacia la izquierda o derecha - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 66
Adición de eventos 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Herramientas ➔ Calendario ➔ Programador. 2. Use la tecla de navegación para resaltar la fecha del evento. 3. Presione OPCIONES ➔ Añadir nuevo, después configure el evento: • Nombre: en el primer - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 67
Lista de tareas Cree y administre tareas para organizar su lista de pendientes. 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Herramientas ➔ Calendario ➔ Lista de tareas. 2. Use la tecla de navegación para resaltar una tarea. Los iconos al principio de la - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 68
Cuenta atrás Cree un temporizador de cuenta regresiva desde una hora y fecha específicos. 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Herramientas ➔ Calendario ➔ Cuenta atrás. 2. Use la tecla de navegación para resaltar un temporizador. Mientras ve la - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 69
Bluetooth Use Bluetooth para transferir información entre su teléfono y otro dispositivo Bluetooth. Encendido o apagado del Bluetooth Cuando está activado, puede transferir información entre el teléfono y otros dispositivos Bluetooth. Cuando no necesite Bluetooth, desactívelo para conservar energía - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 70
Dispositivos de confianza Vea y administre una lista de dispositivos Bluetooth vinculados con el teléfono y transfiera información entre dispositivos. 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Herramientas ➔ Bluetooth ➔ Dispositivos de confianza. 2. - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 71
de programas instalados en la computadora. 4. Cuando termine, presione DESCONECTAR, después siga las indicaciones para completar la desconexión. Quite el cable USB. Manejo de archivos Vea y administre archivos guardados en la memoria del teléfono y en una tarjeta de memoria instalada opcional (no - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 72
la tarjeta de memoria. 2. Seleccione Todas, Teléfono o Tarjeta para ver el uso de la memoria. Servicio de voz Servicio de voz es un software de reconocimiento de voz avanzado que reconoce sus comandos hablados para marcar números telefónicos, crear mensajes y abrir funciones del teléfono, tales como - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 73
Uso del servicio de voz 1. Desde la pantalla principal, presione sin soltar la tecla de Altavoz. 2. Cuando se le indique que "Diga un comando", diga un comando. Los comandos disponibles aparecerán como referencia: • Llamar : diga el nombre de un contacto, o un número. • Enviar texto - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 74
Calculadora de propinas Calcule una propina y cuánto debe pagar cada persona. 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Herramientas ➔ Calculadora ➔ Calculadora de propinas. 2. Utilice la tecla de navegación para pasar a los campos: • Cuenta ($): introduzca - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 75
Hora mundial Para ver la hora en más de 50 ubicaciones distintas: 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Herramientas ➔ Hora mundial. 2. Use la tecla de navegación para recorrer ciudades y zonas horarias. 3. Presione HORA DE VERANO para activar o - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 76
Notas de voz Grabe una nota de voz. Grabación de notas de voz 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Herramientas ➔ Nota de voz ➔ Grabar. 2. Diga una nota. Presione PAUSA para dejar de grabar temporalmente o presione TERMINAR para detener la grabación. - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 77
Sección 10: Ajustes Pantalla Fondo de pantalla 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Ajustes ➔ Pantalla ➔ Protector de pantalla. 2. Utilice la tecla de navegación para resaltar una elemento, después presione la tecla MENÚ/OK. • Sin imagen: vea el fondo - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 78
Protector de pantalla Elija un protector de pantalla para que aparezca en la pantalla cuando el teléfono esté en el modo de espera. 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Ajustes ➔ Pantalla ➔ Protector de pantalla. 2. Utilice la tecla de navegación para - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 79
Identificación con foto Seleccione imágenes para verlas cuando recibe llamadas. Contactos Asigne fotos a contactos para que aparezca la misma imagen de cualquier contacto que llame o asigne una foto a un contacto en particular. Consejo: Puede asignar una foto a un contacto cuando agregue o edite el - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 80
Control de luz de fondo Controle por cuánto tiempo la pantalla permanecerá encendida hasta que se atenúe, se apague o después de que usted presione la última tecla. Luz de fondo atenuada 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Ajustes ➔ Pantalla ➔ Control - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 81
Volumen de timbre Modifique los ajustes de volumen para adaptarlos a sus necesidades y su entorno. Volumen de timbre para llamadas entrantes Establezca el volumen de los timbres para llamadas entrantes. 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Ajustes ➔ - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 82
Timbres Los timbres le informan cuando entra una llamada o un mensaje, y le avisan de los eventos de alarma y calendario. Puede asignar diferentes timbres a contactos, tipos de llamada y tipos de mensaje individuales. Llamadas entrantes Entradas de contacto Asigne timbres a contactos para que - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 83
Correo de voz Elija un timbre para que se reproduzca cuando tenga nuevos mensajes de voz. 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Ajustes ➔ Timbres ➔ Correo de voz. 2. Elija un timbre Descargado o Precargado, o seleccione Sin timbre. 3. Presione la - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 84
Alerta de batería Elija un timbre para que se reproduzca cuando el nivel de carga de la batería esté demasiado bajo. 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Ajustes ➔ Timbres ➔ Alerta de batería. 2. Use la tecla de navegación para resaltar Encender o - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 85
• Lista de selección de palabras: seleccione Encender para ver una lista de posibles resultados conforme introduzca texto en el modo de introducción de texto predictivo XT9, o elija Apagar. • Predicción de palabra: seleccione Encender para que Texto predictivo XT9 prediga la siguiente palabra, o - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 86
Bloquear teléfono Fije el comportamiento del teléfono cuando esté bloqueado. Cuando el teléfono está bloqueado, es necesario introducir el código de bloqueo del usuario para usarlo, excepto al marcar números de emergencia. Puede bloquear manualmente el teléfono, para evitar que lo usen hasta - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 87
Controles parentales Use los controles parentales para desactivar servicios específicos o configurar cómo se usarán las funciones. Puede restringir los números a los que llama con el teléfono, especificar números a los que se puede enviar un mensaje por el teléfono y controlar acceso a la web y al - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 88
Restricciones En los controles parentales, puede evitar el uso de ciertos servicios en el teléfono. Las llamadas de voz Puede restringir las llamadas de voz para permitir llamar sólo a números guardados como contactos, o a un contacto específico. Restringir las llamadas de voz también restringe - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 89
Mensajería de texto Puede restringir la mensajería de texto para permitir el envío sólo a números guardados como contactos, o a un contacto específico. Encendido o apagado de las restricciones de mensajería de texto 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 90
Web Puede restringir el acceso a web usando el navegador del teléfono. Encendido o apagado de la restricción a web 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Ajustes ➔ Control parental. 2. Introduzca el código de control parental en la indicación. Para - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 91
Forzar activación de ubicación Activar la ubicación permite a la red detectar la posición del teléfono usando tecnología GPS. Algunas aplicaciones y servicios requieren que la ubicación esté activada. Use el ajuste Forzar activación de ubicación para evitar que la ubicación se fije en Apagar. 1. - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 92
Restablecer teléfono Restablecer los ajustes del teléfono restaura los valores predeterminados de fábrica, incluyendo los timbres, ajustes de volumen y los ajustes de pantalla, y elimina todos los datos del usuario, incluso contactos y multimedia guardados en el teléfono. ¡Importante! Restablecer el - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 93
Cambiar código de bloqueo El código de bloqueo se usa para bloquear el teléfono y para tener acceso a algunos ajustes del teléfono. 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Ajustes ➔ Restablecer/Borrar. 2. Introduzca el código de bloqueo en la indicación. - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 94
Contestar llamada Seleccione un método para contestar llamadas entrantes, o para reemplazar el valor predeterminado, que es presionando la tecla de hablar. 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Ajustes ➔ Otros ➔ Contestar llamada. 2. Use la tecla de - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 95
Guía de voz Guía de voz proporciona lectura hablada de elementos que resalte o seleccione en el teléfono. Por ejemplo, si resalta Contactos en el menú, escuchará la lectura "Contactos". 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Ajustes ➔ Otros ➔ - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 96
Guardia Net Cuando Guardia Net esté activado, usted recibirá una indicación para que confirme la conexión de los servicios de datos cada vez que inicie una función que utiliza datos, como al descargar timbres o al usar Web para conectarse a Internet. 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 97
que no son de emergencia - Información sobre el tráfico - Servicio de reparación - TRS Relay para usuarios de TTY - Llamar antes de excavar - Emergencia - Virgin Mobile Care Ajustes 93 - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 98
pública (PSAP, por sus siglas en inglés), haciendo que algunas de las comunicaciones sean incomprensibles. El problema encontrado parece estar relacionado con el software en uso por los PSAP. Se ha notificado el problema a la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC) y tanto la industria de - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 99
Teclas de navegar Desde la pantalla principal, presione la tecla de navegación hacia arriba, abajo, la izquierda o derecha para tener acceso rápido a sus funciones favoritas. Puede usar los valores predeterminados, o personalizar los atajos a sus preferencias. 1. Desde la pantalla principal, - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 100
Sección 11: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos "dispositivo móvil" o "teléfono móvil" se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo mó - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 101
, durante más de 10 años), el estudio sugirió un ligero aumento de cáncer cerebral. Sin embargo, los autores determinaron que los sesgos y errores impidieron que se sacaran conclusiones de los datos. Puede encontrarse información adicional sobre Interphone en http://www.iarc.fr/en/ media-centre/pr - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 102
20 a 30 años. Puede encontrarse información adicional sobre el estudio COSMOS en http://www.ukcosmos.org/index.html. Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI-KIDS) MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 103
Reducción de la exposición: Accesorios tipo manos libres y otros accesorios Medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia Si existe un riesgo de la exposición a la radiofrecuencia (RF) desde los teléfonos móviles, cosa que aún no se sabe, es probablemente muy pequeño. Sin - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 104
la Salud: http://www.hpa.org.uk/Topics/Radiation/. • Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos: http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/ RadiationEmittingProductsandProcedures/ HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/ default.htm. - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 105
Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía de radiofrecuencia (RF) estipulados por la Comisión Federal de - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 106
acuerdo con la parte 15.21 de las normas de la FCC, se le advierte que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 107
o que quede tan absorto en la actividad que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 108
á goteando entre en contacto con sus ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el teléfono o la batería, especialmente en una superficie dura, puede causar da - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 109
de reciclaje para su dispositivo móvil, baterías y accesorios. Hemos facilitado el proceso de reciclaje de su antiguo dispositivo móvil de Samsung colaborando con compañías de recuperación respetadas en todos los estados del país. Entregarlo Puede entregar su dispositivo móvil y baterías de - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 110
específicos en: http://www.epa.gov/epawaste/partnerships/ plugin/cellphone/index.htm o en http:// www.call2recycle.org/. Enviarlo por correo El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Visite http - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 111
SOBRE LA PANTALLA La pantalla del dispositivo móvil está hecha de cristal o plástico acrílico y puede romperse si el dispositivo móvil se cae o la ubicación de su dispositivo móvil. Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 112
ubicación. La información basada en la ubicación podría ser compartida con terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 113
características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 114
Escuchar con responsabilidad ¡Precaución! Evite la posibilidad de perder la audición. Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 115
uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Uso del dispositivo móvil cerca de otros - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 116
señales de radiofrecuencia emitidas por su dispositivo móvil. Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas. Dispositivos médicos implantados Debe mantenerse una separación de seis (6) pulgadas como mínimo entre un dispositivo móvil de mano y todo dispositivo médico implantado, como un - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 117
recomienda a los usuarios que apaguen el dispositivo móvil mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible (gasolinera). Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las restricciones sobre el uso de equipos de radio en instalaciones de combustible (áreas de almacenamiento - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 118
satisfactorios al usar un dispositivo móvil clasificado. La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y determinar si se adapta a sus necesidades personales es probarlo con su aparato auditivo. Clasificaciones M: Los dispositivos móviles clasificados como M3 o M4 cumplen con los requisitos de la - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 119
Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil El dispositivo móvil no es un juguete. No permita que los niños jueguen con el dispositivo porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas, dañar el dispositivo móvil o hacer llamadas que aumenten la factura de su dispositivo móvil. - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 120
• Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo móvil instalado o portátil, cerca o en el área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla. Si el equipo móvil se instala - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 121
raspones, abolladuras y daño cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean consecuencia del uso de una fuerza o transmisión de señales celulares, o por virus u otros problemas del software introducido en el Producto; o (j) un Producto que se haya usado o - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 122
la reparación o la devolución de dicho Producto. Usted deberá mantener una copia de respaldo por separado de todo contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del contenido puede ser borrado o su formato puede ser - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 123
TERCEROS UTILIZADO JUNTO CON EL PRODUCTO, NI DE LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO, YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG O DE OTRA MANERA. LA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD, LA CAPACIDAD, EL FUNCIONAMIENTO, EL - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 124
del monto total en concepto de gastos administrativos, de instalación y honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos gastos, el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 125
que alguien pueda recuperarlos y usarlos de nuevo por medio de un software especial. Para evitar la divulgación no intencional de información y otros que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, por sus - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 126
ESTE EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, DEBERÁ HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y DESCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar, usar - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 127
de manera que se le identifique a usted personalmente. 5. ACTUALIZACIONES. Este EULA se aplica a las actualizaciones, suplementos y componentes complementarios (si hubiera) del Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 128
RELACIONADOS CON, LOS CONTENIDOS DE APLICACIÓN DE TERCEROS ALGUNA, YA SEA QUE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ÉSTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE TERCEROS SE HACE A CRITERIO Y RIESGO DEL - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 129
ÓN DE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS SERÁ ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES NI QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS EN LAS APLICACIONES DE TERCEROS. TERCEROS, O QUE CREA GARANTÍA ALGUNA. 11. Limitación de responsabilidad civil. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE NINGUNA CLASE QUE SURJAN DE - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 130
y vinculante para las dos partes. 126 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 131
Índice A Ajustes controles parentales 83 información del teléfono 81 introducción de texto 82 timbres 78 ubicación 82 Altavoz tecla 16 B Batería baterías no compatibles 8 cargar 8 extraer 7 indicador 6 instalar 7 Bluetooth envío de Mi tarjeta de nombre 40 envío de tarjetas de identificación (vCards) - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 132
Exposición a señales de radiofrecuencia 96 F FCC, Parte 15 de la 102 Finalizar/encender-apagar, tecla de 15 G Garantía limitada estándar 117 Garantía, información de la 117 GPS y AGPS 107 Grupos 39 H Hábitos inteligentes al conducir 103 Historia reciente editar contactos 35 I Iconos Inicio, pantalla - Samsung SPH-M390 | User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 133
y pantalla táctil 107 Para comenzar 4 Pausas adición a números de teléfono 36 Precauciones y aviso de la FCC 115 Productos móviles de Samsung y reciclaje 105 R Reducir la exposición accesorios tipo manos libres y otros accesorios 99 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos
TELÉFONO MÓVIL
Guía del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.