Samsung ST600 Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia
Samsung ST600 Manual
UPC - 044701014454
View all Samsung ST600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung ST600 manual content summary:
- Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 1
Quick Start Manual ST600 For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM. This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 2
Contents Health and safety information... 2 1 Camera layout 4 15 Setting up your camera... ...... 5 14 Unpacking 5 Inserting the battery and memory card 6 Charging the battery 6 Turning on your camera 7 Using the touch screen 7 Capturing photos or videos... 8 25 Selecting a - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 3
cables, or improperly installing batteries and memory cards can damage ports, connectors, and accessories. • Do not insert foreign objects into any of your camera's compartments, slots, or access points. This type of damage may not be covered by your warranty. Protect batteries, chargers, and memory - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 4
6 & ^% $ 1 2 0 Status lamp ! Zoom button @ Playback button # USB and A/V port (Accepts USB cable or A/V cable) $ HDMI port (Accepts HDMI cable) % Battery chamber cover ^ Tripod mount & Main display (Referred to "Touch screen" in this manual) ST600_QSM_EUR3.indb 4 2010-07-19 오후 7:32:44 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 5
Setting up your camera Unpacking English Camera AC adapter/USB cable Rechargeable battery Strap Cleaner User Manual CD-ROM Quick Start Manual Optional accessories Camera case Memory card (microSDTM) A/V cable Battery charger HDMI cable 5 ST600_QSM_EUR3.indb 5 2010-07-19 오후 7:32:45 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 6
battery and memory card 1 Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. 4 3 Insert the battery with the Samsung logo facing up. 2 Insert the memory card with the goldcolored contacts facing up. ▼ Removing the battery ▼ Removing the memory card - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 7
appears when you turn on your camera for the first time. 2 Select a language and a time zone, set the date and time, and select a date type. Using the touch screen Use your finger to touch or drag on the touch screen. Caution Do not use other sharp objects, such as pens or pencils, to touch the - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 8
2560 X 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1,314 1920 X 1080 762 1,373 1,931 1024 X 768 1,626 2,575 3,090 These figures are measured under Samsung's standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. ST600_QSM_EUR3.indb 8 2010-07-19 오후 7:32:48 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 9
the Movie mode Access the Program mode Access the Smart Auto mode Note Motion recognition may not work well if you hold the camera parallel to the ground. Playing files Viewing photos 1 Press [Playback]. 2 Drag files left or right to scroll through files. ▪▪ You can also view files by tilting your - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 10
(Windows) 1 Connect the camera to the PC with the USB cable. 4 Select Yes. ▪▪ New files will be transferred to your computer. You can now use the Intelli-studio program. Note Make sure that the PC Software option is set to On in the settings menu. 2 Turn on the camera. ▪▪ The computer recognizes - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 11
these specifications. DC power input connector 20 pin Rechargeable battery Lithium-ion battery (SLB-07, 760mAh) Dimensions (W x H x D) 103.5 X 59.9 X 19.9 mm Weight 147.23 g (without battery and memory card) Operating temperature 0 - 40° C Operating humidity 5 - 85% 11 ST600_QSM_EUR3 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 12
Inhalt Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 2 1 Aufbau der Kamera 4 15 Inbetriebnahme der Kamera... 5 14 Auspacken 5 Akku und Speicherkarte einsetzen 6 Akku aufladen 6 Kamera einschalten 7 Touchscreen verwenden 7 Fotos und Videos aufnehmen... 8 25 Aufnahmemodus mit - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 13
Deutsch Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte. Inkompatible Akkus und Ladegeräte können schwere Verletzungen bzw. Schäden an der Kamera verursachen. • Legen Sie weder Akkus noch - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 14
7 Vorderes Display 8 Blitzlicht 9 Lautsprecher DE-4 9 5 0! @ # 6 & ^% $ 1 2 0 Statuslämpchen ! Zoom-Taste @ Wiedergabe-Taste # USB- und A/V-Anschluss (Zum Anschließen eines USB- oder A/V-Kabels) $ HDMI-Anschluss (Zum Anschließen eines HDMI-Kabels) % Akkufachabdeckung ^ Stativgewinde - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 15
Inbetriebnahme der Kamera Auspacken Deutsch Kamera Netzadapter/ USB-Kabel Akku Trageriemen Reinigungstuch Bedienungsanleitung (CD-ROM) Optionales Zubehör Kurzanleitung Kameratasche Speicherkarte (microSDTM) A/V-Kabel Akkuladegerät HDMI-Kabel DE-5 ST600_QSM_EUR3.indb 5 2010-07-19 오후 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 16
Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf, bevor Sie die Kamera verwenden. 4 3 Setzen Sie den Akku 2 Setzen Sie die mit dem Samsung- Speicherkarte mit Logo nach unten den goldfarbenen weisend ein. Kontakten ▼ Akku entnehmen ▼ Speicherkarte entnehmen DE-6 Drücken Sie vorsichtig gegen die - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 17
Deutsch Kamera einschalten 1 Drücken Sie [POWER]. ▪▪ Der Bildschirm für die anfängliche Einrichtung wird beim ersten Einschalten der Kamera angezeigt. 2 Wählen Sie eine Sprache und eine Zeitzone, stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein und wählen Sie einen Datentyp. Touchscreen verwenden Berü - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 18
908 2048 X 1536 510 936 1.314 1920 X 1080 762 1.373 1.931 1024 X 768 1.626 2.575 3.090 Diese Zahlen wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und können sich je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen unterscheiden. ST600_QSM_EUR3.indb 8 2010-07-19 오후 7:32:55 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 19
Deutsch Aufnahmemodus mit Bewegungserkennung auswählen Schwenken Sie die Kamera im Aufnahmemodus, während Sie . Startet den Videoclip-Modus Startet den Programm-Modus Startet den Modus Smart Auto Hinweis Die Bewegungserkennung funktioniert unter Umständen nicht einwandfrei, wenn Sie die Kamera - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 20
Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den PC an. 4 Wählen Sie Ja. ▪▪ Neue Dateien werden auf Ihren Computer übertragen. Jetzt können Sie das Programm Intellistudio verwenden. Hinweis Vergewissern Sie sich, dass die Option PC-Software auf Ein im Einstellungsmenü eingestellt ist. 2 Schalten - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 21
Deutsch Technische Daten Bildsensor • Typ: 1/2,3" (ca. 7,76 mm) CCD • Effektive Pixel: ca. 14,2 Megapixel • Gesamtpixel: ca. 14,48 Megapixel Objektiv • Brennweite: Schneider-KREUZNACH-Objektiv f = 4,9 - 24,5 mm (35-mm-Film-Äquivalent: 27 - 135 mm) • Blendenwertbereich: F3,5 (W) - F5,9 (T) - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 22
2 1 Présentation de l'appareil photo 4 15 Assemblage de votre appareil photo 5 14 Contenu du coffret 5 Insertion de la batterie et de la carte mémoire 6 Chargement de la batterie 6 Mise en route de l'appareil photo...7 Écran tactile 7 Prise de vues photo ou vidéo... 8 25 Sélection - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 23
batteries et des chargeurs Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. • Ne posez jamais les batteries photo. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. L'eau peut endommager votre appareil photo et - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 24
Présentation de l'appareil photo 1 2 34 9 0! 8 5 6 7 & ^% @ # $ 1 2 1 Déclencheur 2 Microphone 3 Interrupteur Marche/Arrêt 4 Port USB et port Audio/Vidéo # (Compatible avec un câble USB ou un câble Audio/ Vidéo) $ Port HDMI (Compatible avec les câbles HDMI) % Trappe batterie ^ - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 25
Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Français Appareil photo Adaptateur secteur/ câble USB Batterie rechargeable Dragonne Chiffon doux Accessoires en option Mode d'emploi (CD-ROM) Manuel de démarrage rapide Étui de l'appareil photo Carte mémoire (microSDTM) Câble Audio/ - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 26
Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire 1 Chargement de la batterie Assurez-vous de charger la batterie avant d'utiliser l'appareil photo. 4 3 Insérez la batterie avec 2 Insérez une carte le logo Samsung orienté mémoire en orientant vers le haut. les - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 27
/Arrêt. ▪▪ L'écran de configuration initiale s'affiche lorsque vous allumez votre appareil photo pour la première fois. 2 Sélectionnez une langue et un fuseau horaire, réglez la date et l'heure et choisissez un type de date. Écran tactile Utilisez le doigt pour toucher ou parcourir l'écran tactile - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 28
mis au point. 4 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. FR-8 Filmer une séquence vidéo 1 Sélectionnez a → v. 2 Cadrez 1 626 2 575 3 090 Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 29
de reconnaissance des mouvements En mode Prise de vue, faites pivoter l'appareil photo en maintenant le doigt appuyé sur . Accéder au mode Vidéo ter la lecture. Avance rapide. Lorsque vous maintenez la touche enfoncée, l'appareil photo effectue une recherche en avant par incréments de 2X, 4X, et 8X. - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 30
appareil au PC à l'aide du câble USB. 4 Sélectionnez Oui. ▪▪ Les nouveaux fichiers enregistrer les nouveaux fichiers. ▪▪ Si votre appareil photo ne comporte pas de nouveaux fichiers, la télécharger des fichiers vers des sites Web tels que Flickr ou YouTube. Vous pouvez, par ailleurs, télécharger de - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 31
7,76 mm) • Pixels effectifs : environ 14,2 mégapixels • Nombre total de pixels : environ 14,48 mégapixels Objectif • Distance focale : Objectif rapport à ces caractéristiques. Connecteur d'alimentation CC 20 broches Batterie rechargeable Batterie lithium-ion (SLB-07, 760 mAh) Dimensions (l x h - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 32
1 Layout fotocamera 4 15 Preparazione della fotocamera 5 14 Apertura dell'imballaggio 5 Inserimento della batteria e della piccole possono provocare soffocamento o gravi lesioni. Anche le parti e accessori mobili possono rappresentare un pericolo fisico. Come prevenire lesioni alla vista - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 33
schede di memoria. Forzando i connettori, collegando i cavi in modo incorretto o installando le batterie e le schede di memoria non secondo la norma, si rischi di causare danni alle porte, ai connettori e agli accessori. • Non inserite oggetti estranei negli scomparti, slot o punti di accesso della - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 34
6 Obiettivo 7 Display anteriore 8 Flash 9 Altoparlante IT-4 9 5 0! @ # 6 & ^% $ 1 2 0 Spia di stato ! Tasto zoom @ Tasto riproduzione # Porta USB e A/V (Accetta il cavo USB o il cavo A/V) $ porta HDMI (Accetta il cavo HDMI) % Coperchio della batteria ^ Attacco del cavalletto & Display - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 35
Preparazione della fotocamera Apertura dell'imballaggio Italiano Fotocamera Adattatore AC/ cavo USB Batteria ricaricabile Panno per pulire Accessori opzionali Manuale dell'utente CD-ROM Guida rapida Cinturino Custodia fotocamera Scheda di memoria (microSDTM) Cavo A/V Caricatore della - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 36
Come caricare la batteria Assicurarsi di aver ricaricato la batteria prima di utilizzare la fotocamera. 4 3 Inserite la batteria con il logo Samsung rivolto verso l'alto. 2 Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso l'alto. ▼ Come rimuovere la batteria ▼ Come rimuovere - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 37
'icona per aprire un menu o per impostare un'opzione. EV -2 -1 0 +1 +2 Trascinando Trascinate a sinistra o a destra per scorrere in orizzontale. IT-7 ST600_QSM_EUR3.indb 7 2010-07-19 오후 7:33:14 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 38
335 637 908 2048 X 1536 510 936 1314 1920 X 1080 762 1373 1931 1024 X 768 1626 2575 3090 Questi valori sono misurati in condizioni standard Samsung e possono variare in base alle condizioni di scatto e alle impostazioni della fotocamera. ST600_QSM_EUR3.indb 8 2010-07-19 오후 7:33:15 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 39
Italiano Come selezionare una modalità di scatto mediante il riconoscimento del movimento Nella modalità di scatto, inclinare la fotocamera tenendo premuto . Accesso alla modalità Filmato Riproduzione di file Visualizzazione delle fotografie 1 Premete [Riproduzione]. 2 Trascinate i file a sinistra - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 40
PC (Windows) 1 Collegate la fotocamera al computer con il cavo USB. 4 Selezionate Sì. ▪▪ Saranno trasferiti nuovi file sul computer. Ora potete utilizzare il programma Intelli-studio. Nota Accertatevi che l'opzione Software PC sia impostata su On nel menu impostazioni. 2 Accendete la fotocamera - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 41
Dimensioni (L x A x P) Peso Temperatura di esercizio Umidità di esercizio • Tipo: 1/2,3" (ca. 7,76 mm) CCD • Pixel effettivi: ca. 14,2 mega pixel, • Pixel totali: ca. 14,48 mega pixel, • Lunghezza focale: Obiettivo Schneider - KREUZNACH f = 4,9 - 24,5 mm (equivalente per pellicola nel formato da 35 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 42
Spis treści Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa 2 1 Układ aparatu 4 15 Konfiguracja aparatu 5 14 Wyjmowanie aparatu z opakowania 5 Wkładanie akumulatora i karty pamięci 6 Ładowanie akumulatora 6 Włączanie aparatu 7 Korzystanie z ekranu dotykowego 7 Robienie zdjęć lub - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 43
Polski Ostrożność podczas używania i pozbywania się akumulatorów i ładowarek. • Należy używać tylko akumulatorów i ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung. Nieodpowiednie akumulatory i ładowarki mogą spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia aparatu. • Nie wolno umieszczać akumulatorów ani - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 44
Układ aparatu 1 2 34 8 5 6 7 1 Spust migawki 2 Mikrofon 3 Przycisk zasilania 4 Przycisk Przedni LCD 5 Lampa AF / Lampa 1 2 0 Lampka stanu ! Przycisk Zbliżenie @ Przycisk odtwarzania # Port USB i A/V (Do podłączenia kabli USB i A/V) $ Port HDMI (Do podłączenia kabla HDMI) % Pokrywa komory - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 45
Konfiguracja aparatu Wyjmowanie aparatu z opakowania Polski Aparat Zasilacz/ kabel USB Akumulator Szmatka do czyszczenia Instrukcja użytkownika (dysk CD-ROM) Akcesoria opcjonalne Skrócony podręcznik Pasek Pokrowiec na aparat Karta pamięci (microSDTM) Kabel A/V Ładowarka - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 46
przed rozpoczęciem korzystania z aparatu. 4 3 Akumulator należy 2 Kartę pamięci należy wkładać z logo wkładać stykami firmy Samsung w kolorze złota skierowanym w górę. skierowanymi w górę. ▼ Wyjmowanie akumulatora ▼ Wyjmowanie karty pamięci PL-6 Delikatnie naciskaj do chwili odłączenia - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 47
Polski Włączanie aparatu 1 Naciśnij przycisk [POWER]. ▪▪ Ekran konfi guracji wstępnej pojawia się po pierwszym włączeniu aparatu. 2 Wybierz język i strefę czasową, ustaw datę i godzinę oraz wybierz typ daty. Korzystanie z ekranu dotykowego Dotknij ekran palcem lub przesuń palec na ekranie. - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 48
936 1314 1920 X 1080 762 1373 1931 1024 X 768 1626 2575 3090 Powyższe dane opracowano na podstawie pomiarów przeprowadzonych przez firmę Samsung w standardowych warunkach. Mogą się one różnić w zależności od warunków fotografowania oraz ustawień aparatu. ST600_QSM_EUR3.indb 8 2010-07-19 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 49
Wybór trybu fotografowania z wykrywaniem ruchu W trybie fotografowania nachyl aparat, równocześnie dotykając i przytrzymując opcję . Uzyskać dostęp do trybu Film Odtwarzanie plików Przeglądanie zdjęć 1 Naciśnij przycisk [Odtwarzanie]. 2 Przeciągnij pliki w lewo lub w prawo, aby przewinąć je w - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 50
Przesyłanie plików do komputera (dotyczy systemu Windows) 1 Podłącz aparat do komputera za pomocą kabla USB. 4 Wybierz opcję Tak. ▪▪ Nowe pliki zostaną przesłane do komputera. Po wykonaniu powyższych czynności można korzystać z programu Intelli-studio. Uwaga Należy upewnić - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 51
prądem stałym Bateria przystosowana do ładowania • Typ: 1/2,3 cala (ok. 7,76 mm) CCD • Efektywna liczba pikseli: ok. 14,2 megapiksela • Całkowita liczba pikseli: ok. 14,48 megapiksela • Długość ogniskowej: obiektyw Schneider-KREUZNACH f = 4,9-24,5 mm (odpowiednik filmu o przekątnej klatki 35 mm: 27 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 52
Obsah Informace k bezpečnosti a ochraně zdrav 2 1 Uspořádání fotoaparátu... ... 4 15 Uvedení do provozu 5 14 Rozbalen 5 Vložení baterie a paměťové karty 6 Nabíjení akumulátoru 6 Zapnutí fotoaparátu 7 Použití dotykové obrazovky......... 7 Pořízení snímků či videa... ... 8 25 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 53
S akumulátory a nabíječem zacházejte správně • Používejte pouze baterie a nabíječ schválené společností Samsung. Nekompatibilní baterie a nabíječ mohou způsobit zranění nebo poškodit fotoaparát. • Baterie ani fotoaparát nestavte do blízkosti či dovnitř zdrojů tepla, jako jsou mikrovlnné či - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 54
Přední displej 8 Blesk 9 Reproduktor CS-4 9 0! & ^% @ # $ 1 2 0 Stavová kontrolka ! Tlačítko transfokátoru @ Tlačítko přehrávání # Zásuvka USB a A/V (Umožňuje připojení USB nebo A/V kabelu) $ Zásuvka HDMI (Umožňuje připojení kabelu HDMI) % Kryt prostoru baterie ^ Závit stativu & Hlavn - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 55
Uvedení do provozu Rozbalení Fotoaparát Síťový zdroj/ kabel USB Akumulátorová baterie Hadřík na čištění Návod k použití na CD-ROM Volitelné příslušenství Návod k rychlému spuštění Popruh Čeština Obal fotoaparátu Paměťová - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 56
í do provozu Vložení baterie a paměťové karty 1 Nabíjení akumulátoru Před použitím fotoaparátu baterii nejdříve nabijte. 4 3 Baterii vložte logem Samsung směrem nahoru. 2 Kartu vložte tak, aby zlacené kontakty směřovaly nahoru. ▼ Vyjmutí akumulátoru ▼ Vyjmutí paměťové karty CS-6 Zatlačte jemn - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 57
Zapnutí fotoaparátu 1 Stiskněte [POWER]. ▪▪ Po prvním zapnutí fotoaparátu se objeví obrazovka úvodního nastavení. 2 Zvolte jazyk a časové pásmo, nastavte datum a čas, a zvolte typ data. Použití dotykové obrazovky K obsluze dotykové obrazovky používejte prsty. Pozor Nepoužívejte žádné ostré ani tvrd - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 58
637 936 1 373 2 575 Normální 353 391 409 471 594 908 1 314 1 931 3 090 Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmínek Samsung a mohou se lišit podle podmínek použití a nastavení fotoaparátu. ST600_QSM_EUR3.indb 8 2010-07-19 오후 7:33:29 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 59
Volba režimu snímání s rozpoznáním pohybu V režimu snímání nakloňte fotoaparát při dotyku a přidržení . Otevření režimu Video Přehrávání souborů Zobrazení snímků 1 Stiskněte [Přehrávání]. 2 Tažením souborů doleva nebo doprava se můžete mezi soubory pohybovat. ▪▪ Soubory můžete rovněž prohlížet nakl - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 60
USB. 4 Vyberte Ano. ▪▪ Nové soubory se přenesou do počítače. Nyní můžete program Intelli-studio používat. Poznámka Ujistěte se, že je položka Software é okno uložení nových souborů se nezobrazí. CS-10 Poznámka Co je Intelli-studio Intelli-studio je vestavěný program, který umožňuje přehrávání - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 61
ěry (š × v × h) Hmotnost Provozní teplota Provozní vlhkost • Typ: 1/2,3" (cca 7,76 mm) CCD • Efektivní počet bodů: cca 14,2 megapixelů • Celkový počet: cca 14,48 megapixelů • Ohnisková vzdálenost: Objektiv Schneider-KREUZNACH f = 4,9 - 24,5 mm (35 mm kinofilm. přístroj: 27 - 135 mm) • Světelnost - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 62
Obsah Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia 2 1 Usporiadanie fotoaparátu... 4 15 Uvedenie do prevádzky... ... 5 14 Rozbalenie 5 Vloženie batérie a pamäťovej karty 6 Nabíjanie batérie 6 Zapnutie fotoaparátu 7 Použitie dotykového displeja... ... 7 Vytváranie snímok či - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 63
S batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne • Používajte iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung. Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu spôsobiť zranenia alebo poškodiť fotoaparát. • Batérie ani fotoaparát nestavajte do blízkosti či dovnútra zdrojov tepla, - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 64
te 6 Objektív 7 Predný displej 8 Blesk 9 Reproduktor SK-4 0 Stavová kontrolka ! Tlačidlo transfokátora @ Tlačidlo prehrávania # Zásuvka USB a A/V (Umožňuje pripojenie kábla USB alebo A/V) $ Port HDMI (Umožňuje pripojenie kábla HDMI) % Kryt priestoru batérie ^ Závit statívu & Hlavný displej - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 65
Uvedenie do prevádzky Rozbalenie Fotoaparát Sieťový zdroj/ kábel USB Akumulátorová batéria Popruh Utierka Disk CD-ROM s návodom na použitie Voliteľné príslušenstvo Návod pre rýchle spustenie Slovenčina Obal fotoapará - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 66
ženie batérie a pamäťovej karty 1 Nabíjanie batérie Pred použitím fotoaparátu zabezpečte nabitie batérie. 4 3 Batériu vložte logom Samsung smerom nahor. 2 Kartu vložte tak, aby zlatené kontakty smerovali nahor. ▼ Vybratie batérie ▼ Vybratie pamäťovej karty SK-6 Zatlačte jemne na kartu, až sa - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 67
Zapnutie fotoaparátu 1 Stlačte [POWER]. ▪▪ Po prvom zapnutí fotoaparátu sa objaví obrazovka úvodného nastavenia. 2 Zvoľte jazyk a časové pásmo, nastavte dátum a čas a zvoľte typ dátumu. Použitie dotykového displeja Na obsluhu dotykového displeja používajte prst. Pozor Nepoužívajte žiadne ostré ani - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 68
320 409 637 936 1 373 2 575 Normálna 353 391 409 471 594 908 1 314 1 931 3 090 Tieto hodnoty boli namerané za štandardných podmienok Samsung a môžu sa líšiť podľa podmienok použitie a nastavenie fotoaparátu. ST600_QSM_EUR3.indb 8 2010-07-19 오후 7:33:35 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 69
ť nakláňaním fotoaparátu. ▪▪ Fotografie môžete zobraziť zvolením a podržaním < alebo >. Zobrazenie videa 1 Stlačte [Prehrávania] a zvoľte . 2 Prehrávanie ovládate týmito ikonami. Presun vzad. Zvolením a podržaním fotoaparát vyhľadáva smerom vzad v prírastkoch 2X, 4X a 8X. / Prerušenie a pokračovanie - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 70
Prenos súborov do PC (vo Windows) 1 Pripojte fotoaparát k PC káblom USB. 4 Zvoľte Áno. ▪▪ Nové súbory sa prenesú do počítača. Teraz môžete program Intelli-studio používať. Poznámka Uistite sa, že položka PC Software (Softvér pre PC) v ponuke nastavení je nastavená na On (Zapnuté). 2 Zapnite - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 71
Technické údaje Snímač obrazu • Typ: 1/2,3" (cca 7,76 mm) CCD • Efektívny počet pixlov: cca 14,2 megapixlov • Celkový počet pixlov: cca 14,48 megapixlov Objektív • Ohnisková vzdialenosť: Objektív Schneider-KREUZNACH f = 4,9 - 24,5 mm (ekvivalent kinofilm 35 mm: 27 - 135 mm) • Svetelnosť F: F3,5 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 72
Tartalom Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók... ...... 2 1 A fényképezőgép kialakítása...4 15 A fényképezőgép beállítása... 5 14 Kicsomagolás 5 Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése... ... 6 Az akkumulátor feltöltése 6 A fényképezőgép bekapcsolása...7 Az érintőképernyő - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 73
Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és selejtezze. • A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort és töltőt használjon. Nem megfelelő akkumulátor vagy töltő használata súlyos sérüléseket vagy a fényképezőgép károsodását okozhatja. • Soha ne helyezze - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 74
/Önkioldó jelzőfény 6 Objektív 7 Elülső kijelző 8 Vaku 9 Hangszóró HU-4 0 Állapotjelző LED ! Zoom gomb @ Lejátszás gomb # USB és A/V port (USB kábel vagy A/V kábel csatlakoztatható) $ HDMI port (HDMI kábel csatlakoztatható) % Az akkumulátorrekesz fedele ^ Állványcsatlakozó & Fő kijelző (az - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 75
A fényképezőgép beállítása Kicsomagolás Fényképezőgép Hálózati adapter/ USB-kábel Akkumulátor Törlőkendő Használati utasítás (CD-ROM) Külön beszerezhető tartozékok Rövid kezelési útmutató Csuklószíj Magyar A fényképezőgép tokja Memóriaká - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 76
óriakártya behelyezése 1 Az akkumulátor feltöltése A fényképezőgép használata előtt töltse fel az elemet. 4 3 Helyezze be az akkumulátort a Samsung logóval felfelé. ▼ Az akkumulátor eltávolítása 2 A memóriakártyát az aranyszínű érintkezőkkel felfelé helyezze be. ▼ A memóriakártya eltávolítása - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 77
A fényképezőgép bekapcsolása 1 Nyomja meg a [POWER]. ▪▪ Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, a kezdeti beállítóképernyő jelenik meg. 2 Válassza ki a nyelvet és az időzónát, és állítsa be a dátumot és a pontos időt. Az érintőképernyő használata Az érintőképernyőt az ujjával megérintve és - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 78
ál 353 391 409 471 594 908 2048 X 1536 1920 X 1080 1024 X 768 510 762 1626 936 1373 2575 1314 1931 3090 Ezek az értékek a Samsung szabványos feltételei mellett lettek mérve, a felvételi körülményektől és a fényképezőgép beállításaitól függően változhatnak. ST600_QSM_EUR3.indb 8 2010-07-19 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 79
Fényképezési mód kiválasztása mozgásfelismeréssel Fényképezés üzemmódban döntse meg a fényképezőgépet a ikont hosszan megérintve. Váltás Videó üzemmódra Váltás Program üzemmódra Váltás Intelligens automata üzemmódra Megjegyzés Ha a fényképezőgépet a talajjal párhuzamosan tartja, előfordulhat, hogy a - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 80
Fájlok átvitele a számítógépre (Windows) 1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez az USB-kábel segítségével. 4 Válassza az Igen lehetőséget. ▪▪ Az új fájlokat a rendszer a számítógépre menti. Ezennel használatba veheti az Intelli-studio programot. Megjegyzés Ellenőrizze, hogy a beállító - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 81
Műszaki adatok Képérzékelő • Típus: 1/2,3" (kb. 7,76 mm) CCD • Hasznos képpont: mintegy 14,2 millió képpont (megapixel) • Összes képpont: mintegy 14,48 millió képpont (megapixel) Objektív • Fókusztávolság: Schneider-KREUZNACH objektív f = 4,9 - 24,5 mm (35 mm-es filmes megfelelője: 27 - 135 mm) - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 82
15 Configurarea camerei foto... 5 14 Despachetarea 5 Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie 6 Încărcarea bateriei 6 nu transportaţi lichide inflamabile, gaze sau materiale explozive în acelaşi compartiment cu camera foto sau cu accesoriile sale. Nu lăsaţi camero foto la îndemâna - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 83
numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung. Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza memorie. • Evitaţi contactul cartelelor de memorie cu lichide, murdărie sau substanţe străine. Dacă este murdară, ştergeţi cartela de memorie cu un material moale înainte de a o introduce în camera - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 84
stare ! Buton Zoom @ Buton Redare # Port USB şi A/V (Acceptă cablu USB sau A/V) $ Port HDMI (Acceptă cablu HDMI) % Capac pentru compartimentul bateriei ^ Punct de montare a trepiedului & Ecran principal (numit „Ecran cu atingere" în acest manual) ST600_QSM_EUR3.indb 4 2010-07-19 오후 7:33 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 85
foto Despachetarea Cameră foto Adaptor de c.a./ Cablu USB Baterie reîncărcabilă Soluţie de curăţare Accesorii opţionale CD-ROM cu Manualul utilizatorului Manual de pornire rapidă Curea Română Husă pentru camera foto Cartelă de memorie (microSDTM) Cablu A/V Încărcător baterie Cablu - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 86
ţi bateria. 4 3 Introduceţi bateria cu sigla Samsung orientată în sus. ▼ Îndepărtarea bateriei 2 Introduceţi cartela de memorie cucontactele aurii orientate în sus. ▼ Îndepărtarea cartelei de memorie RO-6 Apăsaţi uşor cartela până când se deblochează din camera foto, apoi scoateţi-o din slot - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 87
Pornirea camerei foto 1 Apăsaţi pe [POWER]. ▪▪ La prima pornire a camerei foto, va apărea ecranul de confi gurare iniţială. 2 Selectaţi o limbă şi un fus orar, setaţi data şi ora şi selectaţi un tip de dată. Utilizarea ecranului cu atingere Utilizaţi degetul pentru a atinge sau a glisa elemente pe - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 88
2048 X 1536 510 936 1.314 1920 X 1080 762 1.373 1.931 1024 X 768 1.626 2.575 3.090 Aceste cifre sunt calculate pentru condiţiile standard de la Samsung şi pot varia în funcţie de condiţiile de fotografiere şi de setările camerei foto. ST600_QSM_EUR3.indb 8 2010-07-19 오후 7:33:49 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 89
pe [Redare]. 2 Glisaţi fişierele spre stânga sau spre dreapta pentru a le parcurge. ▪▪ De asemenea, puteţi vizualiza fişierele înclinând camera foto. ▪▪ Pentru a vizualiza fotografiile, puteţi selecta şi ţine apăsat pe < sau pe >. A accesa modul Program A accesa modul Smart Auto Notă Este posibil - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 90
Transferarea fişierelor pe un PC (Windows) 1 Conectaţi camera la PC prin cablul USB. 4 Selectaţi Da. ▪▪ Noile fişiere vor fi transferate pe computerul dvs. Acum puteţi utiliza programul Intelli-studio. Notă Asiguraţi-vă că opţiunea Software PC este setată la Activat din meniul de setări. 2 Porni - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 91
mm) • Număr efectiv de pixeli: aprox. 14,2 megapixeli • Număr total de pixeli: aprox. 14,48 megapixeli • Distanţă focală: Obiectiv Schneider-KREUZNACH Noapte: 8 - 1/2.000 sec. • Artificii: 2 sec. • Memorie internă: aprox. 30 MB • Memorie externă (Opţională): cartelă microSDTM (garantat până la 2 GB - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 92
2 1 4 15 5 14 5 6 6 7 7 8 25 9 23 9 68 Windows)...10 89 11 113 BG-2 ST600_QSM_EUR3.indb 2 1м/3 2010-07-19 오후 7:33:50 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 93
Samsung 0°C/32°F 40°C/104°F BG-3 ST600_QSM_EUR3.indb 3 2010-07-19 오후 7:33:51 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 94
1 2 34 9 0! @ 8 5 # $ 6 1 7 & ^% 2 1 2 3 4 LCD 5 AF 6 7 8 9 BG-4 0 # USB и A/V USB A/V кабел) $ HDMI HDMI кабел) & ST600_QSM_EUR3.indb 4 2010-07-19 오후 7:33:51 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 95
USB кабел Шнур microSDTM) A/V кабел HDMI кабел BG-5 ST600_QSM_EUR3.indb 5 2010-07-19 오후 7:33:52 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 96
1 4 3 Samsung 2 BG-6 ST600_QSM_EUR3.indb 6 2010-07-19 오후 7:33:53 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 97
1 POWER 2 -2 -1 0 +1 +2 BG-7 ST600_QSM_EUR3.indb 7 2010-07-19 오후 7:33:54 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 98
3264 X 2448 211 409 594 2560 х 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1 314 1920 X 1080 762 1 373 1 931 1024 X 768 1 626 2 575 3 090 T Samsung ST600_QSM_EUR3.indb 8 2010-07-19 오후 7:33:55 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 99
1 2 1 2 2X, 4X и 8X / 2X, 4X и 8X BG-9 ST600_QSM_EUR3.indb 9 2010-07-19 오후 7:33:56 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 100
Windows) 1 USB кабел. 4 Intelli-studio. 2 Windows Vista и Windows 7 Run iStudio.exe 3 BG-10 Intelli-studio Intelli-studio Flickr или YouTube ST600_QSM_EUR3.indb 10 2010-07-19 오후 7:33:57 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 101
• Тип: 1/2,3 7,76 mm) CCD • E 14,2 14,48 Schneider-KREUZNACH f = 4,9 - 24,5 mm 35 mm: 27 - 135 mm) F F3,5 (W) - F5,9 (T) 3,5" (8,9 cm 1 152 K 1,8" (4,6 cm) 116 K TFT LCD TTL AF AF 1/8 - 1/2 000 sec 1 - 1/2 000 sec 8 - 1/2 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 102
2 1 4 15 5 14 5 6 6 7 7 8 25 9 23 9 68 Windows)......... 10 89 11 113 EL-2 ST600_QSM_EUR3.indb 2 1m 2010-07-19 오후 7:33:57 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 103
Samsung 0° C/32° F 40° C/104° F EL-3 ST600_QSM_EUR3.indb 3 2010-07-19 오후 7:33:57 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 104
1 2 34 9 0! 8 5 6 7 & ^% @ # $ 1 2 1 2 3 4 LCD 5 6 Φακός 7 8 Φλας 9 Ηχείο EL-4 0 # Θύρα USB και A/V USB A/V) $ Θύρα HDMI HDMI) & ST600_QSM_EUR3.indb 4 2010-07-19 오후 7:33:58 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 105
USB CD-ROM microSDTM) A/V HDMI EL-5 ST600_QSM_EUR3.indb 5 2010-07-19 오후 7:33:59 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 106
1 4 3 2 Samsung EL-6 ST600_QSM_EUR3.indb 6 2010-07-19 오후 7:34:00 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 107
1 POWER 2 -2 -1 0 +1 +2 EL-7 ST600_QSM_EUR3.indb 7 2010-07-19 오후 7:34:01 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 108
3264 X 2448 211 409 594 2560 X 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1314 1920 X 1080 762 1373 1931 1024 X 768 1626 2575 3090 Samsung ST600_QSM_EUR3.indb 8 2010-07-19 오후 7:34:03 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 109
1 2 1 2 2X, 4X και 8X 2X, 4X και 8X EL-9 ST600_QSM_EUR3.indb 9 2010-07-19 오후 7:34:04 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 110
Windows) 1 USB. 4 Intelli-studio. 2 Windows Vista Windows 7 Run iStudio.exe 3 EL-10 Intelli-studio Το Intelli-studio web Flickr ή το YouTube Children ST600_QSM_EUR3.indb 10 2010-07-19 오후 7:34:04 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 111
Φακός Οθόνη x Υ x 1/2,3 7,76 mm) CCD pixel 14,2 mega-pixel pixel 14,48 mega-pixel Schneider-KREUZNACH f = 4,9 - 24,5 mm 35 mm: 27 - 135 mm) F-stop: F3,5 (W) - F5,9 (T) 3,5" (8,9 cm 1152K 1,8" (4,6 cm) LCD 116 K TFT TTL 1/8 - 1/2000 1 - 1/2000 8 - 1/ - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 112
Sadržaj Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti 2 1 Izgled fotoaparata 4 15 Podešavanje fotoaparata...... 5 14 Raspakivanje 5 Stavljanje baterije i memorijske kartice 6 Punjenje baterije 6 Uključivanje fotoaparata 7 Korišćenje ekrana osetljivog na dodir 7 Snimanje - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 113
Rukujte pažljivo baterijama i punjačima i odlažite ih na adekvatan način • Koristite isključivo baterije i punjače koje je odobrio Samsung. Neodgovarajuće baterije i punjači mogu da dovedu do ozbiljnih povreda ili oštećenja fotoaparata. • Nikad nemojte da stavljate baterije ili fotoaparate u ili - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 114
/lampica tajmera 6 Objektiv 7 Prednji ekran 8 Blic 9 Zvučnik SR-4 9 0! & ^% @ # $ 1 2 0 Statusna lampica ! Dugme za zum @ Dugme za reprodukciju # USB i A/V port (Podržava USB ili A/V kabl) $ HDMI port (Podržava HDMI kabl) % Poklopac ležišta za bateriju ^ Navoj za stativ & Glavni ekran - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 115
Podešavanje fotoaparata Raspakivanje Srpski Fotoaparat AC adapter/ USB kabl Punjiva baterija Čistač Opcionalni pribor CD-ROM sa korisničkim uputstvom Uputstvo za brzi početak Traka Torbica za fotoaparat Memorijska kartica (microSDTM) A/V kabl - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 116
fotoaparata Stavljanje baterije i memorijske kartice 1 Punjenje baterije Obavezno napunite bateriju pre upotrebe fotoaparata. 4 3 Postavite bateriju sa Samsung logotipom okrenutim nagore. 2 Stavite memorijsku karticu tako da kontaktne površine zlatne boje budu okrenute nagore. ▼ Uklanjanje - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 117
Srpski Uključivanje fotoaparata 1 Pritisnite [POWER]. ▪▪ Kada prvi put uključite fotoaparat, prikazaće se ekran za početno konfi gurisanje. 2 Izaberite jezik i vremensku zonu, podesite datum i vreme i izaberite tip datuma. Korišćenje ekrana osetljivog na dodir Na ekranu osetljivom na dodir stavke - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 118
637 908 2048 X 1536 510 936 1314 1920 X 1080 762 1373 1931 1024 X 768 1626 2575 3090 Ove vrednosti su izmerene prema standardnim uslovima za Samsung i mogu da se razlikuju u zavisnosti od uslova snimanja i postavki fotoaparata. ST600_QSM_EUR3.indb 8 2010-07-19 오후 7:34:09 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 119
Srpski Izbor režima snimanja pomoću opcije prepoznavanja pokreta Kada je fotoaparat u režimu snimanja, nagnite ga i istovremeno dodirnite i zadržite . Pristup režimu filma Pristup programskom režimu Pristup inteligentnom automatskom režimu Napomena Prepoznavanje pokreta možda neće raditi kako treba - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 120
Prebacivanje fajlova na računar (Windows) 1 Povežite fotoaparat sa računarom koristeći USB kabl. 4 Izaberite Da. ▪▪ Novi fajlovi će biti prebačeni na vaš računar. Sada možete da koristite program Intelli-studio. Napomena Obavezno proverite da li - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 121
Srpski Specifikacije Senzor slike • Tip: CCD senzor od 1/2,3" (približno 7,76 mm) • Efektivni pikseli: približno 14,2 megapiksela • Ukupan broj piksela: približno 14,48 megapiksela Objektiv • Žižna daljina: Schneider-KREUZNACH objektiv f = 4,9 - 24,5 mm (ekvivalent formatu filma od 35 mm: 27 - - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 122
Vsebina Zdravstvene in varnostne informacije 2 1 Deli fotoaparata 4 15 Nastavitev fotoaparata......... 5 14 Vsebina paketa 5 Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice 6 Polnjenje baterije 6 Vklop fotoaparata 7 Uporaba zaslona na dotik... ...... 7 Snemanje fotografij ali - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 123
Slovenščina Z baterijami ravnajte previdno in jih zavrzite odgovorno • Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih je odobril Samsung. Nezdružljive baterije in polnilniki lahko povzročijo resne telesne poškodbe ali okvare fotoaparata. • Baterij ali fotoaparatov nikoli ne postavljajte na - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 124
7 Sprednji zaslon 8 Bliskavica 9 Zvočnik SL-4 9 0! & ^% @ # $ 1 2 0 Lučka stanja ! Gumb za povečavo @ Gumb za predvajanje # Vrata USB in A/V (Za priključitev kabla USB in A/V) $ Vrata HDMI (Za priključitev kabla HDMI) % Pokrov predalčka za baterijo ^ Nastavek za stojalo & Glavni zaslon (v teh - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 125
Nastavitev fotoaparata Vsebina paketa Slovenščina Fotoaparat Napajalnik/ kabel USB Baterija za polnjenje Pašček Krpa za čiščenje Navodila za uporabo (CD) Kratka navodila Dodatna oprema Torbica za fotoaparat Pomnilniška kartica (microSDTM) Kabel A/V Polnilnik - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 126
Nastavitev fotoaparata Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice 1 Polnjenje baterije Pred uporabo fotoaparata napolnite baterijo. 4 3 Vstavite baterijo tako, da je Samsungov logotip obrnjen navzgor. 2 Pomnilniško kartico vstavite tako, da so zlati kontakti obrnjeni navzgor. ▼ Odstranjevanje - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 127
lahko odprete meni ali nastavite možnost. EV -2 -1 0 +1 +2 Pomikanje Za pomikanje v vodoravni smeri povlecite prst v levo ali desno. SL-7 ST600_QSM_EUR3.indb 7 2010-07-19 오후 7:34:14 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 128
Snemanje fotografij ali videoposnetkov Fotografiranje 1 Preverite, ali je fotoaparat v načinu a (Samodejni način). 2 Ujemite motiv v okvir. 3 Pritisnite [Sprožilec] do polovice, če želite, da fotoaparat samodejno izostri motiv. ▪▪ Če se na zaslonu prikaže zeleni okvir, je motiv izostren. 4 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 129
Slovenščina Izbira načina fotografiranja z uporabo prepoznavanja gibanja V načinu za fotografiranje imejte fotoaparat nagnjen, kadar se ga dotikate in držite. . Dostop do Movie (Video posnetek) Dostop do Program Dostop do Smart Auto (Pametno samodejno) Opomba Če držite fotoaparat vzporedno s tlemi, - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 130
čunalnik (Windows) 1 Fotoaparat povežite z računalnikom prek kabla USB. 4 Izberite Da. ▪▪ Nove datoteke se bodo prenesle v računalnik. Zdaj lahko uporabljate program Intelli-studio. Opomba Preverite, ali je možnost PC Software v nastavitvenem meniju nastavljena na On. 2 Vklopite fotoaparat. ▪▪ Ra - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 131
Teža Delovna temperatura Delovna vlažnost • Vrsta: 1/2,3 palca (pribl. 7,76 mm) CCD • Efektivno št. slikovnih pik: pribl. 14,2 milijona • Skupno število slikovnih pik: pribl. 14,48 milijona • Goriščna razdalja: objektiv Schneider-KREUZNACH f = 4,9-24,5 mm (ustreza 35 milimetrskemu filmu: 27-135 mm - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 132
Sadržaj Zdravstvene i sigurnosne informacije 2 1 Izgled fotoaparata 4 15 Postavljanje fotoaparata... ... 5 14 Sadržaj kutije 5 Umetanje baterije i memorijske kartice 6 Punjenje baterije 6 Uključivanje fotoaparata 7 Uporaba dodirnog zaslona... ...... 7 Snimanje fotografija ili - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 133
Pažljivo rukovanje te odlaganje baterija i punjača • Koristite samo baterije i punjače koje je odobrila tvrtka Samsung. Nekompatibilne baterije i punjači mogu uzrokovati ozbiljne ozljede i oštećenje fotoaparata. • Baterije ili fotoaparate nemojte postavljati na ili u uređaje za grijanje, kao što su - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 134
Objektiv 7 Prednji zaslon 8 Bljeskalica 9 Zvučnik HR-4 9 0! & ^% @ # $ 1 2 0 Žaruljica stanja ! Gumb za zumiranje @ Gumb reprodukcije # USB i A/V priključak (Prihvaća USB ili A/V kabel) $ HDMI priključak (Prihvaća HDMI kabel) % Pokrov odjeljka baterije ^ Utor za stativ & Glavni zaslon - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 135
Postavljanje fotoaparata Sadržaj kutije Hrvatskі Fotoaparat AC prilagodnik/ USB kabel Punjiva baterija Čistač Dodatna oprema CD-ROM s korisničkim priručnikom Priručnik za brzi početak Remen Torbica za fotoaparat Memorijska kartica(microSDTM) A/V - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 136
Postavljanje fotoaparata Umetanje baterije i memorijske kartice 1 Punjenje baterije Prije korištenja napunite bateriju. 4 3 Umetnite bateriju s logotipom Samsung okrenutim prema gore. 2 Umetnite memorijsku karticu s pozlaćenim kontaktima okrenutima prema gore. ▼ Vađenje baterije ▼ Vađenje - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 137
Hrvatskі Uključivanje fotoaparata 1 Pritisnite [POWER]. ▪▪ Kod prvog uključivanja fotoaparata na zaslonu se pojavljuje početni zaslon za postavljanje. 2 Odaberite jezik i vremensku zonu, postavite datum i vrijeme te odaberite vrstu datuma. Uporaba dodirnog zaslona Dodirni zaslon dodirujte ili - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 138
320 409 637 936 1.373 2.575 Normalno 353 391 409 471 594 908 1.314 1.931 3.090 Ove su vrijednosti mjerene pod uobičajenim uvjetima tvrtke Samsung i mogu varirati ovisno o uvjetima snimanja i postavkama fotoaparata. ST600_QSM_EUR3.indb 8 2010-07-19 오후 7:34:22 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 139
Odabir načina snimanja pomoću prepoznavanja pokreta U načinu snimanja, fotoaparat nagnite dok istovremeno dirate i držite . Pristupili načinu Videozapis Pristupili načinu Program Pristupili načinu Pametni Auto Napomena Prepoznavanje pokreta možda neće dobro funkcionirati ako fotoaparat držite - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 140
Prijenos datoteka na računalo (Windows) 1 Fotoaparat priključite na računalo pomoću USB kabela. 4 Odaberite Da. ▪▪ Nove se datoteke prenose na računalo. Program Intelli-studio sad možete koristiti. Napomena Provjerite da je u izborniku postavki mogućnost - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 141
(Š x V x D) Težina Radna temperatura Radna vlažnost • Vrsta: 1/2,3'' (približno 7,76 mm) CCD • Efektivni pikseli: pribl. 14,2 megapiksela • Ukupno piksela: pribl. 14,48 megapiksela • Fokusna duljina: objektiv Schneider-KREUZNACH f = 4,9 - 24,5 mm (ekvivalent 35 mm filma: 27 - 135 mm) • Raspon - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 142
ST600_QSM_EUR3.indb 12 2010-07-19 오후 7:34:23 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 143
ST600_QSM_EUR3.indb 13 2010-07-19 오후 7:34:23 - Samsung ST600 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 144
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ or http://www.samsung.com/ for after-sales service or inquiries. ST600_QSM_EUR3.indb 2 *AD68-05402A* AD68-05402A (1.0) 2010-07-19 오후 7:32:43
Quick Start Manual
ST600
This Quick Start Manual has been specially designed to guide
you through the basic functions and features of your device.
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully
to ensure safe and correct use.
For more information, refer to
the User Manual included on the
supplied
CD-ROM
.
ENG / GER / FRE / ITA / POL / CZE / SLO / HUN / RUM / BUL / GRE / SER / SLV / CRO
ST600_QSM_EUR3.indb
3
2010-07-19
오후 7:32:43