Samsung WB100 User Manual Ver.1.0 (Spanish)

Samsung WB100 Manual

Get Samsung WB100 PDF manuals and user guides View all Samsung WB100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung WB100 manual content summary:

  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 1
    WB100/WB101 -- Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual. Haga clic sobre un tema Solución de problemas básicos Referencia rápida Contenido Funciones básicas Funciones ampliadas Opciones de disparo Reproducción y edición Ajustes Ap
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 2
    incendio. Si algún líquido u objeto externo entran en su cámara, desconecte inmediatamente la fuente de energía, y después comuníquese con un centro de servicios de Samsung.  1
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 3
    del estuche de la cámara. La información almacenada en la credencial podría dañarse o perderse. Utilice únicamente baterías, cables y accesorios aprobados por Samsung. • El uso de baterías, cables o accesorios no autorizados podrán provocar una explosión, daño a su cámara o lesiones personales
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 4
    respectivos dueños. • En caso de que se actualicen las funciones de la cámara, es posible que las especificaciones o el contenido de este manual se modifiquen sin previo aviso. • Utilice la cámara de manera responsable y respete todas las leyes y normas en relación a su uso. • No puede reutilizar
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 5
    modos. Ajustar el brillo y el color PAoprrenedjaeamajupstlaor :el brillo y el color para obtener una mejor calidad de imagen. Pantallas utilizadas en este manual La cámara cuenta con una memoria interna de 52 MB Las pantallas aparecen según la memoria interna. Ajustar la exposición manualmente (EV
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 6
    Expresiones usadas en este manual Pulsar el obturador • Pulsar [Obturador] hasta la mitad: Pulsar el obturador hasta la mitad • Pulsar [Obturador]: Pulsar el obturador completamente Exposición (brillo) La cantidad de
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 7
    Solución de problemas básicos Aprenda a resolver problemas comunes configurando opciones de disparo. Los ojos del sujeto aparecen rojos. Los ojos del sujeto se vuelven rojos cuando reflejan la luz del flash de la cámara. • Defina la opción de flash como Ojos rojos o Sin ojos roj.. (pág. 52) • Si
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 8
    misma escena con diferente exposición)  66 Capturar fotografías de paisajes • Modo > Paisaje  34 • Modo  39 Capturar fotografías tridimensionales • Modo > 3D Photo  41 Aplicar efectos a las fotografías • Modo > Marco mágico  41 • Modo > Disparo dividido  42 • Modo > Filtro de fotografías  44
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 9
    una tapa para la lente 15 Insertar la batería y la tarjeta de memoria 16 Encender la cámara 17 Encender la cámara 17 Realización de la configuración inicial Live Panorama 39 Uso del modo Mágico plus 41 Uso del modo 3D Photo 41 Uso del modo Marco mágico 41 Uso del modo Disparo dividido 42
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 10
    Contenido Uso de la Detección de rostro 59 Detectar rostros 59 Capturar autorretratos 60 Capturar en disparo por sonrisa 60 Detectar el parpadeo de los ojos 61 Ajustar el brillo y el color 62 Ajustar la exposición manualmente (EV 62 Compensar la luz de fondo (ACB 63 Cambiar la opción de
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 11
    Diseño de la cámara 12 Colocar una correa 15 Colocar una tapa para la lente 15 Insertar la batería y la tarjeta de memoria ...... 16 Encender la cámara 17 Encender la cámara 17 Realización de la configuración inicial ......... 18 Conocer los iconos 20 Seleccionar opciones o menús 21 Ajuste
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 12
    pueden diferir levemente de los elementos enviados con su producto. • Puede adquirir accesorios adicionales en una tienda minorista o un centro de servicios de Samsung. Samsung no se hará responsable por ningún problema ocasionado por el uso de accesorios no autorizados. Funciones básicas 11
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 13
    Diseño de la cámara Antes de comenzar, familiarícese con las partes y funciones de la cámara. Selector de modos (pág. 14) Botón de encendido y apagado Botón de grabación Botón del obturador Luz AF auxiliar/luz de temporizador Lente Funciones básicas 12 Flash Orificio para la correa de la cámara Bot
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 14
    Diseño de la cámara Micrófono Luz indicadora de estado • Intermitente: Cuando la cámara está guardando una fotografía o un vídeo, cuando un ordenador está leyendo datos de la cámara o cuando la imágene está fuera de foco. • Continua: Cuando la cámara se está conectando a un ordenador o cuando la
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 15
    Diseño de la cámara Selector de modos Icono Descripción Auto inteligente: Permite capturar una fotografía con el modo de escena seleccionado automáticamente por la cámara. Programa: Permite tomar una fotografía mediante el ajuste de algunas opciones, excepto para la velocidad del obturador y el
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 16
    Diseño de la cámara Colocar una correa Coloque una correa en la cámara para transportarla de manera conveniente. Colocar una tapa para la lente Coloque una tapa para la lente con una correa para proteger la lente de la cámara. Funciones básicas 15
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 17
    memoria, inserte la tarjeta en un adaptador. Puede utilizar la memoria incorporada para almacenamiento temporal si no ha insertado una tarjeta de memoria. Funciones básicas 16
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 18
    Encender la cámara Encender la cámara Pulse [POWER] para encender o apagar la cámara. • La pantalla de configuración inicial aparece cuando enciende la cámara por primera vez. (pág. 18) Encender la cámara en el modo Reproducción Pulse [ ]. La cámara se enciende y accede al modo de Reproducción
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 19
    básicos de la cámara. 1 Compruebe que Language esté resaltado, y después pulse [ ] o [ ]. General Language Time Zone Date/Time Set Date Type Time Type Exit English London 01/01/... MM/D... 12 Hr Select 2 Pulse [ / ] para seleccionar un idioma, y después pulse [ ]. 3 Pulse [ ] para
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 20
    Realización de la configuración inicial 6 Pulse [ / ] para seleccionar un elemento. 7 Pulse [ / ] para definir la fecha, la hora y el horario de verano, y después pulse [ ]. 8 Pulse [ ] para seleccionar Tipo de fecha, y después pulse [ ] o [ ]. Tipo de fecha AAAA/MM/DD MM/DD/AAAA DD/
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 21
    Conocer los iconos Los iconos que aparecen en la pantalla de la cámara cambian según el modo seleccionado o las opciones configuradas. 1 2 3 1 Opciones de disparo (izquierda) Icono Descripción Modo Disparo Sensibilidad ISO Balance blancos Detección de rostro Retoque rostro Tono rostro Opci
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 22
    Seleccionar opciones o menús Para seleccionar una opción o un menú, pulse [ ], y después pulse o [ ]. 1 En el modo Disparo, pulse [ ]. 2 Seleccione una opción o un menú. • Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo, pulse [ ] o [ ]. • Para desplazarse hacia la izquierda o hacia la
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 23
    Seleccionar opciones o menús Por ejemplo, para seleccionar una opción de Balance blancos en el modo Programa: 1 Gire el selector de modos hasta . 2 Pulse [ ]. EV Balance blancos ISO Flash Enfoque Area enfoq Salir Seleccionar 3 Pulse [ / ] para seleccionar Balance blancos, y después pulse [
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 24
    Ajuste de la pantalla y el sonido Aprenda a cambiar la información básica de la pantalla y los ajustes de sonido. Ajustar el tipo de pantalla Puede seleccionar un tipo de pantalla para el modo Disparo o Reproducción. Cada tipo de pantalla exhibe diferentes datos de disparo o reproducción. Consulte
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 25
    Ajuste de la pantalla y el sonido Definir la vista de opciones Podrá ocultar o mostrar las opciones que aparecen en algunos modos. Pulse [ ] varias veces. • Permite ocultar la vista de opciones. • Permite mostrar la vista de opciones. Disparo bello Panel des.  Por ejemplo, en el modo Escena
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 26
    Capturar fotografías Aprenda a capturar fotografías de manera rápida y sencilla en el modo Auto inteligente. 1 Gire el selector de modos hasta . 3 Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar. • Si aparece un cuadro verde, significa que el sujeto está enfocado. • Si aparece un cuadro rojo,
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 27
    Capturar fotografías Usar el zoom Puede capturar fotografías en primer plano al ajustar el zoom. Alejar Porcentaje de zoom Acercar Zoom digital El zoom digital funciona de manera predeterminada en el modo Disparo. Si hace zoom sobre un sujeto en el modo Disparo y el indicador de zoom
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 28
    de movimiento, Selección AF o Estabilización AF. • El zoom Intelli ayuda a capturar una fotografía con un menor deterioro de la calidad que el zoom digital. Sin embargo, la calidad de la fotografía podría ser menor que al utilizar el zoom óptico. • El zoom Intelli está disponible solo si configura
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 29
    IS). • El Estabilizador de imagen podría no funcionar correctamente si: -- mueva la cámara para seguir a un sujeto en movimiento -- utiliza el zoom digital -- hay mucho movimiento de la cámara -- la velocidad del obturador es baja (por ejemplo, cuando captura escenas nocturnas) -- la carga de bater
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 30
    mara de forma óptica. (pág. 28) • Seleccione el modo o configure la opción Dual IS para reducir el movimiento de la cámara de forma óptica y digital. (pág. 38, 28) Pulse el botón del obturador hasta la mitad Cuando se visualiza Pulse [Obturador] hasta la mitad y ajuste el enfoque. La
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 31
    Evite que el objeto quede fuera de foco Puede resultar difícil enfocar un objeto si: -- hay poco contraste entre el sujeto y el fondo (por ejemplo, cuando el sujeto lleva vestimenta de un color similar al del fondo). -- la fuente de luz detrás del objeto es muy brillante. -- el sujeto es brillante o
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 32
    modo Programa 37 Uso del modo DUAL IS 38 Uso del modo Live Panorama 39 Uso del modo Mágico plus 41 Uso del modo 3D Photo 41 Uso del modo Marco mágico 41 Uso del modo Disparo dividido 42 Uso del modo Picture in Picture 42 Uso del modo Filtro de
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 33
    Uso del modo Auto inteligente En el modo Auto inteligente, la cámara escoge automáticamente los ajustes apropiados de la cámara según el tipo de escena que se haya detectado. El modo Auto inteligente es muy útil si no está familiarizado con los ajustes de la cámara para distintas escenas. 1 Gire el
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 34
    Uso del modo Auto inteligente • Si la cámara no reconoce un modo de escena adecuado, utilizará los ajustes predeterminados del modo . • Incluso si se detecta un rostro, es posible que la cámara no seleccione un modo de retrato debido a la posición del sujeto o a la iluminación. • Es posible
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 35
    Uso del modo Escena En el modo Escena, puede capturar una fotografía con opciones que están predeterminadas para una escena específica. 1 Gire el selector de modos hasta . 2 Seleccione una escena. Disparo bello Panel des. Opción Disparo bello Guía de fotograma Nocturno Retrato Niños Descripción
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 36
    Uso del modo Escena Usar el modo Disparo bello En el modo Disparo bello, puede capturar un retrato con opciones para ocultar imperfecciones faciales. 1 Gire el selector de modos hasta . 2 Seleccione Disparo bello. 3 Pulse [ ]. 4 Seleccione Tono rostro. 5 Seleccione una opción. • Por ejemplo,
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 37
    Uso del modo Escena Uso de la Guía de fotograma Cuando desee que otra persona tome una fotografía de usted, podrá componer la escena con la función Guía de fotograma. La guía de fotograma ayuda a la otra persona a tomar una fotografía de usted mostrando parte de la escena con una composición previa.
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 38
    Uso del modo Programa En el modo Programa puede ajustar la mayoría de las opciones, salvo la velocidad del obturador y el valor de apertura, que la cámara ajusta automáticamente. 1 Gire el selector de modos hasta . 2 Ajuste las opciones según lo desee. • Para obtener una lista de las opciones,
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 39
    DUAL IS Reduzca el movimiento de la cámara y evite que las fotografías salgan borrosas mediante las funciones de estabilización de imagen óptica y digital.  Antes de la corrección  Después de la corrección 1 Gire el selector de modos hasta . 2 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [Obturador
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 40
    Uso del modo Live Panorama En el modo Live Panorama, puede capturar una escena panorámica en una única fotografía. Capture y combine una serie de fotografías para crear una imagen panorámica.  Ejemplo de disparo 4 Mientras pulsa [Obturador], mueva lentamente la cámara en la dirección que le
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 41
    cercanos en movimiento -- tomar fotografías en lugares con luz o colores cambiantes • Si selecciona el modo Live Panorama, deshabilitará las funciones de zoom digital y zoom óptico. Si selecciona el modo Live Panorama con el zoom activo, la cámara reducirá el zoom automáticamente hasta la posici
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 42
    archivos MPO en un monitor o TV 3D, tiene que utilizar gafas 3D proporcionadas por el fabricante. • La resolución se fija en en el modo 3D Photo. Uso del modo Marco mágico En el modo Marco mágico, puede aplicar varios efectos de cuadro a sus fotografías. La forma y la apariencia de las
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 43
    Uso del modo Mágico plus Uso del modo Disparo dividido En el modo Disparo dividido, podrá capturar varias fotografías y acomodarlas con diseños predefinidos. 1 Gire el selector de modos hasta . 2 Seleccione . 3 Seleccione un estilo de división. • Para ajustar la nitidez de la línea divisoria, pulse
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 44
    Uso del modo Mágico plus 3 Pulse el [Obturador] hasta la mitad para enfocar, y después pulse el [Obturador] para capturar una fotografía de fondo. • Para seleccionar una fotografía de fondo entre las fotografías guardadas, pulse [ ], y después seleccione Seleccionar imagen → una fotografía que
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 45
    Uso del modo Mágico plus Uso del modo Filtro de fotografías Aplique diferentes efectos de filtro a las fotografías para crear imágenes únicas. Miniatura Viñeta Ojo de pez Clásico 1 Gire el selector de modos hasta . 2 Seleccione . 3 Seleccione un efecto. Opción Descripción Miniatura Permite
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 46
    Uso del modo Mágico plus Uso del modo Filtro de películas Aplique diferentes efectos de filtro a los vídeos para crear imágenes únicas. 1 Gire el selector de modos hasta . 2 Seleccione . 3 Seleccione un efecto. Opción Viñeta Ojo de pez Clásico Retro Efecto paleta 1 Efecto paleta 2 Efecto paleta
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 47
    Uso del modo Imagen en movimiento En el modo Imagen en movimiento, puede personalizar los ajustes para grabar vídeos de alta definición de hasta 20 minutos. La cámara guarda los vídeos grabados como archivos MP4 (H.264). • H.264 (MPEG-4 part10/AVC) es un formato de vídeo de alta compresión
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 48
    Uso del modo Imagen en movimiento Pausar la grabación La cámara permite pausar temporalmente un vídeo mientras está grabando. Con esta función, puede grabar distintas escenas como un solo vídeo. Pausa • Pulse [ ] para pausar la grabación. • Pulse [ ] para reanudar la reproducción. Funciones
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 49
    Opciones de disparo Aprenda a definir las opciones en el modo Disparo. Selección de la calidad y la resolución ... ... 49 Seleccionar una resolución 49 Seleccionar una calidad de imagen 50 Usar el temporizador 51 Capturar fotografías en la oscuridad ... ...... 52 Evitar los ojos rojos 52 Usar
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 50
    3:2. 3648 X 2736: Permite imprimir fotografías en papel A2. 4320 X 2432: Permite imprimir fotografías en papel A2 en proporción panorámica de 16:9 o reproducirlas en un HDTV. 2832 X 2832: Permite imprimir fotografías en papel A3 en proporción 1:1. 2592 X 1944: Permite imprimir fotografías en papel
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 51
    Selección de la calidad y la resolución Seleccionar una calidad de imagen Defina los ajustes de calidad de fotografía y vídeo. Los ajustes de imagen de mayor calidad resultarán en archivos de mayor tamaño. Definir una calidad de fotografía La cámara comprime y guarda las fotografías
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 52
    Usar el temporizador Aprenda a configurar el temporizador para retrasar el disparo. 1 En el modo Disparo, pulse [ ]. Temporizador Desactivado 10 seg. 2 seg. Doble Atrás Seleccionar 3 Pulse [Obturador] para iniciar el temporizador. • La luz AF auxiliar/luz de temporizador parpadea. La cámara
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 53
    Capturar fotografías en la oscuridad Aprenda a capturar fotografías de noche o en condiciones de poca luz. Evitar los ojos rojos Si se dispara el flash cuando captura una fotografía de una persona en la oscuridad, es posible que aparezca un brillo rojo en los ojos de la persona. Para
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 54
    á dos veces cuando el sujeto o el fondo sean oscuros. La cámara corregirá los ojos rojos a través de su avanzado sistema de análisis de software. • Hay un intervalo entre los 2 disparos del flash. No se mueva hasta que el flash se dispare por segunda vez. Las opciones disponibles pueden variar
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 55
    Capturar fotografías en la oscuridad Cómo utilizar el flash Pulse [ ] para activar el flash cuando sea necesario. Cuando la unidad del flash esté cerrada, este no se disparará, sin importar la opción seleccionada. Cuando la unidad del flash salga, el flash se disparará según la opción seleccionada
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 56
    Cambiar el enfoque de la cámara Aprenda a ajustar el enfoque de la cámara para acomodarse al sujeto y a las condiciones de disparo. Usar las opciones de macro El macro permite capturar fotografías en primer plano de objetos, como flores o insectos. Usar el enfoque automático Para
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 57
    Cambiar el enfoque de la cámara 2 Seleccione una opción. Icono Descripción Normal (af): Permite enfocar un sujeto a más de 80 centímetros de distancia. Más de 350 centímetros cuando utiliza el zoom. Macro: Permite enfocar a un sujeto que se encuentra a 10-80 centímetros de la cámara. 200-350 centí
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 58
    Cambiar el enfoque de la cámara Usar la estabilización de enfoque automático La Estabilización AF permite estabilizar y realizar un enfoque automático en el sujeto, aunque esté en movimiento. 1 En el modo Disparo, pulse [ ]. 2 Seleccione Area enfoq → Estabilización AF. 3 Enfoque el sujeto que
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 59
    Cambiar el enfoque de la cámara Ajustar el área de enfoque Para obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque adecuada en función de la ubicación del sujeto dentro de la escena. 1 En el modo Disparo, pulse [ ]. 2 Seleccione Area enfoq. 3 Seleccione una opción. Icono Descripci
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 60
    Uso de la Detección de rostro Si usa las opciones de Detección de rostro, la cámara puede detectar automáticamente el rostro de una persona. Cuando enfoca el rostro de una persona, la cámara ajusta la exposición de forma automática. Utilice Detec. parpadeo para detectar los ojos cerrados o
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 61
    Uso de la Detección de rostro Capturar autorretratos Tome fotografías de usted mismo. La cámara definirá la distancia de enfoque en primer plano, y después emitirá un sonido cuando esté lista. 1 En el modo Disparo, pulse [ ]. 2 Seleccione Detecc rostro → Autorretrato. 3 Arme su toma cuando la
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 62
    Uso de la Detección de rostro Detectar el parpadeo de los ojos Si la cámara detecta ojos cerrados, capturará automáticamente 2 fotografías en secuencia. 1 En el modo Disparo, pulse [ ]. 2 Seleccione Detecc rostro → Detec. parpadeo. Opciones de disparo 61
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 63
    Ajustar el brillo y el color Aprenda a ajustar el brillo y el color para obtener una mejor calidad de imagen. Ajustar la exposición manualmente (EV) Según la intensidad de la luz del ambiente, las fotografías pueden salir demasiado claras o demasiado oscuras. En estos casos, puede ajustar la
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 64
    Ajustar el brillo y el color Compensar la luz de fondo (ACB) Cuando la fuente de luz está detrás del sujeto o hay un alto nivel de contraste entre el sujeto y el fondo, el sujeto puede aparecer más oscuro en la fotografía. En este caso, configure la opción control de contraste automático (ACB).
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 65
    Ajustar el brillo y el color Seleccionar un ajuste de Balance de blancos El color de la fotografía depende del tipo y de la calidad de la fuente de luz. Si desea que el color de su fotografía sea realista, seleccione una configuración de Balance de blancos que sea apropiada para las
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 66
    Ajustar el brillo y el color Definir su propio Balance de blancos Puede personalizar el Balance de blancos capturando una fotografía de una superficie blanca, como por ejemplo un trozo de papel, bajo las condiciones de luz en las cuales desea capturar una fotografía. La función de Balance de blancos
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 67
    Uso de los modos de ráfaga Puede ser difícil capturar fotografías de sujetos que se muevan rápidamente o captar expresiones faciales y gestos de los sujetos en las fotografías. También puede ser difícil ajustar la exposición correctamente y seleccionar una fuente de luz adecuada. En estos casos
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 68
    Ajuste de imágenes Ajuste la nitidez, el contraste o la saturación de sus fotografías. 1 En el modo Disparo, pulse [ ]. 2 Seleccione Ajuste foto. 3 Seleccione una opción. • Nitidez • Contraste • Saturación Ajuste foto Nitidez Contraste Saturación Cancelar Configurar 4 Pulse [ / ] para
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 69
    Reproducción y edición Aprenda a reproducir y editar fotografías o vídeos. Además, aprenda a conectar la cámara al ordenador o a su TV, HDTV, o TV 3D. Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción 69 Iniciar el modo Reproducción 69 Ver fotografías 74 Reproducir un vídeo 76 Editar una
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 70
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Aprenda a reproducir fotografías o vídeos y a administrar archivos. Iniciar el modo Reproducción Visualice fotografías o reproduzca vídeos almacenados en la cámara. 1 Pulse [ ]. • Se mostrará el último archivo. • Si la cámara está apagada, se
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 71
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Información sobre archivos de vídeo Álbum Reproducir Capturar Información de archivos Icono Descripción Archivo actual/archivos totales Nombre de la carpeta - Nombre del archivo Tiempo actual de reproducción Largo del vídeo Archivo protegido
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 72
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción 4 Desplácese hasta la lista que desee y después pulse [ ] para abrirla. 5 Desplácese hasta un archivo que desee, y después pulse [ ] para verlo. 6 Gire [Zoom] hacia la izquierda para regresar a la vista anterior. La cámara puede demorar un momento
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 73
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Proteger archivos Proteja sus archivos contra una eliminación accidental. 1 En el modo Reproducción, pulse [ ]. 2 Seleccione Proteger → Activado. No es posible eliminar o rotar un archivo protegido. Eliminar archivos Seleccione los archivos
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 74
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Eliminar varios archivos Puede seleccionar varios archivos y eliminarlos a la vez. 1 En el modo Reproducción, pulse [ ]. • En la vista de miniaturas, pulse [ ], seleccione Eliminar → Seleccionar, y después continúe con el paso 3, o pulse [ ],
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 75
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Ver fotografías Amplíe una parte de una fotografía o visualice las fotografías en una presentación de diapositivas. Ampliar una fotografía En el modo Reproducción, gire [Zoom] hacia la derecha para ampliar una parte de la fotografía. Gire [Zoom] hacia
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 76
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Ver fotografías panorámicas Ver fotos capturadas en el modo Live Panorama. 1 En el modo Reproducción, pulse [ / ] para desplazarse hasta la carpeta que desee. • La fotografía panorámica aparecerá en la pantalla. 2 Pulse [ ]. • La cámara se
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 77
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción 4 Pulse [ ]. 5 Seleccione Iniciar presentación. 6 Visualizar una presentación de diapositivas • Pulse [ ] para pausar la presentación. • Pulse [ ] nuevamente para reanudar la presentación. • Pulse [ ], y después pulse [ / ] para detener la
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 78
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Recortar un vídeo 1 En el modo Reproducción, seleccione un vídeo y después pulse [ ]. 2 Seleccione Rec. película. 3 Pulse [ ] para comenzar a reproducir el vídeo. 4 Pulse en el punto en el cual desea comenzar a recortar. 5 Pulse [ ] para
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 79
    Editar una fotografía Aprenda a editar fotografías. • La cámara guardará las fotografías editadas como archivos nuevos. • Cuando edite fotografías, la cámara las convertirá automáticamente a una resolución más baja. Las fotografías que gire o a las cuales cambie en tamaño manualmente no se convertir
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 80
    Editar una fotografía Aplicar efectos de Filtro inteligente Aplique efectos especiales a sus fotografías. 1 Gire el selector de modos hasta . 2 Seleccione . 3 Gire [Zoom] hacia la izquierda, y después seleccione una fotografía. 4 Seleccione Filtro inteligente → una opción. Miniatura Atrás Opción
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 81
    Editar una fotografía Ajustar las fotografías Aprenda a ajustar el brillo, el contraste o la saturación, o a corregir el efecto de ojos rojos. Si el centro de una fotografía es oscuro, podrá ajustarla para que se vea más clara. La cámara guardará la fotografía editada como un archivo nuevo, pero
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 82
    pedido de impresión (DPOF) Seleccione las fotografías que desea imprimir y guarde las opciones de impresión en el formato de pedido de impresión digital (DPOF). Esta información se guarda en la carpeta MISC en su tarjeta de memoria para una impresión conveniente en impresoras compatibles con formato
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 83
    ón cuando la conecte a un TV. 8 Visualice fotografías o reproduzca vídeos con los botones de la cámara. • Según el modelo del TV, podrá ver algún ruido digital o una parte de una imagen podría no aparecer. • Según los ajustes del TV, es posible que las imágenes no aparezcan centradas en la pantalla
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 84
    ú de ajustes de la cámara (pág. 94) para controlarla cámara y el TV con el control remoto del TV. • Anynet+ le permite controlar todos los dispositivos Samsung A/V conectados con el control remoto del TV. • El tiempo que le tome a su cámara conectarse a su HDTV puede variar según el tipo de tarjeta
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 85
    Puede ver las fotografías capturadas en el modo 3D Photo en un TV 3D. 1 Gire el selector de opcional HDMI. 6 Encienda la cámara. • Si tiene un Samsung TV 3D compatible con Anynet+ y ha activado la función la función 3D de su TV. • Consulte el manual del usuario de su TV para más detalles. 9 Visualice
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 86
    Windows XP SP2, Windows Vista, o Windows 7 250 MB o más (se recomienda 1 GB o más) • Unidad de CD-ROM • Monitor compatible con pantalla en color de 16 bits, 1024 X 768 píxeles (se recomienda pantalla en color de 1280 X 1024 píxeles y 32 bits) • Puerto USB 2.0 • nVIDIA Geforce 7600GT o superior/ ATI
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 87
    cámara a un ordenador con Intelli-studio instalado, el programa se iniciará automáticamente. 1 Gire el selector de modos hasta . 2 Seleccione Conectividad → Software del PC → Encendido. 3 Apague la cámara. 4 Conecte la cámara al ordenador con el cable USB. Deberá conectar el extremo más pequeño del
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 88
    Transferir archivos al ordenador Windows Utilizar Intelli-studio Intelli-studio permite reproducir y editar archivos. Para obtener más detalles, consulte Ayuda → Ayuda en el programa. • No puede editar archivos directamente en la cámara. Antes de comenzar a editar los archivos, transfiéralos a una
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 89
    la cámara como disco extraíble Conecte la cámara al ordenador como disco extraíble. 1 Gire el selector de modos hasta . 2 Seleccione Conectividad → Software del PC → Apagado. 3 Apague la cámara. 4 Conecte la cámara al ordenador con el cable USB. Deberá conectar el extremo más pequeño del cable USB
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 90
    Transferir archivos al ordenador Windows 5 Encienda la cámara. • El ordenador reconoce la cámara automáticamente. 6 En el ordenador, seleccione Mi PC → Disco extraíble → DCIM → 100PHOTO. 7 Arrastre o guarde archivos en su ordenador. Desconectar la cámara (para Windows XP) Con Windows Vista y
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 91
    Transferir archivos a un ordenador Mac Una vez que conecte la cámara al ordenador Macintosh, el ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente. Puede transferir archivos directamente de la cámara al ordenador sin instalar ningún programa. Se admite Mac OS 10.4 o posterior. 1 Conecte la cámara
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 92
    Ajustes Consulte las opciones para definir los ajustes de la cámara. Menú de ajustes 92 Acceder al menú de ajustes 92 Sonido 93 Pantalla 93 Conectividad 94 General 95
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 93
    Menú de ajustes Aprenda a configurar los ajustes de su cámara. Acceder al menú de ajustes 1 Gire el selector de modos hasta . 2 Seleccione un menú. Ajustes Sonido Pantalla Conectividad General Opción Descripción Sonido: Permite configurar los distintos sonidos y el volumen de la cámara. (pág. 93)
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 94
    Menú de ajustes Sonido Elemento Volumen Sonido Son. obtur. Sonido inicial Son. af * Predeterminado Descripción Permite configurar el volumen de todos los sonidos. (Desactivado, Bajo, Medio*, Alto) Permite emitir un sonido al pulsar los botones o cambiar de modo. (Desactivado, Activado*) Permite
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 95
    Menú de ajustes Elemento Brillo pant. Vista rápida Desact. autom. de pant. * Predeterminado Descripción Permite ajustar el brillo de la pantalla. (Auto*, Bajo, Medio, Alto) Medio está predeterminado en el modo Reproducción incluso si ha seleccionado Auto. Permite definir si desea o no revisar una
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 96
    Menú de ajustes Elemento Tamaño HDMI Software del PC * Predeterminado Descripción Permite configurar la resolución de las fotografías cuando la cámara reproduce archivos en un HDTV a través de un cable. (NTSC:
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 97
    la fecha y la hora adecuadamente. • La fotografía no exhibirá la fecha y la hora si: -- selecciona Texto en el modo -- selecciona el modo -- selecciona 3D Photo, Picture in Picture en el modo Permite configurar la cámara para que se apague automáticamente si no se realizan operaciones durante un per
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 98
    Menú de ajustes Elemento Formato Descripción * Predeterminado Permite formatear la memoria interna y la tarjeta de memoria. Si formatea, eliminará todos los archivos, incluyendo los archivos protegidos. (Sí, No) Si usa una tarjeta de memoria formateada por una cámara de otra marca, un lector de
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 99
    Apéndices Obtenga información acerca de mensajes de error, especificaciones y mantenimiento. Mensajes de error 99 Mantenimiento de la cámara 100 Limpiar la cámara 100 Uso o almacenamiento de la cámara 101 Acerca de tarjetas de memoria 102 Acerca de la batería 105 Antes de ponerse en contacto
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 100
    Mensajes de error Cuando aparezcan los siguientes mensajes de error, pruebe estas soluciones. Mensaje de error ¡err. tarjeta! ¡tarj bloqueada! Soluciones sugeridas • Apague la cámara y, después, enciéndala nuevamente. • Extraiga la tarjeta de memoria y colóquela nuevamente. • Formatee la tarjeta
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 101
    Mantenimiento de la cámara Limpiar la cámara Lente y pantalla de la cámara Utilice un cepillo soplador para quitar el polvo y limpie la lente delicadamente con un paño suave. Si hay restos de polvo, aplique un líquido para limpiar lentes en un trozo de papel de limpieza para lentes y páselo
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 102
    Mantenimiento de la cámara Uso o almacenamiento de la cámara Sitios incorrectos para utilizar o almacenar la cámara • Evite exponer la cámara a temperaturas muy frías o muy cálidas. • Evite utilizar su cámara en sitios con humedad extremadamente alta, o donde la humedad cambia de manera drástica. •
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 103
    y el rostro. Lleve la cámara a un centro de servicios de Samsung para repararla. • Nunca coloque cámaras, baterías o accesorios cerca o producto admite tarjetas de memoria SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Capacity), SDXC (Secure Digital eXtended Capacity), microSD, microSDHC, o
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 104
    Mantenimiento de la cámara Adaptador de la tarjeta de memoria Tarjeta de memoria Para utilizar tarjetas de memoria micro con este producto, un PC o un lector de tarjetas de memoria, inserte la tarjeta en un adaptador. Capacidad de la tarjeta de memoria La capacidad de la memoria puede variar de
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 105
    Mantenimiento de la cámara Cuidados al utilizar tarjetas de memoria • Evite exponer las tarjetas de memoria a temperaturas demasiado frías o cálidas (por debajo de 0 °C/32 °F o por encima de 40 °C/104 °F). Las temperaturas extremas pueden provocar el mal funcionamiento de las tarjetas de memoria. •
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 106
    Mantenimiento de la cámara Acerca de la batería Mensaje de batería baja. Cuando las baterías están completamente descargadas, el icono de la batería aparece de color rojo, y se visualiza el mensaje '¡pila sin carga!'. Reemplace las baterías por nuevas baterías alcalinas AA. Notas acerca del uso de
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 107
    tales como rayos solares, fuego, etc. • Se recomienda el uso de una batería recargable (células secundarias) para el uso y la carga repetidos. Samsung no se hace responsable de ningún asunto relacionado con problemas de la batería. Instrucciones de eliminación • Deshágase de las baterías con cuidado
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 108
    se descarga rápidamente. Soluciones sugeridas • Asegúrese de que la batería esté colocada. • Asegúrese de que la batería esté colocada correctamente. (pág. 16) • Reemplazar las baterías. • Reemplazar las baterías. • Es posible que la cámara esté en el modo Apagado automatico. (pág. 96) • Es posible
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 109
    Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación El flash se dispara inesperadamente. La fecha y la hora son incorrectas. La pantalla o los botones no funcionan La pantalla de la cámara responde de manera deficiente. La tarjeta de memoria tiene un error. No se reproducen los
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 110
    Intelli-studio en ordenadores Macintosh. • Asegúrese de que la opción Software del PC esté configurada como Encendido en el menú de ajustes. (pág. ticamente. En este caso, haga clic en Iniciar → Todos los programas → SAMSUNG → Intelli-studio → Intelli-studio en el ordenador. Las tarjetas de memoria
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 111
    Lente Distancia focal Aproximadamente 16,4 megapíxeles Lente Samsung 26X Zoom f = 4,0-104,0 mm (Equivalente a una película de 35mm: 22,3-580 mm) Rango de apertura del objetivo F3,1 (W) y F5,9 (T) Zoom Pantalla • Modo de imagen fija: 1,0-26,0X (Zoom óptico X Zoom digital: 130,0X, Zoom óptico
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 112
    [Estabilización de imagen óptica (OIS) + Estabilización de imagen digital (DIS)] Efecto • Filtro de fotografías (Filtro inteligente): Modo Fuegos Artificiales, Playa nieve), Dual IS, Live Panorama, Mágico plus (3D Photo, Marco mágico, Disparo dividido, Picture in Picture, Filtro de fotografías)
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 113
    639 911 1272 1727 Normal 355 384 417 505 505 599 832 1123 1585 1897 Estos números se midieron bajo las condiciones estándar de Samsung. Sus resultados pueden variar en función de las condiciones de disparo y los ajustes de la cámara.
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 114
    Especificaciones de la cámara Interfaz Conector de salida digital USB 2.0 Entrada y salida de audio Altavoz interno (Mono), Micrófono Temperatura de funcionamiento 0-40 °C Humedad de funcionamiento 5-85 % Software Intelli-studio Las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo para un mejor
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 115
    sujeto. Por ejemplo, si selecciona una apertura menor, esto aumentará la profundidad del campo y hará que el fondo de una composición se vea borroso. Zoom digital Una función que aumenta en forma artificial el zoom disponible mediante la lente (zoom óptico). Cuando utiliza el zoom
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 116
    Glosario DPOF (Formato de pedido de impresión digital) Un formato para escribir información de impresión, como por ejemplo imágenes seleccionadas y número de copias, en una tarjeta de memoria. Las impresoras compatibles con
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 117
    bajas tasas de bits. Sensor de imagen La parte física de una cámara digital que contiene un fotosito por cada píxel de la imagen. Cada fotosito registra el como una imagen JPEG. Ruido Píxeles mal interpretados en una imagen digital que pueden aparecer en lugares incorrectos o más brillantes. El ruido
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 118
    agrandar imágenes con una lente y no deteriora la calidad de la imagen. Calidad Una expresión de la tasa de compresión utilizada en una imagen digital. Las imágenes de más alta calidad poseen una menor tasa de compresión, lo cual generalmente resulta en un mayor tamaño del archivo. Resolución La
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 119
    baterías por separado) Esta marca, que aparece en la batería, en el manual o en el paquete, indica que una vez finalizada la vida útil de la de devolución de baterías. PlanetFirst constituye el compromiso de Samsung Electronics con el desarrollo sostenido y la responsabilidad social mediante
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 120
    + (HDMI-CEC) 94 Área de enfoque Af central 58 Estabilización AF 58 Multi af 58 Selección AF 58 Autorretrato 60 B Balance blancos 64 Batería Insertar 16 Precaución 105 Botón de encendido y apagado 12 Botón del obturador 12 Botón de reproducción 14 Botón Función 14 Botón Menú 14 Botón REC 12 Brillo
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 121
    53 Sinc. lenta 53 Sin ojos roj. 53 Formato 97 Formato de pedido de impresión digital (DOF) 81 G Guía de fotograma 36 H HDTV 83 I Iconos Modo Disparo 20 centro 63 Multi 63 Puntual 63 Mensajes de error 99 Miniaturas 71 Modo 3D Photo 41 Modo Auto inteligente 32 Modo Disparo bello 35 Modo DUAL IS 38
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 122
    Selector de modos 14 Sensibilidad ISO 54 Sonido af 93 T Tamaño HDMI 95 Tarjeta de memoria Insertar 16 Precaución 104 Temporizador Luz de temporizador 12 Modo Disparo 51 Tipo de pantalla 23 Tipo tiempo 95 Z Zoom Botón de zoom 13 Usar el zoom 26 Zoom digital 26 Zoom Intelli 27 Apéndices 121
  • Samsung WB100 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 123
    En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite nuestro sitio web www.samsung.com.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
Haga clic sobre un tema
Solución de problemas básicos
Referencia rápida
Contenido
Funciones básicas
Funciones ampliadas
Opciones de disparo
Reproducción y edición
Ajustes
Apéndices
Índice
Este manual del usuario contiene
instrucciones detalladas para el uso de la
cámara. Lea atentamente el manual.
WB100/WB101
-
±