Samsung WF431ABW/XAA User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Samsung WF431ABW/XAA Manual
UPC - 036725560352
View all Samsung WF431ABW/XAA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung WF431ABW/XAA manual content summary:
- Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 1
WF431AA(E/P/W/F) WF461AA(E/P/W/F) Washing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register WF431ABP-03016A_EN.indd 1 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:16:54 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 2
features of your new VRT™ STEAM washer 1. VRT™ (Vibration Reduction Technology) This Samsung washer performs smoothly at top spin speeds, minimizing noise and vibration. 2. The Largest Capacity Samsung's extra-large capacity laundry machine can wash a full set of your bedding, a kingsize comforter, - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 3
SK-4A/XAA, SK-5A/XAA) Samsung washers and dryers can be stacked to maximize usable space. An optional stacking kit is available for purchase from your Samsung retailer. WF431ABP-03016A_EN.indd Sec9:3 Features of your new VRT™ STEAM washer _3 2011-01-11 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 4
power plug from the wall socket. Make sure the machine is grounded to prevent electric shock. Call the service center for help. Notice Read all instructions before using the appliance. With any equipment using electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely operate this appliance - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 5
washer. The washer door isn't easily opened from the inside, and a child could be seriously injured if trapped inside. WARNING Do not tamper with the controls. Do not repair, replace, or service any part of your washer yourself unless you fully understand the recommended user-repair instructions - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 6
using the cycle selector 19 Using steam wash 20 Detergent use 20 Features MAINTAINING YOUR WASHER 22 22 Cleaning the exterior 22 Cleaning the interior 22 Cleaning the dispensers 22 Storing your washer 23 Cleaning the debris filter 24 Cleaning the door seal/bellow 24 Preserving the top cover - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 7
hose Cold water supply hose Detergent drawer Control panel Door Tub Debris filter Drain tube Filter cover Drain Hose Adjustable legs Wrench Bolt Hole Covers Water Supply Hoses Hose Guide Plastic Zip Hose Tie WF431ABP-03016A_EN.indd Sec2:7 Installing your washer _7 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:17:54 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 8
to provide adequate electrical service for this appliance. washer is not in use. • Periodically check that there is no leakage from the water inlet hose fittings. CHECK ALL CONNECTIONS AT THE WATER VALVE AND FAUCET FOR LEAKS. WARNING 8_ Installing your washer WF431ABP-03016A_EN.indd Sec2:8 2011-01 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 9
during the spin cycle. Never install your washer on a platform or weakly supported structure. Location considerations Do not install your washer in areas where water may freeze, since your washer will always retain some water in its water valve, pump, and hose areas. Freezing water can damage - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 10
.² * (155 cm²) Closet or Door 3 in. (7.6 cm) 1 in. (2.5 cm) 31.9 in. (81.1 cm) Required Dimensions for Installation With Stacking Kit 6 in. * (15.2 cm) 5.5 in.** (14 cm) 78 in. (198.1 cm) 1 in. (2.5 cm) 10_ Installing your washer 27 in. (68.6 cm) WF431ABP-03016A_EN.indd Sec2:10 * Required - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 11
or 46 cm, the drain hose must be supported. Do not insert the drain hose too far into 96" Max 18" Min the stand pipe: 6 - 8 inches, and no more. Laundry tub Stand pipe Hose retainer Tie strap 96" Max 18" Min WF431ABP-03016A_EN.indd Sec2:11 Installing your washer _11 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:17:56 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 12
you recheck your washer after a dozen or so washes to makesure it's sitll level. Locking Nut Avoid damage to the legs. Do not move the Washer unless the Locking-nuts are fastened to the bottom of the Washer. Levelling Leg 12_ Installing your washer WF431ABP-03016A_EN.indd Sec2:12 2011-01-11 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 13
15 seconds before the cycle continues. • Pressing the Power button cancels the cycle and stops your washer. • The Pre Wash, Wash, Rinse, and Spin indicator lights will illuminate during those portions of the cycle. Operating instructions _13 WF431ABP-03016A_EN.indd Sec5:13 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:17:58 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 14
option) For best result, we recommend using for loads of 8 pounds or less. * conventional Normal cycle - Normal cycle on previous and existing Samsung front loading washers released until 2009 without PowerFoam 14_ Washing a load of laundry WF431ABP-03016A_EN.indd Sec11:14 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:17:58 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 15
in process indicator, tumbling stops when user open the door) The large Digital Display is easy to use. It provides instructions and diagnostics while keeping you updated on the cycle status and time remaining. WF431ABP-03016A_EN.indd Sec11:15 Washing a load of laundry _15 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:17:59 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 16
underwear, t-shirts, jeans, and sturdy cottons. Medium - Use for jeans, wrinkle-free, or wash-and-wear items and synthetics. Low - Use for delicate items needing a slow spin speed. No Spin - Drains your washer without spinning. Use for extremely delicate items that cannot tolerate any spin. Press - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 17
Lock function. If you want to open the door of the washing machine when the Child Lock function is activated: • Pause or deactivate the Child Lock function. • Turn the washing machine off and then on again. WF431ABP-03016A_EN.indd Sec11:17 Washing a load of laundry _17 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:18:00 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 18
into your washer, the washer needs to complete an entire wash cycle. If for any reason the wash cycle is interrupted and the washer does not finish the cycle, it will not program in the settings for later use. 18_ Washing a load of laundry WF431ABP-03016A_EN.indd Sec11:18 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:18 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 19
Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung's "Fuzzy Control" automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed. 1. Turn on your sink's water tap. 2. Press the Power button. 3. Open the door - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 20
washer. 2. If you are using color-safe bleach, add it with the detergent to the detergent compartment. When adding color-safe bleach with detergent, it is best if both laundry products are in the same form - granular or liquid. 20_ Washing a load of laundry WF431ABP-03016A_EN.indd Sec11:20 2011-01 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 21
manufacturers. If you overfill the detergent, bleach, or softener compartments, the contents of the compartment will automatically be released into the washer. This could damage any garments that are in the drum. WF431ABP-03016A_EN.indd Sec11:21 Washing a load of laundry _21 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:18 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 22
and leave your washer door open to let air circulate inside the tumbler. • If your washer has been stored in below-freezing temperatures, allow time for any leftover water in your washer to thaw out before use. 22_ maintaining your washer WF431ABP-03016A_EN.indd Sec4:22 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:18:02 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 23
filter cap. 5. Wash any dirt or other material from the debris filter. Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked. 6. Replace the debris filter cap. 7. Replace the filter cover. WF431ABP-03016A_EN.indd Sec4:23 maintaining your washer _23 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:18:02 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 24
the pedestal (if purchased) or in a separate storage box. Since the entire washing machine has a high-gloss finish, the surface can be scratched or damaged. Avoid scratching or damaging the surface when using the washing machine. 24_ maintaining your washer WF431ABP-03016A_EN.indd Sec4:24 2011-01 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 25
check the door lock and do a quick drain. • There may be a pause or soak period in the cycle. Wait and it may start. • Check the screens on the inlet hoses at the faucets for obstructions. Clean the screens periodically. WF431ABP-03016A_EN.indd Sec6:25 Troubleshooting _25 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:18:04 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 26
troubleshooting PROBLEM Fills with the wrong temperature water. Door locked or will not open. Does not drain and/or spin. Load is too wet at the end of the lightly soiled loads. • Non-HE detergent is NOT recommended. 26_ Troubleshooting WF431ABP-03016A_EN.indd Sec6:26 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:18:04 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 27
Leak problem or Waterlevel Sensor is not normal conditon. Call for service. The door will not unlock. Make sure the door is firmly closed. Press the Power button to turn off your washer, then turn it on again. If the code reappears, call for service. Your washer is not draining. Clean the drain - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 28
hold until the suds are reduced. Then, the unit will go back into the operation. When it finishes washing, "End" and "SUdS" codes will blink in turn. For any codes not listed above, call 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG) 28_ Troubleshooting WF431ABP-03016A_EN.indd Sec6:28 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:18:04 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 29
and reduce laundering problems. Wash Cycle Special Instructions Warning Symbols for Laundering Normal Line Dry/ Hang to Dry Do Not Wash Permanent Press / MAX FILL line or using your washer's heating option, if available. Appendix _29 WF431ABP-03016A_EN.indd Sec7:29 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:18:04 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 30
▼ L Extra Rinse Extended Spin My Cycle Pre Wash Delay Start Steam Garment+ Drum Light Child Lock Display Time Normal EH: Extra High H: High M: Medium L: Low NS: No Spin Soil Level H: Heavy ▲ N: Normal ▼ L: Light 30_ Appendix WF431ABP-03016A_EN.indd Sec7:30 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:18:04 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 31
TYPE DIMENSIONS FRONT LOADING WASHER Div Inches (cm) A. Height-Overall 39" (99.1) B. Width 27" (68.6) C. Depth with door open 90° 51.7" (131.4) D. Depth 31.9" (81.1) C D A B WATER PRESSURE WEIGHT HEATER RATING POWER CONSUMPTION SPIN REVOLUTION WASHING WASHING AND HEATING SPIN DRAIN - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 32
cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product. 32_ Warranty WF431ABP-03016A_EN - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 33
SAMSUNG BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG service, please contact SAMSUNG at: Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com WF431ABP - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 34
QUESTIONS OR COMMENTS? Country U.S.A MEXICO CALL 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) WF431ABP-03016A_EN.indd Sec10:34 OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com www.samsung.com Code No. DC68-03016A_EN 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:18:05 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 35
WF431AA(E/P/W/F) WF461AA(E/P/W/F) Lavadora manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register WF431ABP-03016A_MES.indd 1 2011-01-12 5:11:47 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 36
sin detergentes especiales. 5. Deep Steam (Vaporización profunda) La función Deep Steam (Vaporización profunda) mejora la cado Woolmark El ciclo de lavado de lana en las máquinas Samsung ha sido probado y cumplió con la especificación de Woolmark WF431ABP-03016A_MES.indd Sec9:2 2011-01-12 5:11:58 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 37
SK-3A1/XAA, SK-4A/XAA, SK-5A/XAA) Las lavadoras y las secadoras Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio aprovechable. Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung. WF431ABP-03016A_MES - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 38
sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora SilverCare™ de Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el ón sobre cómo conectar la lavadora a tierra. 4_ información sobre seguridad WF431ABP-03016A_MES.indd Sec1:4 2011-01-12 5:11:58 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 39
No lave en la lavadora materiales de fibra de vidrio. Se pueden adherir pequeñas partículas a telas ADVERTENCIA lavadas en las cargas subsiguientes y causar irritación en la piel. la cabeza con él y lesionarse. información sobre seguridad _5 WF431ABP-03016A_MES.indd Sec1:5 2011-01-12 5:11:58 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 40
hueco 10 Instalación bajo contador (sólo lavadora) 11 Con pedestal opcional o kit de apilamiento 12 Nota importante para el instalador MANUAL DE INSTRUCCIONES 14 LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA 15 conformidad 33 Especificaciones 6_ contenido WF431ABP-03016A_MES.indd Sec3:6 2011-01-12 5:11:58 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 41
01 instalación de la lavadora os durante el transporte, o si falta algún elemento, comuníquese con el 1-800-SAMSUNG (726-7864). Para evitar lesiones físicas o tirones, use guantes protectores cada vez que sujeción de la manguera WF431ABP-03016A_MES.indd Sec2:7 instalación de la lavadora _7 2011 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 42
A TIERRA A LAS TUBERÍAS DE PLÁSTICO, LAS TUBERÍAS PRECAUCIÓN DE GAS O LAS CAÑERÍAS DE AGUA CALIENTE. 8_ instalación de la lavadora WF431ABP-03016A_MES.indd Sec2:8 2011-01-12 5:11:59 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 43
01 instalación de la varias longitudes hasta 10 pies (305 cm) para llaves que se encuentren alejadas de la parte posterior de la lavadora. Para evitar la posibilidad de que se produzcan daños a , las mangueras y demás componentes. WF431ABP-03016A_MES.indd Sec2:9 instalación de la lavadora _9 2011 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 44
ÉSTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO: Laterales: 1 pulg. (25 mm) Parte superior: 17 pulg. (432 mm) Parte posterior: 4 pulg. (102 mm) Frente del gabinete: 2 pulg. (51 mm) cm) 27 pulg. (68.6 cm) 1 pulg. (2.5 cm) 10_ instalación de la lavadora WF431ABP-03016A_MES.indd Sec2:10 2011-01-12 5:11:59 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 45
01 instalación de la lavadora Con pedestal opcional o kit de apilamiento Dimensiones requeridas de la instalación con pedestal 51.7 pulg. (131.4 cm) para poder abrir la ** El codo del drenaje externo requiere espacio adicional. WF431ABP-03016A_MES.indd Sec2:11 instalación de la lavadora _11 2011 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 46
separador hacia arriba y retire el tornillo con la arandela a través del orificio de la parte posterior de la lavadora. Repita el proceso para cada tornillo. 3. Cubra los orificios con de sujeción 96" Máx. 18" mín. 12_ instalación de la lavadora WF431ABP-03016A_MES.indd Sec2:12 2011-01-12 5:11:59 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 47
01 instalación de la lavadora 2. Controle la manguera de entrada para asegurarse de que haya patas. No mueva la lavadora a menos que las tuercas de bloqueo se encuentren sujetas a la parte inferior de la misma. Pata niveladora WF431ABP-03016A_MES.indd Sec2:13 instalación de la lavadora _13 2011 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 48
Power (Encendido), se cancelará el ciclo y la lavadora se detendrá. • Las luces del indicador Pre Wash (Prelavado), Wash (Lavado), Rinse (Enjuague) y Spin (Centrifugado) se iluminarán durante dichas fases del ciclo. 14_ manual de instrucciones WF431ABP-03016A_MES.indd Sec5:14 2011-01-12 5:12:00 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 49
Press (Planchado permanente). Normal (Normal):Para la mayor parte de telas, incluido algodón, lino y prendas moderadamente Cuando lave prendas voluminosas, utilice detergente líquido. Deep Steam (Vaporización profunda): Para prendas muy sucias y WF431ABP-03016A_MES.indd Sec11:15 2011-01-12 5:12:00 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 50
únicamente enjuague o para agregar a la carga suavizante de telas que se añade durante el enjuague. Night Wash (Lavado noche): Lava una pequeña cantidad de ropa (4 lbs - 1,8 kg) y la deja lista abre la puerta.) 16_ lavado de una carga de ropa WF431ABP-03016A_MES.indd Sec11:16 2011-01-12 5:12:00 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 51
Steam Cycle (ciclo de vapor) completo. Delay Start (Inicio retardado): Cualquier ciclo puede retardarse hasta 24 horas en incrementos de una hora. La hora en pantalla indica el tiempo en el cual comenzará el lavado. Pre Wash . WF431ABP-03016A_MES.indd Sec11:17 lavado de una carga de ropa _17 2011 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 52
los jeans, las prendas sin arrugas o que no necesitan planchado y las telas sintéticas. Low (Bajo): Use para prendas delicadas que necesitan centrifugado a velocidad lenta. No Spin (Sin á automáticamente. 18_ lavado de una carga de ropa WF431ABP-03016A_MES.indd Sec11:18 2011-01-12 5:12 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 53
o apagar la luz interna. 4. La luz interna se apaga automáticamente luego de estar encendida durante más de 5 minutos. lavado de una carga de ropa _19 WF431ABP-03016A_MES.indd Sec11:19 2011-01-12 5:12 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 54
el lavado de las prendas gracias al sistema de control automático "Fuzzy Control" de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegirá la temperatura correcta, el tiempo de está muy sucia. 20_ lavado de una carga de ropa WF431ABP-03016A_MES.indd Sec11:20 2011-01-12 5:12 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 55
LAVADO A VAPOR La función Steam Wash (Lavado a vapor) inyecta vapor Steam Cycle (ciclo de vapor). (El programa Deep Steam (Vaporización profunda) selecciona automáticamente la función Steam (Vapor)). 4. Presione el botón Steam WF431ABP-03016A_MES.indd Sec11:21 lavado de una carga de ropa _21 2011 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 56
de color junto con el detergente, lo mejor es que ambos productos tengan la misma consistencia: granulada o líquida. 22_ lavado de una carga de ropa WF431ABP-03016A_MES.indd Sec11:22 2011-01-12 5:12 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 57
, de la lejía y del suavizante, su contenido se liberará automáticamente en la lavadora. Esto podría dañar las prendas que están en el tambor. WF431ABP-03016A_MES.indd Sec11:23 lavado de una carga de ropa _23 2011 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 58
Use un limpiador con el rótulo "Washer safe" (Seguro para lavadoras). LIMPIEZA telas y la lejía. 3. Lave todas las partes con agua corriente. 4. Limpie el hueco del siguiente manera: • Seleccione el ciclo Quick Wash (Lavado rápido) y agregue lejía al WF431ABP-03016A_MES.indd Sec4:24 2011-01-12 5:12 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 59
04 mantenimiento de la lavadora LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOS Recomendamos limpiar el filtro de residuos cuando el filtro de residuos. 6. Vuelva a colocar el tapón del filtro de residuos. 7. Vuelva a colocar la tapa del filtro. WF431ABP-03016A_MES.indd Sec4:25 mantenimiento de la lavadora _25 2011 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 60
La cubierta superior de la lavadora se podría rayar o dañar. Manténgalos apartados sobre el pedestal o en una caja de almacenaje, que puede adquirir por separado. Ya que toda la lavadora cuando use la lavadora. 26_ mantenimiento de la lavadora WF431ABP-03016A_MES.indd Sec4:26 2011-01-12 5:12:02 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 61
filtros de las mangueras de entrada a la altura de las llaves no presenten obstrucciones. Limpie los filtros periódicamente. Guía de solución de problemas _27 WF431ABP-03016A_MES.indd Sec6:27 2011-01-12 5:12:02 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 62
detergente para el agua blanda, las cargas ligeramente sucias o pequeñas. • NO se recomienda un detergente de baja eficacia. 28_ Guía de solución de problemas WF431ABP-03016A_MES.indd Sec6:28 2011-01-12 5:12:02 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 63
(Solo Centrifugado) (Consulte la página 16). 3. Presione Start/Pause (Inicio/Pausa) para que el agua drene. Si no drena, comuníquese con el servicio técnico. WF431ABP-03016A_MES.indd Sec6:29 Guía de solución de problemas _29 2011 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 64
ón, la unidad volverá a funcionar. Cuando termine el lavado, por su parte, los códigos "End" y "SUdS" se iluminarán. Para los códigos que no figuran más arriba, llame al 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG). 30_ Guía de solución de problemas WF431ABP-03016A_MES.indd Sec6:30 2011-01-12 5:12:02 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 65
06 Appendix apéndice TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. nea MAX FILL (Llenado máximo) o usando la opción de calentamiento de la lavadora, si se dispone de ella. Appendix _31 WF431ABP-03016A_MES.indd Sec7:31 2011-01-12 5:12:02 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 66
noche (WF461 sólo) ••• • 247 Deep Steam (WF431 sólo) • • 109 Rinse+Spin (Enjuague + Centrifugado) • • • • • 19 Quick Wash (Lavado rápido) • • • • • H: Muy sucia N: Normal L: Poco sucia 32_ Appendix WF431ABP-03016A_MES.indd Sec7:32 2011-01-12 5:12:03 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 67
06 Appendix AYUDA AL MEDIOAMBIENTE • Esta lavadora se fabrica con POTENCIA DEL CALENTADOR CONSUMO DE ENERGÍA REVOLUCIÓN DEL CENTRIFUGADO LAVADO LAVADO Y CALENTAMIENTO CENTRIFUGADO DRENAJE WF431*, WF461* WF431ABP-03016A_MES.indd Sec7:33 20-116 psi(137-800 kPa) 107kg (107.05 kg) 900 W 120 V - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 68
servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual ía WF431ABP-03016A_MES.indd Sec10:34 2011-01-12 5:12:03 - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 69
CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDA DE INGRESOS O LUCRO con SAMSUNG a: Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com WF431ABP-03016A_MES. - Samsung WF431ABW/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 70
¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL U.S.A MEXICO 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com www.samsung.com N.º de código: DC68-03016A_MES WF431ABP-03016A_MES.indd Sec10:36 2011-01-12 5:12:03
Washing Machine
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
WF431AA(E/P/W/F)
WF461AA(E/P/W/F)
WF431ABP-03016A_EN.indd 1
WF431ABP-03016A_EN.indd
1
2011-01-11 ¿ÀÈÄ 3:16:54
2011-01-11
¿ÀÈÄ 3:16:54