Samsung YP-55V User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung YP-55V Manual
 |
View all Samsung YP-55V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung YP-55V manual content summary:
- Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
Mexico, D.F. Tel.57 47 51 00, Fax.57 47 52 02 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO.,LTD. chenjiang Town,Huizhou City, Guangdong Province,China Reproducción de MP3 funcionamiento evitar daños ,lea detalladamente este manual de instrucciones antes conectar y operar este aparato, Conserve el - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
ón de los controles (yepp 10 Conexión al ordenador Conexión de yepp al PC...12 Instalación manual del controlador USB 16 Uso q POWER OFF TIME...54 q DEFAULT VOLUME ...55 q WOW LEVEL ...55 q ENCODE ...56 Anexo Descripción de los botones (reproductor yepp 58 Tabla del MENÚ ...60 Asistencia al - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
°C (41°F ~ 95°F) Humedad : 10 ~ 75% Información medioambiental q Siga las directrices locales para eliminación de residuos cuando tire paquetes, pilas y viejas aplicaciones electrónicas. q Los paquetes yepp utilizan cartón, polietileno, etc., y no materiales innecesarios. 5 SPA - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
Puede actualizar los programas integrados si es necesario. p. ej.) Añadir funciones, CODEC, etc. Consulte la página de inicio de yepp (http://www.samsungyepp.com) cuando necesite actualizar su yepp. Reproducción de MP3 y WMA Qué es MP3? Es un archivo de formato de audio MPEG1 Layer3. Es un formato - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
la capacidad de la pila. Componentes REC / ENC Audífono Cable USB Manual de usuario CD de instalación MODE VOL Reproductor Una pila Correa para (tipo conexión directa Cable de línea Modelo YP-55 H Memoria integrada 128MB YP-55 i 192MB YP-55 V 256MB YP-55 X 512MB q La capacidad de la - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
de los controles (yepp) Botón de grabación de voz Botón MENU/Loop Repeating MODE VOL REC / ENC Botón de grabación de voz Gancho de la correa para el cuello Micrófono Display Botón Play/Stop/Pause/ Forward/Backward Botón WOW Manecilla Ir a pista/Búsqueda de velocidad HOLD YP-55 128 MB Puerto - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
el programa para formatear yepp y actualizar el microprograma. q Si no se ha instalado el programa YP-55 en Windows 98, no yepp al PC, asegúrese de instalar el controlador USB. Si aparece "Add New Hardware Wizard" presione el botón [Cancel] e instale el controlador USB. Instalación del software - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
opuesto del cable USB al puerto del cable USB en la parte inferior de yepp. q Si usted desconecta el cable USB de su PC mientras está implementando un con éxito. 6 Tras la instalación del controlador USB aparecerá "SAMSUNG YP-55" en [System Properties] ➝ [Device Manager]. 14 USB connect cable - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
Instalación manual del controlador USB Vaya a "Cargar y descargar archivos" en la página 20 si el controlador USB está en su lugar. Siga estos pasos si el controlador - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
En Windows 98 Haga clic en el botón [Next] en la serie de ventanas que aparecerán. Haga clic aquí Haga clic aquí Haga clic aquí Ubicación del controlador USB [CD ROM]\setup\Drivers 18 Haga clic aquí Haga clic aquí q Para completar el proceso de instalación, reinicie el sistema. 19 SPA - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
Uso del almacenamiento extraíble Carga y descarga de archivos 1 Encienda el yepp y conéctelo al PC. 2 Abra el Explorador de Windows en el PC. 3 Seleccione el archivo que desea guardar y arrástrelo y suéltelo en el icono - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
formateados no pueden recuperarse.. q Al formatear, todos los menús anteriormente preestablecidos se inicializarán. Nota : q Puede formatear ejecutando "YP-55 Format" ubicado bajo [Start] ➔ [All Programs] 22 Instalación de yepp Studio 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD. Seleccione - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
clic aquí 24 Para ver la ayuda de yepp Studio Ejecute yepp Studio y pulse F1. q Aparecerá la Ayuda. Mueva la flecha a la parte superior de yepp Studio y haga clic con el botón derecho son marcas comerciales de Gracenote. Music Recognition Service y MRS son marcas de servicio de Gracenote. 25 SPA - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
Conecte el yepp al Macintosh Requisitos del sistema. q 20 MB de espacio disponible en disco q Memoria del softwares para YP-55 en el SO Macintosh 10.0 - 10.2.5. Instalación del software 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Aparecerá la imagen inferior. Seleccione [Samsung YP-55 - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
del cable USB al puerto del cable USB en la parte inferior de yepp. q El yepp se encenderá automáticamente. q Se creará un disco portátil sin ENC Uso del almacenamiento extraíble Carga y descarga de archivos 1 Encienda el yepp y conéctelo a Macintosh. 2 Aparecerá un disco portátil sin etiquetar - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
en Application Program y seleccione [Samsung YP-55 Formatter]. 2 Haga clic en [Start]. q Se formatearán todos los archivos guardados. q Puede cambiar el nombre del disco extraíble seleccionando [Volume label]. Haga clic aquí Haga clic aquí Aviso : q Si formatea yepp - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
de desconexión puede configurarse en el modo MENÚ. 32 Ajuste del volumen/Funciones Hold Ajuste del volumen Mueva el botón al lado del reproductor yepp para ajustar el volumen durante la reproducción. Nota : q El volumen tiene una escala de 00 a 30. q Pulse para ajustar el volumen un nivel - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
Cambio de modos 1 Pulse el botón brevemente mientras se detiene el reproductor. 2 Vaya al modo que desee utilizando el botón botón . y después el MODESELECT MUSIC VOICE FM Music Modo MODESELECT MUSIC VOICE FM Voice Modo FM MODESELECT MUSIC VOICE FM FM Modo Nota : q Saldrá de la función Modo - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
Codificación MP3 1 Conecte el puerto de salida de audio de la fuente de audio externa (o el puerto de salida de línea) al puerto ENC en el dispositivo con el cable de línea. 2 Deslice el interruptor a la posición ENC para empezar la REC/ENC codificación MP3. 36 3 Deslice el interruptor a la - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
Búsqueda de archivos de música o de voz SPA Nota : q Archivo VBR (Velocidad de bit variable): Archivos MP3 cuya relación de compresión cambia cuando se reproducen. q Con archivos VBR, si se pulsa el botón en 5 segundos a partir del inicio de la pista, quizá no dé como resultado la reproducción de - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
Mientras el reproductor está detenido, seleccione el modo FM utilizando el botón . Búsqueda manual de una frecuencia Gire la manecilla brevemente para buscar la frecuencia que desea. Almacenamiento manual de una frecuencia Tras encontrar la frecuencia que desee, pulse el botón para almacenarla - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
Codificación FM Codificación FM en MP3 1 Deslice el interruptor a la REC/ENC posición ENC durante la recepción de FM. q Empieza la codificación de la transmisión FM actual. 2 Deslice el interruptor a REC. REC/ENC q Se creará un archivo y se detendrá la codificación. q Los archivos se - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
Configuración de SRS (Sistema de recuperación de sonido) 1 Pulse el botón WOW en el modo Música. 2 Pulse el botón WOW para ir y mantenga pulsado el botón SRS para seleccionar el modo que desee. SOUNDEFFECT SRS TRUBASS WOW EQ SOUNDEFFECT SRS TRUBASS WOW EQ SOUNDEFFECT SRS TRUBASS WOW EQ - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
Repetición de pistas Función de repetición de pistas 1 En MENU, seleccione PLAY MODE. (consulte "Configuración de MENÚ") 2 En PLAY MODE, use el botón desee y presione el botón para desplazarse al modo que para seleccionar. PLAY MODE INTRO NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL SHUFFLE EXIT ALL PLAY - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
Gestión de archivos Eliminación 1 En MENU, seleccione FILE. (consulte "Configuración de MENÚ") 2 En FILE, seleccione DELETE y el modo en que está el archivo de destino 3 Vaya al archivo que desee eliminar y pulse el botón . Seleccione CONFIRM y después CANCEL para salir de la configuración. - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
Configuración de DIRECT PLAY Función DIRECT PLAY q Configure el reproductor en esta función para reproducir canciones codificadas MP3 y FM. 1 En MENU, seleccione DIRECT PLAY. (consulte "Configuración de MENÚ") 2 En DIRECT PLAY, vaya al modo que desee pulsando el botón después el botón para - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
DISPLAY q PLAY TIME: se visualiza el tiempo de reproducción actual q REMAIN TIME: se visualiza el tiempo de reproducción restante q USED SIZE: muestra la memoria en uso q FREE SIZE: se visualiza la memoria restante BACK LIGHT q Use el botón para activar el tiempo de la Luz de fondo. q El - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
SRS y TRUBASS en el intervalo de 0 a 10. WOW LEVEL SRS TRUBASS EXIT WOW LEVEL SRS TRUBASS EXIT SRS LEVEL 01 Tru Bass LEVEL 01 Continuación... 55 SPA - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
ENCODE SINCRO AUTO q Use el botón para configurar Codificación SINCRO AUTO. q ON: crea automáticamente un archivo para cada pista. q OFF: todas las canciones grabadas en el modo ENC se guardan en un único archivo. AUTO SYNC AUTO SYNC ON OFF Nota : q Qué es Sincro Auto? Sincro Auto detecta - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
Apagado DURACIÓN DE LA PRESIÓN RESPUESTA Encendido y reproducir Reproducción Pausa (cuando no se presiona ningún botón durante 10 segundos, yepp se apaga automáticamente) Mantenga pulsado el botón 2 segundos para el apagado. Modo MENÚ Reproducir intro Reproducción Reproducción Detención/Pausa - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
Tabla del MENÚ PLAY MODE INTRO NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL SHUFFLE EXIT EQUALIZER FILE NORMAL CLASS DELETE JAZZ ROCK DBB FORMAT USER EXIT BASS TREBLE EXIT EXIT MUSIC VOICE FM ENC LINE ENC EXIT CONFIRM CANCEL MENU 60 q Seleccionar con el botón y moverse. DIRECT PLAY MUSIC FM ENC - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
. q Compruebe la configuración del interruptor Hold (retención). q Cuando aparezca el mensaje "Please Reformat", formatee su YP-55 instalando el software con el Explorador de Windows. yepp continúa apagado. q En el modo de detención, el aparato se desconecta automáticamente tras diez segundos (los - Samsung YP-55V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
Rango de temperatura operativa Frecuencia FM Relación de señal FM-ruido T.H.D FM Sensibilidad utilizable FM Soporte de archivos YP-55 128MB(YP-55 H)/192MB(YP-55 i)/256MB(YP-55 V)/512MB(YP-55 X) 1.5V✕1 (pila alcalina de tamaño AAA/LR03) dura hasta 15 horas (pila alcalina, MP3 128 Kbps, nivel de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
 |
 |
AH68-01508Q (Rev 0.0)
Reproducción de MP3 y WMA
Dispositivo de almacenamiento extraíble
Función de codificación
Sonido 3D
Capacidad de actualización
Recepción de FM
Para prevenir cualquier mal funcionamiento evitar da
ñ
os
,lea detalladamente este manual de instrucciones antes
conectar y operar este aparato, Conserve el manual para
referencias futuras.
SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO,S.A.de C.V.
Saturno No.44
Col.Nueva Industrial Vallejo
C.P
07700, Mexico, D.F.
Tel.57 47 51 00,
Fax.57 47 52 02
EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS
HUIZHOU CO.,LTD.
chenjiang Town,Huizhou City,
Guangdong Province,China