Samsung YP-60V User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung YP-60V - YEPP Sports 256 MB Digital Player Manual
 |
UPC - 036725600638
View all Samsung YP-60V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung YP-60V manual content summary:
- Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
D.F. Tel.57 47 51 00, Fax. 57 47 52 02 EXPORTADO POR:SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO.,LTD. chenjiang Town, Huizhou City, Guangdong Province, China MP3 y WMA - Recepción de FM - 15 horas de reproducción continua para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
de yepp Studio 26 Instalación de Fitness Manager ...28 Uso del Fitness Manager ...30 Funciones básicas Reproducir música y apagar el aparato 34 Ajuste del volumen / Función de retención 35 Búsqueda de archivos de música o de voz 36 Codificación de archivos MP3 ...37 Escuchar la radio FM ...38 - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
°C (41°F ~ 95°F) ● Humedad: 10 ~ 75% Información medioambiental ● Siga las directrices locales para eliminación de residuos cuando tire paquetes, pilas y viejas aplicaciones electrónicas. ● Los paquetes yepp utilizan cartón, polietileno, etc., y no materiales innecesarios. 5 SPA - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
su seguridad, no abra la cubierta del cargador. ! Lea este Manual de usuario para prevenir cualquier problema que pudiera ocurrir mientras utiliza el del tomacorriente. 6 Precauciones para recargar Se proporciona un cargador con el YP-60. Asegúrese de usar sólo el adaptador provisto. Enchufe - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
ENC de la unidad principal. ● También puede convertir un programa de radio FM en un archivo MP3 en tiempo real. Dispositivo de almacenamiento extraíble ● Puede copiar y pegar archivos con facilidad al reproductor yepp con el Explorador de Windows 8 Sonido envolvente 3D ● Oirá un sonido profundo - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
● Escuchar un programa de FM resulta fácil con las funciones Búsqueda automática y Memoria de línea de entrada Cable USB Cargador CD de instalación Manual de usuario Modelo Memoria integrada YP-60 H 128MB YP-60 V 256MB YP-60 X 512MB YP-60 Z 1GB ● La capacidad de la memoria integrada - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
Ubicación de los controles (yepp) Sensor de medición de Velocidad del pulso Entrada del audífono Display Botón MENÚ / Repetición bucle Botón de Mover a pista / Búsqueda a velocidad Botón de función - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
compatible. ● Gráficas VGA. ● DirectX 8.0 o posterior. Antes de conectar yepp al PC, asegúrese de instalar el controlador USB. Si aparece el mensaje " ón en la unidad de CD-ROM. Aparecerá la imagen inferior. Seleccione [yepp USB Driver]. 2 Elija el idioma que desea usar. 3 Haga clic en [Next] - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
extremo del cable USB al puerto para cable USB situado en el lado derecho del yepp. ● Si usted desconecta el cable USB de su PC mientras está implementando un con éxito. 7 Al instalar el controlador USB, aparecerá "SAMSUNG YP-60" en [System Properties] → [Device Manager]. 16 USB connect cable Cómo - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
Instalación manual del controlador USB Panel → System → Device Manager ● Windows 2000: Control Panel → System → Hardware → Device Manager ● Windows XP: Control Panel → System → Hardware , haga clic en [Update Driver]. 5 Seleccione un controlador compatible y haga clic en [Next] para - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
Instalación manual del controlador USB En Windows 98 Haga clic en [Next] en la serie de ventanas que aparecen. SPA Seleccione [Specify a location] y luego seleccione [CD-ROM]/driver for win98. 20 Š ● Para completar el proceso de instalación, reinicie el sistema. 21 - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
los archivos de música no se asocia al orden de reproducción cuando selecciona un Disco extraíble en el Explorador de Windows. ● Cuando la función DOWNLOAD o UPLOAD de la pantalla LCD del yepp está activada, no retire el cable USB. Your PC might malfunction. Si aparece "LISTO" en la pantalla LCD del - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
Instalación de yepp Studio 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Seleccione [yepp Studio]. 3 Haga clic en [Next] en la serie de ventanas que aparecen. ● Consulte la Ayuda para obtener información adicional acerca de la utilización de yepp Studio. SPA 2 Seleccione el idioma. 24 - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
Aparecerá la Ayuda. Mueva la flecha a la parte superior de yepp Studio y haga clic con el botón derecho del ratón. Aparecerá logotipo de "Powered by Gracenote CDDB" son marcas comerciales de Gracenote. Music Recognition Service y MRS son marcas de servicio de Gracenote. ● Si hay un servidor de - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
Instalación de Fitness Manager 1 Inserte el CD de instalación dentro de la unidad CD-ROM de su PC. Seleccione [Fitness Manager]. 3 Haga clic en [Next] en la serie de ventanas que aparecen. SPA 2 Elija el idioma que desea usar. 28 29 - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
Uso del Fitness Manager Iniciar sesión 1 Encienda el yepp y conéctelo a su PC. 2 Haga clic en [yepp Sports Fitness Manager] en el escritorio. Š Ponga un apodo al YP-60 que está usando. - No puede introducirse más de 6 caracteres de inglés. 30 3 Cuando se conecte por primera vez al Fitness Manager, - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
Uso del Fitness Manager Configuración de un usuario 1 Encienda el yepp y conéctelo a su PC. 2 Haga clic en [Account] después de seleccionar Fitness Manager. 3 Después de configurar el los valores actuales. ● Consulte la Ayuda para leer la información detallada acerca del uso del yepp Studio. 33 SPA - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
botón para apagar la unidad. Reproducir música Pulse el botón . ● La reproducción empieza. sports 07:32 A M 001 Nor Track 1 NOR 0 0 : 0 1 : 3 0 Pausar ón de 64 Kbps-192 Kbps, que se puede crear en Windows Media Player (Versión 8.0). ● El tiempo de desconexión puede configurarse en el men - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
la detención ● Si se pulsan los botones , durante la detención, el yepp va a la pista anterior o a la siguiente, respectivamente. Nota : ● de la línea de entrada. 2 Si se pulsa el botón ENC, comienza la codificación de MP3. ● Si se pulsa el botón se pausa la codificación y si se vuelve a pulsar - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
A M 91.90MHz FMCH - - Almacenamiento manual de una frecuencia ● Pulse y mantenga pulsado los botones , para buscar y parar en las frecuencias que tienen recepción. 07:32 A M 91.90MHz FM Scan 38 Codificación a partir de radio FM Realización de la codificación FM 1 Pulse el botón ENC durante - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
: Cuando se esté cambiando modos. ● SETTING : Cuando se estén cambiando las funciones avanzadas del yepp. ● NAVIGATION : Cuando se haga una búsqueda simple de archivos de música guardados. ● FM SETTING : Cuando se guarden automáticamente las frecuencias o se revisen las frecuencias guardadas. ● EXIT - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
, y luego pulse el botón . MODE SELECT EXIT MUSIC FM Modo Music MODE SELECT LINE ENC EXIT MUSIC EXIT MODE SELECT FM ENC LINE ENC EXIT Modo LINE ENC MODE SELECT FM FM ENC LINE ENC Modo FM ENC MODE SELECT MUSIC FM FM ENC Modo FM 42 Funciones avanzadas de ajuste 1 Seleccione SETTING en MENU - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
de la carpeta seleccionada. ● FOLDER PLAY no funciona cuando no existe ningún archivo en la carpeta. ● Muévase al modo respectivo seleccionando MUSIC, FM ENC o LINE ENC. 07:32 A M Nor Track 1 001 NOR 0 0 : 0 1 : 3 0 Selección del modo Play 1 Seleccione MODE PLAY en el menú SETTING. 2 En PLAY - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
Ajuste de los efectos de sonido 1 Seleccione SOUND EFFECT en el menú SETTING. 2 En SOUND EFFECT, después de ir a la función deseada con el botón , pulse el botón . SOUND EFFECT EXIT EQ SRS SOUND EFFECT TRUBASS WOW EXIT ● SRS ( ) : oirá sonido estéreo 3D. ● TRUBASS ( ) : se trata de una función - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
en FILE. ● Se realizará el formateo si se selecciona CONFIRM. Nota : ● Todos los archivos se eliminarán si el yepp se formatea. 48 MUSIC DELETE EXIT 001:Track 1.mp3 002:Track 2.mp3 DELETE CONFIRM CONFIRM CANCEL FILE DELETE FORMAT EXIT FORMAT CONFIRM CANCEL Ajuste de tiempo Seleccione TIME en el - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
Ajuste de tiempos SLEEP TIME ● Use los botones , para establecer el tiempo para que se suspenda. ● El tiempo de suspensión se puede establecer de 3 a 180 minutos. La unidad se apaga automáticamente después de que ha pasado el tiempo establecido. ● Cuando se establece en NO SLEEP, la unidad no se - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
RATE ● Use los botones , para establecer la velocidad de bit de codificación MP3 deseada. ● Puede establecer la velocidad de bit deseada en 64 kbps, 96 kbps o 128 kbps cuando haga la codificación MP3. BEEP ON/OFF ● Use los botones , para establecer el modo BEEP. - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
NAVIGATION, pulse el botón . ● Si se selecciona EXIT, usted puede ir a otra carpeta. NAVIGATION EXIT 001:Track 1.MP3 002:Track 2.MP3 NAVIGATION 002:Track 2.MP3 EXIT 001:Track 1.MP3 NAVIGATION EXIT MUSIC Love You 3 Seleccione el archivo o la carpeta que desea reproducir. ● , : cuando entre a una - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
91.90MHz FM Scan Búsqueda de frecuencias almacenadas 1 Pulse y mantenga pulsado el botón ● Se muestra FM SETTING. mientras está en modo FM. 2 Pulse seleccione el usuario. 1 Pulse el botón Sports Function Select . 2 Seleccione PROFILE en SPORTS FUNCTION. PROFILE EXIT TRY IT 3 Seleccione un - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
CREATE. ● Los datos medidos se guardan. S 72 E 101 58 Medición de la velocidad del pulso 1 Pulse el botón Sports Function Select . 2 Pulse el botón en SPORTS FUNCTION y seleccione HEART RATE MONITOR. ● Se mostrará el usuario seleccionado y si ha comenzado una medición. HEART RATE USER Try - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
medir el intervalo de tiempo del usuario cuando hace ejercicio, como en ejercicios de jogging o en un maratón. 1 Pulse dos veces el botón Sports Function Select . ● Muestra STOP WATCH. 2 Pulse el botón ENC/NAVI. ● Comienza la medición del tiempo. 3 Pulse el botón del tiempo. durante la medici - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
Tabla del MENÚ ● Use los botones , para navegar y luego haga la selección usando el botón . SPA 62 63 - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
que el dispositivo esté establecido en modo Music. ● Compruebe si los archivos MP3 o WMA están guardados en la memoria integrada. ● Revise si el interruptor lateral de la unidad principal con un alfiler más pequeño que el mismo. El yepp se apaga una y otra vez. ● En el modo de detención, el - Samsung YP-60V | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
de la entrada del audífono Rango de temperatura operativa Operating Temperature Range Frecuencia FM Relación de señal FM-ruido T.H.D FM Sensibilidad utilizable FM Soporte de archivos YP-60 128MB(YP-60 H)/256MB(YP-60 V)/512MB(YP-60 X)/1GB(YP-60 Z) 3,7 V (Pila de polímero de litio) Duración de hasta
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
 |
 |
- Soporte para función de deportes
- Función de codificación
- Dispositivo de almacenamiento extraíble
- Sonido envolvente 3D
- Reproducción de MP3 y WMA
- Recepción de FM
- 15 horas de reproducción continua
SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO, S.A. de C.V.
Saturno No.44
Col. Nueva Industrial Vallejo
C.P 07700,
México, D.F.
Tel.57 47 51 00,
Fax. 57 47 52 02
EXPORTADO POR:SAMSUNG ELECTRONICS
HUIZHOU CO.,LTD.
chenjiang Town, Huizhou City,
Guangdong Province, China
para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de
instrucciones antes de conectar y operar este aparato, Conserve el manual para referencias futuras.
AH68-01
509Q
(Rev 0.0)