Sanyo DP37647AR Owners Manual
Sanyo DP37647AR - 37 Integrated Digital Flat Panel LCD HD/HDMI TV Manual
 |
UPC - 086483054013
View all Sanyo DP37647AR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sanyo DP37647AR manual content summary:
- Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 1
de LCD HDTV Manual de Instrucciónes ESPAÑOL Contenido 18 TVHD ACL Manuel d'instructions FRANÇIAS Table des matières . . 36 Need assistance? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or call toll free 1-800-877-5032 We can Help! © 2007 Sanyo Manufacturing Corporation Model Nos.: DP37647 No. de Modelos - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 2
-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 3
Search 13 Channel Scan Memory 13 Digital Caption 14 Energy (Power) Saver 14 V-Guide (Parental Control 14 HELPFUL HINTS (PROBLEMS / SOLUTIONS) . . . 15 ~ 16 WARRANTY 17 SPECIFICATIONS Power Requirement: Source: AC 120V, 60Hz AC Power Consumption (average): DP37647: 175 watts DP42647: 224 watts - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 4
dark spots. NEVER spray liquids on the screen. Use the threaded inserts on the back of your DTV to secure it using a wall mounting kit. DP37647: 200 x 200 (VESA standard interface) DP42647: 400 x 400 (VESA or UNIVERSAL standard interface) DTV Back View Note: Wall Mounting kit is not supplied - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 5
Remote Control Unit to moisture or heat. Match the "+" and "-" signs on the batteries with "+" and "-" marks inside the remote control. 2 Connect Signal to the DTV's Integrated Analog / Digital instructions.) 5 Perform "All Channel Search." The All Channel Search will search for off-air digital - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 6
‘ Audio/Video Input (VIDEO1), PAGES 9 ~ 10- Connect analog video equipment here. Note: S-Video connection overrides the (Video1) composite video connection. ’ Analog / Digital Antenna Input, PAGE 5- Connect an RF antenna or Analog Cable system to this jack. 6 Need help? Visit our Web site at www - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 7
Only the HDMI INPUT1 jack can accept a DVI (digital video interface) signal. DVD PLAYER 1 or similar device DVI STB CONNECTED TO HDMI INPUT1 (Can be an HD Satellite Receiver or similar device) SET-TOP BOX or similar device 1 12 GAME SYSTEM REMOTE CONTROL BACK VIEW OF DTV [HDMI INPUT2 AND HDMI - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 8
L/R JACKS REMOTE CONTROL 3 DIGITAL AUDIO JACK CONNECTING A MULTICHANNEL RECEIVER TO THE DTV 1 Connect a Multichannel Receiver to the DTV Digital Audio Output as shown. Note: Dolby ® Digital 5.1 audio is available at the Digital Audio Output only when received as part of a Digital Antenna signal - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 9
to DTV Audio (L) Input. I "No Signal" will appear randomly on the screen when no signal is detected at the VIDEO1 video jack. DVD or VCR REMOTE CONTROL 3 VIDEO1 (Continued on page 10.) Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 9 - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 10
5 Select Analog Cable channels with the VCR's remote control. Select Antenna channels with the DTV remote control. CONNECT ANALOG CABLE BOX, VCR, & ANTENNA WITH CABLE BOX DTV AV (VIDEO1) INPUT JACKS 12 AV VCR JACKS 3 RF ANTENNA DTV ANALOG/DIGITAL ANTENNA IN CONNECT ANALOG CABLE SYSTEM, VCR - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 11
« REMOTE CONTROL OPERATION Point toward Œ Input Key-Press to select the program source DTV to watch: Analog RF ¬ Digital RF ¬ Video 1 ¬ Video 2 ¬ Video 3 ¬ HDMI 1 ¬ HDMI 2 ¬ HDMI 3 ¬ Analog RF. Œ Number Keys-Two keys must be pressed to select a direct channel. Example: Press 0 then 6 to - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 12
. REMOTE CONTROL-CURSOR KEYS TIP: Along with the on-screen instructions, several features will be explained in more detail, see pages 13 ~ 14. MENU NAVIGATIONAL MAP MAIN All Channel Search Digital Cable Search Digital Add-on Search Analog Antenna Signal Channel Scan Memory Digital Caption V-Guide - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 13
will be deleted. You will be able to receive only those ClearQAM channels your cable company provides. To restore the antenna digital channel database, reconnect the antenna and use the menu system to perform an All Channel Search. This Display appears after you press ENTER. After 3 seconds - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 14
view. This Sanyo television is controlled by this DTV. I V-Guide Limits on digital programming received through the component jacks and HDMI jacks are controlled by the external equipment connected to these jacks. Refer to your external device's owner's manual for instructions on setting V-Guide - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 15
our website at www.sanyoctv.com. We can Help! Problem: Check these Conditions: Try these Solutions: Page No. No picture, sound (Digital Picture) No Captioning Cannot customize Caption G Check antenna/external connections G May be station trouble, NO signal broadcast. G MUTE function may be on - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 16
batteries. G Check if DTV is plugged in. G Replace batteries. G Aim remote control at front of DTV. Afterimages (ghosts) G Do not display the same image on appear screen for a long period of time. After- images or ghosts may appear on parts of the panel. 12 5, 11 This symbol on the nameplate - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 17
use and conditions for parts and labor. For the FIRST 90 DAYS from the date of original retail purchase, Sanyo Manufacturing Corporation will replace retailer along with the receipt and the included accessories, such as the remote control. The defective TV will be exchanged for the same model, or a - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 18
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIÓNES Bienvenido al Mundo de SANYO Gracias por comprar esta televisión digital LCD HDTV. Usted ha hecho . . 26 Conecte la señal de Cable, VCR, y una antena . . 27 OPERACIÓN DE CONTROL REMOTO 28 ~ 29 OPERACIÓN DE MENÚ Como Operar el Menú en Pantalla 30 Mapa de Navegación - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 19
DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR! PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA TAPA TRASERA). NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO. REFIERASE A PERSONAL CALIFICADO PARA REPARAR EL APARATO. ESTE SIMBOLO INDICA QUE VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTITUYEN - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 20
cuando coloque la DTV. No se coloque el DTV en áreas confinadas. Mantenga suficiente espacio para una buena ventilación. Modelo DP37647 ADVERTENCIA: Regulaciones de FCC establecen que modificaciones inapropiadas o cambios no autorizados a esta unidad podrían nulificar la autoridad del usuario - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 21
el soporte de la DTV. MONTAJE EN LA PARED Use los insertos con rosca en la parte posterior de la DTV para asegurarla utilizando el estuche especial de montaje en pared. DP37647: Interfase estandard VESA 200 X 200 DP42647: Interfase estandard VESA o UNIVERSAL 400 x 400. Posterior de DTV Nota - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 22
signos de las baterías estas coincidan con las marcas internas del control remoto. 3 Conecte el cordón de potencia de CA (120V CA, 60 codificados. Nota: Deberá buscar canales no codificados de cable usando la opción de "Digital Cable Search" del O menú. 3. La salida de una video casetera o una - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 23
~ 27-Conecte equipo de video analógica aquí. Nota: S-Video anulan las conexion de video compuesto de Video (VIDEO1). ’ Entrada de Antena Analógica/Digital, PÁGINA 22-Conecte una antena de RF o sistema de Cable Analógica a este conector como se muestra. 23 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 24
UN STB DVI A LA HDMI INPUT 1 (Puede ser un receptor de satelital de HD o aparato similar) SENTA-CAJA ARRIBA u otro aparato digital 1 12 SISTEMA DE JEUGO CONTROL REMOTO POSTERIOR DE LA DTV (HDMI ENTRADA2 / HDMI ENTRADA3) CABLE AUDIO CABLE HDMI A DVI (Cable no es incluido.) 2 POSTERIOR DE LA - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 25
Digital Audio como se muestra. Nota: Audio Dolby ® Digital 5.1 esta disponible en la salida de audio digital solo cuando se recibe como parte de la señal de antena digital conectores de Component o HDMI. 2 ENTRADAS (L/R) DE AUDIO CONTROL REMOTO 3 HINTS DE OPERACION: I Presione la tecla INPUT despu - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 26
señal" aparecerá aleatoriamente en la pantalla cuando no se detecte señal en las entradas de VIDEO1. 2 ENTRADA S-VIDEO (OPCIONAL) 1 ENTRADAS AV VCR o DVD CONTROL REMOTO 3 26 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032 - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 27
la señal de Antena a la terminal de entrada Análoga/Digital. 4 Presione INPUT para seleccionar Video 1 y así observar canales análogos de Cable O canales de TV para observar canales de Antena. 5 Seleccione canales de cable con el control remoto de su Caja de Cable. Seleccione Canales de Antena con - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 28
OPERACIÓN DE CONTROL REMOTO Œ Tecla de Input-Presione para seleccionar la fuente de video que se quiera ver: RF Analógica ¬ RF Digital ¬ Video 1 ¬ Video 2 ¬ Video 3 ¬ HDMI 1 ¬ HDMI 2 ¬ HDMI 3 ¬ RF Analógica. « Teclas Numerales-Dos teclas deben de ser presionadas para la selección directa de un - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 29
’ Tecla de Caption-Presione CAPTION para seleccionar modo de opciones: Digital CC1 ~ Digital CC6, o Análogo CC1 ~ CC4, Apagado, o Quikcap. “ Teclas Canales (CH L M )-Presione para buscar a través de los canales en memoria. Teclas Volumen (Vol + -)-Presione + - para ajustar. ” - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 30
primero sintonizar el DTV a un canal análogo o digital. I "No Disponible" será desplegado en pantalla si en pantalla para seleccionar y hacer los ajustes. CONTROL REMOTO - TECLAS DE CURSOR MAPA DE NAVEGACIÓN DEL Apagado • Prendido Ajustar o Auto • Manual English Español Français Color Tinte - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 31
mantiene una base de datos para canales digitales. Por lo tanto cuando usted busque canales digitales ClearQAM la base de datos de la antena digital serán borrados. Usted solo podrá recibir aquellos canales ClearQAM que sean provistos por su compañía de cable. Para restablecer la base de datos de - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 32
del modo de Imagen y Sonido seleccionado. Por ejemplo, los ajustes de nivel bajo de energía pueden ser diferentes entre el modo de imagen y sonido manual (ajustes del cliente) y el modo de ajuste automático (ajuste de fabrica). 32 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 33
(V-Guide) en programación Digital recibida a través de los conectores de Componente y HDMI son controlados por el aparato externo conectado a esas entradas. Verifique el manual del propietario del aparato externo para mayor información en seleccionar los limites de la guía de Control Paternal - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 34
/ Sonido (Imagen Digital). Confirme las Siguientes Guide activa. Todos o presione la tecla RESET para 22 inicializar y comenzar búsqueda de canales. G El indicador de canal de cable C debe de G Cambie la señal de Antena Análoga a Cable. 30 aparecer a un costado del numero del canal. El Control - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 35
con su recibo de compra además de todos los accesorios incluidos, como el control remoto. La TV defectuosa será cambiada por una del mismo modelo, o No Localizada en la parte posterior) Fecha de compra Precio de compra Lugar de compra AS Sanyo Manufacturing Corp. 3333 Sanyo Road, Forrest City - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 36
D'INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS Bienvenue dans l'univers de Sanyo Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur haute définition Sanyo. Rech. et ajoute à TVN 48 Mémoire balayage 48 Sous-titrage num 49 Guide V (surveillance parentale 49 Économiseur d'énergie 49 DÉPANNAGE (PROBLÈMES/SOLUTIONS 50 - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 37
support recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lors de son installation, suivez les instructions V CA, 60 Hz Consommation : DP37647-175 Watts DP42647-224 Watts Renseignements au l'écran. En tant que partenaire d'ENERGY STARMD, Sanyo Manufacturing Corpora- tion a déterminé que ce - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 38
par plus de deux personnes. 1 Enlevez les quatre (4) vis du support métallique. ATTENTION : retenez fermement le socle quand vous enlevez la derni trousse de montage n'est pas comprise, Dimensions des vis de montage du ACL : DP37647: diamètre M6, longueur - de 12 mm (maximum). DP42647: diamètre M6 - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 39
POUR COMMENCER (RÉGLAGE INITIAL NÉCESSAIRE) 1 Placez les piles dans la télécommande (2 AAA, non comprises) 3 Branchez le cordon d'alimentation CA (120 v CA, 60 Hz) PRÉCAUTIONS Pour assurer un fonctionnement sécuritaire, veuillez observer les mesures de précaution suivantes : Remplacez les deux - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 40
votre équipement extérieur en est doté. (Les connexions S-vidéo remplaceront celles des prises d'entrée VIDEO1.) Sortie audio numérique, PAGE 42 à un système de pointe de cinéma maison équipé du système Dolby® Digital 5.1. Ž Entrée composant vidéo (VIDEO2/ 3), PAGE 42 - Branchez l'équipement vidéo - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 41
CONNEXIONS AV NUMÉRIQUES - RÉCEPTION DE L'IMAGE PARFAITE CONNEXION DE PRISES 2 / 3 D'ENTRÉE HDMI (COMPREND UNE PROTECTION CONTRE LA COPIE HDCP) 1 Branchez la sortie HDMI à large bande de l'équipement extérieur à l'entrée HDMI du téléviseur. 2 Appuyez sur la touche SOURCE (INPUT) pour sélectionner - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 42
COMPOSANTES VIDÉO 2 ET 3 : ROUGE, VERT, BLEU - UNE IMAGE EXCEPTIONNELLE BRANCHEMENT D'UN LECTEUR DVD OU D'UNE CONSOLE DE JEUX 1 Branchez un câble composite sur les prises vidéo VIDEO2 ou VIDEO3 vertes, bleues, et rouges. 2 Branchez un câble audio sur les prises audio VIDEO2 ou VIDEO3 blanches et - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 43
BRANCHEMENT D'UN AMPLIFICATEUR STÉRÉO SUR LA TVN PRISES DES SORTIES AUDIO (ANALOGIQUE) 1 Branchez un amplificateur stéréophonique sur les prises de sortie audio du téléviseur, tel qu'illustré. Remarque : ne branchez jamais de haut-parleurs extérieurs directement au téléviseur. AMPLIFICATEUR STÉRÉO - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 44
VIDÉO 1 (COMPOSITE-JAUNE) Suite POUR BRANCHER UN DÉCODEUR DE CÂBLE OU UN CÂBLE ANALOGIQUE, UN MAGNÉTOSCOPE ET UNE ANTENNE Avec boîte de décodeur 1 Branchez la « sortie d'antenne » du décodeur de câble analogique sur « l'entrée d'antenne » du magnétoscope. 2 Branchez les prises de sortie AV du magné - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 45
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Œ Touche d'entrée - Cette touche sert à modifier la source d'entrée du signal d'entrée selon les choix suivants : Analogique RF ¬ Numérique RF ¬ Vidéo 1 ¬ Vidéo 2 ¬ Vidéo 3 ¬ HDMI 1 ¬ HDMI 2 ¬ HDMI 3 ¬ Analogique RF. Touches numériques - Vous devez appuyer sur deux - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 46
dépendent du signal reçu et du format de l'image. Ils peuvent comprendre : PIX1, PIX2, 11 PIX3, et PIX4. 12 • Touche audio - Appuyez sur celle-ci pour sélectionner le mode audio désiré (s'il est disponible). 11 Touche de sommeil - Appuyez sur cette touche, puis sur la touche « 0 » pour - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 47
de la police Style de la police Couleur de l'arrière-plan Couleur de l'avant-plan Opacité de l'arrière-plan Opacité de l'avant-plan V-Guide o Arrêt • Marche Ajuste Image/Son o Auto • Manuel Langue du menu Économiseur d'énergie English Español Français Arrét Bas Haut Couleur Teinte Contraste - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 48
RECH. DU CÂBLE DE TVN (FACULTATIF) Ce téléviseur peut recevoir des canaux de câble numérique non brouillés (ClearQAM) s'ils sont disponibles. Cependant, les câblodiffuseurs ne fournissent pas tous des canaux numériques ClearQAM. MÉMOIRE BALAYAGE La mémoire balayage est une liste de canaux actifs - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 49
FONCTIONNE PAS AVEC LES ÉMISSIONS ORIGINAIRES D'AUTRES PAYS. CE TÉLÉVISEUR N'EST PAS COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME D'EMISSION DE GUIDE V CANADIEN, DONC, LES INSTRUCTIONS NE SONT PAS FOURNIES POUR CETTE FONCTION. CONSEIL RELATIF AU FONCTIONNEMENT : I Les réglages de l'économiseur d'énergie varieront en - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 50
DÉPANNAGE (PROBLÈMES/SOLUTIONS) Veuillez consulter le tableau ci-dessous afin de trouver les mesures correctives pour votre problème. Si le problème persiste, avant de nous retourner votre téléviseur haute définition, veuillez visiter notre site Web www.sanyoctv.com ou appelez-nous sans frais au 1 - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 51
Problème Vérifiez ces situations Essayez ces solutions Page Je ne peux ni choisir G Le canal peut avoir été effacé de la mémoire. G Choisissez Mémoire Balayage et ajoutez les 48 ni balayer certains G Vérifiez le branchement de l'antenne. canaux. G Aucun signal numérique n'est diffusé. canaux - Sanyo DP37647AR | Owners Manual - Page 52
QUE SUR LES TÉLÉVISEURS SANYO ACHETÉS ET UTILISÉS AUX Sanyo Sanyo discrétion de Sanyo Manufacturing Corporation. Sanyo Sanyo obtenir de l'aide, veuillez joindre notre service à la clientèle au numéro parte posterior) Precio de compra Lugar de compra AS Sanyo Manufacturing Corp. 3333 Sanyo
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
Model Nos.:
No. de Modelos:
N
os
de modèle :
Printed in U.S.A. SMC, March 2007
Impreso en U.S.A. SMC, Marzo 2007
Imprimé aux É.-U. SMC, mars 2007
Part No. / No. de Parte /
N
o
de piece
:
1JC6P1P0262– –
LCD HDTV
Owner’s Manual
ENGLISH
Table of Contents
. . . . 3
TV de LCD HDTV
Manual de Instrucciónes
ESPAÑOL
Contenido . . . . . . . . . . 18
TVHD ACL
Manuel d’instructions
FRANÇIAS
Table des matières
. .
36
Need assistance?
Visit our Web site at
www.sanyoctv.com
or call toll free
1-800-877-5032
We can Help!
DP37647
DP42647
© 2007 Sanyo Manufacturing Corporation
DP37647
DP42647