Sanyo PDG-DSU30 Owner's Manual French
Sanyo PDG-DSU30 - 2500 Manual
 |
UPC - 086483076596
View all Sanyo PDG-DSU30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sanyo PDG-DSU30 manual content summary:
- Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 1
Projecteur multimédia MODÈLE PDG-DSU30 Manuel de l'utilisateur - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 2
26 RÉGLAGES 26 RÉGLAGES | Signal 28 RÉGLAGES | Avanc 29 OPTIONS 30 OPTIONS | Avanc 31 OPTIONS | Paramètres Lampe 32 Annexes Dépannage 33 Remplacement de la lampe 38 Spécifications 40 Compatibilité avec les ordinateurs 41 Configurations des terminaux 42 Terminal : RVB analogique (Mini - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 3
les mises en garde et les consignes de maintenance recommandés dans ce guide d'utilisateur pour optimiser la durée de vie de votre appareil. ■ le projecteur et ensuite les sources de signaux. ■ Avertissement- Quand la lampe atteint la fin de sa durée de vie, elle grillera, éventuellement avec - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 4
Notice d'utilisation ■ Avertissement- Il est essentiel de laisser suffisamment d'espace au-dessus, sur les côtés et à l'arrière du cabinet du projecteur afin de permettre une bonne circulation de l'air et un bon refroidissement de l'unité. Les dimensions données ici correspondent à l'espace minimum - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 5
Notice d'utilisation A faire : ■ Eteindre le produit avant tout nettoyage. ■ Utiliser un chiffon humidifié avec un détergent doux pour nettoyer le boîtier de l'écran. ■ Débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant si le produit doit rester inutilisé pendant une longue période. A ne - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 6
Introduction Caractéristiques du Produit Ce produit est un projecteur DLP SVGA 0,55" ® à simple puce. Les caractéristiques sont remarquables, avec notamment: ■ SVGA véritable, 800 x 600 pixels adressables ■ Technologie DLP® simple puce ■ Compatible NTSC3.58/NTSC4.43/PAL(B/D/G/H/I/ M/N)/SECAM - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 7
(pour le Royaume Uni) Câble VGA Câble VGA Code usine 42.00105G011 42.00120G011 42.00110G011 42.00200G005 Documentation : CD-ROM contenant le Manuel Utilisateur Guide de référence rapide 6 Français - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 8
Introduction Vue d'ensemble du produit 4 1 7 2 3 7 4 8 5 6 9 Flux d'air 1. Bouton ON/STAND-BY (MARCHE/VEILLE) et indicateur DEL 2. Capteur de la Télécommande 3. Bague de réglage du zoom 4. Ventilation (entrée) 5. Haut-parleur 6. Bague de réglage de la focale 7. Ventilation (sortie) 8. - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 9
Introduction Ports de connexion 1 234 5 6 7 1. Connecteur COMPUTER IN/COMPONENT IN 2. Connecteur S-VIDEO IN 3. Connecteur VIDEO IN 4. Port SERVICE 5. Connecteur MONITOR OUT 6. Prise AUDIO IN 8 7. AC IN 8. Port de Verrouillage KensingtonTM 8 Français - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 10
Note Avant d'utiliser la télécommande la première fois, enlevez le ruban d'isolation transparent. Référezvous à la page 11 pour l'installation de la pile. CR2302V5OL TS Télécommande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 Introduction 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 Note 2 Vous ne pouvez allumer/é - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 11
(RÉINITIALISER) paramètres aux valeurs d'usine par défaut. (sauf le compteur de la lampe) 12 S-VIDEO (S-VIDÉO) Appuyez sur "S-VIDEO" pour choisir le connecteur S-Vidéo. 13 VIDEO (VIDÉO) Appuyez sur "VIDEO" pour choisir le connecteur Vidéo. 14 KEYSTONE (TRAPÈZE) + Règle l'image pour compenser - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 12
risque d'explosition si vous remplacez les piles par des piles d'un type incorrect. ■ Mettez la pile usée au rebut en respectant les instructions. Portée de la télécommande Pointez la télécommande vers le projecteur (Récepteur infrarouge de la télécommande) lorsque vous appuyez sur un bouton. La - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 13
Installation Connexion du Projecteur Connexion à l'Ordinateur de Bureau/ Ordinateur Portable Note Assurez-vous que la fiche d'alimentation est insérée fermement dans l'entrée secteur du projecteur ainsi que la prise murale. La prise du secteur doit se trouver près de cet équipement et doit être - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 14
Installation Note Connexion à la Vidéo Assurez-vous que Lecteur de DVD, Boîtier décodeur, Récepteur de TVHD la fiche d'alimentation est insérée fermement dans l'entrée secteur du projecteur ainsi que la prise murale. La prise du secteur doit se trouver près 3 de cet équipement et - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 15
deviendra rouge. 2. Retirez le protège-objectif. 3. Allumez la lampe en appuyant sur "ON/STAND-BY" sur le panneau de commandes ou sur la la touche "INPUT" de la télécommande ou les touches "COMPUTER", "S-VIDEO", "VIDEO" de la télécommande pour changer de source. 2 MARCHE/VEILLE OU Note - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 16
Installation Mise hors tension du projecteur 1. Appuyez sur le bouton "ON/STAND-BY" pour éteindre la lampe du projecteur, vous verrez un message illustré cidessous s'afficher sur l'écran OSD. 2. Appuyez de nouveau sur "ON/STAND-BY" pour confirmer. 3. Le ventilateur de refroidissement - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 17
Lorsque le message comme illustré ci-dessous s'affiche à l'écran, cela signifie que le projecteur a détecté que la lampe atteint presque la fin de la durée de vie. Changez la lampe aussi rapidement que possible ou contactez votre revendeur local ou notre centre de dépannage. Lorsque le témoin DEL - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 18
Installation Réglage de l'Image Projetée Réglage de la Hauteur de l'Image du Projecteur Le projecteur est équipé de pieds réglables permettant de faire monter ou descendre l'image pour s'adapter à la taille de l'écran. Pour faire monter/descendre l'image: 1. Utilisez pour régler précisément l' - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 19
Installation Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur Vous pouvez tourner la bague de réglage du zoom pour faire un zoom avant ou arrière. Pour faire la mise au point de l'image, faites tourner la bague de variation de la focale jusqu'à ce que l'image soit claire. Le projecteur - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 20
Commandes Utilisateur Affichage à l'Ecran Le projecteur possède un menu OSD ( Affichage à l'Ecran) multilingue qui vous permet d'effectuer des réglages d'image et de modifier toute une gamme de paramètres. Le projecteur détectera automatiquement la source. Comment fonctionner 1. Pour ouvrir le - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 21
Commandes Utilisateur 20 Français IMAGE Mode Image Il existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d'images. Utilisez ou pour sélectionner l'élément. Présentation : Pour ordinateur ou ordinateur portable. Brillant : Pour une pièce brillante. Cinéma : Pour le - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 22
Commandes Utilisateur Note Les fonctions "Netteté", "Saturation" et "Teinte" sont disponibles uniquement dans le mode Vidéo. Netteté Régler la netteté de l'image. Appuyez sur pour diminuer la netteté. Appuyez sur pour augmenter la netteté. Saturation Règle une image vidéo depuis le noir et - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 23
Commandes Utilisateur IMAGE | Avancé Gamma Ceci vous permet de choisir une table gamma qui a été réglée précisément pour délivrer la meilleure qualité d'image pour la sortie. Film : Pour le home cinéma. Vidéo : Pour la source vidéo ou TV. Graphiques : Pour la source image. PC : Pour - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 24
Commandes Utilisateur IMAGE | Avancé | Couleur Couleur Utilisez ces réglages pour régler les couleurs Rouge, Verte, Bleu, Cyan, Magenta et Jaune individuelles. Quitter Choisissez "Oui" pour appliquer les paramètres par défaut des réglages du menu "Couleur". IMAGE | Avancé | Entrée Entrée Utilisez - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 25
UTO : Sélectionne automatiquement le format d'affichage approprié. Format d'image (source détectée) 4:3 16:9-I 16:9-II Natif Redimensionner l'image Modèle SVGA 800 x 600 centre 800 x 450 centre 854 x 480 catch 800 x 480 centre 1:1 Centre de mapping Suivi La fonction surbalayage permet d'éliminer - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 26
Commandes Utilisateur D. zoom Change la taille de la zone d'affichage du projecteur. Appuyez sur pour réduire la taille d'une image sur l'écran de projection. Appuyez sur pour agrandir une image sur l'écran de projection. Déplacement H Déplace la position de l'image projetée horizontalement. - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 27
Commandes Utilisateur RÉGLAGES | Langue Langue Choisissez le menu OSD multilingue. Appuyez sur pour passer au sous -menu puis utilisez les touches ou ou ou pour sélectionner votre langue préférée. Appuyez sur "ENTER" pour terminer votre sélection. 26 Français RÉGLAGES Mode d'installation - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 28
Commandes Utilisateur Plafond Arrière Quand vous sélectionnez cette fonction, le projecteur renverse l'image et la retourne. Vous pouvez projeter depuis l'arrière vers un écran translucide avec une projection depuis le plafond. Pos. Menu Choisissez la position du menu sur l'écran d'affichage. - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 29
Commandes Utilisateur RÉGLAGES | Signal Note "Signal" est disponible uniquement en signal analogique VGA (RVB). Synchro fine Elimine le scintillement de l'image affichée. Utilisez ou pour ajuster la valeur. Total de points Ajuste le nombre total de points dans une période horizontale. Utilisez - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 30
é. Si des changements sont faits, le nouveau réglage ne prendra effet que la prochaine fois que le projecteur est allumé. Marche : L'écran de démarrage de SANYO. Arrêt : Aucun logo ne s'affiche. 29 Français Français - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 31
"Blanc" quand aucun signal n'est disponible. Remise à zéro Réinitialise les réglages et les paramètres aux valeurs d'usine par défaut (sauf le compteur de la lampe). - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 32
Commandes Utilisateur OPTIONS | Avancé Mode puissance Veille : Choisissez "Veille" pour éviter de gaspiller du courant - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 33
(ECO) Afficher la durée de projection du mode ECO. Rappel durée de vie lampe Marche : C hoisissez "Marche" pour afficher le message d'avertissement de la fin de la durée de vie de la lampe. Arrêt : Choisissez "Arrêt" pour masquer le message d'avertissement de la fin de la durée de vie de la - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 34
des problèmes persistent, contactez votre revendeur local ou le centre de service. Problème: Aucune image n'apparaît à l'écran Assurez- Vérifiez si la lampe de projection a bien été correctement installée. Veuillez vous référer à la section "Remplacement de la lampe". Assurez-vous d'avoir - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 35
Annexes 4. Vérifiez que le réglage de la résolution est inférieur ou égal à 1600 x 1200. 5. Sélectionnez "Changer" sous l'onglet "Moniteur". 6. Cliquez sur "Afficher tous les périphériques". Ensuite sélectionnez "Types de moniteur standard" sous la boîte SP, choisissez le mode de résolution dont - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 36
Annexes d'informations. Changez les paramètres de couleur du moniteur sur votre ordinateur. Vérifiez et reconfigurez le mode d'affichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le projecteur. Problème: L'image est floue Réglez la bague de variation de la focale sur l' - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 37
Refroidissement-II : Accepte l'appui sur la touche de mise sous tension pour allumer le projecteur) Erreur (panne de la lampe) Erreur (Ventilateur verrouillé) Erreur (surchauffe) Note Clignotant(1 sec) Clignotant(0,5 sec) Clignotant(1 sec) Clignotant(0,5 sec) Clignotant(1 sec) Clignotement (0,5 sec - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 38
de message Surchauffe - le projecteur a dépassé sa température de fonctionnement recommandée et doit refroidir avant d'être réutilisé. Changer la lampe - la lampe a presque atteint sa durée de vie limite. Préparez-vous à la changer bientôt. Panne de Ventilateur - le ventilateur du système ne - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 39
Avertissement: Pour éviter les brûlures, laissez le projecteur refroidir pendant 45 minutes au minimum avant de changer la lampe. Lorsque vous voyez ce message, changez la lampe le plus rapidement possible. Assurez-vous que le projecteur a refroidi pendant au moins 45 minutes avant de changer la - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 40
au revendeur. ■ No. de modèle de votre projecteur : PDG-DSU30 ■ No. du type de lampe de remplacement : POA-LMP133 (Numéro de pièce. CHSP8CS01GC01) PRÉCAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION DE LA LAMPE Ce projecteur utilise une lampe à autre pression qui doit être manipulée avec soin et correctement - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 41
écifications Système de projection Nombre de Pixels Lampe Objectif de projection Taille de l'écran de projection (diagonale) Distance de Projection Compatibilité Vidéo Fréquence H. Technologie DLP® à simple puce par Texas Instruments SVGA : 800 pixels(H) X 600 lignes(V), jusqu'à UXGA (1600 X 1200 - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 42
Annexes Compatibilité avec les ordinateurs Modes VGA SVGA XGA Note Remarque : "*" image d'ordinateur compressée. Note Remarque : Le projecteur ne prend en charge qu'un signal de synchronisation distinct. Les synchronisations Composite et synchronisation - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 43
Annexes Configurations des terminaux Terminal : RVB analogique (Mini D-sub 15 broches) 54321 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 1 Entrée Rouge (R/Cr) /Sortie R 9 5V / *** 2 Entrée Vert (G/Y) /Sortie G 10 Terre (Sync. ver.) 3 Entrée Bleu (B/Cb) /Sortie B 11 Téléchargement ICP 4 *** 12 Données - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 44
et, s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences néfastes aux communications radio. Cependant, il conformité Numéro du modèle : PDG-DSU30 Nom du fabricant : SANYO Partie responsable : SANYO North America Corporation Adresse : 21605 Plummer - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 45
Annexes Avertissement: ce produit contient un produit chimique connu de l'état de Californie pour être à l'origine de cancers, de malformations à la naissance ou avoir d'autres effets nocifs sur la reproduction. Avis: Câbles blindés Toutes les connexions avec d'autres appareils informatiques - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 46
une pile au Lithium qui contient du Perchlorate - Des soins spéciaux peuvent être nécessaires. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Fabricant et adresse SANYO Electric Co.,Ltd. 5-5, Keihan-hondori, 2-chome, Moriguchi City, Osaka, Japan Représentant autorisé et adresse - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 47
RS-232C. Fonctionnement 1. Connectez lecâble de contrôle RS-232C spécifié sur le Port SERVICE sur le projecteur et sur le port série du PC. 2. Lancez un logiciel de communication fourni . ■ No. de modèle de votre projecteur : PDG-DSU30 ■ Câble de contrôle RS-232C : Numéro de pièce. CH4200272G002 - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 48
Annexes Commande d'exécution fonctionnelle Format La commande est envoyée du PC au projecteur sous le format suivant ; 'C' [Commande] 'CR' Commande : deux caractères (veuillez vous reporter au tableau des commandes ci-dessous. ■ Le projecteur décode la commande et renvoie le signal 'ACK' sous le - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 49
Lecture état local pour de plus 00 Mise sous tension 80 Mode Veille amples informations CR1 Lecture mode Entrée concernant les autres CR3 Lecture temps lampe commandes. CR4 Lecture réglage 48 Français - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 50
Dimensions 1,75"/44,39mm 1,67"/42,39mm Centre de l'objectif 11,27"/286,31mm Annexes 3,96"/100,60mm 3,47"/88,15mm 3,7° Max. 7,56"/192,00mm 3,24"/82,30mm 3,06"/77,75mm 4,33"/110,00mm 2,17"/55,00mm Trous de vis pour montage au plafond Vis: M3 Profondeur: 0,30~0,39"/7,5~10,0mm 2,28"/57,79mm 3, - Sanyo PDG-DSU30 | Owner's Manual French - Page 51
KW5A-F
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
 |
 |
Projecteur multimédia
MODÈLE
PDG-DSU30
Manuel de l'utilisateur