Sanyo PLC-ET30L Owner's Manual French
Sanyo PLC-ET30L - 4200 Lumens Manual
 |
UPC - 086483069925
View all Sanyo PLC-ET30L manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sanyo PLC-ET30L manual content summary:
- Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 1
Projecteur multimédia MODÈLE PLC-ET30L ✽La lentille de projection est disponible en option. Mode d'emploi - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 2
. ◆ Extinction automatique La fonction d'Extinction automatique permet de diminuer la consommation de courant et de conserver la durée de vie de la lampe (p.53). ◆ Riche en fonctions Ce projecteur possède de nombreuses fonctions utiles, telles que le décalage de lentille, la projection à partir du - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 3
2 Table des matières 3 A l'attention du propriétaire 4 Instructions pour la sécurit 5 Circulation de l'air 6 Installation du projecteur de la lampe 60 Témoins d'alarme 61 Nettoyage de la lentille du projection 62 Nettoyage du coffret du projecteur 62 Annexe 63 Guide de dépannage - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 4
correctement les instructions d'utilisation du proposées dans la section "Guide de dépannage" se trouvant à SEULE LA LAMPE PEUT les autres pays. Votre produit SANYO est conçu et fabriqué faut maintenir ces distances minimum. - de réduire sa durée de service et de causer des accidents graves. - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 5
service du projecteur. Lisez toutes les instructions donn support recommandé par le fabricant, ou vendu avec le projecteur. L'installation au mur ou sur une étagère doit être conforme aux instructions LES CLIENTS DES ÉTATS-UNIS Hg LA OU LES LAMPES À L'INTÉRIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 6
Instructions Nettoyez régulièrement le filtre!! Le projecteur utilise une lampe qui produit une chaleur considérable. Les ventilateurs de (rouge) "Avertissement filtre" apparaît sur l'écran et le témoin "WARNING FILTER" clignote sur le panneau du projecteur (voir ci-après). Arrêtez d'utiliser - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 7
Instructions pour la sécurité Installation du projecteur à une position correcte Utilisez correctement le projecteur en le plaçant à des positions correctes. Si vous le placez à une position incorrecte, vous risquez de réduire la durée de vie de la lampe, de causer un accident grave ou un incendie. - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 8
Instructions pour la sécurité Déplacement du projecteur Utilisez la poignée lorsque vous déplacez le projecteur. Remettez le capuchon de lentille en place et rétractez les pieds ré - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 9
été testé et instructions. Si vous effectuez de tels changements ou modifications, on pourra vous demander d'arrêter d'utiliser l'équipement. Numéro(s) de modèle : PLC-ET30L Nom commercial : Sanyo Partie responsable : SANYO procurer les caches de fusibles au service des pièces indiqué dans votre - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 10
tout vol du projecteur. *Kensington est une marque déposée de ACCO Brands Corporation. !0 Récepteur de télécommande infrarouge (Bas) !1 Bornes et connecteurs !2 Couvercle de la lampe !3 Connecteur de cordon d'alimentation !4 Fixation des pièces en option !5 Ouverture d'entrée d'air !6 Poignée 10 - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 11
Borne arrière Nom des composants et leurs fonctions q w e r t o iu y q 5 CONNECTEURS D'ENTREE BNC Branchez le signal de sortie vidéo composite ou component de l'équipement vidéo aux connecteurs VIDEO/Y, Cb/Pb et Cr/Pr, ou branchez le signal de sortie d'ordinateur (5 type BNC [vert, bleu, - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 12
Nom des composants et leurs fonctions Borne arrière ✽ !4 !3 !2 !1 !0 !0 CONNECTEUR R/C Lorsque vous utilisez la télécommande avec fil, branchez la télécommande avec fil à ce connecteur à l'aide d'un câble de télécommande (non fourni). !1 CONNECTEUR DE SORTIE DE MONITEUR AUDIO (VARIABLE) Ce - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 13
lampe du projecteur arrive à sa fin (p.59, 69). e Touche d'alimentation/attente (ON/STAND-BY) Utilisée pour allumer et éteindre le projecteur (p.24, 25). r Touche d'ENTREE (INPUT) Utilisée pour sélectionner la source d'entrée (p.34, 35). t Touche de lentille (LENS filtre (WARNING FILTER) - Clignote - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 14
Nom des composants et leurs fonctions Télécommande r ew q t y !2 u !1 i o !0 q Touche d'attente (STAND-BY) Pour éteindre le projecteur (p.25). w Connecteur de TELECOMMANDE AVEC FIL Branchez le câble de télécommande (non fourni) à ce connecteur lorsque vous utilisez la télécommande comme - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 15
ément l'image sur l'écran (p.31). @2 Touche de TRAPEZE (KEYSTONE) Corrige la déformation du trapèze (p.31). @3 Touche de décalage de lentille (LENS SHIFT) Pour sélectionner la fonction de décalage de lentille (p.30). @4 Touche d'ECRAN (SCREEN) Sélectionne une taille d'écran (p.30). @5 Touche de CLIC - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 16
d'explosion si les piles sont remplacées par un type de piles incorrect. ● Jetez les piles usées conformément aux instructions. Récepteurs de télécommande et plage de fonctionnement 5 m Dirigez la télécommande vers le projecteur (récepteurs de télécommande infrarouge) lorsque vous appuyez sur - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 17
Nom des composants et leurs fonctions Code de télécommande Les huit différents codes de télécommande (Code 1-Code 8) sont assignés à ce projecteur. La commutation des codes de télécommande permet d'éviter les interférences produites par d'autres télécommande lorsque plusieurs projecteurs ou - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 18
Installation Positionnement du projecteur (l'illustration ci-dessous représente la lentille standard) Pour le positionnement du projecteur, reportez-vous aux illustrations ci-dessous. Le projecteur doit être placé horizontalement par rapport à l'écran plat. ✔Remarques: • La luminosité de la salle a - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 19
Installation de la lentille Lorsque vous remplacez la lentille ou que vous utilisez une lentille en option, installez la lentille en suivant les instructions ci-dessous. Pour plus de détails concernant les spécifications de la lentille en option, adressez-vous au revendeur. Retrait de la lentille - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 20
Installation Branchement à un ordinateur (RGB analogue et digital) Câbles utilisés pour la connexion • Câble VGA (HDB 15 broches)* • Câble USB • Câble numérique DVI • Câbles audio (mini fiche [stéréo] x 2) • Câble BNC (*Un câble est fourni; les autres câbles ne sont pas fournis avec le - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 21
Branchement à un équipement vidéo (Vidéo, S-Vidéo) Câbles utilisés pour la connexion • Câble vidéo (RCA x 1) • Câbles audio (mini fiche [stéréo] x 2) • Câble S-VIDEO • Câble BNC • Câble audio (RCA x 2) (Les câbles ne sont pas fournis avec le projecteur.) Installation Sortie vidéo composite - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 22
Installation Branchement à un équipement vidéo (Component et Scart RGB) Câbles utilisés pour la connexion • Câbles audio (mini fiche [stéréo] x 2) • Câble VGA Scart • Câble BNC • Câble numérique DVI (Les câbles ne sont pas fournis avec le projecteur.) Sortie audio Sortie vidéo Sortie Scart - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 23
, ne branchez pas le projecteur dans un autre type de système d'alimentation. Consultez votre revendeur autorisé ou un centre de service en cas de doute sur l'alimentation actuellement utilisée. Branchez le projecteur à l'équipement périphérique avant d'allumer le projecteur. ATTENTION La prise - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 24
fois le compte à rebours terminé, la source d'entrée sélectionnée en dernier et l'icône d'état du commande de lampe (reportez-vous à la page 49) apparaissent sur l'écran. Si le projecteur est verrouillé avec un code PIN, la le code PIN, adressezvous à votre revendeur ou à un centre de service. 24 - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 25
nouveau sur la touche ON/STAND-BY du projecteur ou sur la touche STAND-BY de la télécommande pour éteindre le projecteur. Le témoin LAMP s'éteint et le témoin POWER se met à clignoter en vert. Une fois le projecteur éteint, les ventilateurs de refroidissement continuent encore à fonctionner pendant - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 26
Fonctionnement de base Utilisation du menu à l'écran Vous pouvez régler ou configurer le projecteur en utilisant le menu à l'écran. Pour plus de détails concernant la procédure utilisée pour effectuer les réglages, reportez-vous aux sections correspondantes dans ce mode d'emploi. 1 Appuyez sur la - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 27
67. *L'affichage de barre de menu change selon les signaux entrés. Fenêtre de guide Fait apparaître le menu sélectionné sur le menu à l'écran. Système Utilis du ventilateur - Sécurité - Echantillon test - Historique des avertissements - Compteur de la lampe - Compteur du filtre - Réglages d'usine - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 28
. ou sur les touches de POINTAGE 7 8. Vous pouvez aussi sélectionner la fenêtre d'informations sur le menu. Commandes sur le projecteur Touche LENS Touche INFO. Touche MENU Touches de POINTAGE Zoom Mise au point Menu INFORMATION Menu INFORMATION 28 * Les valeurs H- et V-sync freq. figurant - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 29
Réglage du son Opération directe Volume Appuyez sur la touche VOLUME +/- du projecteur ou de la télécommande pour régler le volume. La zone de dialogue du volume apparaît sur l'écran pendant quelques secondes. Supp. son Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour couper momentanément le son. - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 30
28. Télécommande Touche AUTO PC Touche D.ZOOM Touches ZOOM Touches FOCUS Touche FREEZE Touche INFO. Touches de POINTAGE ed Touche SCREEN Touche LENS SHIFT ✔Remarque: • Pour plus de détails concernant les autres touches, reportez-vous à la page suivante. Touches ZOOM Appuyez sur les touches ZOOM - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 31
Fonctionnement de base Touche NO SHOW Appuyez sur la touche NO SHOW de la télécommande pour faire apparaître une image entièrement noire. Pour retourner à la normale, appuyez de nouveau sur la touche NO SHOW ou appuyez sur n'importe quelle autre touche. Le message "Pas d'image" disparaît 4 seconde - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 32
Fonctionnement de base Fonction de pointeur laser Cette télécommande émet un rayon laser comme fonction de Pointeur laser par la fenêtre de rayon laser. Lorsque vous appuyez sur la touche LASER, le rayon laser s'allume. Lorsque vous appuyez sur la touche LASER pendant plus de une minute ou que vous - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 33
Fonctionnement de base Fonctionnement de la souris sans fil Vous pouvez utiliser la télécommande comme souris sans fil pour l'ordinateur. 1 Avant d'utiliser la souris sans fil, connectez l'ordinateur et le projecteur à l'aide du câble USB fourni (p.20). Lorsque la fonction de Pointeur est utilisée, - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 34
Entrée Télécommande Sélection de l'entrée Utilisation des touches de la télécommande Touches INPUT Utilisation de la télécommande Appuyez sur les touches INPUT 1, INPUT 2 ou INPUT 3 de la télécommande. La source d'entrée apparaît sur l'écran lorsque vous appuyez sur chaque touche. Sélectionnez la - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 35
Sélection de la source d'entrée Opération par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l'écran. Utilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour placer le pointeur à cadre rouge sur l'icône de menu ENTREE. 2 Utilisez les touches de POINTAGE ed pour placer le pointeur à flèche - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 36
Sélection de l'entrée Sélection du système vidéo 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l'écran. Utilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour placer le pointeur à cadre rouge sur l'icône de menu SYSTEME AUDIO/VIDEO. 2 Utilisez les touches de POINTAGE ed pour placer le pointeur à - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 37
gler le projecteur. ----- Aucun signal d'entrée ne parvient de l'ordinateur. Vérifiez si le branchement de l'ordinateur au projecteur est bien correcte ("Guide de dépannage" p.63). Mode 1 Réglage préréglé d'utilisateur dans le menu REGLAGE D'ORDINATEUR. Les données de réglage peuvent être mémoris - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 38
Réglage de l'ordinateur Réglage PC Auto La fonction Réglage PC auto. permet de régler automatiquement les éléments Synchro fine, Total de points, les positions Horizontal et Vertical pour s'adapter à votre ordinateur. Opération directe Vous pouvez actionner directement la fonction Réglage PC auto - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 39
Réglage de l'ordinateur Réglage manuel de l'ordinateur Certains ordinateurs utilisent des formats de signaux spéciaux sur lesquels le système de multibalayage de ce projecteur peut ne pas s'accorder. Ce projecteur possède une fonction de Réglage manuel d'ordinateur vous permettant de régler précis - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 40
Réglage de l'ordinateur Surface affich. Horiz. Utilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour régler la zone horizontale affichée par ce projecteur. Surface affich. Vert. Utilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour régler la zone verticale affichée par ce projecteur. Reset Pour réinitialiser les données - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 41
Sélection du niveau d'image Sélection du niveau d'image 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l'écran. Utilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour placer le pointeur à cadre rouge sur l'icône de menu IMAGE. 2 Utilisez les touches de POINTAGE ed pour placer le pointeur à cadre - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 42
Réglage de l'image Réglage de l'image 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l'écran. Utilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour placer le pointeur à cadre rouge sur l'icône de menu REGLAGE D'IMAGE. 2 Utilisez les touches de POINTAGE ed pour placer le pointeur à cadre rouge sur - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 43
Netteté Appuyez sur la touche de POINTAGE 7 pour diminuer la netteté de l'image; appuyez sur la touche de POINTAGE 8 pour augmenter la netteté de l'image. (De 0 à 15) Gamma Utilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour régler la valeur de gamma pour obtenir un contraste mieux équilibré. (De 0 à 15) Ré - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 44
Réglage de l'image Reset Pour réinitialiser les données réglées, sélectionnez Reset et appuyez sur la touche de SELECTION. Une boîte de confirmation apparaît alors; sélectionnez [Oui]. Tous les réglages seront remis à leur valeur précédente. Mémoriser Pour mémoriser les données de réglage, sé - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 45
Réglage de l'écran Réglage de l'écran 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l'écran. Utilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour placer le pointeur à cadre rouge sur l'icône de menu ECRAN. 2 Utilisez les touches de POINTAGE ed pour placer le pointeur à cadre rouge sur la - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 46
Réglage de l'écran Réglage de la taille de l'écran (Signaux d'ordinateur) Sélectionnez la taille d'écran voulue qui soit conforme à la source de signal d'entrée. Normal Fournit une image adaptée à la taille de l'écran. Vrai Produit une image de taille d'origine. Lorsque la taille d'image originale - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 47
Réglage de l'écran Pour agrandir et réduire les images au zoom Zoom digital + Lorsque le zoom numérique + est sélectionné, le menu à l'écran disparaît et le message "D.Zoom +" apparaît. Appuyez sur le bouton de SELECTION pour agrandir la taille de l'image. Appuyez sur les touches de POINTAGE ed7 8 - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 48
Réglage de l'écran Réglage de la taille de l'écran (Signaux vidéo, component) 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l'écran. Utilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour placer le pointeur à cadre rouge sur l'icône de menu ECRAN. 2 Utilisez les touches de POINTAGE ed pour - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 49
vie de celle-ci. Mode eco2... .Luminosité plus faible et vitesse de ventilateur augmentée. La luminosité plus faible diminue la consommation de courant de la lampe et augmente la durée de vie de celle-ci. Il est conseillé d'utiliser Mode eco 2 lorsque vous utilisez le projecteur de façon continue - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 50
Réglage Logo (Réglages de Verrouillage du code PIN Logo et Logo) Cette fonction vous permet de personnaliser le logo d'écran avec les fonctions Sélection logo, Capture, et Mémoriser logo PIN code. ✔Remarque: • Lorsque "On" est sélectionné dans la fonction de Verrouillage de code PIN Logo, il est - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 51
Réglage Mémoriser logo PIN code Cette fonction permet d'interdire à toute personne non autorisée de changer le logo d'écran. Off Le logo d'écran peut être changé librement dans le menu Logo (p.54). On Il est impossible de changer le logo d'écran sans utiliser le code PIN Logo. Si vous voulez - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 52
l'écran apparaissent. On Fait apparaître tous les affichages à l'écran. Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter des images après que la lampe soit devenue suffisamment lumineuse. Ce mode est le mode réglé par défaut. Arrêt cpte.à reb......Fait apparaître l'image d'entrée au lieu - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 53
pendant 30 secondes ou plus, l'affichage du programmateur avec le message "Pas de signal" apparaît. Le compte à rebours s'enclenche jusqu'à ce que la lampe s'éteigne. La durée du compte à rebours peut être réglée entre 1 et 30 minutes. Utilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour régler la minuterie du - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 54
du projecteur et réduira la durée de vie de la lampe. Incliné Sélectionnez l'état d'installation du projecteur parmi les options fonctionne pas normalement, contactez le revendeur du projecteur ou le centre de service. 54 Commande du ventilateur Appuyez sur le bouton de SELECTION sur Puissance - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 55
Réglage Verrouillage code PIN Cette fonction interdit l'utilisation du projecteur par des personnes autres que les utilisateurs spécifiés, et offre les réglages suivants comme options. Off Non verrouillé On1.......... il faut entrer le code PIN à chaque fois que vous allumez le projecteur. On2 - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 56
Établissez un nouveau code PIN. Echantillon test Plusieurs motifs de test sont utilisables lorsque vous configurez le projecteur. lampe apparaît sur l'écran, pour indiquer que la durée de vie de la lampe arrive à son terme. Lorsque vous remplacez la lampe de projection, remettez le compteur de lampe - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 57
ne d'alarme de filtre (jaune) apparaît sur l'écran et le témoin WARNING FILTER s'allume en orange pour signaler qu'il faut procéder au nettoyage. Après avoir , du Mémoriser logo PIN code, du logo d'utilisateur, du compteur de lampe et du compteur du filtre. Quitter Ferme le menu Réglage. Compteur du - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 58
de sa durée de vie. Si une icône "Avertissement de filtre" (jaune ou rouge) apparaît sur l'écran et que le témoin WARNING FILTER s'allume ou clignote, nettoyez immédiatement le filtre. Nettoyez le filtre en procédant comme suit. 1 Eteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 59
COMMANDE D'UNE LAMPE DE RECHANGE Demandez à votre revendeur de commander une lampe de rechange. Pour commander la lampe, donnez les informations suivantes à votre revendeur. ● N° de modèle de votre projecteur : PLC-ET30L ● N° du type de lampe de rechange : POA-LMP116 (Pièces de service n° 610 335 - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 60
instructions de la section REMPLACEMENT DE LA LAMPE de ce manuel.) Si vous continuez d'utiliser la lampe alors que le témoin LAMP REPLACE est allumé, le risque d'explosion de la lampe augmentera. ● Une lampe vérifier le bloc de lampe et remplacer la lampe par un centre de service agréé. En outre, vé - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 61
est impossible d'allumer le projecteur et que ces témoins clignotent toujours, débranchez le cordon d'alimentation secteur et contactez le centre de service. ATTENTION SI UNE ANOMALIE SE PRODUIT, NE LAISSEZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION SECTEUR DU PROJECTEUR BRANCHE. UN INCENDIE OU UNE ELECTROCUTION - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 62
Entretien et nettoyage du filtre Nettoyage de la lentille du projection Débranchez le cordon d'alimentation secteur avant d'entreprendre les travaux de nettoyage. Essuyez soigneusement la lentille de projection avec un chiffon de nettoyage humecté d'une petite quantité de produit de nettoyage non - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 63
Guide de dépannage Avant de faire appel à votre revendeur ou à un centre de service ou du Mode de la lampe apparaît. - C 'est l'icône de remplacement de la lampe ou l'icône d'alarme de -vous aux pages 28 et 30. - Laissez une distance adéquate entre le projecteur et l'écran de projection. Reportez - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 64
rifiez si "Niveau d'image" est sélectionné correctement. Reportez-vous à la page 41. - Vérifiez le témoin LAMP REPLACE. S'il est allumé, la durée de vie de la lampe arrive à son terme. Remplacez la lampe dans les plus brefs délais. Reportez-vous aux pages 5960 et 69. - Vérifiez la fonction Contr - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 65
és sous haute tension. Ne tentez pas d'ouvrir le coffret. Si le problème persiste après avoir suivi toutes les instructions d'utilisation, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre de service. Indiquez-lui le numéro de modèle et expliquez le problème de façon détaillée. Nous vous indiquerons - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 66
PAL-M PAL-N Son Volume Supp. son Quitter 0-63 On/Off Information Entrée Synchro horiz. Synchro vert. Écran Langue Statut lampes Extinction automatique Sécurité Verrouillage Verrouillage code PIN Code de télécommande Image Dynamique Standard Naturel ] Cinéma v Image 1 Image 2 Image - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 67
(tout) Télécommande (partie) Verrouillage code PIN Off/On 1/On 2 Changement code PIN Quitter Echantillon test 8 motifs de test fournis Quitter Historique des avertissements Compteur de la lampe Heure(s) Reset Oui/Non Quitter Compteur du filtre Heure(s) Off/100 h/200 h/300 h Reset Oui - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 68
. Le projecteur fonctionne normalement. Les témoins POWER, LAMP, WARNING TEMP., WARNING FILTER, et LAMP REPLACE clignotent tous simultanément. • • • allum et les réparations du projecteur à votre revendeur ou au centre de service. Ne laissez pas le projecteur allumé. Une électrocution ou un - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 69
Témoin WARNING FILTER Témoins POWER Vert LAMP Rouge WARNING FILTER Orange Etat du projecteur Annexe Icône d' , l'icône d'alarme de filtre (rouge) apparaît sur l'écran et le témoin WARNING FILTER clignote en orange, pour signaler qu'il faut nettoyer ou remplacer le filtre. Arrêtez immédiatement - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 70
XGA 3 XGA 4 XGA 5 XGA 6 XGA 7 XGA 8 XGA 9 XGA 10 XGA 11 XGA 12 XGA 13 XGA 14 XGA 15 MAC 19 SXGA 1 SXGA 2 RESOLUTION 640x480 720x400 640x400 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 768x575 768x576 640x480 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 71
lectionné dans le menu d'entrée. AFFICHAGE A L'ECRAN D-VGA D-480p D-575p D-SVGA D-XGA D-WXGA 1 D-WXGA 2 D-WXGA 3 D-WXGA 4 D-WXGA 5 D-WXGA 6 RESOLUTION 640x480 720x480 768x575 800x600 1024x768 1366x768 1360x768 1376x768 1360x768 1366x768 1280x768 Fréquence Fréquence horizontale (KHz) verticale (Hz - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 72
480i, 480p, 575i, 575p, 720p, 1035i et 1080i Sync. H 15 - 100 kHz, Sync. V 50 - 100 Hz Informations sur le système optique Lampe de projection 330 watts Interface Entrée 1 Entrée 2 Entrée 3 ENTREE AUDIO Sortie analogue Sortie audio Connecteur R/C Port de commande Connecteur USB Option Digital - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 73
Annexe Accessoires Mode d'emploi (CD-ROM) Guide de référence rapide Cordon d'alimentation secteur Télécommande et piles Câble VGA Câble USB Câble de commande Capuchon de fixation de lentille Etiquette de code PIN ● - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 74
la norme PJLink de Classe 1 de JBMIA (Association des industries des systèmes d'information et des machines commerciales du Japon). Ce projecteur supporte toutes les commandes définies par la norme PJLink de Classe 1, et a été jugé conforme à la norme PJLink de Classe 1. Entrée de projecteur Entr - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 75
Annexe Configuration des bornes ENTREE 1/SORTIE ANALOGUE Borne: RGB analogique (mini D-sub 15 broches) 54 32 1 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 Entrée 1 Rouge (R/Cr) entrée 2 Vert (G/Y) entrée 3 Bleu (B/Cb) entrée 4 Non connecté 5 Masse (Sync.horiz.) 6 Masse (rouge) 7 Masse (verte) 8 Masse (bleue) - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 76
manuel. Si vous avez oublié ou perdu le numéro et que vous ne pouvez pas utiliser le projecteur, adressez-vous au centre de service. N° de verrouillage par code PIN N° de verrouillage par code PIN logo N° par défaut réglé en usine: 1 2 3 4* N° par défaut réglé en usine: 4 3 2 1* *Si vous changez - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 77
Dimensions Unité: mm 348,1 86,4 164 Annexe 5º MAX 41,9 535,7 444 275,5 282 Trous de vis pour le montage au mur Vis: M6 Profondeur: 10,0 200 77 - Sanyo PLC-ET30L | Owner's Manual French - Page 78
KF7AL-A-F SANYO Electric Co., Ltd.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
 |
 |
Projecteur multimédia
MODÈLE
PLC-ET30L
Mode d’emploi
✽
La lentille de projection est disponible en option.