Sanyo VPC-CG20 VPC-CG20 Owners Manual French
Sanyo VPC-CG20 - Full HD 1080 Video Manual
 |
UPC - 086483077821
View all Sanyo VPC-CG20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sanyo VPC-CG20 manual content summary:
- Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 1
VPC-CG20EX GUIDE POUR FONCTIONNEMENT DE BASE VPC-CG20 Dual Camera VPC-CG20GX VPC-CG20PX VPC-CG20TA Remarque importante Ce manuel explique comment utiliser en toute sécurité les modèles VPC-CG20EX, VPC-CG20, VPC-CG20GX, VPC-CG20PX et VPC-CG20TA. Toute information ne s'appliquant qu'à l'un ou l' - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 2
Pour utiliser les différentes fonctions de l'appareil photo Le manuel d'instruction qui explique les fonctions en détails peut être obtenu sur Web (page 41). ↓ Pour utiliser d'autres fonctions Consultez le site Web Sanyo pour savoir comment ajuster les réglages de l'appareil photo pour diverses sc - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 3
PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS, LECTURE ET ENREGISTREMENT Préparation de l'appareil photo 1 Insérez le bloc-pile. Cache du bloc-pile Bloc-pile Marques de connecteur 1 Poussez 2 Ouvrez 3 Insérez en associant les marques de connecteur 4 Fermez À propos de la sauvegarde de vos données - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 4
l'annuler. Pour la procédure de réglage de la date et de l'heure, reportez-vous à la page 20. 2 Procédez à l'enregistrement. Pour enregistrer une vidéo : h Appuyez sur le bouton [ ] pour commencer capturée. Bouton ON/OFF Bouton [ ] Bouton [ ] 10M-S 10 Bouton MENU Ful -HD 000:00:14 iii Français - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 5
que votre appareil photo est réglé correctement et prêt à fonctionner i Sanyo refusera toute demande de dédommagement pour des contenus enregistrés, etc., en 2, déplacez le cadre orange Bouton REC/PLAY Bouton de réglage SET Full-HD 6.5MB SET OK 100-0006 00:00:05 Cadre orange Indication de l'alimentation - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 6
sur le fichier que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton MENU. 2 Sélectionnez "EFFACER" et appuyez sur le bouton de réglage SET. 3 Sélectionnez "EFFACER UNE" et appuyez sur le bouton de réglage SET. 4 Sélectionnez "EFFACER" et appuyez sur le bouton de réglage SET. h Si vous déplacez le - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 7
Copiez les données de votre appareil photo sur l'ordinateur Connectez votre appareil photo à un ordinateur et copiez les données souhaités sur ce dernier. 1 Mettez l'ordinateur sous tension et utilisez le câble d'interface USB dédié fourni pour connecter votre appareil photo à l'ordinateur. h - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 8
l'ordinateur CONNEXION USB apparaît. LECTEUR DE CARTES MTP CAPTURE D'ÉCRAN CAMERA PC ANNULER OK 4 Sélectionnez "LECTEUR DE CARTES" et appuyez des tâches. h La carte est reconnue (montée) comme disque et l'icône [XACTI (E:)] apparaît sur la fenêtre [Poste de travail]. h Le nom du lecteur - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 9
Démontage de l'appareil photo ATTENTION i Pour connecter votre appareil photo, assurez-vous de suivre la procédure ci-dessous. Si vous ne suivez pas cette procédure, un dysfonctionnement de votre ordinateur peut se produire ou des fichiers de l'appareil photo peuvent être endommagés. 1 Cliquez avec - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 10
Éteindre l'appareil photo 17 Allumer l'appareil photo lorsque le mode d'économie d'énergie (veille) est activ 18 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE 20 PERMUTATION ENTRE LE MODE D'ENREGISTREMENT ET LE MODE DE LECTURE 23 PERMUTATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT 24 Permutation entre les modes SIMPLE et - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 11
PROCURER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS COMMENT VOUS PROCURER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS ......41 Contenu du manuel d'instructions 41 Comment obtenir le manuel d'instructions 45 À prises importantes, commencez par réaliser un test pour vérifier que l'appareil photo est configuré et prêt à fonctionner 65 - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 12
USB dédié (page vi): 1 i Câble d'interface AV dédié (page 39): 1 i Protège-objectif (page 5) : 1 i GUIDE POUR FONCTIONNEMENT DE BASE (VPC-CG20EX, VPC-CG20GX, VPC-CG20PX, VPC-CG20TA uniquement) i MANUEL DE SÉCURITÉ (livret des consignes de sécurité) Veuillez lire attentivement ce livret avant - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 13
i GUIDE D'UTILISATION RAPIDE i Obtention du manuel d'instructions PDF et précautions Français 4 - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 14
Comment utiliser les accessoires k Protège-objectif 1 2 ˛ 3 4 ˛ k Dragonne (Veuillez acheter une dragonne en vente dans le commerce.) i Pour éviter de faire tomber l'appareil photo, il est recommandé d'y fixer une dragonne. ˛ ˛ 5 Français - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 15
mémoire SDXC Signification du terme "carte" dans ce manuel i Dans ce manuel, les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC pouvant être utilisées avec ce Dual camera sont communément appelées "cartes". Français 6 - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 16
RÉGLAGE RÉGLAGE NOM DES PIÈCES Vue avant Objectif Support d'écran Microphone stéréo Flash Bouton ON/OFF * Orifice de montage du trépied sous l'appareil. 7 Français - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 17
Vue arrière Écran Cache du compartiment de la carte Bouton ON/OFF Pavé de commande Bouton [ ] Bouton de prise de photos Bouton MENU Bouton de réglage SET Indicateur multifonctions Pavé de commande Cache du connecteur DC IN Cache du bloc-pile Connecteur USB/AV Connecteur HDMI Commande de zoom - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 18
fourni avec l'appareil à la prise se trouvant sur le chargeur du bloc-pile. h Insérez le connecteur à fond, en le maintenant bien droit. Chargeur de batterie Cordon d'alimentation 2 Insérez le bloc-pile dans le chargeur. h Insérez-le dans la direction indiquée par la marque [o] située sur la - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 19
èrement le bloc-pile fourni avec l'appareil ou acheté séparément. Pour charger le bloc-pile, utilisez le chargeur fourni. Chargez le bloc-pile lorsqu'il est utilisé pour la première fois et rechargez-le dès que le - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 20
é en continu pendant une longue période i Le bloc-pile chauffe lorsque l'appareil photo est utilisé en continu pendant une longue période. Si vous tentez de charger le bloc-pile lorsqu'il est dans cet état, il est possible que la fonction de sécurité soit activée et que vous ne puissiez pas - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 21
RÉGLAGE INSTALLATION DE LA CARTE Veillez à formater la nouvelle carte achetée ou celle utilisée dans un autre périphérique avant de vous en servir pour votre appareil photo (page 13). Si vous utilisez une carte non formatée, vous risquez de ne pas pouvoir vous en servir. Cache du compartiment de - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 22
lectionnez l'onglet [E] et appuyez sur le bouton SET. 5 Sélectionnez "FORMATAGE" et appuyez sur le bouton SET. i L'écran de formatage s'affiche. Suivez les instructions sur l'écran pour formater la carte. Prise de vue sans l'aide d'une carte i Lorsqu'une carte est insérée, les images sont enregistr - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 23
RÉGLAGE INSTALLATION DU BLOC-PILE Chargez le bloc-pile fourni avant de l'utiliser. Cache du bloc-pile 1 Poussez Bloc-pile Marques de connecteur 2 Ouvrez 3 Insérez en associant les marques de connecteur 4 Fermez Français 14 - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 24
s'il l'est déjà entièrement. Après l'avoir entièrement rechargé une première fois, par exemple, utilisez-le pendant un certain temps afin de le décharger en partie avant de le recharger de nouveau. h Si le bloc-pile ne doit pas être utilisé pendant longtemps, rangez-le partiellement chargé (pas enti - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 25
d'alerte relative à la température \ Pendant l'utilisation de l'appareil photo, si la température du bloc-pile ou de l'intérieur de l'appareil (y compris la batterie) augmente, un icône d'alerte de température \ apparaît. k Si la température du bloc-pile ou si la température à l'intérieur de - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 26
de l'appareil photo est activé. h Si vous appuyez sur le bouton REC/ PLAY pendant au moins 1seconde, l'appareil photo s'allume en mode de lecture. Support d'écran Bouton ON/OFF Bouton REC/PLAY Éteindre l'appareil photo 1 Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant au moins 1 seconde. h L'appareil photo - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 27
pouvez rétablir l'alimentation de l'une des façons suivantes : h Appuyez sur le bouton ON/OFF. h Appuyez sur le bouton [ ]. h Ouvrez le support d'écran. i Lorsque le mode d'économie d'énergie a été activé pendant environ 1 heure, l'appareil photo passe en mode d'attente. Dans ce cas, vous pouvez - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 28
ne consomme presque pas d'énergie. Lorsque vous ouvrez de nouveau le support d'écran, l'appareil photo s'allume immédiatement et vous pouvez . Si le réglage de la date et de l'heure n'est pas terminé (page 20), ces informations ne peuvent pas être enregistrées avec les images capturées. C'est - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 29
ou le bas pour augmenter ou diminuer le nombre. 4 Appuyez sur le bouton de réglage SET. RÉGLAGE HORLOGE DATE 2010/12/24 OK Français 20 - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 30
3 Réglez l'horloge. 1 Sélectionnez "HEURE". 2 Appuyez sur le bouton de réglage SET. h L'écran de réglage de l'heure s'affiche. 3 Réglez l'heure sur "19:30". h L'heure est réglée dans l'ordre suivant : l'heure → les minutes. h Une horloge de 24 heures est utilisée pour l'affichage de l'heure. 4 - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 31
RÉGLAGE 5 Appuyez sur le bouton MENU. h Le réglage de la date et de l'heure est achevé. h Pour afficher l'écran d'enregistrement ou de lecture, appuyez sur le bouton MENU. CONSEIL i Dans des conditions normales, une pile interne conserve les réglages de la date et de l'heure pendant le remplacement - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 32
mode change. h Le mode change à chaque fois que vous appuyez sur le bouton REC/ PLAY. 10M-S 10 Ful -HD 001:00:14 - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 33
RÉGLAGE PERMUTATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Le "mode SIMPLE" comprend uniquement les fonctions utilisées fréquemment et nécessaires au fonctionnement de l'appareil photo, alors que le "mode NORMAL" permet d'utiliser pleinement les nombreuses fonctions de l'appareil photo. Sélectionnez le mode - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 34
Pour accéder/quitter l'écran de menu du mode SIMPLE/NORMAL 1 Réglez l'appareil photo sur le mode d'enregistrement ou de lecture (page 23). 2 Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité (page 24). 3 Si l'écran de menu ne s'affiche pas, appuyez sur le bouton MENU. h L'écran de menu s'affiche. h - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 35
RÉGLAGE Utilisation du menu du mode SIMPLE 4 Déplacez le bouton de réglage SET vers le haut ou le bas pour sélectionner l'élément à changer et appuyez sur le bouton de réglage SET. h L'écran de réglage de l'élément sélectionné apparaît. Poussez vers le haut Sélectionnez un élément à changer. - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 36
. h L'écran de menu de l'onglet sélectionné apparaît. Poussez vers le haut Poussez vers le bas Onglet MENU ENREGISTREMENT 1 1 2 3 VIDÉO PHOTO Ful -HD 12M SÉLECTION SCÈNE 1 FILTRE 2 FLASH 3 RETARDATEUR SN SET OK Onglet d'option 5 Déplacez le bouton de réglage SET vers la droite. Poussez - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 37
sur le bouton MENU. RÉGLAGE Poussez vers le haut Sélectionnez un élément à changer. MENU ENREGISTREMENT 1 1 2 3 VIDÉO PHOTO SÉLECTION SCÈNE Ful -HD 12M 1 FILTRE 2 FLASH 3 RETARDATEUR SET OK Poussez vers le bas Appuyez Mode applicable 12M 4000x3000 11M 4480x2520[16:9] 10M-H 3648x2736 10M - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 38
basse, un compte à rebours de la durée restante d'enregistrement apparaît à l'écran. 3 Terminez l'enregistrement. h Appuyez de nouveau sur le bouton [ ] pour terminer l'enregistrement. Bouton [] Enregistrement durée Full-HD REC000:00:09 5 Durée d'enregistrement disponible restante 29 Français - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 39
PRISE DE PHOTOS PRISE DE PHOTOS INDIVIDUELLES Capturez une image individuelle (une seule photo). 1 Allumez l'appareil photo (page 17) et réglez-le en mode d'enregistrement (page 23). Bouton [] 2 Appuyez sur le bouton [ ]. 1 Appuyez sur le bouton [ ] jusqu'à mi-course. h La mise au point - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 40
cible & affiché sur 10M-S l'écran indique la zone sur laquelle l'appareil photo effectue la mise au point. i L'appareil photo détermine automatiquement la mise au point adaptée en se basant sur 9 points de mises au point différents dans la zone de prise de vue. Si le repère de cible appara - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 41
que vous souhaitez capturer en tant qu'image individuelle, appuyez sur le bouton [ ]. 4 Appuyez sur le bouton [ ] pour arrêter l'enregistrement de la vidéo. 2M Full-HD REC000:00:09 Français 32 - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 42
CONSEIL i Lors de la prise d'une image individuelle pendant l'enregistrement d'une vidéo, le flash ne fonctionne pas. i Lorsque la durée d'enregistrement vidéo restante arrive à environ 50 secondes, il n'est plus possible de capturer une image individuelle pendant l'enregistrement d'une vidéo. Si - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 43
PRISE DE PHOTOS MACROPHOTOGRAPHIE (ZOOM) Votre appareil photo dispose de deux fonctions de zoom: zoom optique et zoom numérique. 1 Dirigez l'objectif de l'appareil photo vers le sujet. Commande de zoom 2 Déplacez la commande de zoom vers [T/]] ou [W/P] pour composer l'image souhaitée. [T/]] : - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 44
que vous souhaitez lire. h Les informations relatives à l'image encadrée sont affichées au bas de l'écran. Cadre orange 2010.12.24 18:41 SD Full-HD 6.5MB SET OK 100-0006 00:00:05 3 Appuyez sur le bouton de réglage SET. h L'image sélectionnée à l'étape 2 s'affiche en plein écran. h Si une - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 45
Lecture de vidéos LECTURE Pour... Procédez comme suit Lecture normale vers l'avant Appuyez sur le bouton de réglage SET. Arrêter la lecture Pendant la lecture, déplacez le bouton de réglage SET vers le bas. Faire une pause Pendant la lecture, appuyez sur le bouton de réglage SET ou déplacez- - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 46
Comment enregistrer une image d'une vidéo comme image individuelle 1 Lisez la vidéo. Marquez une pause de lecture à l'endroit où vous souhaitez "prendre" une photo. 2 Appuyez sur le bouton [ ]. h L'écran permettant de sélectionner le rapport hauteur/largeur de l'image individuelle s'affiche. Sé - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 47
PAL: n n m Écran de Câble HDMI l'appareil photo n m n Téléviseur m n m m: les images sortent n: les images ne sortent pas CONSEIL i HDMI, le logo HDMI logo et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC. Français 38 - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 48
Connexion à la prise d'entrée vidéo Utilisez le câble d'interface AV dédié pour connecter l'appareil à un téléviseur. Régler l'entrée sur "VIDÉO". Câble d'interface AV dédié fourni Vers la borne USB/AV Fiche blanche:vers le connecteur d'entrée audio (G) Fiche rouge: vers le connecteur d'entrée - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 49
CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR LECTURE SUR UN TÉLÉVISEUR i Une fois l'appareil photo connecté au téléviseur, branchez le commutateur d'entrée du téléviseur sur la borne à laquelle l'appareil photo est connecté. i La méthode de lecture est identique à celle utilisée pour afficher les images sur l'écran - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 50
charger peut être trouvé sur notre site Web. Contenu du manuel d'instructions Les explications des fonctions indiquées ci-dessous peuvent être trouvées dans le manuel d'instructions VOTRE APPAREIL PHOTO Images de grande qualité en "Full High Definition*" Mode SIMPLE pour une utilisation rapide et ais - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 51
COMMENT VOUS PROCURER LE MANUEL RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE PERMUTATION ENTRE LE MODE D'ENREGISTREMENT ET LE MODE DE LECTURE PERMUTATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Permutation entre les modes SIMPLE et NORMAL Pour accéder/quitter l'écran de menu du mode SIMPLE/NORMAL Présentation de l'écran de - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 52
du diaporama Réglage de la protection des fichiers Modifier la taille Rotation MENU DE LECTURE 2 Correction de l'image Modification de vidéos Instructions d'impression AFFICHAGE DES INFORMATIONS RELATIVES AUX FICHIERS RÉGLAGES D'OPTION AFFICHAGE DU MENU DE RÉGLAGE D'OPTION PRÉSENTATION DU MENU DE - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 53
utilisateurs Windows 2000 (sauf pour une carte SDXC) Pour les utilisateurs de Mac OS X À PROPOS DU CONTENU DE LA CARTE Configuration des répertoires de fourni Autres Avant d'effectuer des prises importantes, commencez par réaliser un test pour vérifier que l'appareil photo est configuré et prêt à - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 54
Comment obtenir le manuel d'instructions 1 Retirez la carte de l'appareil photo. h Le programme permettant d'accéder aux site Web se trouve dans la mémoire interne de votre appareil photo. Il n' - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 55
Mac OS> h Quand vous double-cliquez sur le fichier HTML (index.html) dans le lecture de l'appareil photo, l'écran d'accès au site Web pour cet appareil photo (menu d'accès) apparaît. 6 Cliquez sur [Go to Xacti CG20 Web Support de l'appareil photo. À propos du service en ligne de Kodak i Quand vous - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 56
-F peut être obtenu à partir du site Web Sanyo (page 45). * "Adobe Reader" est requis pour afficher le manuel d'instructions. Si Adobe Reader n'est pas déjà installé sur votre ordinateur, vous pouvez trouver un lien sur le site Web Sanyo pour accéder au site permettant de le télécharger. 47 Français - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 57
°C. Si une pile se décharge rapidement alors qu'elle a été suffisamment chargée, il est probable qu'elle ait atteint la fin de sa durée de service. Remplacez-la par une nouvelle. Remplacez-le par un nouveau blocpile. Si cela ne résout pas le problème, contactez votre revendeur. Utilisez l'adaptateur - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 58
au format Letter ou supérieur et pour l'impression d'un plan rapproché d'une partie de la photo (découpe). +, G, t: pour l'impression de formats de photos standard (service photo). ,, [ : pour les photos affichées sur une page Web ou jointes à un e-mail. 49 Français - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 59
Question Quelle est la différence entre le zoom numérique et le zoom optique? Prise de photos/ réalisation de vidéos Comment faire une mise au point sur une vue éloignée? Réponse - - Solution La prise de photos avec le zoom optique impliquant l'utilisation des caractéristiques optiques de l' - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 60
Écran Question Par temps froid, pourquoi l'image donne-t-elle l'impression de laisser des traces lorsqu'elle se déplace? Pourquoi l'image affichée présentetelle des points rouges, bleus et verts ou des taches noires? Pourquoi l'image est-elle trop lumineuse? Pourquoi l'image Visualisation est-elle - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 61
Question Pourquoi aucune image n'apparaîtelle (z s'affiche) ? Visualisation d'images Pourquoi l'image de lecture est-elle déformée? Réponse Ce problème peut se produire lorsque vous essayez de lire des images enregistrées sur une carte à partir d'un autre appareil photo numérique. Si le sujet - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 62
une lecture correcte des fichiers qui ont été modifiés sur un ordinateur. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Réglez le volume du téléviseur. Consultez le manuel d'instructions de votre imprimante. 53 Français - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 63
c.a. (en option) et le bloc-pile de l'appareil photo, attendez quelques minutes, puis réinstallez le blocpile et réessayez. Après avoir enregistré vos fichiers sur un support différent, formatez la carte. Français 54 ANNEXES - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 64
Divers Question Puis-je utiliser mon appareil photo à l'étranger ? Pourquoi le message "Erreur système" apparaît-il? Réponse - Il s'agit d'un problème de l'appareil photo ou de la carte. Solution Lorsque l'appareil photo est connecté à un téléviseur, vous pouvez basculer la sortie vidéo de l' - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 65
Rule for Camera File System) de fréquence d'échantillonnage, format stéréo de 16-bits Support de stockage de données Mémoire interne: environ 30 . 10 million de pixels Vidéos (mode HD): environ. 8,3 million de pixels Vidéos vidéos enregistrés avec les modèles VPC-CA65 et VPCCG65 ont le même format - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 66
Mode de prise d'image individuelle (résolution d'enregistrement) Mode d'enregistrement de vidéos (résolution d'enregistrement) Balance des blancs Objectif I: 4000 × 3000 pixels (environ 12 millions de pixels) ;: 4480 × 2520 pixels (environ 11 million de pixels, rapport hauteur/largeur 16:9). o: - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 67
Type de commande d'exposition Mode de mesure de la lumière Plage Zoom numérique Vitesse d'obturation Sensibilité Éclairage minimum du sujet Stabilisation d'image 0 ±1,8 EV par étape de 0,3 EV Mesure de la lumière multisections, mesure de la lumière pondérée au centre, mesure de la lumière en un - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 68
continue), mise au point manuelle Retardateur 2 secondes et 10 secondes environ Environnement ambiant Température 0 à 40 °C (fonctionnement), -20 à 60 °C (entreposage) Humidité 30 à 90% (fonctionnement, sans condensation) 10 à 90% (stockage, sans condensation) Alimentation Bloc-pile (fourni - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 69
Connecteurs de l'appareil photo USB/AV (sortie communication/ audio et vidéo) Connecteur HDMI Connecteur regroupé dédié Sortie audio Stéréo Sortie vidéo Vidéo composite, Système TV NTSC/ PAL couleur (commutable à partir du menu de l'écran Option) USB USB 2.0 Haut débit Caméra PC: classe vid - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 70
sec. 18 sec. 18 sec. 24 sec. 59 sec. 2 000 images 2 120 images 1 600 images 2 390 images 3 150 images 10 800 images 11 300 images 20 700 images 49 800 images 2 390 images 11 300 images 1 hr. 1 min. 1 hr. 21 min. 1 hr. 21 min. 1 hr. 46 min. 4 hr. 19 min. 4 020 - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 71
En ce qui concerne l'indicateur multifonctions L'indicateur multifonctions de l'appareil photo s'allume, clignote ou est éteint en fonction des différentes opérations de l'appareil photo. Couleur État de l'indicateur multifonctions État de l'appareil photo Indicateur multifonctions Connecté à - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 72
V CA, 50 à 60 Hz, 5 W 4,2 V CC, 550 mA Bloc-pile au lithium-ion fourni ou vendu séparément (DB-L80) 0 à 40 °C (chargement) -20 à 60 °C (stockage) 20 à 80% (sans condensation) 84,0 (L) × 50,5 (P) × 22,5 (H) mm Environ 49 g i Lorsque le chargeur fourni est utilisé à l'étranger, il est possible qu'il - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 73
Autres Mac OS est une marque commerciale de Apple Inc., déposée aux États-Unis et Logiciel Red Eye© 2003-2005 FotoNation dans Camera Red Eye - couvert par le brevet américain n° 6 407 777. Autres brevets en attente. Le logo SDXC est une marque commerciale. HDMI, le logo HDMI logo et High-Definition - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 74
importantes, commencez par réaliser un test pour vérifier que l'appareil photo est configuré et prêt à fonctionner i Sanyo Electric ne pourra être tenu Sanyo Electric décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation incorrecte de l'appareil photo, au non-respect des instructions - Sanyo VPC-CG20 | VPC-CG20 Owners Manual French - Page 75
SANYO Electric Co., Ltd.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
 |
 |
VPC-CG20EX
VPC-CG20
VPC-CG20GX
VPC-CG20PX
VPC-CG20TA
GUIDE POUR
FONCTIONNEMENT DE BASE
Dual Camera
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil photo.
Assurez-vous de bien lire et comprendre la brochure “MANUEL DE SÉCURITÉ”.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
Remarque importante
Ce manuel explique comment utiliser en toute sécurité les modèles
VPC-CG20EX, VPC-CG20, VPC-CG20GX, VPC-CG20PX et VPC-CG20TA.
Toute information ne s’appliquant qu’à l’un ou l’autre de ces modèles sera
identifiée comme telle.