Sanyo VPC-S770PU VPC-S770PU Owners Manual French
Sanyo VPC-S770PU - 7.1-Megapixel Digital Camera Manual
 |
View all Sanyo VPC-S770PU manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sanyo VPC-S770PU manual content summary:
- Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 1
MANUEL D'INSTRUCTIONS Appareil photo numérique 7 Mégapixels VPC-S770 AUT 2.8- 4.9 ZOOM X 5.8 - 1 O FOCUS OPTICAL 3 7.4 m m E Q 3 5 - 1 0 5 m m 1: - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 2
- Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 3
une énergie en radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut entraîner des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'est pas garanti ément par le fabricant annuleront votre garantie et votre contrat de service. À propos de ce manuel - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 4
Français ii Préface Déclaration de conformité Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L'opération est soumise aux deux conditions suivantes : • Cet appareil ne peut pas causer d'interférences néfastes. • Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris des interfé - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 5
Français Préface iii Consignes de sécurité Lisez et comprenez tous les Avertissements et Précautions avant d'utiliser ce produit. AVERTISSEMENT Ne pas démonter, modifier ni réparer vous-même l'appareil photo. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Pour toute réparation ou vé - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 6
Français iv Préface ATTENTION Insérez la batterie en respectant la polarité (+ ou -) des bornes. Si vous insérez la batterie en inversant les polarités cela peut provoquer un incendie et des blessures, ou d'entraîner des dommages à proximité du fait d'une rupture ou d'une fuite de la batterie. Ne - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 7
, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, ne sont pas applicables aux pays d'autres régions du monde. Votre produit SANYO est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 8
SANYO FISHER Sales (Europe) GmbH Stahlgruberring 4, D-81829 Munich, Germany Symboles utilisés dans ce manuel Points donnant des instructions claration de conformité Numéro de modèle: VPC-S770 Nom commercial: SANYO Partie responsable: SANYO FISHER COMPANY Adresse : 21605 Plummer Street Chatsworth, - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 9
d'Apple Computer, Inc. • SD™ est une marque. • SDHC™ est une marque. • Les autres noms et produits peuvent utilisateur. Ce manuel de l'utilisateur est un guide de référence général pour le produit. • mémoire, les câbles, étuis de transport, et support de langue. De façon occasionnelle, un détaillant - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 10
Français viii Préface Consignes de sécurité - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 11
Français Table des matières Préface ...i À propos de ce manuel i Droits d'auteur ...i Conformité à la Commission des Communications Fédérales (FCC i Déclaration de conformit ii Reconnaissance des marques commerciales ii Précautions de sécurité et de manipulation ii Informations concernant l' - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 12
Français Enregistrement de votre première vidéo 19 Enregistrement de mémos vocaux 19 Réglages de capture 20 Le menu Capture 20 Resolution De L'image ...20 Qualite De L'image ...21 Zone de mise au point ...21 Compensation EV ...21 Intervalle M-Burst ...22 Balance des blancs ...22 Vitesse ISO ... - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 13
36 Zoom numérique ...36 Aperçu rapide ...37 Son de l'appar. photo ...37 Arrêt LCD auto ...37 Arrêt auto ...37 Sortie Vidéo ...38 Mode USB ...38 Datage ...38 Date et heure ...39 Langue ...39 Stockage d'images ...39 Formater ...40 Réinitialisation ...40 Mémo vocal ...40 Impression PictBridge (PTP 41 - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 14
Français - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 15
érique. Ce manuel présente des instructions pas-à-pas sur la façon d' USB/AV 3 en 1 • Dragonne • Deux batteries AA • Etui d'appareil photo • Guide de démarrage rapide pour toutes régions. • AP-CD de 2,4 pouces • Mémoire flash interne 10,5Mo ; supporte une SD/MMC carte de mémoire de 32Mo jusqu'à 8Go - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 16
ZOOM X 5.8 - 1 Français 2 Introduction Plans de l'appareil photo Vue de Face Boucle de dragonne O FOCUS OPTICAL 3 7.4 m m E Q 3 5 - 1 0 5 m m 1: AUT 2.8- 4.9 Flash Auto-miroir DEL du déclencheur à retardement/ Voyant de l'assistant AF Lentille de zoom Microphone Vue de dos Ecran LCD Vue de - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 17
Vue de Dessous Montage sur trépied Vue de gauche/droite Introduction 3 Compartiment de la batterie/carte SD Boucle de dragonne Haut-parleur Port USB/AV Témoins DEL DEL Etat de la DEL Etat de l'appareil photo DEL d'alimentation/ Flash Eteint Vert (stable) Vert (clignote) Hors tension . Pr - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 18
• Appuyez sur démarrer ou pause de la lecture d'éléments vidéo • Appuyez sur arrêter lors de la lecture de mémos vocaux d'éléments 4. En mode USB : • MSDC : ND • PTP : Appuyez dessus pour confirmer la sélection 1. Se déplace vers le haut dans les menus de l'écran OSD. 2. En mode Capture : • Appuyez - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 19
l'affichage des vignettes • Appuyez pour naviguer vers l'image suivante en dédoublement • Appuyez pour faire une avance rapide de la lecture vidéo 5. En mode USB : • MSDC : ND • PTP : Appuyez pour sélectionner l'image suivante dans le sous-menu Cette image 1. Se déplace vers le bas dans les menus de - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 20
dans l'affichage des vignettes • Appuyez pour naviguer vers l'image précédent en dédoublement • Appuyez pour faire un retour rapide de la lecture vidéo 5. En mode USB : • MSDC : ND • PTP : Appuyez pour sélectionner l'image précédente dans le sous-menu Cette image Le bouton Scène La caméra est équip - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 21
: • Appuyez pour effectuer un zoom arrière sur les photos enregistrées. • Appuyez sur ce bouton pour afficher une vue en miniature de tous les supports média actuellement en mémoire. Boutons caméra - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 22
Français 8 Introduction Ecran LCD L'écran LCD TFT haute résolution de 2,4 po affiche toutes les informations importantes concernant les réglages de l'appareil photo ainsi que l'image visuelle de votre photo ou vidéo. Utilisez le bouton Scène pour passer d'un mode d'écran à l'autre. Appuyez sur le - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 23
N°. Nom 1 Indicateur Scène Auto Scène Mode-P Portrait Portrait de nuit Paysage Sport Paysage de nuit Contre-jour Musée Neige Couchers de soleil Feux d'artifices Fête Plage Copie 2 Résolution de l'image Vidéo 7M 5M 3M 2M VGA Introduction 9 Icône Ecran LCD Français - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 24
Français 10 Introduction 3 Qualité de l'image Optimale Meilleure 4 Flash Bonne Flash automatique Flash éteing Flash plein Anti yeux rouges 5 Déclencheur à M-Rafale retardement Mode rafale Mode rafale Déclencheur à retardement 2 secondes 10 secondes 6 Indicateur Macro Mode Macro 7 - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 25
14 Indicateur des batteries 15 Trame AF 16 Vitesse ISO Batteries faibles Batterie insuffisante - Automatique ISO 80 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1000 17 Zone de mise au Zones multiples point Centre 18 Netteté Zone sélectionnée Élevée Normale 19 Contraste Faible Élevée Normale 20 - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 26
Français 12 Introduction 21 Équilibre des blancs Avertissement 22 appareil en mouvement 23 Mesure AE Automatique Ensoleillé Tungstène Fluorescent Nuageux Moyenne Matrice Point Ecran LCD - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 27
de la bandoulière à l'appareil photo. Insertion des batteries Pour la mise en place des deux batteries AA dans le compartiment à pile, suivez ces instructions. 1. Ouvrez le compartiment de la batterie à la base de l'appareil photo. 2. Insérez la batterie dans le compartiment en respectant la bonne - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 28
mémoire instantanée interne de 10,5 Mo, mais vous pouvez également utiliser une carte mémoire SD/MMC en option à titre de stockage supplémentaire. Suivez ces instructions pour insérer la carte SD/MMC. 1. Ouvrez le compartiment de la batterie à la base de l'appareil photo. 2. Insérez la carte SD/MMC - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 29
Français Configuration de l'appareil photo 15 Utilisation pour la première fois Appuyez sur le bouton Alimentation selon la description donnée dans la section "Mise sous tension" page 14, un écran de bienvenue apparaît quelques secondes sur l'écran LCD. Si l'appareil photo est allumé pour la premi - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 30
Français 16 Démarrage Démarrage Maintenant que vous êtes familiarisé(e) avec la présentation de votre appareil photo, vous êtes prêt(e) à commencer à prendre des photos et des films. Prendre votre première photo Prendre une photo avec l'appareil photo est une opération très simple. Mettez l' - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 31
Français Démarrage 17 Flash éteint : Le flash est éteint. Flash plein : Le flash se déclenche toujours. Anti yeux rouges : Le flash se déclenche deux fois afin de réduire l'effet des yeux rouges. Utilisation de la fonction Zoom avant/arrière L'appareil photo est fourni avec un zoom optique 3x et - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 32
Français 18 Démarrage Réglage du mode Scène L'appareil photo prend en charge divers modes prédéfinis pour des prises de vue dans différents environnements et conditions. Chaque réglage est configuré automatiquement par l'appareil photo. Pour sélectionner les modes Scène : Appuyez sur le bouton - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 33
Français Démarrage 19 Fonction AF/AE de détection faciale 6. Cette fonction n'est que disponible dans les modes de capture Portrait et Portrait de nuit. Quand la figure du sujet est détectée, la mire jaune de la mise au point s'affiche sur l'écran LCD. Puis l'appareil photo règle automatiquement - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 34
Français 20 Réglages de capture Réglages de capture Cette section décrit les divers réglages que vous pouvez modifier pour obtenir de meilleurs résultats quand vous prenez des photos et enregistrez des clips vidéo. Le menu Capture Pour accéder au menu Capture : 1. Appuyez sur le bouton Scène. - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 35
Français Réglages de capture 21 Qualite De L'image Le réglage Qualite De L'image fait référence au taux de compression du fichier JPG. Plus la qualité d'image est bonne, plus le taux de compression de l'image est bas, mais il faut plus d'espace mémoire. Utilisez les boutons de navigation Haut/Bas - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 36
Français 22 Réglages de capture Intervalle M-Burst Le réglage de l'intervalle M-Burst vous permet d'ajuster l'intervalle des rafales quand la fonction de rafales multiples est activée. Utilisez les boutons de navigation Haut/Bas pour faire vos choix parmi les options. • 1/30 SEC (par défaut) • 1/ - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 37
Français Réglages de capture 23 Mesure AE Mesure AE vous permet de sélectionner la zone du sujet ou le cadre d'après lequel l'appareil photo MESURE AE mesure la lumière. Utilisez les boutons de MATRICE navigation Haut/Bas pour faire vos choix parmi les options. Il existe trois réglages pour - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 38
Français 24 Réglages de capture Contraste Le réglage du contraste vous permet d'ajuster le contraste de vos photos. Utilisez les boutons de navigation Haut/Bas pour faire vos choix parmi les options. Il existe trois réglages pour le contraste : • Elevé • Normal (par défaut) • Bas CONTRASTE ELEVE - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 39
Français Réglages de capture 25 Saturation Reportez-vous à la section "Saturation" sur la page 23 pour de plus amples détails sur les options du menu de configuration. Contraste Reportez-vous à la section "Contraste" sur la page 24 pour de plus amples détails sur les options du menu de - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 40
Français 26 Lecture de photos et vidéos Lecture de photos et vidéos Mode d'Affichage de la lecture Lecture de photos 1 23 4 5 6 78 25 24 F2.8 23 1/60 22 21 -0.3EV 20 19 18 1/140 9 SANY0001.JPG 10 2008/01/01 00:00:00 11 17 16 15 14 13 12 Lecture de vidéos 1 23 4 5 6 78 640 00 - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 41
Français N° Nom 1 Mode Lecture 2 Résolution d'image 3 Netteté 4 Protéger 5 Mode Couleur 6 Mode Flash 7 Quantité 8 Carte SD/Mémoire interne 9 Histogramme 10 Nom de fichier 11 Date et heure 12 Suivant 13 Etat de la batterie 14 Précédent 15 Mémo vocal 16 Icônes des modes 17 Vitesse ISO 18 Contraste - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 42
Français 28 Lecture de photos et vidéos 19 Balance des blancs 20 Mesure AE 21 Saturation 22 Compensation EV 23 Vitesse de l'obturateur 24 Valeur de diaphragme 25 Qualité d'image -0,3 EV 1/60 F2,8 Visualiser des photos/vidéos sur l'écran LCD Pour visualiser vos fichiers photo et vidéo sur l'écran - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 43
sur le même format que celui de votre téléviseur. Consultez "Sortie Vidéo" sur la page 38 pour plus d'informations. 2. Connectez le câble USB/AV 3 en 1 au port USB de l'appareil photo. 3. Connectez l'autre extrémité du câble au port d'entrée AV du téléviseur. Video Audio 4. L'écran LCD devient noir - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 44
Français 30 Lecture de photos et vidéos Zoom avant en cours de lecture La fonction zoom de l'appareil photo peut également être utilisée en cours de lecture. Cela vous permet de visualiser des photos avec beaucoup plus de détails. Pour zoomer sur des photos enregistrées : 1. Appuyez à droite du - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 45
Français Lecture de photos et vidéos 31 DPOF DPOF (Digital Print Order Format - Format de commande d'impression numérique) vous permet de préciser le nombre de copies d'une image donnée que vous souhaitez imprimer - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 46
Français 32 Lecture de photos et vidéos Diaporama La fonction Diaporama vous permet de visualiser toutes les photos mémorisées dans une séquence continue. DIAPORAMA DEMARRER Pour visualiser un diaporama : 1. Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner Diaporama depuis le menu. Appuyez sur le - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 47
Français Lecture de photos et vidéos 33 Pivoter La fonction Pivoter vous permet de changer l'orientation d'une photo enregistrée. Pour faire pivoter une image : 1. Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner Pivoter depuis le menu. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 2. Appuyez sur les - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 48
Français 34 Lecture de photos et vidéos ATTENUATION YEUX ROUGE La fonction Attenuation yeux rouge vous permet d'effectuer la réduction yeux-rouges sur une photo enregistrée. ATTÉNUAT. YEUX ROUGE ECRASER Pour enlever les yeux-rouges d'une photo: NOUVEAU FICHIER 1. Pressez sur le bouton MENU - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 49
éos vers votre ordinateur : Utilisez le CD de logiciel pour installer le pilote de l'appareil photo. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Connectez le port USB de l'appareil photo à un port USB libre de votre ordinateur, à l'aide du câble USB. La mémoire interne et/ou la - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 50
Français 36 Réglages de l'appareil photo Réglages de l'appareil photo Le menu de configuration Le menu de configuration, disponible en modes capture et lecture, vous permet de configurer les réglages généraux de l'appareil photo en fonction de vos préférences. Pour accéder au menu de - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 51
Français Réglages de l'appareil photo 37 Aperçu rapide Le réglage Aperçu rapide vous permet de visualiser la photo que vous venez de prendre. Une fois que vous avez pris votre photo, elle s'affiche sur l'écran LCD. Si vous n'êtes pas satisfait(e) du résultat, vous pouvez appuyez sur le bouton pour - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 52
• PTP (impression PictBridge) : Quand l'appareil photo est connecté à une imprimante par un câble USB qui prend Pictbridge en charge, il peut imprimer les images mémorisées directement sur le support. Pour des détails sur la fonction PTP, veuillez Reportez-vous à la section "Impression PictBridge - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 53
Français Réglages de l'appareil photo 39 Date et heure Le réglage Date et heure vous permet de régler ou d'ajuster la date et l'heure sur votre appareil photo. Pour régler ou ajuster la date et l'heure : • Appuyez sur les boutons de navigation Droite/ Gauche pour sélectionner le champ Année. • - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 54
Français 40 Réglages de l'appareil photo Formater Le réglage Formater vous permet d'effacer toutes les données dans la mémoire interne ou sur la carte SD/MMC. Utilisez les boutons de navigation Haut/Bas pour faire vos choix parmi les options du menu. Trois options sont disponibles : • Carte mémoire - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 55
PTP, un message d'erreur s'affiche sur l'écran LCD. Pour activer la fonction PTP, reportez-vous à la section "Mode USB" sur la page 38 pour des informations détaillées. Si le mode USB n'est pas réglé sur PTP, un message d'erreur s'affiche sur l'écran LCD. Échec connexion! Quand une imprimante - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 56
Français 42 Réglages de l'appareil photo Cette image Imprimez l'image sélectionné avec le réglage en cours. 1. Utilisez les boutons de navigation Haut/Bas pour sélectionner Cette image à partir des options et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Utilisez les boutons de navigation Gauche/ - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 57
Français Réglages de l'appareil photo 43 Impression d'index Utilisez cette fonction pour imprimer toutes les images en format index. 2/140 STOCKAGE D'IMAGES CETTE IMAGE IMPRESSION D'INDEX IMAGE DPOF TOUTES LES IMAGES 1. Appuyez sur les boutons de navigation Haut/ Bas pour sélectionner la taille - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 58
Français 44 Réglages de l'appareil photo Toutes les images Imprimez toutes les images enregistrées en mémoire. 1. Utilisez les boutons de navigation Haut/Bas pour sélectionner Toutes les images parmi les options et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 2/140 STOCKAGE D'IMAGES CETTE IMAGE - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 59
Normal : de 50 cm à l'infini Macro : 10 cm ~ 50 cm 2 ~ 1/1500 sec. Aucun 99% par l'écran LCD Oui Auto, ISO80/100/200/400/800/ 1000 Supporte une SD/MMC carte de mémoire de 32Mo jusqu'à 8Go Auto, Plein, Anti yeux rouges, Eteint Auto, Mode P, Portrait, Portrait de nuit, Paysage, Sport, Paysage - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 60
46 Spécifications Français Résolution d'image Fonctions de capture Formats des fichiers image Mode Qualité d'image Niveaux de qualité DPOF Protection contre les effacements Compensation de l'exposition Netteté Couleur Mesure Mise au point Portée du flash Filet de l'objectif Anti-secousses Priorit - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 61
de l'espace sur la carte SD/MMC Oui, mono 2x batteries AA NiMH/Alcaline/ Rechargeables CIPA 100 images Vitesse pleine de l'hôte USB 2.0 Win Me, Windows 2000, Windows XP 0°C ~ 40°C Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Russe, Portugais, Chinois Simplifié, Chinois Traditionnel, Turc, Core - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 62
48 Dépannage Dépannage Français Problème Action L'appareil photo ne s'allume pas • La batterie est peut-être épuisée. Chargez ou remplacez la batterie. • La batterie est mal installée. Réinsérez la batterie en respectant la bonne polarité. L'appareil photo s'éteint automatiquement Appuyez sur - Sanyo VPC-S770PU | VPC-S770PU Owners Manual French - Page 63
SANYO Electric Co., Ltd. Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
 |
 |
7 Mégapixels
7 Mégapixels
Appareil photo numérique
Appareil photo numérique
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
VPC-S770
VPC-S770
A
U
T
O
F
O
C
U
S
O
P
T
I
C
A
L
3
X
Z
O
O
M
5
.
8
-
1
7
.
4
m
m
E
Q
3
5
-
1
0
5
m
m
1
:
2
.
8
-
4
.
9