Sanyo VPC-SH1 VPC-SH1 Owners Manual French
Sanyo VPC-SH1 - Full HD 1080 Video Manual
 |
View all Sanyo VPC-SH1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sanyo VPC-SH1 manual content summary:
- Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 1
GUIDE POUR FONCTIONNEMENT DE BASE Dual Camera VPC-SH1EX VPC-SH1 VPC-SH1GX VPC-SH1PX VPC-SH1TA Remarque importante Ce manuel explique comment utiliser en toute sécurité les modèles VPCSH1EX, VPC-SH1, VPC-SH1GX, VPC-SH1PX et VPC-SH1TA. Toute information ne s'appliquant qu'à l'un ou l'autre de ces - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 2
de cancers, d'anomalies congénitales et autres troubles de la reproduction. Lavez-vous les mains apr pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications le : VPC-SH1 Appellation commerciale : SANYO Partie responsable : SANYO North America - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 3
Canada. MODÈLE POUR L'UNION EUROPÉENNE Le symbole et les systèmes de recyclage évoqués ci-dessous s'appliquent uniquement aux pays de UE. Votre produit SANYO imprimé sous le symbole, ce symbole chimique indique que la batterie ou l'accumulateur contient une certaine concentration de ce métal lourd. - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 4
Pour utiliser les différentes fonctions de l'appareil photo Le manuel d'instruction qui explique les fonctions en détails peut être obtenu sur Web (page 48). ↓ Pour utiliser d'autres fonctions Consultez le site Web Sanyo pour savoir comment ajuster les réglages de l'appareil photo pour diverses sc - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 5
PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS, LECTURE ET ENREGISTREMENT Préparation de l'appareil photo 1 Connectez l'adaptateur c.a. à l'appareil photo. Adaptateur c.a. Cache de connecteur DC IN 1 Ouvrez Vers la prise électrique À propos de la sauvegarde de vos données enregistrées h Si vous souhaitez - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 6
le bouton [ ] pour terminer l'enregistrement. Pour prendre une photo : h Appuyez sur le bouton [ ]. h Une image individuelle est capturée. 4M-S 357 Bouton [ ] Bouton [ ] Bouton MENU Ful -HD 001:13:51 v Français - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 7
que votre appareil photo est réglé correctement et prêt à fonctionner i Sanyo refusera toute demande de dédommagement pour des contenus enregistrés, etc., en cas enregistrement> h Appuyez sur le bouton REC/PLAY. Full-HD 6.5MB OK 100-0006 00:00:05 Cadre orange Indication de l'alimentation restante du bloc-pile - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 8
PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS, LECTURE ET ENREGISTREMENT Suppression des fichiers 1 Sur l'écran à l'étape 2, déplacez le cadre orange sur le fichier que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton MENU. 2 Sélectionnez "EFFACER" et appuyez sur le bouton de réglage SET. 3 Sélectionnez " - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 9
ROM fourni (Xacti Software CD Extreme for SANYO]. h Après avoir cliqué sur le programme d'application, suivez les instructions qui service en ligne de Kodak> h Lorsque la fenêtre d'installation se referme, une boîte de dialogue apparaît, afin de vous connecter au site Web de présentation des services - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 10
PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS, LECTURE ET ENREGISTREMENT Connexion de votre appareil photo à un ordinateur Connectez votre appareil photo à un ordinateur et copiez les fichiers souhaités sur ce dernier. 1 Utilisez le câble d'interface USB dédié fourni pour connecter votre appareil photo à l' - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 11
appuyez sur le bouton de réglage SET. 5 Copiez les données de l'appareil photo vers l'ordinateur. h Le CD-ROM (Xacti Software CD) comprend le logiciel "TotalMedia Extreme for SANYO" avec lequel les fichiers de photo et vidéo peuvent être importés en bloc. CONSEIL i Pour obtenir des informations au - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 12
fichier d'aide de TotalMedia Extreme. 1 Insérez un DVD vierge dans le lecteur de DVD de l'ordinateur. 2 Double-cliquez sur l'icône [TotalMedia Extreme for SANYO] sur le bureau. h TotalMedia Extreme for SANYO démarre et la page de démarrage apparaît. Icône [Create video (créer une vidéo)] xi Français - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 13
3 Cliquez sur l'icône [Create video (créer une vidéo)]. h L'écran de TotalMedia Studio apparaît. New DVD project (Nouveau projet de DVD) Français xii - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 14
PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS, LECTURE ET ENREGISTREMENT 4 Cliquez sur [New DVD project (Nouveau projet de DVD)]. h L'écran permettant de créer un clip vidéo à graver sur un DVD apparaît. [Insert video (Insérer une vidéo)] xiii Français - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 15
5 Cliquez sur [Insert video (Insérer une vidéo)]. h L'écran permettant sélectionner le clip vidéo à graver sur un DVD apparaît. h Cliquez sur le fichier que vous souhaitez graver sur le DVD. h Pour sélectionner plusieurs fichiers, maintenez la touche [Ctrl] - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 16
PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS, LECTURE ET ENREGISTREMENT 7 Cliquez sur l'onglet [Design (Modèle)]. h L'écran permettant de concevoir le menu de titre qui apparaît lors de la lecture du DVD s'affiche. h Sélectionnez un des modèles Onglet [Produce] xv Français - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 17
projet s'affiche. h Sauvegarder le projet sauvegarde vos réglages des étapes 5 à 7. h Il est recommandé de sauvegarder le projet si vous avez l'intention d'éditer de nouveau les clips vidéo que vous avez gravé sur le DVD. Français xvi - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 18
Cliquez sur le bouton Fermer [n] situé dans le coins supérieur droit. h TotalMedia Extreme for SANYO est fermé. CONSEIL À propos des mises à niveau du logiciel i Pour les informations concernant les différente, veuillez consulter le site Web suivant. http://sanyo.com/xacti/english/ xvii Français - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 19
5 Double-cliquez sur l'icône du programme téléchargé. h Suivez les instructions pour activer le codec MPEG-2. h La gravure de DVD via le programme de gravure de DVD. États-Unis/Canada Tél: +1-510-979-5599 Site Web: http://www.arcsoft.com/support/ Assistance par courrier électronique: http://www - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 20
PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS, LECTURE ET ENREGISTREMENT Europe Tél: +353 (0) 61-702087 Site Web: http://www.arcsoft.com/en/support Assistance par courrier électronique: [email protected] Horaires: du lundi au jeudi, de 8h30 à 17h30, temps moyen de Greenwich (GMT) (jours fériés respect - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 21
- Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 22
TABLE DES MATIÈRES COMMENT LIRE CE MANUEL iii VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE DES ACCESSOIRES INCLUS .... 3 Comment utiliser les accessoires 5 À propos de la fiche d'alimentation 7 À PROPOS DES ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT ET DE LA CARTE 8 Accessoires vendus séparément 8 Cartes pouvant être utilis - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 23
HDMI 46 LECTURE SUR UN TÉLÉVISEUR 47 „ COMMENT VOUS PROCURER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS COMMENT VOUS PROCURER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS ......48 Contenu du manuel d'instructions 48 Comment obtenir le manuel d'instructions 52 „ À PROPOS DE LA FONCTIONNALITÉ DE TRANSFERT EYE-FI À propos de la - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 24
éviter de faire tomber l'appareil photo, assurezvous de fixer la dragonne. i Xacti Software CD (CD-ROM) (page viii): 1 i Bloc-pile au lithium-ion Câble d'interface USB dédié (page ix) : 1 i Adaptateur c.a. (pages iv et 16) : 1 i Protège-objectif (page 6) : 1 i Tore (page 45) : 1 Pour le câble - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 25
i "MANUEL DE SÉCURITÉ" (livret de consignes de sécurité) Veuillez lire attentivement ce livret avant d'utiliser l'appareil photo. i GUIDE DES OPÉRATIONS DE BASE i GUIDE D'UTILISATION RAPIDE Français 4 - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 26
VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE DES ACCESSOIRES INCLUS Comment utiliser les accessoires k Dragonne Support de dragonne Orifice de montage du trépied 5 Français - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 27
k Protège-objectif 1 2 3 4 1 Poussez 2 Tirez 5 * Attachez comme montré sur l'illustration. Français 6 - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 28
DE LA PRÉSENCE DES ACCESSOIRES INCLUS À propos de la fiche d'alimentation Une fiche d'alimentation correspondant au pays de destination est fournie avec l'adaptateur c.a. VPC-SH1EX VPC-SH1TA VPC-SH1GX VPC-SH1PX * Aucune fiche d'alimentation n'est fournie avec le VPC-SH1. k Fixation 7 Français - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 29
À PROPOS DES ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT ET DE LA CARTE Accessoires vendus séparément i Câble mini-HDMI VCP-HDMI02 Câble de connexion du connecteur HDMI à l'appareil photo i Chargeur du bloc-pile au lithium-ion VAR-L90 Chargeur pour le bloc-pile au lithium-ion fourni ou vendu séparément (DBL90). i - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 30
mémoire SDXC Signification du terme "carte" dans ce manuel i Dans ce manuel, les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC pouvant être utilisées avec ce dual camera sont communément appelées "cartes". 9 Français - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 31
. 2 Saisissez l'appareil photo dans la paume de votre main. 3 Utilisez votre pouce pour les boutons [O] et [R] situes au-dessus de l'objectif. Commande de zoom Microphone Support d'écran Objectif Flash * Orifice de montage du trépied sous l'appareil. Français 10 - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 32
NOM DES PIÈCES Vue arrière Support de dragonne Écran Indicateur multifonctions Haut-parleur Vue arrière Connecteur USB/AV Connecteur HDMI Pavé de commande Bouton de réglage SET Bouton [O] Bouton de - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 33
vous en servir. Votre appareil photo possède une mémoire interne de façon que vous puissiez faire un enregistrement sans installer une carte. Support Compartiment de la carte d'écran 1 Ouvrez RÉGLAGE ˛ Cache du compartiment de la carte 2 Tirez et tournez. Carte 3 Insérez ˛ 4 Insérez la carte - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 34
appuyez sur le bouton SET. 5 Sélectionnez "FORMATAGE" et appuyez sur le bouton de réglage SET. i L'écran de formatage s'affiche. Suivez les instructions sur l'écran pour formater la carte. Enregistrement sans carte installée i Quand une carte est installée, les images sont enregistrée sur la carte - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 35
BLOC-PILE Chargez le bloc-pile fourni avant de l'utiliser. Insérez le bloc-pile dans l'appareil photo et connectez l'adaptateur c.a. pour charger le bloc-pile. Lorsque l'adaptateur c.a. est connecté, l'appareil photo peut également être alimenté par le biais d'une prise électrique. 1 Ouvrez le cache - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 36
CHARGEMENT DU BLOC-PILE 2 Insérez le bloc-pile et réinstallez le cache du bloc-pile. Bloc-pile 15 Français - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 37
. Vérifiez que le bloc-pile est correctement installé. h La durée de la charge est d'environ 180 minutes. Vers la prise électrique Indicateur multifonctions Français 16 - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 38
é en continu pendant une longue période i Le bloc-pile chauffe lorsque l'appareil photo est utilisé en continu pendant une longue période. Si vous tentez de charger le bloc-pile alors qu'il est dans cet état, l'indicateur multifonctions peut clignoter en rouge et il peut ne pas être possible de - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 39
RÉGLAGE À propos de la recharge La recharge n'est possible que si l'appareil photo est éteint ou si la fonction d'économie d'énergie ou de veille a été activée. La recharge n'est pas possible si l'appareil photo est en mode d'enregistrement ou en mode de lecture. À propos de l'icône d'alerte - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 40
allume en mode de lecture. h Si vous appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF, le mode d'économie d'énergie de l'appareil photo est activé. Support d'écran Bouton REC/PLAY Bouton ON/OFF Éteindre l'appareil photo 1 Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant au moins 1 seconde. h L'appareil photo s'éteint - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 41
Dans ce cas, vous pouvez rétablir l'alimentation en appuyant sur le bouton ON/OFF ou en fermant, puis ouvrant de nouveau le support d'écran. i Lorsque l'adaptateur c.a. est connecté, le mode d'économie d'énergie s'active environ 5 minutes après que l'appareil photo ait été allumé (réglage par défaut - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 42
cran pour faire passer l'appareil photo en mode d'attente. Ce mode ne consomme presque pas d'énergie. Lorsque vous ouvrez de nouveau le support d'écran, l'appareil photo s'allume immédiatement et vous pouvez prendre des photos/réaliser une vidéo ou visualiser des images sans plus attendre. ATTENTION - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 43
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE RÉGLAGE L'appareil photo enregistre la date et l'heure de prise d'une image ou d'un enregistrement audio de sorte à pouvoir afficher ces éléments lors de la lecture. C'est pourquoi, avant de capturer des images, assurez-vous que la date et l'heure sont réglées - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 44
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE 3 Réglez l'horloge. 1 Sélectionnez "HEURE". 2 Appuyez sur le bouton de réglage SET. h L'écran de réglage de l'heure s'affiche. 3 Réglez l'heure sur "19:30". h L'heure est réglée dans l'ordre suivant : l'heure → les minutes. h Une horloge de 24 heures est utilisée - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 45
RÉGLAGE 5 Appuyez sur le bouton MENU. h Le réglage de la date et de l'heure est achevé. h Pour afficher l'écran d'enregistrement ou de lecture, appuyez sur le bouton MENU. CONSEIL i Dans des conditions normales, une pile interne conserve les réglages de la date et de l'heure pendant le remplacement - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 46
sur le bouton REC/PLAY. 10M 31652 000:005:2028 - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 47
RÉGLAGE MODE SIMPLE/MODE NORMAL À propos du mode SIMPLE et du mode NORMAL Le "mode SIMPLE" comprend uniquement les fonctions utilisées fréquemment et nécessaires au fonctionnement de l'appareil photo, alors que le "mode NORMAL" permet d'utiliser pleinement les nombreuses fonctions de l'appareil - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 48
MODE SIMPLE/MODE NORMAL Permutation entre les modes SIMPLE et NORMAL 1 Allumez l'appareil photo (page 19). h Le dernier mode utilisé est actif. 2 Appuyez sur le bouton MENU. h L'écran de menu du mode actif s'affiche. 3 Sélectionnez l'icône du mode de fonctionnement et appuyez sur le bouton SET. h - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 49
RÉGLAGE Pour accéder/quitter l'écran de menu du mode SIMPLE/NORMAL 1 Réglez l'appareil photo sur le mode d'enregistrement ou de lecture (page 25). 2 Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité (page 27). 3 Si l'écran de menu ne s'affiche pas, appuyez sur le bouton MENU. h L'écran de menu s' - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 50
à rebours de la durée restante d'enregistrement apparaît à l'écran. 3 Terminez l'enregistrement. h Appuyez de nouveau sur le bouton [ ] pour terminer l'enregistrement. Bouton [ ] Durée d'enregistrement restante Full-HD RREECC000:00:09 5 29 Français Durée d'enregistrement disponible restante - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 51
PRISE DE PHOTOS PRISE DE PHOTOS INDIVIDUELLES Capturez une image individuelle (une seule photo). 1 Allumez l'appareil photo (page 19) et réglez-le en mode d'enregistrement (page 25). Bouton [ ] 2 Appuyez sur le bouton [ ]. 1 Appuyez sur le bouton [ ] jusqu'à mi-course. h La mise au point - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 52
PRISE DE PHOTOS INDIVIDUELLES CONSEIL Réglage de la luminosité de l'écran i Pendant que l'écran d'enregistrement est actif, vous pouvez accéder rapidement à l'écran de réglage de la luminosité de l'écran en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde. Sur quoi l'appareil photo fait- - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 53
PRISE DE PHOTOS Utilisation du flash Le flash ne permet pas seulement de prendre des photos dans des conditions sombres, il est également utilisé, par exemple, lorsqu'un sujet est éclairé de l'arrière. Vous ne pouvez activer le flash qu'en prenant des images individuelles. 1 Affichez le menu d' - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 54
PRISE DE PHOTOS INDIVIDUELLES ATTENTION Ne touchez pas l'unité de flash lors de la prise de vue i Elle peut devenir très chaude et causer des brûlures. Évitez de toucher l'unité de flash lors de la prise d'une photo. CONSEIL i Le flash ne peut pas être utilisé pour l'enregistrement d'une vidéo. i En - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 55
vous souhaitez capturer en tant qu'image individuelle, appuyez sur le bouton [ ]. Bouton [ ] 4 Appuyez sur le bouton [ ] pour arrêter l'enregistrement de la vidéo. Full-HD RREECC000:00:09 Français 34 - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 56
la taille de l'enregistrement vidéo. Réglage de la taille de l'enregistrement vidéo Taille de l'enregistrement d'une image individuelle !Y + (16:9) "& , (16:9) ) [ (4:3) h Il n'est pas possible de capturer une image individuelle lors de l'enregistrement d'une vidéo à haute vitesse (X, f) ou - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 57
PRISE DE PHOTOS MACROPHOTOGRAPHIE (ZOOM) Votre appareil photo dispose de deux fonctions de zoom : zoom optique et zoom numérique. 1 Dirigez l'objectif de l'appareil photo vers le sujet. Commande de zoom [T/]]/[W/P] 2 Déplacez la commande de zoom vers [T/]] ou [W/P] pour composer l'image - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 58
peut déformer l'image. Ce phénomène provient des caractéristiques du capteur CMOS et ce n'est pas un dysfonctionnement. i Il est recommandé d'utiliser un trépied pour stabiliser l'appareil photo lors de l'enregistrement de clips vidéo avec un taux élevé d'agrandissement. À propos du "Zoom avancé 30x - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 59
retourner à l'écran de sélection des fichiers de lecture> Déplacez le bouton de réglage SET vers le bas. Cadre orange 2010. 12.25 14:25 Full-HD 10.5MB OK 100-0006 00:00:05 Bouton de réglage SET LECTURE Français 38 - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 60
LECTURE DE VIDÉOS ET D'IMAGES INDIVIDUELLES Lecture de vidéos Pour... Procédez comme suit Lecture normale vers l'avant Appuyez sur le bouton de réglage SET. Arrêter la lecture Pendant la lecture, déplacez le bouton de réglage SET vers le bas. Faire une pause Pendant la lecture, appuyez sur - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 61
Pour... Retour à la vitesse de lecture normale Réglage du volume Procédez comme suit Appuyez sur le bouton de réglage SET. Plus fort : pendant la lecture, déplacez la commande de zoom vers [T]. Plus faible : pendant la lecture, déplacez la commande de zoom vers [W]. CONSEIL Si l'icône a apparaît - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 62
souhaité et appuyez sur le bouton [ ]. Notez cependant que si le rapport hauteur/largeur d'une vidéo est 4:3, vous ne pouvez pas sélectionner 16:9. h Il n'est pas possible d'enregistrer une image d'une vidéo enregistrée en mode f. CONSEIL La taille du fichier d'une vidéo est volumineux i Donc - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 63
LECTURE DE DIAPORAMA Vous pouvez lire des fichiers les uns après les autres grâce à la fonction de "lecture du diaporama". 1 Affichez le mode SIMPLE Menu de lecture (page 28), sélectionnez les réglages du diaporama et appuyez sur le bouton de réglage SET. =: lecture de tous les fichiers. 3: - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 64
VOLUME DE LECTURE Réglez le volume de lecture pour les vidéos et les fichiers audio. 1 Affichez le menu de lecture du mode SIMPLE (page 28), sélectionnez le réglage du volume de lecture et appuyez sur le bouton SET. h La barre de commande de volume s'affiche. VOLUME LECTURE 4 RÉGLAGE VOLUME 2 Dé - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 65
CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR CONNEXION À UN CONNECTEUR D'ENTRÉE DE VIDÉO STANDARD À propos de la sortie d'images : la destination de sortie d'images diffère en fonction du câble de connexion. Câble de connexion Destination de sortie d'images Mode d'enregistrement En attente Enregistre ment Mode - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 66
CONNEXION À UN CONNECTEUR D'ENTRÉE DE VIDÉO STANDARD *Veuillez fixer le tore. Tore 45 Français - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 67
définitivement les broches du connecteur. i Ne forcez pas lors de la connexion et de la déconnexion des câbles. CONSEIL i HDMI, le logo HDMI logo et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC. Français 46 - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 68
LECTURE SUR UN TÉLÉVISEUR i Une fois l'appareil photo connecté au téléviseur, branchez le commutateur d'entrée du téléviseur sur la borne à laquelle l'appareil photo est connecté. i Lorsque l'appareil photo est connecté à un téléviseur, aucune image n'apparaît sur l'écran de l'appareil photo. i La - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 69
charger peut être trouvé sur notre site Web. Contenu du manuel d'instructions Les explications des fonctions indiquées ci-dessous peuvent être trouvées dans le manuel d'instructions PHOTO Images de haute qualité en mode "Full High Definition*" Mode SIMPLE pour une utilisation rapide et aisée - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 70
COMMENT VOUS PROCURER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS ALLUMER ET ÉTEINDRE L'APPAREIL PHOTO Allumer l'appareil photo Éteindre l'appareil photo Allumer l'appareil photo lorsque le mode d'économie d'énergie (veille) est activé RÉGLAGE DE LA - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 71
du diaporama Réglage de la protection des fichiers Modifier la taille Rotation MENU DE LECTURE 2 Correction de l'image Modification de vidéos Instructions d'impression AFFICHAGE DES INFORMATIONS RELATIVES AUX FICHIERS „ RÉGLAGES D'OPTION AFFICHAGE DU MENU DE RÉGLAGE D'OPTION PRÉSENTATION DU MENU DE - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 72
COMMENT VOUS PROCURER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS Formatage (initialisation) VÉRIFICATION DE L'ESPACE RESTANT SUR LA CARTE ET SUR LA MÉMOIRE INTERNE Vérification du nombre d'images et de la durée d'enregistrement vidéo restants - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 73
site Web SANYO. 1 Insérez le Xacti Software CD dans le lecteur de votre ordinateur. 2 Sur l'écran d'installation, cliquez sur [Go to Xacti SH1 Web Support Page (Accéder à la page d'assistance Web Xacti SH1)]. 3 Suivez les instructions sur l'écran pour télécharger le manuel d'instructions. h "Adobe - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 74
) i Réglage/suppression SSID CONSEIL i Le manuel d'instructions pour la fonctionnalité de transfert Eye-F peut être obtenu à partir du site Web Sanyo (page 52). * "Adobe Reader" est requis pour afficher le manuel d'instructions. Adobe Reader peut être trouvé dans le Xacti Software CD. 53 Français - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 75
10 et 40 °C. Si le bloc-pile se décharge rapidement, même après qu'il a été chargé suffisamment, il a alors atteint la fin de sa durée de service. Veuillez le remplacer par un nouveau bloc-pile. Remplacez-le par un bloc-pile neuf. Si cela ne résout pas le problème, contactez votre - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 76
au format Letter ou supérieur et pour l'impression d'un plan rapproché d'une partie de la photo (découpe). +, G: pour l'impression de formats de photos standard (service photo). ,, [ : pour les photos affichées sur une page Web ou jointes à un e-mail. - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 77
Question Quelle est la différence entre le zoom numérique et le zoom optique ? Prise de photos/ réalisation de vidéos Comment faire une mise au point sur une vue éloignée ? Réponse - - Solution La prise de photos avec le zoom optique impliquant l'utilisation des caractéristiques optiques de l' - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 78
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Écran Visualisation d'images Question Par temps froid, pourquoi l'image donne-t-elle l'impression de laisser des traces lorsqu'elle se déplace ? Pourquoi l'image affichée présentet-elle des points rouges, bleus et verts ou des taches noires ? Pourquoi l'image est-elle - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 79
enregistrées sur une carte à l'aide de cet appareil photo. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Il s'agit d'une caractéristique du capteur CMOS. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Nous ne pouvons pas garantir une lecture correcte des fichiers qui - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 80
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Question Pourquoi n'y a-t-il aucun son ? Quelle est la différence entre la sortie vidéo normale (vidéo composite) et la sortie HDMI ? Réponse Le volume du téléviseur est réglé au minimum. - Connexion à un téléviseur Solution Réglez le volume du téléviseur. Sortie vid - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 81
il pendant l'impression PictBridge ? Le message "Imp modif. vidéo clips avec réglages différents" apparaît. Pourquoi des parasites se fontils des circuits internes peut en être la cause. Solution Consultez le manuel d'instructions de votre imprimante. Sélectionnez des vidéos ayant la même résolution - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 82
autre que cet appareil photo. - Il s'agit d'un problème de l'appareil photo ou de la carte. Solution Après avoir enregistré vos fichiers sur un support différent, formatez la carte ou la mémoire interne. Lorsque l'appareil photo est connecté à un téléviseur, vous pouvez basculer la sortie vidéo de - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 83
Camera , format stéréo de 16 bits Support de stockage de données CMOS de 1/3,6" (0,7 cm) Images individuelles : Environ 4 million de pixels Vidéos (mode HD ): Environ 3,5 million de pixels Vidéos (mode SD): Environ 4 million de pixels * Les fichiers de vidéos enregistrés avec les modèles VPC - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 84
) ,:1280 × 720 pixels (environ 900 000 de pixels, rapport 16:9) [: 640 × 480 pixels (environ 300 000 de pixels) m: 3648 × 2736 pixels (environ 10 million de pixels, séquence) c: 2288 × 1712 pixels (environ 4 million de pixels, séquence) Mode HD !: 1920 × 1080 pixels, 60 images/seconde (60i) Y: 1920 - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 85
Objectif Type de commande d'exposition Mode de mesure de la lumière Plage Zoom numérique Vitesse d'obturation Longueur focale : f = 4,0 mm à 92,0 mm, zoom optique 23× Ouverture: F = 3,5 (grand angulaire) à 4,1 (téléobjectif) 8 groupes, 11 éléments (dont deux avec deux surfaces asphériques) Iris à - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 86
SPÉCIFICATIONS Sensibilité Éclairage minimum du sujet Stabilisation d'image Écran Plage d'utilisation du flash Modes de flash Mise au point Retardateur Mode de prise d'image fixe (sensibilité de sortie standard*)/d'enregistrement de vidéos : Auto (Enregistrement de vidéos : ISO 50 à 1600; prise d' - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 87
au Li-ion (DB-L90) ×1 VAR-G11 2,9 W (en cas d'utilisation du blocpile au lithium-ion pendant l'enregistrement) 42,8 (L) × 117,9 (P) × 59,2 (H) mm (dimensions maximales) Capacité volumétrique : Environ 190 cc Environ 204 g (appareil photo seulement [sans bloc-pile ni carte]) Environ 235 g (avec le - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 88
c.c. externe) Connecteur regroupé Sortie audio Stéréo Sortie vidéo Vidéo composite Système TV NTSC/PAL couleur (commutable à partir de l'écran Option) USB 2.0 High Speed Caméra PC: classe vidéo USB Sortie vidéo Nombre total de lignes de balayage (nombre actif) : 750p (720p)/1125i (1080i)/525p - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 89
Durée de vie du bloc-pile Prise de photos/ réalisation de vidéos Lecture Mode de prise d'image individuelle Mode d'enregistrement de vidéos Environ 350 images : Standard CIPA (quand la mémoire interne de l'appareil photo est utilisée) Environ 110 minutes : enregistré en mode ! Environ 330 minutes - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 90
Réglage de la résolution E 3 M L * Mode d'image individuelle + t , [ m c ! Y " & Mode vidéo x ) X f Mode d'enregistrement - audio Mémoire interne Carte mémoire SD 8 Go 16 Go 15 images 2 390 images 4 800 images 21 images 3 270 images 6 570 images 26 images 4 010 images 8 050 - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 91
i Si la durée d'enregistrement totale d'un mémo vocal dépasse 13 heures (environ), le fichier est enregistré, puis l'enregistrement se poursuit dans un nouveau fichier. En mode d'enregistrement vidéo, lorsque la taille du fichier enregistré dépasse 4 Go, le fichier est enregistré, puis l' - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 92
SPÉCIFICATIONS En ce qui concerne l'indicateur multifonctions L'indicateur multifonctions de l'appareil photo s'allume, clignote ou est éteint en fonction des différentes opérations de l'appareil photo. Couleu r État de l'indicateur multifonctions État de l'appareil photo Indicateur - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 93
80% (sans condensation) 35,6 (L) × 77,8 (P) × 57,1 (H) mm Environ 128 g Bloc-pile au Li-ion fourni Modèle Tension Capacité Environnement ambiant Dimensions Poids Température Humidité DB-L90 3,7 V 1 200 mAh 0 à 40°C (utilisation) -10 à 30°C (entreposage) 10 à 90% (sans condensation) 40,9 (L) × 25 - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 94
SPÉCIFICATIONS Autres Mac OS est une marque commerciale de Apple Inc., déposée aux É 2005 FotoNation dans Camera Red Eye - couvert par le brevet américain n° 6 407 777. Autres brevets en attente. Le logo SDXC est une marque commerciale. HDMI, le logo HDMI logo et High-Definition Multimedia Interface - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 95
tout dommage ou autre résultant de l'utilisation de cet appareil photo. i Sanyo Electric décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation incorrecte de l'appareil photo, au non-respect des instructions contenues dans ce manuel ou aux réparations ou modifications effectuées par - Sanyo VPC-SH1 | VPC-SH1 Owners Manual French - Page 96
SANYO Electric Co., Ltd.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
 |
 |
VPC-SH1EX
VPC-SH1
VPC-SH1GX
VPC-SH1PX
VPC-SH1TA
GUIDE POUR
FONCTIONNEMENT DE
BASE
Dual Camera
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil photo.
Assurez-vous de bien lire et comprendre la brochure “MANUEL DE SÉCURITÉ”.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
Remarque importante
Ce manuel explique comment utiliser en toute sécurité les modèles VPC-
SH1EX, VPC-SH1, VPC-SH1GX, VPC-SH1PX et VPC-SH1TA.
Toute information ne s’appliquant qu’à l’un ou l’autre de ces modèles sera
identifiée comme telle.