Sennheiser SKM 4031 Instructions for Use
Sennheiser SKM 4031 Manual
 |
View all Sennheiser SKM 4031 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sennheiser SKM 4031 manual content summary:
- Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 1
SENNHEISER ELECTRONIC KG D-3002 WEDEMARK 2 TELEFON 0 51 30/600-0 TELEX 9 24 623 TELEFAX 05130/6312 Printed in West.Germany Publ. 2/88 18076/A06 L • Bedienungsanleitung User's Guide I I I! Mikroport-Solo SKM 4031 - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 2
37 Cambio de la Eases 38 Permiso de operacion 39 Datos tecnicos 40 FRANCAIS Le SKM 4031 en quelques mots . . 19 Travaux preparatifs 20 Mise en place des piles et verification 20 Mise en service 21 Reglage de la modulation 21 Reglage de ('attenuation des graves . 21 Manutention du - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 3
Frequenzgang). Der entsprechende Schalter 3 ist nach Abschrauben des Einsprachekorbes zugangItch. Besprechen und Handhaben des SKM 4031 Hinweise zur optimalen Nutzung des SKM 4031: - Mikrofon moglichst nah besprechen. - Einsprachekorb nicht mit der Hand umfassen. - Bei Windstorungen oder starken - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 4
SKM 4031TV C3 S3 C3 S3 ON Off Verandem der Phasenlage Werksseitig ist die des Einsprachekorbes zuganglichen Kondensa• tors C 3, kann die Phasenlage umgekehrt werden (siehe Abbildung). Phasenumkehr beim SKM 4031W: C 3 zwischen Buchse 2 und 3 'Oen (+Pol in Bu 2). Phasenumkehr bei alien anderen - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 5
(Dauerbetrieb) FTZ-Nr. I Frequenz zwischen 32.55 MHz und 38.05 MHz 50 mW/ 510 mW 5 Std. Rf 2-47/82 Abweichungen fOr SKM 4031-6 Tragerfrequenz 8 IFestfrequenz zwischen 36.64 -37.98MHz bzw. 32 - 45 MHz (Export) Frequenzkonstanz bei Temperaturen zwischen -10°C und +50°C und fur Betnebsspannungen - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 6
channel in the 32 - 45 MHz range. RF-output power: 10 mW. SKM 4031-7 Identical to the SKM 4031.6 but with 50 mW RE-output power. SKM 4031-9 EM•narrowband; one channel in the 138 - 260 MHz range. RE-output power: 20 mW. SKM 4031-90 FM-wideband; one channel in the 138 - 260 MHz range. RE-output - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 7
Preparation fr pLKA,A, Putting into service 4 CO 117 Fitting the batteries and battery check 1. Open is accessible after the sound inlet has been removed. Operating and using the SKM 4031 Hints for an optimum use of the SKM 4031: - Speak into microphone from a close distance. - Do not put your - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 8
of capacitor C 3 can be changed, thus reversing the phase (see illustration). Reversing the phase of the SKM 4031 TV: Solder C 3 between socket 2 and 3 (+pole into socket 2). Reversing the phase of other permit arrangements. For further details contact your local Sennheiser distributor. 14 15 - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 9
. operating time (continuous) 1frequency between 32.55 and 38.05 MHz 1frequency between 32 and 45 MHz 50 mWtZ 10 mW 5 h Specific data for SKM 4031-1 R Carrier frequency RFoutput power into dummy load/ radiated power Max. operating time (continuous) 1frequency between 32.55 and 38.05 MHz 50 mW/.10 - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 10
etroite; 1canal dans la gamme 138 - 260 MHz. Puissance de sortie HF: 20 mW. SKM 4031-1 Comme SKM 4031mais avec une puissance de sortie de 50 mW. SKM 4031-90 FM a large bande; autres caracteristiques comme SKM 4031.9. SKM 4031-1R FM a large bande; 1canal dans la gamme 32,55 - 38,05 MHz. Puissance - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 11
eteint Piles usees. Changer les piles. 20 L'autonomie maximale (service continu) depend de la puissance de sortie HF: Emetteurs dune puissance devissant la corbeille du microphone. Manutention du SKM 4031 Recommandations pour I'utilisaion optimale du SKM 4031: - Distance bouche - micro minimale. - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 12
SKM 4031 TV C3 S3 ef Changement de phase En usine, la phase est reglee de sorte qu'une impulsion de pression positive de transmission sans fil depend generalement des conventions de licence ou de permissions locales. Pour plus de details connectez votre distributeur Sennheiser. • • 22 23 - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 13
antenne 1frequence fixe entre 32,55 et 38,05 MHz artificielle/ puissance de radiation 50 mW/ 510 mW Autonomie (service continu) 5 heures Differences pour le modele SKM 4031-6 Frequence porteuse 1frequence fixe entre 36,64 et 37,98 MHz Variation de la frequence pour 24 temperatures entre - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 14
05 MHz. Potenza d'uscita AF: 50 mW. SKM 4031-7 Come SKM 4031-6, ma con potenza d'uscita AF 50 mW. SKM 4031-9 FM - banda stretta, 1canale nella gamma 138 - 260 MHz. Potenza d'uscita AF: 20 mW. SKM 4031-90 FM - banda larga, per it resto come SKM 4031-9 SKM 4031TV FM - banda larga, 1canale nella gamma - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 15
a bassa frequenza (vedi anche nsposta rn fre quenza). II relahvo commutatore 3 diventa accessible svitando la calotta. Utilizzazione dell'SKM 4031 Consigh per Fuso corretto dell'SKM 4031: - Parlare nel microfono da distanza ravvm anata. - Non copnre la calotta con la mano. - In presenza di vento - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 16
. Invertendo condensatore .C3-. accessible dopo aver svitato la calotta del microfono, le fasi possono essere invertite (vedi figura). Inversione fasi per SKM 4031 TV: Saldare C3 tra presa 2 e 3 (PoSitivo su presa 2) Inversione fasi per tutte le altre version' Inserire C3 nei fon presenti accanto - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 17
5 ore 1frequenza fissa tra 32 - 45 MHz tensioni di alimentazione da 2V a 5V . . Deviazione nominale/massima Risposta in frequenza BF Variazioni per SKM 4031-7 Frequenza portante Stability di frequenza tra - 10°C e +50°C e per tensioni di alimentazione da 2V a 5V . . . Potenza d'uscita AF su antenna - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 18
Banda ancha - FM; 1canal en el margen 32.55 - 38,05 MHz. Potencia de salida a alta frecuenaa: 10 mW. SKM 4031-1 Como SKM 4031, pero con una potencia de salida a alta frecuencia de 50 mW. SKM 4031-1 R Banda ancha - FM; 1canal en el margen 32,55 - 38,05 MHz. Potencia de sanda a alta frecuencia: 50 mW - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 19
< 3 cm: -10 dB. Ajuste de la reducci6n de bajos Si se emplea el SKM 4031sobre todo para locutores, puede ser aconsejable una reducciOn de las componentes bajas de la sonorizaci6n del microfono. Sonorizaci6n y manejo de Ia SKM 4031 lndicaciones para la utilizaciOn correcta d-- eHNlaaobStloaKmnMdao4r - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 20
SKM 4031 TV C3 S3 C3 S3 Permiso de operacien El empleo de sistemas de micrtfonos sin hilos esta generalmente sujeto a una licencia local o una prescripci6n de permiso. Por mas detalles entra en contacto con el representante Sennheiser de su pais. Cambio de las fases Las fases han sido ajustadas - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 21
MHz menor de ± 3,5 kHz 20 mW + 3 dB/ unos 10 mW + 3 dB - Sennheiser SKM 4031 | Instructions for Use - Page 22
Diferencias pare el modelo SKM 4031 TV Frecuencia portadora I hecuencia fp entre 460 y 960 MHz Desplazanuento maxim° de la frecuencia Para temperaturas entre -10°C y +50°C y tenmones de serviao entre2Vy 5V 'pence.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
 |
 |
SENNHEISER
ELECTRONIC
KG
D-3002
WEDEMARK
2
TELEFON
0
51
30/600-0
TELEX
9
24
623
TELEFAX
05130/6312
Printed
in
West.Germany
Publ.
2/88
18076/A06
L
•
Bedienungsanleitung
User's
Guide
I
I
I!
Mikroport-Solo
SKM
4031