Sharp LC-32GP1U LC-32GP1U LC-37GP1U Operation Manual
Sharp LC-32GP1U - 32" LCD TV Manual
 |
UPC - 074000363939
View all Sharp LC-32GP1U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sharp LC-32GP1U manual content summary:
- Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 1
LC-32GP1U LC-37GP1U LIQUID CRYSTAL TELEVISION TÉLÉVISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment. IMPORTANTE : Lea este manual de - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 2
- Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 3
ENGLISH LC-32GP1U LC-37GP1U LIQUID CRYSTAL TELEVISION ENGLISH OPERATION MANUAL • The illustrations and on-screen displays in this operation manual are for explanation purposes and may vary slightly from the actual operations. • Menu items that are not selectable are grayed out. • The examples used - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 4
televisions, use shielded cables and connectors for connections. DECLARATION OF CONFORMITY: SHARP LIQUID CRYSTAL TELEVISION, MODEL LC-32GP1U/LC-37GP1U This device complies with Part radio/TV Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • "HDMI, the HDMI - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 5
hazards. 20) Safety Check-Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition. 21) Wall or ceiling mounting-When mounting the product on a wall or ceiling, be sure to install the - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 6
by the manufacturer or sold with the product. When mounting the product on a wall, be sure to follow the manufacturer's instructions. Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer. • Selecting the location - Select a place with no direct sunlight and good ventilation. • Ventilation - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 7
television the mast and supporting structure, grounding of POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H) • To prevent fire, never place any type of candle or flames on the top or near the TV set TV set or other heavy items. • Turn off the main power and unplug the AC cord from the wall - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 8
are provided with the product. Remote control unit "AAA" size battery (g1) (g2) Page 8 Page 8 AC cord (g1) Page 7 NOTE • Always use the AC cord supplied with the TV. QUICK REFERENCE Cable Clamp (g1) Cable tie (g1) Page 7 Stand unit (g1) Page 6 Operation manual (g1) Attaching the stand - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 9
A) Press POWER on AQUOS television. POWER B) POWER indicator on the front of the AQUOS television lights GREEN. AC outlet • Place the TV close to the AC outlet, and keep the power plug within reach. NOTE • TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT TOUCH UN-INSULATED PARTS OF ANY CABLES WITH THE - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 10
AQUOS television still does not light up, press TV POWER on the remote control to turn the power on. IMPORTANT: IF THE UNIT DOES NOT POWER ON - UNPLUG THE AQUOS TELEVISION FROM THE OUTLET AND REPEAT THE INSTALLATION STEPS. IF YOU STILL ENCOUNTER NO POWER, PLEASE CONTACT US AT 1-800-BE-SHARP. Please - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 11
53 Removing the stand 53 Setting the TV on the wall 53 Troubleshooting 54 Troubleshooting-Digital broadcasting 54 Specifications 55 Optional accessory 55 Calling for Service 57 LIMITED WARRANTY 57 Dimensional drawings • The dimensional drawings for the LCD TV set are shown on the inside - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 12
status indicator. TV (Rear/Side) HDMI terminal (INPUT 5) HDMI terminal (INPUT 6) DVI-I terminal (INPUT 7) DIGITAL AUDIO OUTPUT terminal AUDIO terminal (INPUT 7) AUDIO terminals (INPUT 6) Antenna/Cable in HDMI terminal (INPUT 4) INPUT 1 terminals 10 OPC indicator* SLEEP indicator** POWER indicator - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 13
: Turn off the menu screen. 13 SLEEP: Set the sleep timer. (See page 36.) 14 AUDIO: Selects the MTS/SAP or the audio mode during multi-channel audio broadcasts. (See page 21.) 15 FUNCTION: Switches the remote control for TV, CBL/SAT, VCR, DVD and AUDIO operation. Indicator lights up for the current - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 14
the angle of the lighting or the TV, or operate the remote control unit closer to the remote control sensor. Antennas To enjoy a clearer picture, use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types of connections that are used for a coaxial cable. If your outdoor antenna - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 15
using an HDMI cable and set the game console to 1080p output. When connecting to a game console using the INPUT 1 terminal. (component or composite terminals) Componentvideo cable (commercially available) Audio cable (commercially available) NOTE • To enjoy the AQUOS 1080p display capability - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 16
minijack cable (commercially available) DVD player/Digital TV STB NOTE • To enjoy the AQUOS 1080p display capability, connect your external equipment using a component cable and set the equipment to 1080p output. • See page 15 for connecting a DVD player or a Digital TV STB to the HDMI terminal - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 17
Example HDMI equipment NOTE • When using an HDMI-DVI conversion cable, input the audio signal to AUDIO terminal of INPUT 6. • To enjoy the AQUOS 1080p display capability, connect your Blu-ray disc player, HD-DVD player or other external equipment using an HDMI cable and set the equipment to 1080p - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 18
HDMI cable (commercially available) Example PC NOTE • The HDMI terminals only support digital signal. PC compatibility chart It is necessary to set the PC correctly to display XGA and WXGA signal. Refer to page 40 to set PC input signals. PC Resolution Association. Power Management is - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 19
cord from the AC outlet. • Weak electric power is still consumed even when POWER is turned off. TV status indicator (POWER) ON Standby Lighting (Green) Lights off TV status indicator (OPC) "Off" is selected in OPC setting "On" or "On: Display" is selected in OPC setting • See page 27 for details - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 20
the desired language listed on the screen, and then press ENTER. Language Air/Cable CH Search English Français Español Antenna setting Make sure what kind of connection is made with your TV when selecting "Air" or "Cable". 2 Press c/d to select "Air" or "Cable". Press ENTER to enter the - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 21
several ways. Method 1 Using CHU/V on the remote control unit or on the TV. Method 2 1 Press FLASHBACK to switch to the within a few seconds. To select a 3-digit channel number (e. g., Channel 115): Press 1s1s5sENT Cable 1 Cable 11 Cable ANALOG 115 To select a 4-digit channel number (e. - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 22
adjustment 20 NOTE • VOLl/k on the TV operates the same as VOL k/l on the remote control unit. Audio status Output device Output Select Fixed Variable Speaker Variable sound Mute * When "Output Select" is set to "Variable", the indicator on the screen changes as shown below. Mute NOTE - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 23
in TV mode. You can change MTS as shown below to match the television broadcast signal. Press AUDIO to toggle between audio modes. Examples: when receiving MTS and SAP STEREO mode MAINkSAP mode Air ANALOG 2 Audio : STEREO Air ANALOG 2 Audio : MAIN Setting Digital broadcasting audio mode - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 24
manual are for explanation purposes (some are enlarged, others cropped) and may vary slightly from the actual screens. : Select ENTER : Enter RETURN : Back MENU : Exit The bar above is an operational guide for the remote control. The bar will change in accordance with each menu setting screen - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 25
settings Menu items for TV/INPUT 1/2/3 Picture OPC Page 27 Backlight Page 27 Contrast Page 27 Brightness Page 27 Color Page 27 Tint Page 27 Sharpness Reset Page 35 Option Audio Only Page 39 Digital Noise Reduction Page 39 Input Select Page 32 HDMI Setup Page 33 Output Select Page 39 NOTE - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 26
ENTER. 4 Press a/b to select the desired language listed on the screen, and then press ENTER. Antenna setting Make sure what kind of connection is made with your TV when selecting "Air" or "Cable". 5 Press c/d to select "Air" or "Cable". Press ENTER to enter the setting. Channel search Channel - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 27
setting a secret number. 3 Press a/b to select "CH Memory", and then press ENTER. 4 Press a/b to select ANALOG (Air), ANALOG (Cable), DIGITAL (Air) or DIGITAL (Cable is made with your TV. 3 Press a/b to select "Signal Strength". • the "Antenna Setup DIGITAL" screen. If necessary, adjust the - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 28
All Data Clear", and then skip to step 4. 3 Press a/b/c/d to select the channel you want to delete, and then press ENTER. Using Favorite CH on the menu screen You can also set your favorite channels in "Option" on the MENU screen. 1 Select the channel you want to register as a favorite channel - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 29
sensor, which could affect its ability to sense surrounding light. • When set to "On: Display", OPC effect displays on the screen while the OPC adjusts the screen brightness. NOTE • Select "Advanced" and then press ENTER to set "Color Temp.", "Black", "3D-Y/C", "Monochrome", "Film Mode" or "Range - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 30
Basic adjustment settings Advanced picture adjustments This TV provides various advanced functions for optimizing the picture quality. 1 Press MENU to display the MENU screen, and then press c/d to select "Picture". 2 Press a/b to select "Advanced", and then press ENTER. 3 Press a/b to select - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 31
Sound adjustment You can adjust the sound quality to your preference with the following settings. 1 Press MENU to display the MENU screen, and then press F/G to select "Audio". Audio Power Control Surround Surround function allows you to enjoy realistic "live" sound. 1 Press MENU to - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 32
the MENU screen, and then press c/d to select "Power Control". 2 Press a/b to select "No Signal Off", and then press ENTER. 3 Press c/d to select "Enable", and then press ENTER. Enable Disable Digital Setup This setting allows you to optimize the settings of Digital broadcasting. Audio Setup - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 33
to change the input signal type setting on the "Input Select" menu. Selecting input signal type (INPUT 1) 1 Press MENU to display the MENU screen, and then press c/d to select "Option". 2 Press a/b to select "Input Select", and then press ENTER. Option Audio Only Digital Noise Reduction [Off - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 34
signal setting (INPUT 7) 1 Press INPUT to select INPUT 7. INPUT SOURCE TV INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4 INPUT5 6 INPUT6 7 INPUT7 2 Press MENU to display the MENU screen, and then press c/d to select "Option". 3 Press a/b to select "Input Select", and then press ENTER. Option Audio Only Digital - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 35
to your external equipment operation manual for the signal type. • "Audio Select" is only available for INPUT 6. • When connecting an HDMI-DVI conversion adapter/cable to the HDMI terminal, the image may not come in clearly. Input Skip This setting allows you to skip the HDMI/DVI Input on the - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 36
Useful adjustment settings Auto Sync. adjustment (for Analog PC input mode only) For automatically adjusting the PC image. 1 Press MENU to display the MENU screen, and then press c/d to select "Setup". 2 Press a/b to select "Auto Sync.", and then press ENTER. 3 Press c/d to select "Yes", and - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 37
. • "Now initializing..." displays on the screen and blinks. • After the reset has completed, the power shuts off and then comes back on. The screen will have returned to its original settings. H-Pos. [ 0] a10 b10 V-Pos. [ 0] a20 b20 Reset Selected item Description H-Pos. Centers the image - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 38
displays every minute. Off 30 60 120 90 NOTE • Select "Off" by pressing SLEEP to cancel the sleep timer. • The TV will enter the standby when the remaining time reaches zero. • When the sleep timer is set, its indicator on the TV lights red. 5 Press MENU to exit. NOTE • You cannot change - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 39
thin black bands at the top and bottom of the screen. Dot by Dot (1080i/p only): Detects the resolution of the signal and displays an image with the same number of pixels on the screen. Full Screen (720p only): You can select "Full Screen" only when receiving a 720p signal. S.Stretch (Smart stretch - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 40
settings View Mode (for PC input mode) You can select the screen size. NOTE • Connect the PC before making adjustments. (See page 16.) • Selectable screen fully fills the Detects the resolution aspect ratio in a full screen programs. The screen. of the signal and screen display. top and bottom of - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 41
Only When listening to music from a music program, you can set the screen off and enjoy audio only. Selected item Description On Audio is output without screen image. Off Both screen images and audio are output. NOTE • The screen image will return to normal when a button (except those for - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 42
screen brightness accordingly to realize deeper black levels. Input Signal (for PC input mode) Some input signals may have to be registered manually to display properly. The pair of input signals (resolutions) in the list below are not distinguishable when received. In such case, you have to set - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 43
in parentheses. A closed caption service appears in parentheses because the service you selected is not available and a different service is displayed on your screen. "1/1(CC1)" is displayed instead of "1/2/ENG". NOTE • See page 42 for detailed closed caption settings. • When the program contains - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 44
settings Caption Setup This function allows you to adjust the closed caption screen appearance to suit your preference. 1 Press MENU to display the MENU screen, and then press c/d to select "Option". 2 Press a/b to select "Caption Setup", and then press ENTER. 3 Press a/b to select - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 45
to 48): 1 Secret No. is registered. 2 V-Chip/V-Chip (DTV Only) settings have been made. 3 "Status" is set to "On". Setting a secret number 1 Press MENU to display the MENU screen, and then press c/d to select "Setup". 2 Press a/b to select "Parental CTRL", and then press ENTER. 3 Press a/b to - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 46
Setting a secret number. • The secret number setting menu displays. 2 Input the 4-digit secret number by using 0-9. 3 Press a/b to select "Secret No.", and then press ENTER. 4 Press a/b to select 7 Input the same 4-digit number on the "Reconfirm" screen as in step 6 to confirm. New Secret No. - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 47
the V-CHIP to help parents screen out inappropriate television shows from their children. • Movie ratings are used for original movies rated by the Motion Picture Association of America (MPAA) as watched on cable TV and not edited for television. The V-CHIP can also be set to block MPAA-rated movies - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 48
" indicates the item is blocked. • The setting automatically enters "Block" for any ratings below your selection. Example MPAA TV Guidelines Can. English Ratings Can. French Ratings TV-Y TV-Y7 D TV-G L TV-PG S TV-14 V TV-MA FV NONE When setting an individual content-based rating item - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 49
settings Canadian Rating Systems • The TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) policy on violence in television imitate dangerous acts which they may see on the screen. Age G General: Considered acceptable for all age groups - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 50
menu to reactivate BLOCK. (See page 43.) Method 2: Select "V-Chip" setting ("MPAA", "TV Guidelines", "Can. English Ratings" or "Can. French Ratings") from the Parental CTRL to reactivate BLOCK. (See pages 46 and 48.) Method 3: Switch off the TV power. NOTE • Performing any of the three above will - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 51
, Cable Box, SAT tuner, DTV, VCR, DVD, LD) using the presetting manufacturer function of your remote control blink. 3 Press 0-9 to enter the manufacturer code. (See page 50.) • Preset mode is finished once the LED no longer lights up. 4 After registering the code, the LED will stop blinking - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 52
Other viewing options Manufacturer codes VCR BRAND REMOTE CONTROL CODE NUMBER DVD/LD BRAND REMOTE CONTROL CODE NUMBER CATV/SAT BRAND REMOTE CONTROL CODE NUMBER NOTE • Numbers marked with * are SAT codes, all others are CATV codes. AUDIO BRAND REMOTE CONTROL CODE NUMBER 50 - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 53
converter power on and off. 2 0-9, • (DOT) Press a button (or buttons) that corresponds to the channel that you wish to watch. 3 ENTER, a/b/c/d 2 ENTER: Press to activate the selected function. a/b/c/d: Press the button to select items on the SAT GUIDE screen or SAT MENU screen. NOTE • CABLE - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 54
1 CH U/V Press to select the channel of the TV tuner on the VCR. 2 SOURCE POWER Turns the power of the VCR on and off. 3) Sets pauses and still pictures. ENTER: Press to activate the selected function. a/b/c/d: Press the button to select items on the DVD MENU screen. 9- Hold down to fast - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 55
work. Hanging on the wall AN-37AG2 wall mount bracket. (See the bracket instructions for details.) About setting the TV angle Model LC-32GP1U LC-37GP1U Angle of TV 0/5/10° 0/5/10° Vertical mounting Angular mounting NOTE • Detach the cable clamps on the rear of the TV when using the optional - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 56
Appendix Troubleshooting Problem • No power Possible Solution • Check if you pressed TV POWER on the remote control unit. (See page 17.) If the indicator on the TV does not light up, press POWER on the TV. • Is the AC cord disconnected? (See page 7.) • Has the power been turned on? (See page 17.) - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 57
available for the Liquid Crystal Television. Please purchase it at your nearest shop. • Additional optional accessories may be available in the near future. When purchasing, please read the newest catalogue for compatibility and check the availability. Part name Wall mount bracket Model number AN - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 58
. Setup Secret No. Option aaaa 3 Press and hold both CHU and VOLk on the TV simultaneously until the message appears on the screen. The secret number is . NOTE • As a precautionary measure, make a note of your secret number above, cut it from this manual, and keep it in a safe place. 56 - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 59
Specific Section Your Product Model Number & Description: Warranty Period for this Product: Additional Item(s) Excluded from Warranty Coverage (if any): LC-32GP1U/LC-37GP1U LCD Color Television (Be sure to have this information available when you need service for your Product.) One (1) year parts - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 60
58 - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 61
Dimensional drawings LC-32GP1U 31 25/64 (797) 27 5/8 (701.4) 23 9/32 (591) 20 59/64 (531) 2 3/8 (60) 7 7/8 (200) 15 19/32 (396.1) 13 35/64 (344) Unit: Inch/(mm) 19 31/32 (507) 3 15/32 (88) 3 53/64 (97) 7 7/8 (200) 3 23/64 (85) LC-37GP1U 36 3/16 (919) 32 25/64 (822.6) 25 3/4 (654) 23 - Sharp LC-32GP1U | LC-32GP1U | LC-37GP1U Operation Manual - Page 62
SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 SHARP CORPORATION Printed in Mexico Imprimé au Mexique Impreso en México TINS-C866WJZZ 07P01-MX-NM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
 |
 |
ENGLISH
ENGLISH
LC-32GP1U
LC-37GP1U
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ESPAÑOL
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN
LIQUID CRYSTAL TELEVISION
TÉLÉVISEUR ACL
TELEVISOR CON PANTALLA DE
CRISTAL LÍQUIDO
IMPORTANT
: Please read this operation manual before
starting operating the equipment.
IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de
comenzar a operar el equipo.