Sharp LL-T15A4 Operation Manual

Sharp LL-T15A4 Manual

Get Sharp LL-T15A4 PDF manuals and user guides View all Sharp LL-T15A4 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sharp LL-T15A4 manual content summary:

  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 1
    LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCD LL-T15A4 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE D'USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 2
    Table of Contents/Inhaltsverzeichnis/Table des matières/Indice/Índice Notice for Users in Europe 3 Notice for Users in the UK 4 Notice for Users in Australia 4 Notice for Users in the USA 5 TCO'99 6 English 7 Deutsch 27 Français 47 Italiano 67 Español 87
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 3
    Español Italiano Français Deutsch English Notice for Users in Europe This equipment complies with the requirements of ä 93/ 68/EEC. CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DISCONNECT THE AC CORD BEFORE SERVICING. CAUTION: FOR A COMPLETE ELECTRICAL DISCONNECTION, PULL OUT THE MAIN PLUG. VORSICHT: UM
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 4
    Notice for Users in the UK FOR CUSTOMERS IN U.K. IMPORTANT The wires in this mains lead . "WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED." Notice for Users in Australia Service Inquiries Please contact your dealer for service if required or contact Sharp Corporation of Australia on 1 300 13 50 22 for
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 5
    and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by of Conformity SHARP LCD Color Monitor LL-T15A4-H/LL-T15A4-B This device complies with part 15 of the FCC
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 6
    services to the environment. The main problem period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in computer shall be reasonable for the user. Labelled products must meet strict the back light system of flat panel monitors as there today is no commercially available
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 7
    16 Adjusting the backlight 16 Adjusting the speaker volume 17 Setting display mode 17 Automatic screen adjustment 17 Manual screen adjustment 18 Monitor care and repair 21 Monitor care 21 Storage 21 Troubleshooting 21 Specifications 22 Instructions for attaching a VESA compliant arm 24 7
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 8
    0NIT17A3-0010 (LL-T15A4-H) / 0NIT17A3-0116 (LL-T15A4-B)) - Utility Disk (For Windows/Macintosh) (1) - Operation manual (1) Notes: - Use only the cables supplied with the monitor. - You are advised to retain the carton in case the monitor needs to be transported. - Sharp Corporation holds authorship
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 9
    This LED is lit green when in use and orange when in power-saving mode. 6. Speakers Audio entering via the external device connected to the monitor can be heard. 7. Power terminal 8. Analog RGB input terminal ..... The analog signal cable is connected here. The analog signal cable included
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 10
    description Standing up and adjusting the monitor CAUTION! - Pressure from hands on the LCD panel could cause damage. - Be careful not to allow your fingers to be pinched. Standing up the monitor 1.Press down on the stand and lift up the top section of the monitor. Angle adjustment Press down on
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 11
    of the computer, the sound of the connected computer is output from the monitor speakers. You can also use the headphone jack of the display. Audio input both sides. If connecting to a D-sub15 pin 2 row Apple Power Macintosh, attach a Macintosh conversion adapter (commercially available) to the
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 12
    may differ. Please follow the computer's own operation manual while reading this.) About the ICC profile An ICC (International Color Consortium) profile is a file that describes the color reproduction characteristics of the LCD monitor. Using an application compatible with an ICC profile, highly
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 13
    Panel]. 3. Double click on [Display]. 4. Click on [Settings], [Advanced] and [Monitor]. 5. Click on [Properties], [Driver] and [Update Driver]. 6. When [Upgrade Device Driver Wizard] appears, click [Next]. 7. Check [Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 14
    Click on [Settings], [Advanced] and [Monitor]. 6. Click on [Properties], [Driver] and [Update Driver]. 7. When [Hardware Update Wizard] appears, [OK], and close the window. 15. Remove the Utility Disk from the A drive. Installing the ICC profile Installing the monitor's ICC profile. (If the set-
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 15
    profile describes the color characteristics of the LCD monitor. Notes: - This monitor's ColorSync profile works with MacOS 8.5 or command names and methods may differ. Please follow the computer's own operation manual while reading this. 1. Place the Utility Disk (provided) into the computer 15
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 16
    When the lock is in place, all buttons other than the power button are disabled. Manual screen adjustment (p.18) Fine adjustments can be made using the be returned to their original ex-factory values. 1. Turn on the monitor power. 2. Press the MENU button and the button simultaneously. When [RESET]
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 17
    maximum brightness by setting the value of the backlight to "10". (This setting saves power.) VIVID Displays an image with dynamic and vivid primary colors. How to set Press PHASE, H-POS, V-POS). Note: - When setting up this monitor for the first time or after having changed an aspect of the current
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 18
    .) - Automatic adjustment may not be achieved correctly depending on what is displayed on the screen - moving pictures or the MS-DOS prompt etc. Manual screen adjustment Adjustments can be made using OSD (On Screen Display) Menu provided. 1.Display an image that makes the entire screen very bright
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 19
    the computer is Composite Sync or Sync on Green, automatic adjustment cannot be performed. Please perform manual adjustment instead. - If [OUT OF ADJUST] is displayed, perform manual adjustment. BLACK LEVEL Total screen brightness can be adjusted while watching the color pattern. ( buttons) Color
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 20
    the buttons to select [COOL], [·], [STD], [·], [WARM] or [USER]. - Selecting [USER] will display the setting values for [R-CONTRAST], [G-CONTRAST] and [BCONTRAST ( buttons) SCALING (Level of scaling) When the display is enlarged, the sharpness of the image can be set. ( buttons) Note: - When the
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 21
    shape. Troubleshooting If you think the monitor may be faulty, please check the following points before taking it to be repaired. If afterwards it still does not work, please contact the shop where you purchased the monitor or your nearest Sharp authorized Service Center. The monitor's florescent
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 22
    specifications Model name LL-T15A4-H (Frosty gray)/LL-T15A4-B (Black) LCD display 38 cm measured diagonally TFT LCD module Resolution (max.) Power supply AC100 - 240 V, 50/60 Hz Temperature of operating environment 5 - 35°C Power consumption 23 W (With no audio input) (26 W maximum, 2 W when in power
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 23
    768. - All are compliant only with non-interlaced. - Frequencies for Power Macintosh are reference values. - If the monitor is receiving timing signals that are not compatible, [OUT OF TIMING] will appear. Follow your computer's instruction manual to set the timing so that it is compatible with the
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 24
    the section to be attached. - The arm must not fall off or break off after being attached to the monitor. 1. Ensure that both the monitor and computer are switched off. 2.Unplug the power cord from the AC outlet. 3. Remove the analog signal cable and the audio cable from the computer. 4. Press down
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 25
    ol Italiano Français Deutsch English Instructions for attaching a VESA compliant arm The stand may be removed. 1.Turn off the monitor, and remove the analog signal cable, the audio cable and the power cord from the monitor. 2. Being careful not to damage the monitor, spread out a soft cloth and lay
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 26
    26
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 27
    mit einem Computer 31 Anschluss von Kopfhörern (im Handel erhältlich 31 Anschließen des Monitors an eine Stromquelle 32 Einschalten des Monitors 32 Ausschalten des Monitors 32 Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils (für Windows 32 Informationen zum Profil ColorSync (für MacOS
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 28
    Prüfen Sie den Kartoninhalt auf Vollständigkeit. - LCD-Monitor (1) - Analogsignalkabel (1) (Modellbezeichnung: 0NIT15V1-0056 (LL-T15A4-H) / 0NIT17A3-0115 (LL-T15A4-B)) - Audiokabel (1) (Modellbezeichnung: 0NIT17A3-0010 (LL-T15A4-H) / 0NIT17A3-0116 (LL-T15A4-B)) - Utility Disk (für Windows/Macintosh
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 29
    5. Betriebsanzeige Diese LED leuchtet im Betrieb grün und im Energiesparmodus orange. 6. Lautsprecher Töne, die über die an den Monitor angeschlossenen externen Geräte eingehen, sind hörbar. 7. Netzanschluss 8. Analogen RGB-Eingangsanschluss ....... Hier wird der Analogsignalkabel eingesteckt. Das
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 30
    ACHTUNG! - Wenn Sie mit der Hand auf den LCD-Bildschirm drücken, kann dieser beschädigt werden. - Vorsichtig vorgehen und darauf achten, dass die Finger nicht eingeklemmt werden. Winkeleinstellung Drücken Sie auf den Fuß, und stellen Sie den Monitor auf einen angenehmen Blickwinkel ein. ca. 5° ca
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 31
    Seiten fest. Beim Anschluss eines 15poligen, 2reihigen D-Sub Apple Power Macintosh befestigen Sie am Analogsignalkabel einen MacintoshWandlesadapter (im Handel erhä örer angeschlossen sind, ertönt aus den Lautsprechern des Monitors kein Klang. Hinweis: - Wenn der Bildschirm eines angeschlossenen
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 32
    Informationen zum ICC-Profil Ein ICC-Profil (International Color Consortium) ist eine Datei, in der die Farbwiedergabeeigenschaften des LCD-Monitors beschrieben sind. Durch Einsatz einer Anwendung, die mit einem ICC-Profil zusammenarbeitet, lässt sich hochgenaue Farbreproduktion erzielen. - Windows
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 33
    Aktivieren Sie unter [Options] [Automatically detect Plug & Play monitors], und klicken Sie auf [Change]. 6. Klicken Sie auf [Next]. 7. Klicken Sie auf [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.] und dann auf [Next]. 8. Wenn [Models] angezeigt
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 34
    Sie auf "Classic View". 4. Doppelklicken Sie auf [Display]. 5. Klicken Sie auf [Settings], [Advanced] und [Monitor]. 6. Klicken Sie auf [Properties], [Driver] und [Update Driver]. 7. Wenn [Hardware Update Wizard] angezeigt wird, aktivieren Sie [Install from a list or specific location [Advanced
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 35
    die Farbwiedergabeeigenschaften bei Verwendung mit einer kompatiblen Anwendung. Ein ColorSync-Profil beschreibt die Farbeigenschaften des LCD-Monitors. Hinweise: - Das ColorSync-Profil dieses Monitors kann zusammen mit Mac OS 8.5 oder höher eingesetzt werden. - Bei Verwendung des Profils ColorSync
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 36
    kann über das OSD (On Screen Display) -Menü vorgenommen werden. Hinweis: - Alle Einstellungen bleiben auch nach dem Abschalten des Monitors gespeichert. Zurücksetzen aller Einstellwerte Alle Einstellwerte können mit einem Befehl auf die werksseitigen Einstellungen zurückgesetzt werden. 1. Schalten
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 37
    . Automatische Bildschirmeinstellung Die Optionen im Menü ADJUSTMENT können automatisch eingestellt werden (CLOCK, PHASE, H-POS, V-POS). Hinweis: - Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal einrichten oder eine Komponente des bestehenden Systems geändert haben, führen Sie vor der Verwendung eine
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 38
    und ist keine Funktionsstörung.) Automatisches Einstellen des Bildschirms 1.Drücken Sie die Taste MENU. Das Menü ADJUSTMENT wird angezeigt. ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H-POS 200 V-POS 29 1024x768 V: 6 0Hz H : 4 8.4kHz 2. Drücken Sie die Taste . Der Bildschirm wird dunkel
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 39
    - Die Einstellungen unter [PHASE] dürfen erst erfolgen, nachdem [CLOCK] korrekt eingestellt wurde. GAIN CONTROL MANUAL BLACK LEVEL CONTRAST AUTO 32 50 1024x768 V: 6 0Hz H : 4 8.4kHz MANUAL: Einzelne Menüoptionen werden manuell eingestellt. AUTO: Alle Menüoptionen werden mit der Funktion Auto Gain
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 40
    ist, kann keine andere Einstellung als [STD] gewählt werden. - Wählen Sie [COOL], [·], [STD], [·], [WARM] oder [USER] mit den Tasten aus. - Wenn [USER] ausgewählt wird, werden die Einstellwerte für [R-CONTRAST], [GCONTRAST] und [B-CONTRAST] angezeigt, damit die Feineinstellung vorgenommen werden
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 41
    neutrales Reinigungsmittel auf ein feuchtes, weiches Tuch, wringen Sie es gut aus, und wischen Sie den Monitor sauber. LCD-Bildschirm Wischen Sie Schmutz und Staub von der Oberfläche des LCD-Bildschirms mit einem weichen, trockenen Tuch vorsichtig ab. (Es eignet sich ein weiches Tuch, beispielsweise
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 42
    Technische Daten Produktspezifikationen Modellbezeichnung LL-T15A4-H (Frostig grau)/LL-T15A4-B (Schwarz) LCD-Anzeige 38 cm diagonal gemessen TFT-LCD-Modul Auflösung (max.) XGA Bildschirmgröße.) Plug & Play VESA: DDC1/DDC2B-kompatibel Power Management VESA: basiert auf DPMS Lautsprecherausgang 1 W
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 43
    nur mit Non-Interlace. - Die Frequenzen für die Serien Power Macintosh sind lediglich Referenzwerte. - Wenn der Monitor Taktsignale empfängt, die nicht kompatibel sind, wird [OUT es viele Varianten von DDC. Dieser Monitor arbeitet mit DDC1 und DDC2B. 54321 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 Nr. Funktion
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 44
    von der Netzsteckdose abtrennen. 3. Das Analogsignalkabel und das Audiokabel vom Computer abtrennen. 4. Drücken Sie auf den Fuß, und klappen Sie den Monitor dabei vorsichtig zusammen. Hinweis: - Zur Befestigung des Arms sollten M4-Schrauben verwendet werden, die in einer Länge von 8 mm ~ 10 mm über
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 45
    und Ständer einzuklemmen oder den Ständer fallenzulassen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen. Hinweise: - Der Fuß ist nur für diesen Monitor bestimmt, verwenden Sie ihn für keine anderen Geräte oder nutzen Sie ihn auf keine andere Weise. - Wir empfehlen, die vier abgenommenen Schrauben
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 46
    46
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 47
    l'image 57 Réglage manuel de l'image 58 Entretien et réparation du moniteur 61 Entretien du moniteur 61 Stockage 61 Dépannage 61 Caractéristiques techniques 62 Instructions relatives à l'installation d'un bras conforme VESA 64 47
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 48
    durs. - Il faut savoir que la société Sharp décline toute responsabilité en cas d'erreur survenue LCD (1) - Câble de signal analogique (1) (nom du modèle : 0NIT15V1-0056 (LL-T15A4-H) / 0NIT17A3-0115 (LL-T15A4-B)) - Câble audio (1) (nom du modèle : 0NIT17A3-0010 (LL-T15A4-H) / 0NIT17A3-0116 (LL-T15A4
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 49
    Description du produit 12 English Español Italiano Français Deutsch English 6 12 3 45 6 7 8 9 10 11 1. Bouton MENU Ce bouton est utilisé pour faire apparaître, sélectionner et refermer le menu OSD (On Screen Display). 2. Bouton / MODE Lorsque le menu OSD est affiché : Ce bouton est utilisé
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 50
    et réglage de l'inclinaison du moniteur ATTENTION ! - Appuyer les mains sur l'écran LCD peut provoquer son endommagement. - Prendre garde de ne pas se coincer les doigts. Relevage du moniteur 1.Appuyer sur le support et relever la partie supérieure du moniteur. Réglage de l'inclinaison Appuyer sur
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 51
    un ordinateur Borne de sortie audio Borne de analogique RVB (mini D-sub à 15 broches sur 3 rangées) Câble audio Câble du signal analogique - pour casque audio S'il s'agit d'un D-sub à 15 broches sur 2 rangées pour Apple Power Macintosh, installer un adaptateur de conversion Macintosh (en vente
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 52
    qui décrit les caractéristiques de l'affichage des couleurs du moniteur LCD. L'utilisation d'une application compatible avec un profil ICC permet de est débranchée de la prise secteur murale. Properties], et sur [Monitor], et enfin sur [Change]. 5. Cliquer sur [Have disk], confirmer que
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 53
    [Control Panel]. 3. Double-cliquer sur [Display]. 4. Cliquer sur [Settings], sur [Advanced], et sur [Monitor]. 5. Cliquer sur [Properties], sur [Driver], et sur [Update Driver]. 6. Lorsque [Upgrade Device Driver Wizard] apparaît, cliquer sur [Next]. 7. Cocher la case [Display a list of the known
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 54
    sur "Classic View". 4. Double-cliquer sur [Display]. 5. Cliquer sur [Settings], sur [Advanced], et sur [Monitor]. 6. Cliquer sur [Properties], sur [Driver], et sur [Update Driver]. 7. Lorsque [Hardware Update Wizard] apparaît, cocher la case [Install from a list or specific location [Advanced
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 55
    de l'affichage de couleurs lors d'une utilisation avec une application compatible. Un profil ColorSync décrit les caractéristiques de couleur du moniteur LCD. Remarques : - Le profil ColorSync de ce moniteur fonctionne sous MacOS 8.5 ou version ultérieure. - Lors de l'utilisation du profil ColorSync
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 56
    Réglage de l'image sur le moniteur et du volume des haut-parleurs Réglage du rétro-éclairage (colonne de droite) La luminosité du rétro-éclairage peut être ajustée. Ajustement du volume des haut-parleurs (p.57) Le volume des haut-parleurs peut être ajusté. Remarque : - Il n'est pas possible de
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 57
    English Español Italiano Français Deutsch English Réglage de l'image sur le moniteur et du volume des haut-parleurs Réglage du volume des haut-parleurs 1. Sans que le menu OSD ne soit affiché, appuyer sur le bouton ou le bouton . 2. S'assurer que [VOLUME] est sélectionné. S'il n'est pas sélectionn
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 58
    et se servir du modèle de réglage se trouvant sur la disquette utilitaire. (p.57) 2. Appuyer sur le bouton MENU. Le menu ADJUSTMENT s'affiche. ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H-POS 200 V-POS 29 1024x768 V: 6 0Hz H : 4 8.4kHz A ce moment des options de menu peuvent être réglées
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 59
    effectués qu'après avoir réglé [CLOCK] correctement. Menu GAIN CONTROL (REGLAGE DES COULEURS) GAIN CONTROL MANUAL BLACK LEVEL CONTRAST AUTO 32 50 1024x768 V: 6 0Hz H : 4 8.4kHz MANUAL : Les options individuelles du menu sont réglées manuellement. AUTO : Chaque option du menu est automatiquement
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 60
    glage de l'image sur le moniteur et du volume des haut-parleurs Menu WHITE BALANCE (EQUILIBRE DU BLANC) WHITE BALANCE COOL STD WARM USER R-CONTRAST G-CONTRAST B-CONTRAST 1024x768 V: 6 0Hz H : 4 8.4kHz Remarques : - En ce qui concerne les paramètres autres que les [STD], toutes les gradations ne
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 61
    avec un détergent neutre, le tordre et éliminer les saletés. Dalle LCD Utiliser un chiffon doux et sec pour éliminer la poussière de la de rétroéclairage. Se renseigner auprès du revendeur ou du réparateur agréé Sharp le plus proche. (Ne jamais tenter d'effectuer ce remplacement soi-même.) - Au
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 62
    modèle LL-T15A4-H (Gris glacé)/LL-T15A4-B (Noir) Moniteur LCD 38 cm en + 1 W Raccordement entrées vidéo Mini D-sub 15 broches sur 3 rangées Fiche audio Mini-prise st mm x 313 mm Poids Approx. 3,6 kg (approx. 3,0 kg sans le support) ( A l'exception du câble pour signal analogique. ) 62 313 63 275
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 63
    W Oui Non Désactivé Non Non DDC (Plug & Play) Ce moniteur supporte la norme VESA DDC (Display Data Channel). Le DDC est une norme de les systèmes. Ce moniteur fonctionne selon les DDC1 et DDC2B. 54321 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 N° Fonction 1 Entrée du signal vidéo rouge 2 Entrée du signal
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 64
    Instructions relatives à l'installation d'un bras conforme VESA Un bras ou un support conforme à la norme VESA (en vente dans le commerce) peut servir de support au moniteur. L'acquisition du bras ou du support est laissée à l'appréciation du client. 6. Fixer le bras au moniteur à l'aide des
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 65
    est conseillé de conserver ensemble les quatre vis retirées et le support afin de pouvoir réutiliser le support en le fixant à l'aide de ces quatre vis. L'utilisation d'autres vis risque d'endommager le moniteur. 4. Suivre les instructions données au n.6 de la page 64 pour fixer le bras au moniteur
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 66
    66
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 67
    77 Impostazione della modalità del display 77 Regolazione automatica dello schermo 77 Regolazione manuale dello schermo 78 Cura e riparazione del monitor 81 Cura del monitor 81 Immagazzinamento 81 Ricerca ed eliminazione di inconvenienti 81 Specifiche 82 Istruzioni per collegare
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 68
    Monitor LCD (1) - Cavo segnale analogico (1) (nome del modello: 0NIT15V1-0056 (LL-T15A4-H) / 0NIT17A3-0115 (LL-T15A4-B)) - Cavo audio (1) (nome del modello: 0NIT17A3-0010 (LL-T15A4-H) / 0NIT17A3-0116 (LL-T15A4-B)) - Dischetto dei programmi di utilità (per Windows/Macintosh) (1) - Manuale si userà il
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 69
    . 10. Ancoraggio di sicurezza.......... Collegando una serratura di sicurezza (da acquistare in commercio) al foro di ancoraggio di sicurezza, il monitor rimane bloccato, in modo da non poter essere trasportato. Il foro antifurto funziona unitamente ai sistemi di sicurezza Kensington Micro Saver. 11
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 70
    Descrizione del prodotto Collocare il monitor verticalmente e regolarlo ATTENZIONE! - La pressione con le mani sul pannello LCD può produrre dei danni. - Fare attenzione a non rimanere con le dita incastrate. Regolazione dell'angolazione Premete verso il basso sul supporto ed regolatelo su un
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 71
    ciò potrebbe dare luogo a disturbi al funzionamento. Collegamento del monitor ad un computer Collegare il cavo audio, accessorio Quando il lati. Se eseguite il collegamento ad un D sub a 15 pin in 2 file per un Apple Power Macintosh, collegate un adattatore di conversione Macintosh (da acquistare in
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 72
    il manuale operativo proprio del computer, mentre leggete questo.) Accensione Profilo ICC 1. Premete il tasto di alimentazione del monitor. Un di alimentazione si illuminerà in verde, lo riproduzione del monitor LCD. Utilizzando schermo visualizzerà un'immagine. un'applicazione che funziona
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 73
    ]. Da [Settings], scegliete [Control Panel]. 3. Fate doppio clic su [Display]. 4. Fate clic su [Settings], [Advanced] e [Monitor]. 5. Fate clic su [Properties], [Driver] e [Update Driver]. 6. Quando appare [Upgrade Device Driver Wizard], fate clic su [Next]. 7. Spuntate [Display a list of the known
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 74
    3. Fate doppio clic su [Display]. 4. Fate clic su [Settings], [Advanced] e [Monitor]. 5. In [Options], spuntate [Automatically detect Plug & Play monitors] e fate clic su [Change]. 6. Spuntate [Specify the location of the driver [Advanced]] e fate clic su [Next]. 7. Spuntate [Display a list of all
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 75
    ColorSync descrive le caratteristiche cromatiche del monitor LCD. Note: - Il profilo ColorSync di questo monitor funziona con MacOS 8.5 o superiore. comandi ed i metodi possono essere differenti. Per favore seguite il manuale operativo proprio del computer, mentre leggete questo. 1. Inserite il
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 76
    apparirà [ADJUSTMENT LOCKED] ed il bloccaggio verrà attivato. Regolazione manuale (p.78) Regolazioni fini si possono fare mediante il menu OSD ( loro valori originali di fabbrica in un comando. 1. Spegnete l'alimentazione del monitor. 2. Premete il tasto MENU ed il tasto / MODE simultaneamente, e,
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 77
    schermo Le opzioni nel menu ADJUSTMENT (REGOLAZIONE) si possono regolare automaticamente (CLOCK, PHASE (FASE) , H-POS, V-POS). Nota: - Quando impostate questo monitor per la prima volta oppure dopo aver cambiato un aspetto del sistema corrente, prima dell'uso, eseguite una regolazione automatica
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 78
    potrebbe non essere ottenuta correttamente a seconda di quanto è visualizzato sullo schermo - immagini in movimento o la richiesta MS-DOS, ecc. Regolazione manuale dello schermo Le regolazioni si possono fare mediante il menu OSD (On Screen Display) fornito. 1. Visualizzate un'immagine che rende
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 79
    solo dopo che si è impostato correttamente il [CLOCK]. Menu GAIN CONTROL (CONTROLLO DEL GUADAGNO) GAIN CONTROL MANUAL BLACK LEVEL CONTRAST AUTO 32 50 1024x768 V: 6 0Hz H : 4 8.4kHz MANUAL: le singole opzioni del menu vengono regolate manualmente. AUTO: ogni opzione del menu viene regolata
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 80
    colore leggermente più tendente al rosso rispetto allo standard WARM (caldo) .. tonalità di colore più tendente al rosso rispetto allo standard USER (UTENTE) R-CONTRAST ..... G-CONTRAST .... B-CONTRAST ..... tasto per blu - verde tasto per rosso tasto per porpora tasto per verde tasto per giallo
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 81
    bene, e portate via la sporcizia, detergendo. Sezione pannello LCD Usate un panno morbido ed asciutto per portare via la sporcizia e la il negozio, dal quale avete acquistato il monitor oppure dal Centro del Servizio Tecnico Assistenza Clienti della Sharp più vicino a voi. (Non tentate
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 82
    del prodotto Nome del modello LL-T15A4-H (Grigio gelido)/LL-T15A4-B (Nero) Display LCD 38 cm misurati diagonalmente Modulo TFT LCD Risoluzione (max.) XGA 1024 DPMS Uscita altoparlanti 1 W + 1 W Terminale del segnale di ingresso 15 pin mini D-sub (3 file) Terminale audio Jack stereo mini Terminale
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 83
    il manuale di istruzioni del vostro computer per impostare il sincronismo in modo da renderlo compatibile con quello del monitor. - Se il monitor non (Connettore D sub mini a 15 pin) Gestione dell'energia Il monitor è basato su VESA DPMS (Display Power Management Signaling) (Segnalazioni della
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 84
    mm tra i fori delle viti sulla parte da collegare. - Il braccio non deve cadere o rompersi dopo che è stato collegato al monitor. 1. Assicuratevi che sia il monitor che il computer siano spenti. 2. Staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete. 3. Staccare dal computer
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 85
    , in modo da poterlo usare di nuovo, fissando con le quattro viti corrette. Usando altre viti si può danneggiare il monitor internamente. 4. Montare il braccio sul monitor seguendo le istruzioni del punto 6 di pag. 84, e procedere poi a collegare il cavo del segnale analogico, il cavo audio ed
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 86
    86
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 87
    97 Configuración del modo de pantalla 97 Ajuste automático de la pantalla 97 Ajuste manual de la pantalla 98 Conservación y reparación del monitor 101 Conservación del monitor 101 Almacenamiento 101 Solución de problemas 101 Especificaciones 102 Instrucciones para acoplar un brazo de
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 88
    : - Monitor LCD (1) - Cable de señal analógica (1) (nombre del modelo: 0NIT15V1-0056 (LL-T15A4-H) / 0NIT17A3-0115 (LL-T15A4-B)) - Cable de audio (1) (nombre del modelo: 0NIT17A3-0010 (LL-T15A4-H) / 0NIT17A3-0116 (LL-T15A4-B)) - Disquete de utilidades (para Windows/Macintosh) (1) - Manual de
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 89
    de audio incluido. 10. Llave de seguridad Si conecta un cierre de seguridad (de venta en el comercio) al anclaje de seguridad, el monitor queda enclavado de forma que es imposible transportarlo. El orificio de seguridad antirrobo actúa junto con los sistemas de seguridad Kensington Micro Saver
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 90
    Descripción del producto Levantamiento y ajuste del monitor ¡PRECAUCIÓN! - Si presiona el panel LCD con las manos podría dañarlo. - Tenga cuidado para que sus dedos no queden atrapados. Ajuste de ángulo Ejerza presión sobre la base y ajústelo
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 91
    ello podría llevar a un funcionamiento anómalo. Conexión del monitor a un ordenador Conecte el cable de audio suministrado Cuando el hay a los lados. Si la conexión es a un D-sub de 15 vías en 2 hileras Apple Power Macintosh, acople un adaptador de conversión Macintosh (de venta en el comercio)
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 92
    seguir podrían ser diferentes. Siga el manual de uso propio del ordenador mientras lee esto.) Acerca del perfil ICC Un perfil ICC (Consorcio Internacional de Color) es un archivo en el que se describen las características de reproducción cromática del monitor LCD. El uso de una aplicación compatible
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 93
    [Control Panel]. 3. Haga doble clic en [Display]. 4. Haga clic en [Settings], [Advanced] y [Monitor]. 5. Haga clic sobre [Properties], [Driver] y [Update Driver]. 6. Cuando aparezca el Asistente [Upgrade Device Driver Wizard], haga clic sobre [Next]. 7. Coloque una tilde en [Display a list of the
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 94
    [Control Panel]. 3. Cambie a "Classic View". 4. Haga doble clic en [Display]. 5. Haga clic en [Settings], [Advanced] y [Monitor]. 6. Haga clic sobre [Properties], [Driver] y [Update Driver]. 7. Cuando aparezca el Asistente [Hardware Update Wizard], compruebe [Install from a list or specific location
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 95
    perfil ColorSync describe las características cromáticas del monitor LCD. Notas: - El perfil ColorSync de este monitor funciona con MacOS 8.5 o superior. - Si y los procedimientos a seguir podrían ser diferentes. Siga el manual de uso propio del ordenador mientras lee esto. 1.Introduzca el Disquete
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 96
    ) y V-POS (posición vertical) se pueden ajustar automáticamente. Ajuste manual (p.98) Se pueden realizar ajustes de precisión a través del menú a los valores originales de fábrica con una sola instrucción. 1. Apague el monitor. 2. Pulse los botones MENU y / MODE al mismo tiempo y, mientras lo
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 97
    Las opciones del Menú ADJUSTMENT (CLOCK, PHASE, H-POS, V-POS) se pueden ajustar automáticamente. Nota: - Al configurar por primera vez el monitor o un ordenador conectado, conectar un ordenador adicional o tras haber modificado cualquier aspecto del sistema actual, lleve a cabo un ajuste automático
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 98
    ático puede que no se realice correctamente dependiendo de lo que se visualiza en la pantalla: imágenes en movimiento, indicación MS-DOS, etc. Ajuste manual de la pantalla Los ajustes se pueden realizar a través del Menú en pantalla (OSD). 1. Haga que aparezca una imagen que ponga toda la pantalla
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 99
    es composite sync o sync on green, no se podrá realizar un ajuste automático. En tal caso, realice un ajuste manual. - Si se visualiza [OUT OF ADJUST], realice el ajuste manual. BLACK LEVEL La luminosidad total de la pantalla puede ajustarse mientras se observa el patrón de colores. (botones ) Patr
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 100
    Ajuste de tonalidad cromática estándar Tonalidad ligeramente más roja que la estándar WARM ...... Tonalidad más roja que la estándar USER R-CONTRAST ..... G-CONTRAST ..... B-CONTRAST ..... botón para azul-verde botón para rojo botón para púrpura botón para verde botón para amarillo botón para
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 101
    , sin apretar demasiado, la suciedad y el polvo de la superficie del panel LCD. (Es adecuado un paño tal como gasa o los utilizados para limpiar gafas o con el servicio autorizado de asistencia técnica de Sharp más cercano. Los tubos fluorescentes del monitor tienen una vida útil limitada. - Si la
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 102
    del modelo LL-T15A4-H (Gris Plomizo)/LL-T15A4-B (Negro) Display LCD 38 cm medidos en diagonal Módulo TFT LCD Resolución (máx.) XGA Salida de altavoces 1 W + 1 W Borne de señales de entrada Mini D-sub de 15 vías (3 hileras) Borne de audio de entrada Clavija estéreo mini Borne de auriculares Clavija
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 103
    Power Macintosh son sólo valores de referencia. - Si el monitor recibe señales de sincronización que no son compatibles, aparecerá [OUT OF TIMING]. Consulte el manual entre los sistemas. El presente monitor opera con DDC1 y DDC2B. (Conector Mini D-sub de 15 vías) 54321 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 Nº
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 104
    corriente alterna. 3. Retire el cable de señales analógicas y el cable de audio del ordenador. 4. Ejerza presión sobre la base y baje con cuidado el monitor. Nota: - Los tornillos utilizados para acoplar el brazo deberían de ser del tamaño M4 con un saliente de 8 mm ~ 10 mm desde el plano
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 105
    sus dedos entre la pantalla y la base ni deje caer la base. Puede herirse. Notas: - La base se ha diseñado específicamente para este monitor. Una vez etirado, no la use con ningún otro equipo. - Le recomendamos que guarde los cuatro tornillos junto con la base que ha retirado para
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 106
    106
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 107
  • Sharp LL-T15A4 | Operation Manual - Page 108
    SHARP CORPORATION © 2003 SHARP CORPORATION Printed in Taiwan P/N: 0NIT15A4-E001 1915-1300-4750
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
LCD Monitor
LCD Farbmonitor
Moniteur LCD
Monitor LCD
Monitor LCD
LL-T15A4
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D
'
EMPLOI
MANUALE D
'
USO
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO