Sharp LL-T1610W Operation Manual

Sharp LL-T1610W Manual

Get Sharp LL-T1610W PDF manuals and user guides View all Sharp LL-T1610W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sharp LL-T1610W manual content summary:

  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 1
    LCD MONITOR LCD FARBMONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD MONITOR LCD LL-T1610W OPERATION MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUEL D'UTILISATION MANUALE D'USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 2
    Table of Contents / Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Índice English 3 Deutsch 31 Français 59 Italiano 87 Español 115 2
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 3
    using a digital signal 23 Manual screen adjustment 23 Adjusting monitor brightness and angle 25 Adjusting the backlight 25 Adjusting the angle of the monitor 25 Monitor care and repair 26 Monitor care 26 Storage 26 Troubleshooting 26 Specifications 27 Instructions for installing a VESA
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 4
    and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there FCC regulation for Class B computing equipment. Declaration of Conformity SHARP LCD Color Monitor LL-T1610W This device complies with part 15 of the FCC rules.
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 5
    computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 6
    the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as there today is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a mercury free alternative is available. CFCs (freons) The
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 7
    ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/ EEC. CAUTION : TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DISCONNECT THE AC CORD BEFORE SERVICING. CAUTION : FOR A COMPLETE ELECTRICAL DISCONNECTION, PULL OUT THE MAIN PLUG. VORSICHT : UM DIE STROMZUFUHR VOLLSTÄNDIG ZU UNTERBRECHEN, DEN NETZSTECKER
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 8
    correctly-if you are in any doubt consult a qualified electrician. "WARNING :THIS APPARATUS MUST BE EARTHED" Notice for Users in Australia Service Inquiries Please contact your dealer for service if required or contact Sharp Corporation of Australia on 1 300 13 50 22 for referral to your nearest
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 9
    For Windows/Macintosh) (1) - USB cable (1) - Operation manual (1) Notes: • The digital signal cable referred to as can be purchased separately. (model name: NL-C01E) • You are advised to retain the carton in case the monitor needs to be transported. • Sharp Corporation holds authorship rights to the
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 10
    a little time before the screen displays.) Press the button again to turn the power off. By connecting a security lock (purchased separately), the monitor is fixed so that it cannot be transported. Security lock anchor By connecting a security lock (purchased separately) to the security lock anchor
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 11
    to the power-input terminal. Also do not touch the switch covered by the label. 1. Remove the rear cover. 4. Connect the AC adapter to the monitor's power terminal, and connect the power cord to the AC adapter. Run cord through hole Rear cover 2. Remove the stand cover. As in the diagram
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 12
    at the same time, the MS-DOS screen may not be able to display properly. In this case, change the settings so that only the monitor is displaying. Analog RGB output terminal (mini D-sub 15 pin with 3 rows) Firmly insert the plug then tighten the screws each side. Computer Macintosh conversion
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 13
    type of computer or OS, command names and methods may differ. Please follow the computer's own operation manual while reading this.) Computer Digital signal cable Note: • After turning the monitor on, use the INPUT button to switch the incoming signal over to DIGITAL. Turning the power on About
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 14
    Panel]. 3. Double click on [Display]. 4. Click on [Settings], [Advanced] and [Monitor]. 5. Click on [Properties], [Driver] and [Update Driver]. 6. When [Upgrade Device Driver Wizard] appears, click [Next]. 7. Check [Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 15
    [Control Panel]. 3. Double click on [Display]. 4. Click on [Settings], [Advanced] and [Monitor]. 5. In [Options], check [Automatically detect Plug & Play monitors] and click on [Change]. 6. Check [Specify the location of the driver [Advanced]] and click [Next]. 7. Check [Display a list of all the
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 16
    ColorSync on the control panel, choose the profile to be used. This monitor is manufactured to work with a bus-powered hub that is compatible with regarding the USB function (such as set-up) please refer to the operation manual of the computer to be connected. • Some computers, OS and other devices
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 17
    off 4. Plug the USB device into the monitor's USB downstream port. USB downstream port Run through hole USB device 5. Replace stand cover. 2 1 Run signal cable and USB cable through here 6. Replace rear cover. To replace it follow step 8 of Connecting the monitor to a power source on page 12
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 18
    used. For analog signal 1. First perform an automatic adjustment. (p. 19) 2. Perform manual adjustment where necessary. (p. 20) For digital signal The monitor can generally be used without adjustment. If necessary perform manual adjustment. (p. 23) Note: • The OSD contents are saved even after the
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 19
    CLOCK, PHASE, H-POS V-POS). Note: • When setting up this monitor for the first time or after having changed an aspect of the current automatic adjustment is sufficient. • If necessary due to any of the following, manual adjustments (p. 20) can be performed after the automatic adjustment. • When
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 20
    POS) values. ( buttons) Screen frame Adjustment Pattern MANUAL: Individual menu options are manually adjusted. AUTO: Every menu option is automatically adjusted. can be reset to its exfactory values in one command. 1. Turn the monitor power on. 2. Press the MENU button and the button at the same
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 21
    .) • If the signal coming from the computer is composite sync or sync on green, automatic adjustment cannot be performed. Please perform manual adjustment instead. BLACK LEVEL Total screen brightness can be adjusted while watching the color pattern. ( buttons) Notes: • On settings other than
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 22
    SCALING (Level of scaling) If [EXPAND] is set on [ON1] or [ON2], the sharpness of the image can be adjusted. ( buttons) Note: • If [EXPAND] is set COLOR MODE If this is set on [OFF], the original color scheme of the LCD monitor will be displayed. If this is set on [ON], the colors of will be
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 23
    English Adjusting the screen display (when using a digital signal) Manual screen adjustment Adjustments can be made using the On Screen Display (OSD) Menu provided. 1. Display an image that makes the entire screen very bright. If
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 24
    SCALING (Level of scaling) If [EXPAND] is set on [ON1] or [ON2], the sharpness of the image can be adjusted. ( buttons) Note: • If [EXPAND] is set COLOR MODE If this is set on [OFF], the original color scheme of the LCD monitor will be displayed. If this is set on [ON], the colors of will be
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 25
    Menu being displayed, push the or the button. The [BRIGHT] bar will be displayed on the screen. Adjusting the angle of the monitor Lightly holding both sides of the monitor, adjust it to a suitable viewing angle. CAUTION! • Pressure from hands on the LCD panel could cause damage. 30 2. Adjust by
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 26
    care and repair Monitor care Troubleshooting Always remove the plug from the AC outlet when cleaning the monitor. Cabinet and work, please contact the shop where you purchased the monitor or your nearest Sharp authorized Service Center. The monitor's florescent tubes have a limited life span. •
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 27
    from left through right: 90° (turntable form) Power supply AC100-240V, 50/60Hz (Use special AC adapter, type NL-A54J of Sharp Corporation.) Temperature of operating environment 5 - 35°C Power consumption Maximum 32W (approximately 3W when in power- saving mode) (Use special AC adapter
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 28
    is receiving timing signals that are not compatible, [OUT OF TIMING] will appear. Follow your computer's instruction manual to set the timing so that it is compatible with the monitor. • If the monitor is not receiving any signal (synch signal), [NO SIGNAL] will appear. The analog signal input
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 29
    TMDS data 018 TMDS data 0+ 19 TMDS data 0 shield 20 N.C. 21 N.C. 22 TMDS clock shield 23 TMDS clock + 24 TMDS clock - DDC (Plug & Play) This monitor supports the VESA DDC (Display Data Channel) standard. DDC is a signal standard for carrying out Plug & Play functions on the
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 30
    Instructions for installing a VESA compliant arm An arm based on the VESA standard can be attached to the monitor. The arm must be purchased separately. When choosing the arm to be installed please take note of the following points. • The arm should be compatible
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 31
    der Monitorhelligkeit und des Winkels 53 Einstellen der Hintergrundbeleuchtung 53 Einstellen des Monitorwinkels 53 Pflege des Monitors und Reparaturen 54 Pflege des Monitors 54 Lagerung 54 Fehlersuche 54 Technische Daten 55 Anweisungen zum Installieren eines VESA-kompatiblen Arms 58
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 32
    und das Netzkabel verwenden, um eine Einhaltung der FCC-Richtlinien für Computer-Geräte der Klasse B sicherzustellen. Konformitätserklärung SHARP LCD -Farbmonitor LL-T1610W Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Um dieses Gerät in Betrieb nehmen zu dürfen, müssen folgende Bedingungen
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 33
    Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gerade ein Gerät mit TCO'99-Zulassung und entsprechender Kennzeichnung erworben! Damit haben Sie sich für ein Produkt entschieden, das für professionelle Anwendungen konzipiert ist. Mit Ihrem Kauf leisten Sie auch einen Beitrag zum Umweltschutz und zur
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 34
    TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): [email protected] Aktuelle Informationen zu Produkten mit TCO'99-Zulassung und -Kennzeichnung erhalten Sie auch im Internet unter folgender Adresse: http://www.tco-info.com/ Umweltanforderungen Flammschutzmittel
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 35
    ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/ EEC. CAUTION : TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DISCONNECT THE AC CORD BEFORE SERVICING. CAUTION : FOR A COMPLETE ELECTRICAL DISCONNECTION, PULL OUT THE MAIN PLUG. VORSICHT : UM DIE STROMZUFUHR VOLLSTÄNDIG ZU UNTERBRECHEN, DEN NETZSTECKER
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 36
    "WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN." Hinweis für Benutzer in Australien Serviceanfragen Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls Reparaturen anfallen, oder setzen Sie sich mit Sharp Corporation of Australia unter 1 300 13 50 22 in Verbindung, um die Adresse des nächstgelegenen autorisierten
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 37
    • Das Digitalsignalkabel kann separat erworben werden. (Modellbezeichnung: NL-C01E) • Bewahren Sie den Karton für einen eventuellen Transport des Monitors auf. • Sharp Corporation besitzt Urheberrechte am Pro- gramm Utility Disk. Eine Reproduktion ist ohne Genehmigung nicht zulässig. Verwendung des
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 38
    daß er nicht wegtransportiert werden kann. Sicherheitsverriegelung Wenn Sie eine Sicherheitsverriegelung ( K ) anbringen (separat erhältlich), wird der Monitor so befestigt, daß er nicht wegtransportiert werden kann. Die Diebstahlsicherung wird in Verbindung mit dem Kensington-Mikrosicherheitssystem
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 39
    darauf, daß Sie sich dabei nicht die Finger schneiden oder einklemmen. 1 11 2 2 4. Schließen Sie den Netzadapter an den Netzanschluß des Monitors und das Netzkabel an den Netzadapter an. Kabel durch die Öffnung führen Netzkabel Netzadapter 5. Setzen Sie den Netzadapter im Fuß ein. Legen
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 40
    wird der MS-DOS-Bildschirm möglicherweise nicht einwandfrei angezeigt. Ändern Sie in diesem Fall die Einstellungen so, daß die Anzeige nur auf dem Monitor erfolgt. Analoger RGB-Ausgangsanschluß (Mini D-Sub 15polig mit 3 Reihen) Stecken Sie den Stecker fest ein, und ziehen Sie dann die Schrauben auf
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 41
    Digitalsignal DIGITAL INPUT 4. Bringen Sie die rückseitige Abdeckung wieder an. Führen Sie dazu Schritt 8 aus, der im Abschnitt Anschließen des Monitors an eine Stromquelle auf Seite 39 beschrieben ist. 5. Schließen Sie das Digitalsignalkabel an den Computer an. Digitaler RGB-Ausgangsanschluß (DVI
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 42
    Option [Control Panel]. 3. Doppelklicken Sie auf [Display]. 4. Klicken Sie auf [Settings], [Advanced] und [Monitor]. 5. Klicken Sie auf [Properties], [Driver] und [Update Driver]. 6. Wenn [Upgrade Device Driver Wizard] angezeigt wird, klicken Sie auf [Next]. 7. Aktivieren Sie [Display a list of the
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 43
    Aktiveren Sie unter [Options] [Automatically detect Plug & Play monitors], und klicken Sie auf [Change]. 6. Aktivieren Sie [Specify the location of the driver [Advanced]], und klicken Sie auf [Next]. 7. Aktivieren Sie [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 44
    des USB-Kabelsteckers stimmt. • Informationen zur USB-Funktion (beispielsweise Setup) finden Sie in der Bedienungsanleitung des Computers, an den der Monitor angeschlossen werden soll. • Einige Computer, Betriebssysteme und andere Geräte lassen sich evtl. nicht aktivieren. Um die USBFähigkeit eines
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 45
    4. Schließen Sie das USB-Gerät am nachgeschalteten USB-Anschluß des Monitors an. Nachgeschalteter USB-Anschluß Durch die Öffnung führen USB-Gerät 5. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. 2 1 Signalkabel und USB-Kabel hier hindurchführen 6. Bringen Sie
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 46
    Führen Sie zunächst eine automatische Einstellung durch. (S. 47) 2. Führen Sie bei Bedarf eine manuelle Einstellung durch. (S. 48) Digitalsignal Der Monitor kann in der Regel ohne Einstellung verwendet werden. Führen Sie bei Bedarf eine manuelle Einstellung durch. (S. 51) Hinweis: • Der Inhalt des
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 47
    ) Automatische Bildschirmeinstellung Die Optionen im Menü ADJUSTMENT können automatisch eingestellt werden (CLOCK, PHASE, H-POS, V-POS). Hinweis: • Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal einrichten oder eine Komponente des bestehenden Systems geändert haben, führen Sie vor der Verwendung eine
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 48
    und oben-unten (V-POS). (Tasten ) Bildschirmrahmen Einstellmuster MANUAL: AUTO: Einzelne Menüoptionen werden manuell eingestellt. Alle einem Befehl auf die werksseitigen Einstellungen zurückgesetzt werden. 1. Schalten Sie den Monitor ein. 2. Drücken Sie gleichzeitig die Taste MENU und die Taste
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 49
    Deutsch Einstellen der Bildschirmanzeige (bei Verwendung eines Analogsignals) Menü GAIN CONTROL Menü WHITE BALANCE MANUAL: Einzelne Menüoptionen werden manuell eingestellt. AUTO: Alle Menüoptionen werden mit der Funktion Auto Gain Control* automatisch eingestellt. Hinweise: • Drücken Sie
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 50
    • Nach Abschluß der Einstellung: Taste MENU COLOR MODE Wenn diese Option auf [OFF] gesetzt ist, wird das Original-Farbschema des LCD-Monitors angezeigt. Wenn diese Option auf [ON] gesetzt ist, werden die Farben entsprechend des Computerbilds korrigiert. (Tasten ) Hinweise: • Um [COLOR MODE] auf
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 51
    Deutsch EinstellenEdienrsBteildlesnchdiremraBnziledigsech(bierimVerawenndzuengigeinees Digitalsignals) (bei Verwendung eines Digitalsignals) Manuelle Bildschirmeinstellung Die Einstellungen können über das OSD-Menü vorgenommen werden. 1. Zeigen Sie ein Bild an, das den gesamten Bildschirm sehr
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 52
    ist, kann [SCALING] nicht eingestellt werden. COLOR MODE Wenn diese Option auf [OFF] gesetzt ist, wird das Original-Farbschema des LCD-Monitors angezeigt. Wenn diese Option auf [ON] gesetzt ist, werden die Farben entsprechend des Computerbilds korrigiert. (Tasten ) Hinweis: • Um [COLOR MODE] auf
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 53
    angezeigt wird, drücken Sie die Taste oder . Der Balken [BRIGHT] wird auf dem Bildschirm angezeigt. Halten Sie beide Seiten des Monitors fest, und stellen Sie den Monitor auf einen angenehmen Blickwinkel ein. ACHTUNG! • Wenn Sie mit der Hand auf den LCD-Bildschirm drücken, kann dieser beschädigt
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 54
    , muß die Leuchtstoffröhre evtl. erneuert werden. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie den Monitor gekauft haben, oder an das nächste autorisierte Sharp-Kundendienstzentrum. (Nehmen Sie diesen Austausch niemals selber vor.) • Am Anfang kann aufgrund der Eigenschaften der Leuchtstoffröhre
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 55
    nach rechts: 90° (Drehteller) Stromversorgung 100 - 240 VAC, 50/60 Hz (mit Spezialnetzadapter, Typ NL-A54J von Sharp Corporation) Umgebungstemperatur 5 - 35 °C Leistungsaufnahme Max. 32 W (ca. 3 W im Energiesparmodus) (mit Spezialnetzadapter) Abmessungen (ohne Gummifüße) 377 mm (B) x 180
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 56
    Power Macintosh und Sun Ultra sind lediglich Referenzwerte. Für den Anschluß ist evtl. ein anderer Adapter (separat erhältlich) notwendig. • Wenn der Monitor Taktsignale empfängt, die nicht kompatibel sind, wird [OUT OF TIMING] angezeigt. Stimmen Sie den Takt anhand der Anweisungen im Computer
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 57
    -Daten 0+ 19 TMDS-Daten 0 abgeschirmt 20 nicht belegt 21 nicht belegt 22 TMDS-Takt abgeschirmt 23 TMDS-Takt + 24 TMDS-Takt - DDC (Plug & Play) Dieser Monitor unterstützt den Standard VESA DDC (Display Data Channel). DDC ist ein Signalstandard zum Ausführen von Plug & Play-Funktionen am
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 58
    befestigenden Abschnitt muß ein Abstand von mindestens 75 mm x 75 mm vorliegen. · Der Arm darf nicht abfallen oder abbrechen, nachdem er am Monitor befestigt wurde. ACHTUNG! Achten Sie darauf, daß Sie sich dabei nicht die Finger schneiden oder einklemmen. Hinweis: • Knicken Sie das Signalkabel oder
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 59
    81 Réglage de l'inclinaison du moniteur 81 Entretien et réparation du moniteur 82 Entretien du moniteur 82 Stockage 82 Dépannage 82 Caractéristiques techniques 83 Instructions relatives à l'installation d'un bras de support conforme à la norme VESA 86 59
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 60
    s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, est susceptible de provoquer des interférences dommageables aux communications radio. calcul de classe B. Déclaration de conformité Moniteur LCD couleurs SHARP LL-T1610W Cet appareil répond à la section 15 de la réglementation FCC
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 61
    de nombreux pays, la labellisation environnementale est devenue une méthode bien établie pour encourager l'adaptation des biens de consommation et des services à l'environnement. En ce qui concerne les ordinateurs et d'autres apparails électroniques, le problème principal réside dans le fait que des
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 62
    TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): [email protected] Les informations actualisées relatives aux produits agréés et labellisés TCO'99 peuvent également être obtenues via Internet, à l'adresse : http://www.tco-info.com/ Exigences environnementales
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 63
    ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/ EEC. CAUTION : TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DISCONNECT THE AC CORD BEFORE SERVICING. CAUTION : FOR A COMPLETE ELECTRICAL DISCONNECTION, PULL OUT THE MAIN PLUG. VORSICHT : UM DIE STROMZUFUHR VOLLSTÄNDIG ZU UNTERBRECHEN, DEN NETZSTECKER
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 64
    É À UNE PRISE TERRE " Notice pour les utilisateurs en Australie Demandes d'intervention Si une intervention sur l'appareil s'avère nécessaire, veuillez contacter votre revendeur ou Sharp Corporation Australia au numéro 1 300 13 50 22, qui vous communiquera les coordonnées du centre d'entretien agr
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 65
    éo de haute qualité. • Ne pas faire subir de coups, légers ou forts, au moniteur avec des objets durs. • Il faut savoir que la société Sharp décline toute responsabilité en cas d'erreur survenue durant l'utilisation par le client ou une tierce personne, ainsi qu'en cas de dysfonctionnement ou d'un
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 66
    Description du produit Vue avant Vue arrière e w q 1 2 34 56 78 9 0 1. Bouton INPUT 2. Bouton MENU 3. Bouton SELECT 4. Boutons 5. Diode d'alimentation 6. Bouton de mise sous tension 7. Fixation d'un kit de sécurité antivol ( K ) 8. Borne d'alimentation 9. Borne d'entrée du signal analogique 10
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 67
    adaptateur. Remarque : Prendre garde à ne pas courber le cordon d'alimentation, ni à le tordre. Passer le cordon de l'adaptateur secteur ici. Couvercle du support 3. Retirer le couvercle de l'adaptateur. Tout en poussant sur la w partie 3, le tirer vers l'avant et le retirer 4. Passer le cordon
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 68
    câble de manière excessive ni y ajouter de rallonge car cela peut provoquer un dysfonctionnement. 1. Enlever le panneau arrière et le couvercle du support. Pour ce faire, suivre les étapes 1 et 2 de Raccordement du moniteur à une source d'alimentation en page 67. 2. Installer le câble de signal num
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 69
    Français Raccordement, mise sous tension et mise hors tension du moniteur 3. Replacer le couvercle du support. 2 1 Faire passer le câble de signal numérique ou le câble de signal analogique ici Basculer entre les signaux d'entrée Pour basculer vers le signal
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 70
    [Control Panel]. 3. Double-cliquer sur [Display]. 4. Cliquer sur [Settings], sur [Advanced], et sur [Monitor]. 5. Cliquer sur [Properties], sur [Driver], et sur [Update Driver]. 6. Lorsque [Update Device Driver Wizard] apparaît, cliquer sur [Next]. 7. Cocher la case [Display a list of the known
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 71
    ]. 4. Cliquer sur [Settings], sur [Advanced], et sur [Moni- tor]. 5. Dans [Options], cocher [Automatically detect Plug & Play monitors] et cliquer sur [Change]. 6. Cocher la case [Specify the location of the driver [Ad- vanced]] et cliquer sur [Next]. 7. Cocher la case [Display a list of all the
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 72
    de la compatibilité de certains appareils USB, contacter le fabricant de l'appareil en question. 1. Enlever le panneau arrière et le couvercle du support. Pour ce faire, suivre les étapes 1 et 2 de Raccordement du moniteur à une source d'alimentation à la page 67. 2. Brancher le câble USB (fourni
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 73
    moniteur 4. Brancher l'appareil USB dans le port USB aval du moniteur. Port USB aval Passer dans le trou Appareil USB 5. Replacer le couvercle du support. 2 1 Faire passer le câble de signal et le câble USB ici. 6. Replacer le panneau arrière. Pour ce faire, suivre l'étape 8 de Raccordement du
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 74
    Avant de régler l'image du moniteur A propos du réglage de l'écran La méthode de réglage varie selon qu'on utilise le câble de signal analogique ou le câble de signal numérique. Pour le signal analogique 1. Effectuer tout d'abord un réglage automatique. (p. 75) 2. Effectuer au besoin un réglage
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 75
    Réglage de l'image du moniteur (avec un signal analogique) Réglage automatique de l'image Les options du menu ADJUSTMENT peuvent être effectués automatiquement (CLOCK, PHASE, H-POS V-POS). Remarque : • Lors de la toute première installation du moniteur, ou après avoir changé un des paramètres de la
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 76
    , régler les valeur gauche et droite (H-POS) ainsi que les valeurs haut et bas (V-POS). (Boutons ) Cadre de l'écran Modèle de réglage MANUAL: AUTO : Les options individuelles du menu sont réglées manuellement. Chaque option du menu est réglée automatiquement. Remarques : • Presser le bouton pour
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 77
    Français Réglage de l'image du moniteur (avec un signal analogique) Menu GAIN CONTROL (REGLAGE DES COULEURS) Menu WHITE BALANCE (EQUILIBRE DU BLANC) MANUEL : Les options individuelles du menu sont réglées manuellement. AUTO : Chaque option du menu est automatiquement réglée via la fonction de
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 78
    Réglage de l'image du moniteur (avec un signal analogique) Menu MODE SELECT (SELECTION DU MODE) SCALING (Niveau de cadrage) Si [EXPAND] est réglé sur [ON1] ou [ON2], on peut régler la précision de l'image. (Boutons ) Remarque : • Si [EXPAND] est réglé sur [OFF], on ne peut pas ré- gler [SCALING].
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 79
    Français Réglage de l'image du moniteur (avec un signal numérique) Réglage manuel de l'image Des réglages peuvent être effectués au moyen du menu interactif (OSD) proposé. 1. Afficher une image qui rend la totalité de l'écran du moniteur très lumineuse. Si l'on se trouve sous un environnement
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 80
    Réglage de l'image du moniteur (avec un signal numérique) Menu MODE SELECT (SELECTION DU MODE) Remarques : • En fonction de la résolution du signal d'entrée, même si les options peuvent être sélectionnées, l'affichage ne peut pas être modifié. • Pour choisir une option du menu : Bouton SELECT •
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 81
    Réglage de la luminosité et de l'inclinaison du moniteur Réglage de la luminosité Opérer les commandes sans que le menu OSD ne soit affiché. Si le menu OSD est affiché, presser le bouton MENU (plusieurs fois si nécessaire) et commencer la procédure lorsque le menu a disparu. 1. Sans que le menu OSD
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 82
    de façon persis- tante ou ne s'allume pas, la lampe de rétroéclairage doit peut-être être remplacée. Se renseigner auprès du revendeur agréé Sharp le plus proche. (Ne jamais tenter d'effectuer ce remplacement soi-même.) • Au début de l'utilisation, en raison de la conception des lampes de rétro
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 83
    à droite : 90° (table tournante) Alimentation AC100-240V, 50/60Hz (utiliser un adaptateur secteur spécial, type NL-A54J de Sharp Corporation.) Température recommandée du lieu d'utilisation 5 - 35°C Consommation électrique Maximum 32W (environ 3W en mode d'économie d'énergie) (utiliser
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 84
    Caractéristiques techniques Fréquences des signaux (analogique) Mode affichage Hsync (kHz) Vsync Bande (Hz) passante (MHz) VESA 640x480 640x400 720x400 800x600 1024x768 1152x864 1280x960 1280x1024 Saisie de texte US Série Macintosh Série Sun Ultra 720x400 640x480 832x624 1024x768
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 85
    23 Horloge TMDS + 12 N.C. 24 Horloge TMDS - DDC (Plug & Play) Ce moniteur supporte la norme VESA DDC (Display Data Channel). Le DDC est une norme de signal servant 5W Non Oui Oui Non Non Non *2 DMPM: Digital Monitor Power Management Mode DPMS Écran Consommation électrique Activé Affichage
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 86
    Instructions relatives à l'installation d'un bras de support conforme à la norme VESA Un bras conforme à la norme VESA peut être fixé au mo- 5. Enlever les quatre vis et ensuite le support du niteur. Ce bras doit être acheté séparément. moniteur. Lors du choix du bras à installer, veiller à
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 87
    usa un segnale digitale 107 Regolazione manuale dello schermo 107 Regolazione delle luminosità e dell'angolo del monitor 109 Regolazione della retroilluminazione 109 Regolazione dell'angolo del monitor 109 Cura e riparazione del monitor 110 Cura del monitor 110 Immagazzinamento 110 Ricerca
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 88
    per assicurare la conformità con i regolamenti FCC per apparecchiature di elaborazione dati di classe B. Dichiarazione di conformità Monitor LCD a colori SHARP LL-T1610W Quest'apparecchio è conforme alla parte 15 dei regolamenti FCC. Il funzionamento è sottoposto alle seguenti condizioni: (1) questo
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 89
    una funzione di riduzione del consumo ad uno o due livelli che viene attivata dopo un certo periodo di inattività del computer e/o del monitor. Il tempo per la riattivazione delle funzioni non deve disturbare l'attività dell'utente. Per ottenere il riconoscimento del marchio infine i prodotti devono
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 90
    dei rischi di tumore per la pelle (melanoma maligno). Piombo ** Il piombo si trova nei tubi catodici di trasporto immagini, nei display dei monitor, nelle saldature e nei condensatori elettrici. Il piombo provoca danni al sistema nervoso e in alte dosi causa intossicazione da piombo. Il progetto TCO
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 91
    ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/ EEC. CAUTION : TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DISCONNECT THE AC CORD BEFORE SERVICING. CAUTION : FOR A COMPLETE ELECTRICAL DISCONNECTION, PULL OUT THE MAIN PLUG. VORSICHT : UM DIE STROMZUFUHR VOLLSTÄNDIG ZU UNTERBRECHEN, DEN NETZSTECKER
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 92
    il servizio di assistenza tecnica , qualora se ne presentasse la necessità, per favore mettetevi in contatto con il vostro rivenditore oppure con la Sharp Corporation of Australia sull'1 300 13 50 22 per farvi indirizzare al Centro del Servizio Tecnico Assistenza Clienti autorizzato più vicino a voi
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 93
    Cavo USB (1) - Manuale d'uso (1) Note: • Il cavo segnali digitali, al quale si fa riferimento, si può acquistare separatamente. (nome del modello: NL-C01E) • Vi si suggerisce di conservare il cartone per il caso in cui risulti necessario trasportare il monitor. • La Sharp Corporation è proprietaria
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 94
    il trasporto. Ancoraggio di sicurezza Collegando un lucchetto di sicurezza (acquistato separatamente) al foro di ancoraggio di sicurezza ( K ), il monitor rimane bloccato, in modo da non poter essere trasportato. Il foro antifurto funziona unitamente ai sistemi di sicurezza Kensington Micro Saver
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 95
    per evitare tagli alle vostre dite oppure che esse rimanga- no impigliate. 1 4. Collegate l'adattatore AC al terminale di alimentazione del monitor e collegate il cavo di alimentazione rete all'adattatore AC. Fate passare il cavo attraverso il foro Adattatore AC Cavo di alimentazione rete
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 96
    schermo MS-DOS potrebbe non essere in grado di visualizzare correttamente. In questo caso modificate le impostazioni in modo che solo il monitor visualizzi. Adattatore di conversione Macintosh Cavo del segnale analogico Dopo aver collegato l'adattatore, serrate le viti su ciascuno dei due lati per
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 97
    i passi indicati sotto per installare le informazioni di setup del monitor. (A seconda del tipo di computer oppure del sistema operativo, i nomi dei comandi ed i metodi possono essere differenti. Per favore seguite il manuale operativo proprio del computer, mentre leggete questo.) Il profilo ICC
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 98
    ]. Da [Settings], scegliete [Control Panel]. 3. Fate doppio clic su [Display]. 4. Fate clic su [Settings], [Advanced] e [Monitor]. 5. Fate clic su [Properties], [Driver] e [Update Driver]. 6. Quando appare [Upgrade Device Driver Wizard], fate clic su [Next]. 7. Spuntate [Display a list of the known
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 99
    3. Fate doppio clic su [Display]. 4. Fate clic su [Settings], [Advanced] e [Monitor]. 5. In [Options], spuntate [Automatically detect Plug & Play monitors] e fate clic su [Change]. 6. Spuntate [Specify the location of the driver [Advanced]] e fate clic su [Next]. 7. Spuntate [Display a list of all
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 100
    sul Pannello di controllo, selezionate il profilo da usare. Spegnimento Questo monitor è prodotto per funzionare con un hub alimentato dal bus e compatibile funzione USB (come il setup) per favore fate riferimento al manuale operativo del computer da collegare. • Certi computer, sistemi operativi
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 101
    4. Inserite il dispositivo USB nella porta USB downstream del monitor. Porta USB downstream Far passare attraverso il foro Dispositivo USB 5. Rimettete rimetterlo al suo posto, seguite il passo 8 di Collegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica a pagina 95. Italiano 101
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 102
    , se necessario. (p. 104) Per il segnale digitale Di solito si può utilizzare il monitor senza regolarlo. Se necessario, eseguite la regolazione manuale. (p. 107) Nota: • Il contenuto dell'OSD viene conservato, anche dopo che si è spenta l'alimentazione. Tuttavia, se l'alimentazione viene spenta
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 103
    schermo Le opzioni nel menu ADJUSTMENT (REGOLAZIONE) si possono regolare automaticamente (CLOCK, PHASE (FASE) , H-POS V-POS). Nota: • Quando impostate questo monitor per la prima volta oppure dopo aver cambiato un aspetto del sistema corrente, prima dell'uso, eseguite una regolazione automatica
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 104
    (V-POS) (posizione verticale). (tasti ) Quadro dello schermo Monoscopio MANUAL: AUTO: le singole opzioni del menu vengono regolate manualmente. ogni suoi valori di fabbrica in un comando. 1. Accendete l'alimentazione del monitor. 2. Premete il tasto MENU ed il tasto contemporaneamente. Quando
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 105
    è un segnale sinc composito oppure sinc su verde, risulta impossibile eseguire la regolazione automatica. Per favore eseguite invece la regolazione manuale. BLACK LEVEL (LIVELLO DEL NERO) La luminosità totale dello schermo si può regolare, osservando il tracciato del colore. (tasti ) Tracciato
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 106
    • Quando la regolazione è stata completata: Tasto MENU COLOR MODE (MODO COLOR) Se è impostato su [OFF], lo schema di colore originale del monitor LCD verrà visualizzato. Se è impostato su [ON], i colori saranno corretti in funzione dell'immagine del computer. (tasti ) Nota: • Per impostare [COLOR
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 107
    Italiano Regolazione della visualizzazione sullo schermo (quando si usa un segnale digitale) Regolazione manuale dello schermo Le regolazioni si possono fare mediante il menu On Screen Display (OSD) fornito. 1. Visualizzate un'immagine che rende l'intero schermo molto luminoso. Se
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 108
    è impostato su [OFF], [SCALING] non si può regolare. COLOR MODE (MODO COLOR) Se è impostato su [OFF], lo schema di colore originale del monitor LCD verrà visualizzato. Se è impostato su [ON], i colori saranno corretti in funzione dell'immagine del computer. (tasti ) Nota: • Per impostare [COLOR MODE
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 109
    OSD sia visualizzato premete il ta- sto oppure il tasto . La barra [BRIGHT] verrà visualizzata sullo schermo. Tenendo delicatamente entrambi i lati del monitor, regolatelo su un angolo visivo adatto. ATTENZIONE! • La pressione con le mani sul pannello LCD può pro- durre dei danni. 30 2. Eseguite
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 110
    che occorra sostituire l'unità tubo fluorescente. Per favore informatevi presso il negozio, dal quale avete acquistato il monitor, oppure dal Centro del Servizio Tecnico Assistenza Clienti della Sharp più vicino a voi. (Non tentate mai di eseguire la sostituzione da soli.) • Nel periodo iniziale del
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 111
    : 90° (in forma di piattaforma girevole) Alimentazione AC100-240V, 50/60Hz (usate l'adattatore AC specia- le, tipo NL-A54J della Sharp Corporation.) Temperatura dell'ambiente operativo 5 -35°C Potenza assorbita Massima 32W (circa 3W nel modo risparmio energetico) (usate l'adattatore AC
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 112
    occorre acquistare un cavo segnali digitali (nome del modello: NL-C01E) separatamente. • Se il monitor riceve dei segnali di sincronismo che non sono compatibili, verrà visualizzato [OUT OF TIMING]. Seguite il manuale di istruzioni del vostro computer per impostare il sincronismo in modo da renderlo
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 113
    Dati TMDS 018 Dati TMDS 0+ 19 Dati TMDS 0 schermo 20 N.C. 21 N.C. 22 Clock TMDS schermo 23 Clock TMDS + 24 Clock TMDS - DDC (Plug & Play) Questo monitor supporta lo standard VESA DDC (Display Data Channel). DDC è uno standard per i segnali per eseguire le funzioni Plug & Play sul
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 114
    75 mm x 75 mm tra i fori delle viti sulla parte da collegare. • Il braccio non deve cadere o rompersi dopo che è stato collegato al monitor . ATTENZIONE! Fate attenzione per evitare tagli alle vostre dita oppure che esse rimangano impigliate. Nota: • Non piegate il cavo segnali oppure il cavo dell
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 115
    ñal analógica 131 Ajuste automático de la pantalla 131 Ajuste manual de la pantalla 132 Ajuste de la pantalla (cuando se utiliza una señal digital 135 Ajuste manual de la pantalla 135 Ajuste de la luminosidad y del ángulo del monitor 137 Ajuste de la retroiluminación 137 Ajuste del ángulo del
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 116
    a fin de garantizar el cumplimiento de las normas FCC para equipos de informática de la Categoría B. Declaración de conformidad Monitor a color SHARP LL-T1610W El presente equipo cumple las condiciones de la Sección 15 de las normas FCC. El servicio está sujeto a las siguientes condiciones
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 117
    en cada país en los que la marca realice su estrategia empresarial. Los requerimientos energéticos incluyen la reivindicación de que el ordenador y/o el monitor pueda reducir en una o varias etapas su consumo energético a un nivel más bajo tras un cierto período de inactividad. El intervalo de
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 118
    relacionado con la unidad homologada. Existe, sin embargo, una excepción. Por el momento, el mercurio se permite en el sistema de retroiluminación de monitores de panel plano ya que actualmente no existe una alternativa económica. TCO aspira a eliminar esta excepción tan pronto se disponga de una
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 119
    ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/ EEC. CAUTION : TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DISCONNECT THE AC CORD BEFORE SERVICING. CAUTION : FOR A COMPLETE ELECTRICAL DISCONNECTION, PULL OUT THE MAIN PLUG. VORSICHT : UM DIE STROMZUFUHR VOLLSTÄNDIG ZU UNTERBRECHEN, DEN NETZSTECKER
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 120
    A TIERRA" Nota para usuarios en Australia Consultas sobre el servicio Sírvase consultar con su proveedor para todo lo relacionado con el servicio técnico o contacte con Sharp Corporation of Australia, tel. 1 300 13 50 22, para información sobre el centro de asistencia técnica
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 121
    (para Windows/ Macintosh) (1) - Cable USB (1) - Manual de funcionamiento (1) Notas: • El cable de señal digital mencionado puede adquirirlo aparte. (nombre del modelo: NL-C01E) • Guarde la caja de cartón por si necesita transportar el monitor. • Sharp Corporation es titular de los derechos de autor
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 122
    ón seleccionada. Este indicador LED se ilumina de color verde cuando el monitor se encuentra en uso y naranja cuando se encuentra en el modo de ahorro de energ que se adquiere aparte) al anclaje de seguridad ( K ), el monitor queda enclavado de forma que es imposible transportarlo. El orificio de
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 123
    hacia sí 2. ¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado no se corte ni se pille los dedos. 1 4. Enchufe el adaptador de CA en el terminal de alimentación del monitor y conecte el cable de alimentación al adaptador de CA. Pase el cable por el agujero Adaptador de CA Cable de alimentación 5. Coloque el adaptador
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 124
    tiempo, puede que la pantalla de MS-DOS no se vea correctamente. En este caso, cambie la configuración de modo que sólo se vea el monitor. Terminal de salida analógica RGB (mini D-sub de 15 vías en 3 filas). Introduzca firmemente la clavija y a continuación apriete los tornillos que hay a cada lado
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 125
    , los nombres de los comandos y los procedimientos a seguir podrían ser diferentes. Siga el manual de uso propio del ordenador mientras lee esto). Cable de señal digital Nota: • Cuando encienda el monitor, pulse el botón INPUT para conmutar la señal entrante en DIGITAL. Encendido 1. Pulse el
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 126
    [Control Panel]. 3. Haga doble clic en [Display]. 4. Haga clic en [Settings], [Advanced] y [Monitor]. 5. Haga clic sobre [Properties], [Driver] y [Update Driver]. 6. Cuando aparezca el Asistente [Upgrade Device Driver Wizard], haga clic sobre [Next]. 7. Compruebe [Display a list of the known
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 127
    Haga doble clic en [Display]. 4. Haga clic en [Settings], [Advanced] y [Monitor]. 5. En [Options], seleccione [Automatically detect Plug & Play monitors] y haga clic sobre [Change]. 6. Compruebe [Specify the location of the driver [Advanced]] y haga clic sobre [Next]. 7. Compruebe [Display a list of
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 128
    y los procedimientos a seguir podrían ser diferentes. Siga el manual de uso propio del ordenador mientras lee esto. 1. Introduzca el panel de control seleccione ColorSync y elija el perfil a utilizar. Apagado Este monitor ha sido fabricado para que funcione con un hub operado mediante bus basado en
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 129
    y encendido/apagado del mismo 4. Enchufe el dispositivo USB en el puerto de salida USB del monitor. Puerto de salida USB Agujero para pasar el cable Dispositivo USB 5. Vuelva a colocar la cubierta de la base. 2 1 Pase el cable de señal y el
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 130
    a cabo un ajuste automático. (p. 131) 2. En caso necesario, realice un ajuste manual. (p. 132) Para la señal digital Normalmente no es necesario ajustar el monitor antes de utilizarlo. En caso necesario, realice un ajuste manual. (p. 135) Nota: • El contenido del Menú en pantalla (OSD) se guarda
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 131
    se pueden ajustar automáticamente. Nota: • Al configurar por primera vez el monitor o tras cam- biar cualquier aspecto del sistema actual, lleve a cabo ajuste automático es suficiente. • Se puede llevar a cabo un ajuste manual (p. 132) tras el ajuste automático, si resultara necesario debido a una
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 132
    los límites de la pantalla, ajuste los valores a izquierda/derecha (H-POS) y arriba abajo (V-POS). (botones ) Marco de la pantalla Carta de ajuste MANUAL: AUTO: Las diferentes opciones del menú se ajustan manualmente. Cada opción del menú se ajusta automáticamente. Notas: • Pulse el botón para
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 133
    señal procedente del ordenador es composite sync o sync on green, no se podrá realizar un ajuste automático. En tal caso, realice un ajuste manual. BLACK LEVEL La luminosidad total de la pantalla puede ajustarse mientras se observa la carta de colores. (botones ) Carta de colores Notas: • No todos
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 134
    se ha seleccionado [OFF], [SCAL- ING] no se puede regular. COLOR MODE Si se ha seleccionado [OFF], se verá la combinación de colores original del monitor LCD. Si se ha seleccionado [ON], los colores se corregirán según la imagen del ordenador. (botones ) Nota: • Para seleccionar [ON] en [COLOR MODE
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 135
    Ajuste de la pantalla (cuando se utiliza una señal digital) Ajuste manual de la pantalla Los ajustes se pueden realizar a través del Menú en pantalla (OSD). 1. Haga que aparezca una imagen que ponga toda la pantalla muy
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 136
    ] se ha seleccionado [OFF], [SCALING] no se puede regular. COLOR MODE Si se ha seleccionado [OFF], se verá la combinación de colores original del monitor LCD. Si se ha seleccionado [ON], los colores se corregirán según la imagen del ordenador. (botones ) Nota: • Para seleccionar [ON] en [COLOR MODE
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 137
    ú OSD haya desaparecido. 1. Sin el menú OSD a la vista, pulse el botón o . En la pantalla aparecerá la barra [BRIGHT]. Agarre ligeramente los dos lados del monitor y ajústelo hasta que el ángulo de visión sea el adecuado. ¡PRECAUCIÓN! • Si presiona el panel LCD con las manos podría dañarlo. 30
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 138
    ello sigue sin funcionar, póngase en contacto con su proveedor o con el servicio autorizado de asistencia técnica de Sharp más cercano. Los tubos fluorescentes del monitor tienen una vida útil limitada. • Si la pantalla obscurece, parpadea persistentemente o no se enciende, puede que sea necesario
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 139
    a derecha: 90° (forma de placa giratoria) Suministro eléctrico CA100-240V, 50/60Hz (Uso de un adaptador de CA especial, tipo NL-A54J de Sharp Corporation). Temperatura ambiental 5 - 35°C Consumo eléctrico 32W máximo (3W aproximadamente en el modo de ahorro de energía) (Uso de un adaptador de
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 140
    señales de sincronización que no son compatibles, aparecerá [OUT OF TIMING]. Consulte el manual de instrucciones de su ordenador para ajustar la sincronización de forma compatible con el monitor. • Si el monitor no recibe ninguna señal (synch signal), aparecerá [NO SIGNAL]. Vías del conector de
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 141
    TMDS 018 Datos TMDS 0+ 19 Datos TMDS blindaje 20 N.C. 21 N.C. 22 Blindaje de reloj DDC 23 Reloj TMDS + 24 Reloj TMDS - DDC (Plug & Play) Este monitor soporta el estándar VESA DDC (Display Data Channel). DDC es un estándar de señalización para la ejecución de las funciones Plug & Play
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 142
    los tornillos. • El brazo no debe caerse ni romperse una vez acoplado al monitor. ¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado no se corte ni se pille los dedos. Nota peso sobre los mismos. Si lo hace podría dañarlos. 1. Apague el monitor y desenchufe la clavija de la toma de corriente. 2. Retire la cubierta trasera
  • Sharp LL-T1610W | Operation Manual - Page 143
    SHARP CORPORATION © 2001 SHARP CORPORATION 01F DSC2 TINSE1021MPZZ(2)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
LCD MONITOR
LCD FARBMONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
MONITOR LCD
LL-T1610W
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE D’USO
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO