Sharp M981 User Manual - NEC - Spanish

Sharp M981 Manual

Get Sharp M981 PDF manuals and user guides View all Sharp M981 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sharp M981 manual content summary:

  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 1
    Manual del usuario Pantalla de gran formato MultiSync® M981 MODELO: M981 Consulte el nombre del modelo en la etiqueta que figura en la parte trasera del monitor.
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 2
    Índice Información importante 2 Uso y mantenimiento recomendados 8 Uso recomendado 8 Mantenimiento 8 Características Capítulo 1 Instalación Resumen de la instalación 11 Montaje (para cliente 14 Montaje (para instaladores cualificados 15 Orientación 17 Requisitos de ventilación 18
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 3
    con la imagen de la pantalla y la señal de vídeo 76 Problemas de hardware 77 Capítulo 9 Especificaciones Lista de señales compatibles 80 M981 81
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 4
    Apéndice A Marca comercial y licencia de software Apéndice B Recursos externos Apéndice C Lista de controles de OSD ENTRAD 86 IMAGEN 89 AUDIO 96 PROGRAMA 97 RANURA 98 RED 100 PROTEGER 101 SISTEMA 103 Apéndice D Información del fabricante sobre reciclaje y energía Cómo reciclar su
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 5
    especificados por Sharp NEC Display Solutions of America, Inc. en este manual. El Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems." ("Cómo identificar y resolver problemas Aparato periférico, clase B Modelo: M981 N OTA: (1) El contenido de este manual del usuario no puede reimprimirse ni en
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 6
    materiales. Los símbolos y sus significados están descritos a continuación. Asegúrese de que los comprende en su totalidad antes de leer este manual. Si hace caso omiso de este símbolo y manipula el producto de forma ADVERTENCIA inapropiada, puede sufrir accidentes con resultado de lesiones graves
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 7
    ADVERTENCIA Manipulación del cable de alimentación. PROHIBICIÓN No rasgue ni modifique el cable. • No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. • No deje que el peso del producto descanse sobre el cable. • No cubra el cable con una alfombra o similar • No doble o retuerza el cable
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 8
    que soporte su peso e impedir así que se caiga. Dependiendo del soporte para mesa, el soporte tiene la estructura para impedir la inclinación. Consulte el manual del soporte para mesa. • Asegúrese de quitar la cuerda o la cadena de la pared antes de mover el producto para no causar daños
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 9
    ADVERTENCIA ASEGÚRESE DE HACERLO Peligro de estabilidad. El producto puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Para evitar lesiones, este producto debe estar firmemente conectado al suelo/pared de acuerdo con las instrucciones de instalación. Se pueden evitar numerosas heridas,
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 10
    PRECAUCIÓN Manipulación del cable de alimentación. El monitor debería estar instalado cerca de un enchufe de fácil acceso. ASEGÚRESE DE HACERLO ASEGÚRESE DE HACERLO ASEGÚRESE DE HACERLO Al conectar el cable de alimentación al terminal de entrada de CA del producto, compruebe que está insertado
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 11
    PRECAUCIÓN PROHIBICIÓN No golpee la pantalla. No empuje la pantalla con un objeto puntiagudo. Puede provocar daños graves en el producto o daños personales. ASEGÚRESE DE HACERLO El uso incorrecto de las pilas puede provocar fugas o roturas en las mismas. • Utilice únicamente las pilas
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 12
    Tabla de cables de alimentación Tipo de enchufe América del Norte Europa Reino Unido Chino Forma del enchufe Región EE. UU./Canadá UE Voltaje 120* 230 Reino Unido 230 China 220 * Utilice este cable de alimentación en una toma de 125 V. N OTA: Este producto solo puede recibir
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 13
    Características • Alta definición - Uso del panel UHD La pantalla 4K de alta resolución (3840 x 2160), cuya resolución de píxeles es cuatro veces superior a la de las pantallas full-HD, permite una reproducción precisa de los detalles en imágenes de alta resolución y vídeo 4K. - Solución 8K Admite
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 14
    )" en la página 15 Lea atentamente "Información importante" antes de la instalación. N OTA: Para conocer el contenido de la caja, consulte el manual de instalación suministrado en la caja. La garantía del producto no cubre los daños causados por una instalación incorrecta. La garantía podr
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 15
    27) • Para proteger el equipo externo, apague el interruptor principal antes de realizar las conexiones. • Si desea obtener más información, consulte el manual del usuario del equipo. N OTA: No conecte ni desconecte cables al encender el monitor o cualquier otro equipo externo, ya que esto podr
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 16
    el producto N OTA: Asegúrese de que el monitor recibe alimentación suficiente. Consulte "Suministro de alimentación" en las especificaciones (vea "M981" en la página 81). 1 Tornillo 2 Abrazadera 3 5. Información del cable P RECAUCIÓN: Utilice los cables que se suministran con esta pantalla
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 17
    10. Ajustes recomendados La luz de fondo de este monitor tiene una duración limitada y su brillo disminuye con el uso y el paso del tiempo. Asimismo, si se muestra la misma imagen durante un periodo de tiempo prolongado, puede producirse una "persistencia de la imagen". La "persistencia de la imagen
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 18
    Montaje (para cliente) Póngase en contacto con su proveedor, que puede proporcionarle una lista de instaladores profesionales calificados. El montaje en una pared o techo y la contratación de un técnico es responsabilidad del cliente. Mantenimiento • Compruebe periódicamente que no haya tornillos no
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 19
    . No todas las paredes y techos son aptas para soportar el peso de la unidad. El peso del monitor está indicado en las especificaciones (vea "M981" en la página 81). La garantía del producto no cubre los daños causados por una instalación incorrecta, reformas o desastres naturales. La garantía podr
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 20
    Instalación de un cable de seguridad N OTA: Durante la instalación, no ejerza presión sobre el panel LCD ni fuerce excesivamente ninguna de las partes del monitor al empujarlo o al apoyarse en él. Esto podría dañarlo o deformarlo. Asas para el cable de seguridad Conecte el cable de seguridad a las
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 21
    Orientación • Al utilizar este monitor en posición vertical (visto desde la parte delantera), asegúrese de girarlo en sentido antihorario de modo que el lado derecho se mueva hacia arriba, y el izquierdo hacia abajo. • Si se instala con la orientación incorrecta, puede que quede calor atrapado en el
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 22
    ≥ 100 mm ≥ 100 mm Requisitos de ventilación Cuando el montaje se haga en un espacio cerrado o empotrado, deje la suficiente separación entre el monitor y la pared para asegurar que el calor se dispersa, como se muestra abajo. ≥ 100 mm ≥ 30 mm ≥ 100 mm
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 23
    Colocación de los accesorios de montaje Procure no inclinar el monitor mientras coloca los accesorios. 1. Colocación de los cáncamos de montaje Este modelo está equipado con soportes de cáncamo preinstalados para fijar cáncamos (no incluidos) para facilitar el montaje. • Atornille los cáncamos en
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 24
    Instalación y extracción del soporte para mesa opcional Para la instalación, siga las instrucciones incluidas en el soporte o en el equipo de montaje. Utilice solo los dispositivos recomendados por el fabricante. N OTA: • • • Use el ST-801. Use SOLO los tornillos incluidos con el soporte
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 25
    Capítulo 2 Denominación de las piezas y funciones Este capítulo incluye: > "Panel de control" en la página 22 > "Panel del terminal" en la página 23 > "Mando a distancia" en la página 25 Español−21
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 26
    Panel de control 4 SET 3 2 1 5 7 6 1 Botón ⏻ (botón de encendido) Alterna entre el encendido y el modo en espera. Vea la página 36. 2 Botón Menu/Exit Abre el menú OSD cuando está cerrado. Tiene la misma función que el botón de retroceso del menú OSD: llevar al menú OSD anterior. Hace lo mismo
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 27
    12 % AUDIO OUT LAN 1 LAN 2 REMOTE IN DisplayPort IN 1 DisplayPort IN 2 DisplayPort OUT HDMI IN 1 (ARC) HDMI IN 2 HDMI OUT USB-A SERVICE USB-B # HDMI 3 4 56 7 1 Conector de entrada CA Conecta el cable de alimentación que se suministra con el producto. 2 Interruptor principal de
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 28
    ! Puertos USB Para obtener información sobre el puerto USB, consulte "Conexión de un dispositivo USB" en la página 34. USB-A (Hub/0,5 A): Puerto downstream (USB Tipo A). USB-B (Ctrl): Puerto upstream (USB Tipo B). Servicio (2A): Puerto de servicio. Suministro de alimentación para dispositivos USB.
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 29
    Mando a distancia 1 2 3 4 6 0 ! @ % # ^ & ) q e 5 7 9 8 $ ( * = w N OTA: • Los botones sin explicación no se utilizan con su modelo de monitor. • Algunos botones del mando a distancia se usan para el CEC (Consumer Electronics Control). Los botones CEC son diferentes en función de si el ajuste
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 30
    ZOOM. Vea la página 40. *: Cuando se usa con una placa opcional, la función depende de qué placa opcional está instalada en el monitor. % Botón GUIDE Se utiliza con una placa opcional. La función depende de qué placa opcional se instaló en el monitor. ^ Botón MUTE Silencia la salida de vídeo
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 31
    disminuye el nivel de sonido. Antes de realizar las conexiones: • Desconecte el dispositivo antes de conectarlo al monitor. • Consulte el manual del usuario del dispositivo para conocer los tipos de conexión disponibles y ver instrucciones sobre el dispositivo. • Recomendamos que desconecte el
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 32
    AUDIO OUT LAN 1 LAN 2 REMOTE IN DisplayPort IN 1 DisplayPort IN 2 DisplayPort OUT HDMI IN 1 (ARC) HDMI IN 2 HDMI OUT SERVICE USB-B USB-A Ordenador (DisplayPort) Ordenador (DisplayPort) Amplificador AV Blu-ray o reproductor de DVD (HDMI) Dispositivo de almacenamiento USB o sensor de
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 33
    Conexión a un ordenador personal Conexión a un ordenador con HDMI • Utilice un cable HDMI con el logotipo HDMI. • La señal puede tardar unos momentos en aparecer tras encender el ordenador. • Es posible que algunos controladores o tarjetas de visualización no muestren las imágenes adecuadamente. •
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 34
    dispositivo esté enchufado y encendido, que sea compatible con CEC y que CEC esté habilitado. La función CEC puede tener otro nombre dependiendo del fabricante. Consulte el manual del dispositivo. 6. Pulse el botón EXIT del mando a distancia. Español−30
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 35
    . Si el monitor pasa al modo de espera cuando un dispositivo HDMI CEC compatible está grabando, el dispositivo continúa grabando. Consulte el manual del usuario suministrado con el dispositivo HDMI CEC compatible para más información. Con ayuda de los botones , seleccione [ENLACE CONT. ALIMENT
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 36
    Funciones de los botones del mando a distancia HDMI-CEC HDMI-CEC [MODO1] HDMI-CEC [MODO2] Español−32
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 37
    almacenamiento USB compatible Formatee un dispositivo de almacenamiento USB en el formato FAT32. Para formatear un dispositivo de almacenamiento USB, consulte el manual de usuario del ordenador o el archivo Ayuda. Con este monitor, use un dispositivo de almacenamiento USB que concuerde con el dibujo
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 38
    Conexión de un dispositivo USB Algunos de los puertos USB del panel de terminales del monitor tienen varios usos dependiendo del tipo de dispositivo USB conectado. Siga estas pautas cuando use estos puertos con dispositivos compatibles. USB-A (Hub/0,5A): Puerto USB Downstream (Tipo A). Conexión
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 39
    Capítulo 4 Funcionamiento básico Este capítulo incluye: > "Modos Encendido y Apagado" en la página 36 > "Funcionamiento del mando a distancia" en la página 37 > "Utilización de la gestión de alimentación" en la página 37 > "Mostrar la información OSD" en la página 38 > "Alternar entre modos de
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 40
    Modos Encendido y Apagado Presione el botón ⏻ en el panel de control o el botón POWER ON en el mando a distancia para encender el monitor. El LED de encendido del monitor indica su estado actual. Consulte la siguiente tabla para obtener información sobre el indicador de alimentación. Estado del
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 41
    el teclado o el ratón no se utilizan durante el tiempo que se haya especificado en los ajustes de gestión de energía del ordenador. Consulte el manual del usuario del ordenador para obtener más información. Cuando se conecta a una fuente de AV, como un reproductor de Blu-ray, DVD o de streaming de
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 42
    Mostrar la información OSD Información OSD proporciona información como: Fuente de entrada, etc. Pulse el botón DISPLAY en el mando a distancia para mostrar Información OSD. MONITOR ID:1 IP ADDRESS: 192.168.0.10 HDMI1 3840 x 2160@60Hz H 1 Nombre de la entrada 2 Información de la resolución 3
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 43
    Seleccionar la relación de aspecto Pulse el botón ASPECT en el mando a distancia para recorrer las opciones disponibles para la señal de entrada actual. Para DisplayPort1, DisplayPort2, OPTION (DisplayPort)*1 • [COMPLETA] ➙ 1:1 ➙ [ZOOM] ➙ [NORMAL] Para HDMI1, HDMI2, OPTION (TMDS)*1, COMPUTE MODULE
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 44
    Cómo usar PUNTO ZOOM La función PUNTO ZOOM aumenta el tamaño de la imagen y la expande horizontal y verticalmente de forma simultánea. La imagen puede ampliarse hasta 10 veces su tamaño. 1. Pulse el botón SET/POINT ZOOM del mando a distancia. Aparece un icono de lupa en la pantalla. 2. Mueva la
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 45
    Controles OSD (On-Screen Display) N OTA: Algunos menús puede que no estén disponibles dependiendo del modelo o el equipamiento opcional. Fuente de entrada Icono del menú principal Elemento del menú principal Submenú PICTURE: PICTURE MODE BACKLIGHT VIDEO BLACK LEVEL GAMMA COLOR CONTRAST
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 46
    A continuación se incluye un breve resumen de dónde están los controles en cada opción de menú. En "Lista de controles de OSD" en la página 85 encontrará una tabla que enumera todas las opciones. ENTRADA: Seleccione los ajustes relacionados con la fuente de la señal de entrada. IMAGEN: Seleccione
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 47
    Capítulo 5 Operaciones avanzadas Este capítulo incluye: > "Cómo crear un programa de encendido" en la página 44 > "Ajustes de color avanzados" en la página 45 > "Cómo usar otros modos de imagen" en la página 51 > "Ajustar la seguridad y bloquear los controles del monitor" en la página 52 Español−43
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 48
    Cómo crear un programa de encendido La función Programa hace que el monitor alterne entre encendido y standby a diferentes horas. Para crear el programa: 1. Acceda al menú [PROGRAMA]. a Con el mando a distancia, resalte [AJUSTES DE PROGRAMA] utilizando los botones  y . b P ulse el botón SET/
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 49
    Ajustes de color avanzados SpectraView Engine (SVE) es un procesador de color diseñado a medida que viene integrado en el monitor. Combina una caracterización y calibración individual del monitor durante la producción con la supervisión de la temperatura y el tiempo, para proporcionar un nivel
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 50
    5. Seleccione un preajuste en [PREAJ]. Elija el [PREAJ] más adecuado para el tipo de contenido que se muestra o el uso de la aplicación. Cada [MODO IMAGEN] incluye los siguientes ajustes: [LUMINANCIA], [NEGRO] (nivel de negro), [GAMMA], [BLANCO (K)] (temperatura de color), [BLANCO (x, y)] (punto
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 51
    Ajustes de SpectraView AJUSTES DE SVE LUMINANCIA NEGRO GAMMA OBJETIVO Ajusta la luminancia de la imagen global y del fondo. Cuando el ajuste es demasiado alto para mostrarse, los caracteres de OSD cambian a color amarillo. Permite ajustar la luminancia del negro. Cuando el ajuste es demasiado
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 52
    AJUSTES DE SVE RED (x,y) GREEN (x,y) BLUE (x,y) OBJETIVO Ajusta la gama de color. Establece el cromatismo con las coordenadas CIE x, y. Afecta a todos los colores, salvo a los acromáticos como el blanco y el gris. SAMPLE OF RGB GAMUT SETTING 0.9 LCD NATIVE GAMUT 0.8 GREEN GREEN MODIFIED
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 53
    Para abrir la ventana CALIBRACIÓN INDEPENDIENTE con el mando a distancia: 1. Pulse el botón MENU. 2. Vaya al menú [IMAGEN] y después a [SPECTRAVIEW ENGINE]. Use los botones para navegar por el menú OSD. 3. Resalte [ENC.] y pulse el botón SET/POINT ZOOM para activar SpectraView Engine. 4. Vaya a [
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 54
    Copia blanca Esta función sirve para "copiar" la luminancia y el punto blanco de otro monitor cuando se usa en una instalación con múltiples monitores. El proceso se realiza midiendo el color de un monitor y ajustando esos valores medidos en el monitor que se está ajustando. Esto puede ser útil
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 55
    Cómo usar otros modos de imagen Hay diferentes modos de imagen disponibles con el SpectraView Engine apagado en el menú de la OSD. Estos modos de imagen también se han configurado con ajustes como los que se describe en la tabla "Tipos de Modo de imagen" a continuación. Para cambiar los modos de
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 56
    Ajustar la seguridad y bloquear los controles del monitor En condiciones normales, el monitor puede ser controlado por cualquier persona mediante el mando a distancia o el panel de control del monitor. No obstante, puede evitar el uso no autorizado y los cambios en la configuración del monitor
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 57
    Cree una contraseña para el monitor Este paso solo es necesario si desea cambiar la contraseña. PROTECT: POWER SAVE SETTINGS THERMAL MANAGEMENT SCREEN SAVER POWER ON DELAY SECURITY SETTINGS LOCK SETTINGS ALERT MAIL RESET PASSWORD: o o o o SECURE MODE: START-UP LOCK CONTROL LOCK CHANGE PASSWORD
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 58
    Bloquear los controles de botón Los ajustes de bloqueo impiden que el monitor responda cuando se presionan los botones del mando a distancia o del panel de control del monitor. Al bloquear los controles de botón, algunos botones se pueden configurar para que permanezcan desbloqueados de modo que los
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 59
    Bloquear los botones del panel de control y la opción TECLA La opción [TECLA] de [AJUSTES BLOQUEO] impide que el monitor se controle con los botones y la tecla del panel de control del monitor. Si activa la opción [TECLA], no se bloquean los botones del mando a distancia. PROTECT: POWER SAVE
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 60
    Capítulo 6 Configuración de varios monitores Este capítulo incluye: > "Conexión de varios monitores" en la página 57 > "Conexión de salida de vídeo" en la página 60 > "Cómo configurar la función ID del mando a distancia" en la página 61 Español−56
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 61
    Conexión de varios monitores Los monitores se pueden conectar entre sí, tanto las conexiones de comunicaciones como las de vídeo, en redes de varios monitores. Al unir las conexiones de vídeo, se crea un video wall que puede proyectar una sola imagen en todas las pantallas. Para conectar varios
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 62
    3. C on [AJUSTE H] y [AJUSTE V], puede mover el cuadrado seleccionado al lugar exacto donde quiere que se muestre. () () () () 4. Seleccione [ENC.] en [TILE MATRIX]. Con el monitor abajo: Repita los mismos pasos. Por ejemplo, seleccionando 3 en [POSICIÓN] Tras el ajuste individual, la imagen
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 63
    • Conexión en cadena de vídeo Recomendamos encarecidamente utilizar el mismo modelo de monitor para todos los monitores de la conexión en cadena. La POSICIÓN DE LOS MONITORES es diferente del ID. Consulte la figura 1. 1 ID:1 2 ID:2 3 ID:3 ID:6 4 ID:5 5 ID:4 6 PANTALLAS H: 3 PANTALLAS V: 3
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 64
    Conexión de salida de vídeo Conector DisplayPort HDMI DisplayPort1 DisplayPort1 Sí Sí*1 DisplayPort2 DisplayPort2 Sí Sí*1 HDMI1 HDMI1 (ARC) No Sí HDMI2 HDMI2 No Sí Ranura DisplayPort Sí Sí*1 OPTION Ranura TMDS No Sí *1: Si la entrada [CONVERSIÓN DP A HDMI] está establecida en [ACTIVADO], la
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 65
    Cómo configurar la función ID del mando a distancia El mando a distancia puede utilizarse para controlar hasta 100 monitores individuales MultiSync con el llamado modo ID DE CONTROL REMOTO. El modo ID DE CONTROL REMOTO funciona en combinación con el ID de monitor, lo que permite controlar hasta 100
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 66
    Capítulo 7 Control externo Este capítulo incluye: > "Controlar el monitor a través de RS-232C" en la página 63 > "Control del monitor a través de LAN" en la página 64 > "Comandos" en la página 73 > "Proof of Play" en la página 74 Conexión de un dispositivo externo Existen dos formas de conectar un
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 67
    Controlar el monitor a través de RS-232C Este monitor se puede controlar mediante una conexión a un ordenador personal con un terminal RS-232C (de tipo inverso). Por ejemplo, algunas funciones que se pueden controlar mediante un ordenador personal son las siguientes: • Encendido o modo en espera. •
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 68
    ASIGNACIÓN DE CLAVIJAS Entrada/salida RS-232C Nº clavijas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nombre NC RXD TXD NC GND NC NC NC NC D-SUB 9 clavijas (lado monitor) 5 1 6 9 Este monitor utiliza líneas RXD, TXD y GND para el control de RS-232C. Control del monitor a través de LAN Conexión a una red Utilizar un
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 69
    Conexión de varios monitores Puede controlar varios monitores utilizando RS-232C, REMOTE o una conexión en cadena LAN. N OTA: • •   Es posible conectar en cadena hasta 100 monitores. Antes de intentar controlar un monitor especificando manualmente el número de ID, ejecute [CONF. ID/IP AUTO]
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 70
    Navegador HTTP Presentación Conectando el monitor a una red podrá controlar el monitor desde cualquier ordenador conectado a la misma red. Este dispositivo utiliza "JavaScript" y "Cookies", por lo que debería configurar el navegador para que acepte estas funciones. Para cambiar los ajustes de
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 71
    Operación Acceda a la siguiente dirección para ver el HOME. http:///index.html Haga clic en cada enlace en la columna de la izquierda debajo de HOME. REMOTE CONTROL Permite controlar el monitor como si se usaran las teclas del mando a distancia. Ajustes del menú OSD en la
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 72
    Ajuste de la DIRECCIÓN IP del servidor DNS. AUTO: El servidor DNS conectado al monitor le asignará automáticamente la dirección IP. MANUAL: Introduzca manualmente la dirección IP del servidor DNS conectado al monitor. Introduzca los ajustes del servidor DNS primario de la red conectada al monitor
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 73
    Configuración del correo Haga clic en "MAIL" en la columna de la izquierda debajo de HOME. Cuando la configuración del correo está configurada y habilitada, el monitor envía notificaciones por correo electrónico cuando se produce un error o si se pierde la señal de entrada. El monitor debe estar
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 74
    Ajustes de SNMP Haga clic en "SNMP" en la columna de la izquierda debajo de HOME. El protocolo SNMP permite obtener información de estado y controlar directamente un monitor a través de la red. Version: SNMP v1 SNMP v2c Texto plano autenticado por un nombre de comunidad, no devuelve un mensaje
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 75
    Ajustes de CRESTRON Haga clic en "CRESTRON" en la columna izquierda debajo de INICIO. Compatibilidad de CRESTRON ROOMVIEW El monitor es compatible con CRESTRON ROOMVIEW, lo que significa que es posible conectar muchos dispositivos de la red para gestionarlos y controlarlos desde un ordenador o
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 76
    Ajustes de servicio de red Haga clic en "NETWORK SERVICE" en la columna de la izquierda debajo de HOME. PJLink CLASS NOTIFY FUNCTION ENABLE NOTIFY ADDRESS PJLink PASSWORD HTTP PASSWORD HTTP PASSWORD ENABLE Establezca una
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 77
    Comandos Al conectar el monitor con RS-232C o al conectarlo a una red a través de LAN, los comandos de control transmiten y reciben información entre el monitor y un dispositivo conectado. Permiten controlar el monitor a distancia desde un dispositivo conectado. Las instrucciones para cada comando
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 78
    Proof of Play Esta función permite realizar un diagnóstico automático y enviar mensajes sobre el estado actual del monitor. Para más información sobre la función Proof of Play incluyendo el autodiagnóstico, consulte el archivo "External_Control.pdf". Vea la página 83. Comprobar elemento a ENTRAD b
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 79
    Capítulo 8 Solución de problemas Este capítulo incluye: > "Problemas con la imagen de la pantalla y la señal de vídeo" en la página 76 > "Problemas de hardware" en la página 77 Español−75
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 80
    ha seleccionado una resolución compatible en la tarjeta de visualización o en el sistema que se está utilizando. En caso de duda, consulte el manual del controlador de pantalla o del sistema para cambiar a la resolución. • Compruebe que el monitor y su tarjeta de visualización son compatibles y la
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 81
    se ha seleccionado una resolución compatible en la tarjeta de visualización o en el sistema que se está utilizando. • En caso de duda, consulte el manual de la tarjeta de visualización o del sistema para cambiar a la resolución. La resolución seleccionada no se ve correctamente • Consulte la OSD de
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 82
    cables. Si es necesario, utilice un cable nuevo. El hub USB no funciona • Asegúrese de que el cable USB esté bien conectado. Consulte el manual de usuario de su dispositivo USB. • Compruebe que el puerto USB upstream del monitor esté conectado al puerto USB downstream del ordenador. Asegúrese de
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 83
    Capítulo 9 Especificaciones Este capítulo incluye: > "Lista de señales compatibles" en la página 80 > "M981" en la página 81 Español−79
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 84
    Lista de señales compatibles Nombre de la señal Resolución Frecuencia de exploración Horizontal Vertical VGA 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz SVGA 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz XGA 1024 x 768 48,4 kHz 60 Hz HD 1280 x 720 45,0 kHz 60 Hz WXGA 1280 x 800 49,7 kHz 60 Hz SXGA 1280 x 1024 64
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 85
    M981 Módulo LCD Especificaciones del producto Tamaño del píxel: Resoluci mm Ø USB USB-A Puerto downstream USB 2.0, CC 5 V/500 mA (máx.) USB-B Puerto upstream USB 2.0 SERVICE Puerto de entrada de alimentación, CC 5 V/2 A (máx.) Puerto de actualización del firmware Alimentación eléctrica
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 86
    comerciales de Adobe Systems Incorporated en EE. UU. y/o en otros países. MultiSync es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sharp NEC Display Solutions, Ltd. en Japón y otros países. Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta definici
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 87
    adicionales, así como las aplicaciones de software opcionales a las que se hace referencia en este manual del producto se enumeran a continuación. Sitios web regionales Global: https://www.sharp-nec-displays.com/global/ América del Norte: https://www.sharpnecdisplays.us/ Europa, Rusia, Oriente
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 88
    Software El software está disponible para su descarga en nuestro sitio web. https://www.sharp-nec-displays.com/dl/en/dp_soft/lineup.html Software Display Wall Calibrator Este software proporciona una configuración avanzada para video wall y una coincidencia de color
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 89
    Apéndice C Lista de controles de OSD Este capítulo incluye > "ENTRAD" en la página 86 > "IMAGEN" en la página 89 > "AUDIO" en la página 96 > "PROGRAMA" en la página 97 > "RANURA" en la página 98 > "RED" en la página 100 > "PROTEGER" en la página 101 > "SISTEMA" en la página 103 Los valores
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 90
    ENTRAD MENÚ ENTRAD SELEC. ENTRADA AJUSTES DE ENTRAD NOMBRE ENTRADA REAJ. NOMB. CAMBIO ENTRADA RÁPIDO CAMBIO DE ENTRADA AUTO*3 NINGUNA DETECTAR EL PRIMERO DETECTAR EL ÚLTIMO DETECCIÓN PERSONALIZ. Selecciona la fuente de las señales de entrada. DisplayPort1, DisplayPort2, HDMI1, HDMI2, COMPUTE
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 91
    MENÚ ENTRAD INFORMACIÓN SEÑAL DE ENTRADA ENTRAD. ACTUAL RESOLUCIÓN FREQUENCY FORMATO DE COLOR HDR EOTF PROF. COLOR (SEÑAL/PANTALLA) HDCP GAMA DE VÍDEO CÓDIGO ID VÍDEO SOBREDESVIACIÓN AVANZADO CONF. SEÑAL DE ENTRAD DisplayPort Solo entradas DisplayPort1, DisplayPort2, OPTION (DisplayPort)*2 VERSIÓN
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 92
    , EXIT SILENCIO, VOL+, VOL-. Si se selecciona [MODO2], las funciones CEC del mando a distancia inalámbrico son: De 0 a 9 y - en el teclado, ENT, EXIT GUIDE, SILENCIO, SET/POINT ZOOM, VOL+, VOL-, CH/ZOOM+, CH/ZOOM-. En función del tipo de dispositivo conectado, es posible que las funciones CEC no
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 93
    MENÚ ENTRAD BUSCAR DISPOSITIVO Busca la entrada HDMI correspondiente a un dispositivo compatible con HDMI-CEC conectado. Si se encuentra un dispositivo, se mostrarán el tipo y el nombre registrado del dispositivo compatible con HDMICEC conectado. Una vez detectados los dispositivos compatibles
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 94
    MENÚ IMAGEN COLOR COLOR TEMP. COLOR: CONTROL DEL COLOR CONTRASTE ATENUAR LUZ DE FONDO MODO IMAGEN Cuando [SPECTRAVIEW ENGINE] está establecido en [ENC.] MODO IMAGEN EMULATION 3D LUT EMU. COLOR VISION EMU. Ajusta la saturación del color de la pantalla. Pulse el botón  o  para ajustarlo. Ajusta la
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 95
    MENÚ IMAGEN 6 AXIS COLOR TRIM RED (HUE/SAT./ OFFSET) YELLOW (HUE/SAT./ OFFSET) GREEN (HUE/SAT./ OFFSET) CYAN (HUE/SAT./ OFFSET) BLUE (HUE/SAT./ OFFSET) MAGENTA (HUE/SAT./ OFFSET) Con estos controles, el círculo de color estándar se divide en 6 áreas o rangos separados: rojos, amarillos, verdes,
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 96
    MENÚ IMAGEN AVANZADO UHD UPSCALING DEFINICIÓN ASPECTO NORMAL COMPLETA ANCHA 1:1 ZOOM ZOOM HZOOM VZOOM H POS V POS CONTRASTE ADAPTATIVO Solo para las entradas HDMI1, HDMI2, OPTION (TMDS)*2, COMPUTE MODULE*1 UNIFORMIDAD ATENUACIÓN AUTO BRILLO AUTOM. Logra el efecto de alta definición. Ajusta la
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 97
    MENÚ IMAGEN DETECCIÓN LUZ AMBIENTE SENSOR HUMANO*3 DESACTIVADO DESC. AUTO PROPIA TILE MATRIX AUTO La luz de fondo de la pantalla LCD se puede ajustar para aumentarlo o reducirlo en función de la luz ambiental. Si la luz ambiental es brillante, el monitor se volverá más brillante para adaptarse a la
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 98
    MENÚ IMAGEN TILE MATRIX TILE MATRIX PANTALLAS H PANTALLAS V POSICIÓN TILE COMP CORTE MOSAICO INVERTIR IMAGEN INVERTIR IMAGEN NINGUNA ROTAR H ROTAR V ROTAR 180° ROTAR OSD Permite que una imagen se amplíe y muestre en varias pantallas (hasta 100) mediante un amplificador de distribución. Esta opción
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 99
    MENÚ IMAGEN IMAGEN MULTI. MODO IMAGEN MÚLTI. Cuando se selecciona [APAG.], se muestra solo una imagen. Seleccione [2PIP], [2PBP] o [4PBP] y luego establezca la entrada para cada imagen. 2PIP " # 2PBP " # AUDIO IMAGEN ACTIVA MARCO ACTIVO TAMAÑO IMAGEN POSICIÓN IMAGEN 4PBP " $ # A: IMAGEN 1:
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 100
    MENÚ IMAGEN ROTAR Establece la rotación de varias pantallas. N OTA: • La función PUNTO ZOOM no se podrá utilizar si está activada esta función. • Esta función se cancela cuando [VERSIÓN DisplayPort] en [DisplayPort1] se ha establecido en [1.4] o si [PROTECTOR PANTALLA] se ha establecido como [
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 101
    MENÚ AUDIO SELECCIÓN DE PARLANTES Controla el enrutamiento de la señal de audio entre los altavoces internos y externos. Si se cambia el ajuste de los altavoces, el monitor debe apagarse y encenderse. Después de cambiar el ajuste de los altavoces, cierre el menú OSD y encienda el monitor con el
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 102
    RANURA MENÚ RANURA OPTION*2 Configura los ajustes para una placa opcional conectada. CONTROL DE ALIMENT. SUM. ALIMENTACIÓN Controla la alimentación en una placa opcional. Seleccione [ENC.] y presione SET en el mando a distancia para encender el dispositivo. Seleccione [APAG.] y presione SET
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 103
    MENÚ RANURA COMPUTAR MÓDULO* Configure los ajustes para una placa de interfaz del Compute Module de Raspberry Pi y el Compute Module de Raspberry Pi. CONTROL DE ALIMENT. SUM. ALIMENTACIÓN Controla el encendido del Compute Module. Seleccione [ENC.] y presione SET en el mando a distancia para
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 104
    Establezca las direcciones IP de los servidores DHCP. [AUTO]: El servidor DNS conectado al monitor le asignará automáticamente la dirección IP. [MANUAL]: Introduzca manualmente la dirección IP del servidor DNS conectado al monitor. N OTA: Si selecciona [AUTO] en [DNS], consulte la dirección IP
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 105
    ase página 78). Si se selecciona [DESACTIVADO], el monitor no entra en modo de ahorro de energía. Consulte las especificaciones del monitor (consulte "M981" en la página 81) para obtener información sobre el consumo eléctrico. N OTA: • Cuando el monitor está conectado a un ordenador, puede que
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 106
    MENÚ PROTEGER PROTECTOR PANTALLA Reduce el riesgo de persistencia de la imagen. N OTA: • Cuando se inicia el protector de pantalla, la relación de aspecto de la imagen cambia a [COMPLETA]. Cuando el protector de pantalla se detiene, la relación de aspecto recupera el ajuste actual de [ASPECTO].
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 107
    SISTEMA MENÚ SISTEMA INFORMACIÓN MONITOR MODELO SERIE AHORRO DE CO² USO DE CO² FIRMWARE DIRECCIÓN MAC FECHA Y HORA ZONA HORARIA SERV TIEMPO INTERNET AÑO MES DÍA HORA FECHA Y HORA ACTUALES ACTUALIZAR AHORRO LUZ AHORRO LUZ INICIO MES/DÍA/HORA FIN MES/DÍA/HORA DIFER. HORARIA CONTROL EXTERNO ID MONITOR
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 108
    MENÚ SISTEMA CONF. ID/IP AUTO ELEMEN. DE AJUS. ID MONITOR DIRECCIÓN IP ID e IP NÚMERO DE BASE DIRECCIÓN BASE INICIO AJ. ID/IP Establece automáticamente todos los ID de monitor y/o las direcciones IP de una cadena de LAN. Resalte [INICIO] y presione SET en el mando a distancia para mostrar el menú [
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 109
    MENÚ SISTEMA PANT. DETEC. REST. ID/IP AUTO REINIC. ELEMENTO IN. REIN. ID/IP PANT. DETEC. TRANSF. COMANDO IDIOMA OSD HORA OSD LOCALIZACIÓN OSD TAMAÑO DE LA OSD INFORMACIÓN OSD INFO. COMUNICACIÓN TRANSPARENCIA OSD ROTACIÓN DE OSD AUTO HORIZONTAL VERTICAL GUÍA DE TECLAS Muestra el número de monitores
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 110
    MENÚ SISTEMA CONFIGURACIÓN DE CLON CONFIGURACIÓN DE CLON ENTRADA OBJETIVO ENTRAD IMAGEN AUDIO PROGRAMA RANURA RED PROTEGER SISTEMA HTTP INICIO COPIA INDICADOR DE CORRIENTE AJUSTE DE SILENCIO Permite exportar e importar algunos de los ajustes del menú OSD entre monitores. Selecciona la opción de
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 111
    MENÚ SISTEMA USB FUENTE PC POTENCIA USB CONTROL EXTERNO UPDATE FIRMWARE REAJUSTE CONF. DE FÁBRICA REAJUSTE Seleccione el dispositivo que quiere usar para controlar el monitor y un dispositivo conectado a USB-A. AUTO: Selecciona automáticamente el tipo de FUENTE PC. PC EXTERNO: Seleccione esta
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 112
    Apéndice D Información del fabricante sobre reciclaje y energía Este capítulo incluye: > "Cómo reciclar su producto NEC" en la página 109 > "Ahorro de energía" en la página 109 > "Marca de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva Europea 2012/19/UE y enmiendas)" en la página 109
  • Sharp M981 | User Manual - NEC - Spanish - Page 113
    más información, visite: https://www.sharpnecdisplays.us/ (en EE. UU.) https://www.sharpnecdisplays.eu/p/hq/en/home.xhtml (en Europa) https://www.sharp-nec-displays.com/global/index.html (internacional) Marca de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva Europea 2012/19/UE y enmiendas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
Manual del usuario
Pantalla de gran formato
MultiSync
®
M981
MODELO: M981
Consulte el nombre del modelo en la etiqueta que figura en la parte trasera del monitor.