Sharp PA311D-BK User Manual - - Spanish

Sharp PA311D-BK Manual

Get Sharp PA311D-BK PDF manuals and user guides View all Sharp PA311D-BK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sharp PA311D-BK manual content summary:

  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 1
    Monitor de escritorio MultiSync PA311D Manual del usuario MODELO: PA311D-BK El nombre de modelo y el número de serie se pueden encontrar en la etiqueta situada en la parte posterior del monitor.
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 2
    Índice Información importante 1 Información de registro 3 Uso recomendado 4 Características del producto Capítulo 1 Instalación Denominación de las piezas y funciones 12 Panel de control 12 Panel del terminal 13 Conexiones 14 Conexión de vídeo 14 Configuración 16 Soporte regulable 19
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 3
    Apéndice A Recursos externos Apéndice B Lista de controles de OSD IMAGEN 45 Vídeo 48 AUDIO 49 USB 50 MULTI IMAGEN 51 SISTEMA 52 Customize 53 HERRAMIENTAS 54 Information 54 Apéndice C Información del fabricante sobre reciclaje y energía Cómo reciclar su producto NEC 56 Ahorro de energ
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 4
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 5
    Unido Chino Japonés Forma del enchufe Región EE.UU./Canadá UE Voltaje 120* 230 Reino Unido 230 China 220 Japón 100 * Para utilizar el monitor MultiSync con su alimentación de CA de 125-240 V, conecte un cable de alimentación adecuado al voltaje de la toma de corriente alterna en cuesti
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 6
    Electronics Standards Association en Estados Unidos y en otros países. MultiSync es una marca comercial o marca comercial registrada de NEC Display Solutions , errores u omisiones, contáctenos. (4) La imagen que aparece en este manual del usuario es solo de muestra. Si la imagen no coincide con el
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 7
    Solutions of America, Inc. en este manual. El incumplimiento de esta ley gubernamental How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems." ("Cómo identificar y resolver problemas de interferencias Aparato periférico, clase B Modelo: MultiSync PA311D (PA311D-BK) Para ver una lista de
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 8
    y daños materiales. Los símbolos y sus significados están descritos a continuación. Asegúrese de que los comprende en su totalidad antes de leer este manual. ADVERTENCIA PELIGRO Si hace caso omiso de este símbolo y manipula el producto de forma inapropiada, puede sufrir accidentes con resultado de
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 9
    disipe sin problemas. No cubra la abertura de ventilación del monitor. No monte el producto en ninguna configuración ni posición que no describa en el manual del usuario. No coloque el monitor cerca de un radiador ni de otras fuentes de calor y no lo exponga directamente a los rayos del sol. No
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 10
    PELIGRO No se suba al monitor ni a la mesa donde está instalado. No instale el monitor en una mesa con ruedas si estas no están bloqueadas. El monitor podría caer y provocar daños materiales o lesiones personales. No toque la pantalla LCD durante el transporte, el montaje o la instalación. Presionar
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 11
    Español Persistencia de la imagen La persistencia de la imagen se produce cuando en la pantalla permanece la "sombra" o el remanente de una imagen. A diferencia de los monitores CRT, la persistencia de la imagen de los monitores LCD no es permanente, pero se debe evitar visualizar una imagen fija
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 12
    Ergonomía SI EL MONITOR ESTÁ SITUADO Y AJUSTADO CORRECTAMENTE, EL USUARIO SENTIRÁ MENOS FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO COLOQUEEL MONITOR, COMPRUEBE LO SIGUIENTE: Para conseguir las máximas ventajas ergonómicas, recomendamos que: • Para garantizar el rendimiento óptimo del monitor, dé
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 13
    Español Características del producto • Reproducción precisa del color • Motor SpectraView El sofisticado motor de procesamiento del color exclusivo de NEC integrado en la pantalla. Combina la supervisión de la luminancia interna, del punto blanco, de la iluminación ambiental, la temperatura y el
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 14
    • PbP / PiP (véase la página 33) Aumenta la productividad mostrando varias fuentes de entrada diferentes simultáneamente, ya sea una al lado de la otra (Picture-By-Picture) o como una pequeña pantalla insertada en la pantalla principal (Picture-In-Picture). Esta función se puede utilizar también
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 15
    Español Capítulo 1 Instalación Este capítulo incluye: >> "Denominación de las piezas y funciones" en la página 12 >> "Conexiones" en la página 14 >> "Configuración" en la página 16 >> "Cómo instalar el brazo flexible" en la página 19 Español−11
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 16
    Denominación de las piezas y funciones Panel de control Cve Asignación por defecto Función A Tecla1 Menú Permite acceder al menú OSD. B Tecla2* Pic.L (Lista de modo de imagen) Muestra el [MODO DE IMAGEN] cuando no se encuentra en el menú de control OSD1. C Tecla3* Lumi (Luminancia) Ajusta
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 17
    Panel del terminal A SENS/MEM B Auriculares C USB Downstream (Tipo A) L Etiqueta de clasificación K Interruptor principal de encendido J Ranura de seguridad Puerto upstream USB (Tipo B) (Tipo C) I Conector de entrada CA Español D USB1 E USB-C D USB2 G HDMI1 H LAN F DisplayPort2 G HDMI2
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 18
    la pérdida de la imagen. Antes de realizar las conexiones:  • Desconecte el dispositivo antes de conectarlo al monitor.  • Consulte el manual del usuario del dispositivo para conocer los tipos de conexión disponibles y ver instrucciones sobre el dispositivo.  • Recomendamos que desconecte el
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 19
    Conexión a un ordenador con HDMI • Utilice un cable HDMI prémium de alta velocidad que tenga el logotipo HDMI. Los cables HDMI estándar/de alta velocidad no son compatibles con la cadencia de la señal de vídeo recomendada (4K 60 Hz). Tipo de cable 1080i/720p Cadencia de la señal de vídeo 1080p/
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 20
    Conexión de dispositivos USB • Es posible que el monitor tarde algunos segundos en reconocer la entrada USB. No desconecte el cable USB, ni lo desconecte y lo vuelva a conectar, antes de que el monitor reconozca la entrada. • Antes de apagar el interruptor de alimentación principal del monitor o de
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 21
    3. Conecte dispositivos al monitor. MDVSENSOR3 Tapa SENS/MEM Auriculares USB Downstream (Tipo A) Puerto upstream USB USB1 USB2 USB-C DisplayPort1 DisplayPort2 HDMI1 HDMI2 LAN Español USB USB DisplayPort Mini- HDMI LAN Type-C DisplayPort Información de hub USB Ordenadores Dispositivos USB
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 22
    y luego deslice el pasacables hacia abajo. 6. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.  NOTA Consulte el apartado Peligro de este manual para asegurarse de que selecciona el cable de alimentación de corriente alterna adecuado (véase la página 1). Asegúrese de que el monitor
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 23
    Soporte regulable Sujete el monitor por los dos lados y ajuste la altura, inclinación y giro como desee. Para girar el menú OSD entre horizontal y vertical, consulte el apartado Controles OSD (On-Screen-Display) (véase la página 52). AVISO: Subir y bajar Base inclinable y giratoria Cómo instalar
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 24
    Cómo montar el brazo flexible Utilice los cuatro tornillos que se suministran con el monitor o tornillos del tipo indicado a continuación. 200 mm 100 mm Tornillo (M4) Arandela Escuadra de montaje Unidad Grosor de escuadra y arandela 10-12 mm 100 mm Peso del conjunto del monitor: 8,6 kg Figura
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 25
    Español Capítulo 2 Funcionamiento básico Este capítulo incluye: >> "Uso de los controles OSD (On-Screen Display)" en la página 22 >> "Cambio de la entrada, el modo de imagen, la luminancia y el volumen" en la página 24 >> "Patrones de los indicadores LED de la función de gestión de la alimentación"
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 26
    Uso de los controles OSD (On-Screen Display) La mayoría de los controles de OSD también están disponibles en el software MultiProfiler incluido, desarrollado por NEC Display Solutions. Puede acceder a la última versión de este software en la página web de NEC Display Solutions. La tecla de control
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 27
    A continuación se incluye un breve resumen de dónde están los controles en cada opción de menú. En la "Apéndice B Lista de controles de OSD" en la página 44 encontrará tablas en las que se indican todas las opciones disponibles en el menú OSD. IMAGEN: Seleccione uno de los modos de imagen
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 28
    Cambio de la entrada, el modo de imagen, la luminancia y el volumen Toque las teclas del monitor para que se muestre la guía de teclas.  NOTA Al tocar una tecla se abrirá inmediatamente el menú correspondiente a la función de dicha tecla. Las funciones y las etiquetas de las teclas cambian en
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 29
    Ajuste de la luminancia 1. Toque la tecla Lumi para abrir el control deslizante de ajuste de luminancia. 2. Toque la tecla < o > para aumentar o reducir el nivel de luminancia. Español 3. Toque la tecla Exit para guardar el cambio y cerrar el control deslizante [LUMINANCIA]. Toque la tecla Reset
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 30
    Capítulo 3 Operaciones avanzadas Este capítulo incluye: >> "Cambio de modo de imagen y preajuste" en la página 27 >> "Realización de una calibración autónoma" en la página 29 >> "Uso de las funciones del puerto USB-C" en la página 31 >> "Configuración del modo Imagen múltiple" en la página 33 >> "
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 31
    Cambio de modo de imagen y preajuste Puede elegir entre varios modos de imagen el que resulte más adecuado para el tipo de contenido. Cada modo de imagen incluye los ajustes [LUMINANCIA], [NEGRO], [Gamma], [BLANCO], [ROJO], [VERDE], [AZUL]. Puede cambiar estos ajustes en el menú [MODO DE IMAGEN].
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 32
    3. Toque la tecla > para desplazarse por los preajustes. Elija el [PREAJUSTE] más adecuado para el tipo de contenido que se muestra o el uso de la aplicación. Cada [MODO DE IMAGEN] incluye los siguientes ajustes: [LUMINANCIA], [NEGRO] (nivel de negro), [Gamma], [BLANCO (K)] (temperatura de color), [
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 33
    Español Realización de una calibración autónoma Esta característica calibra el color del monitor sin usar un ordenador ni software externos. Esto es útil para hacer coincidir el color de un pequeño número de monitores rápidamente. También actualiza los datos de medición de color de fábrica
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 34
    Self calibration (Auto calibración) Esta función actualiza el procesador de color interno del motor SpectraView para usar las medidas tomadas con un dispositivo de sensor de color admitido. Estas medidas pasarán a ser la referencia para todos los ajustes del color realizados en el monitor. Cuando se
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 35
    Uso de las funciones del puerto USB-C Las siguientes características están disponibles simultáneamente a través de una única conexión USB-C a un ordenador equipado adecuadamente: • Vídeo y audio emitidos por DisplayPort Alt Mode con hasta una resolución de 4K 60Hz RGB 10 bits. • Conexión de
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 36
    Función de hub USB • El ajuste predefinido es [USB2.0]. Para usar [USB3.1], consulte la sección [USB data setting] en la página 50. Compatibilidad • Consulte la tabla de comparación de tipos de cable en la página 15. • La información sobre los dispositivos y cables USB de tipo C probados se puede
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 37
    Español Configuración del modo Imagen múltiple El modo Imagen múltiple le permite ver la entrada de vídeo de varias fuentes diferentes a la vez. Una entrada secundaria se puede ver en una ventana insertada en el vídeo principal (Picture-In-Picture) o se pueden ver las entradas una al lado de la
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 38
    Control del monitor a través de LAN Función de control LAN Proporciona control de los ajustes del monitor a través de la red, a través de una aplicación personalizada o un navegador web en un ordenador o smartphone conectado. Ejemplo de conexión LAN: Servidor Hub Cable LAN (no incluido)  NOTA
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 39
    Español Por razones de seguridad, puede definir una contraseña para acceder a la función de servidor HTTP. Seleccione [Enable] para la función Contraseña de servidor HTTP. Para la contraseña se puede utilizar A-Z, 0-9 y algunos símbolos. El valor predeterminado es [0000]. El nombre del monitor
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 40
    Importación/exportación y actualización del firmware con un dispositivo de almacenamiento USB Copia de seguridad o copia de los modos de imagen y ajustes del monitor en un dispositivo de almacenamiento USB conectado al puerto SENS/MEM. También puede actualizar el firmware del monitor. El menú OSD [
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 41
    la configuración específica de cada monitor, como el estado de calibración. El archivo exportado se puede importar en monitores PA271Q o en monitores PA311D. Los últimos modelos compatibles para las funciones [Import / Export] se pueden obtener en la página web de NEC Display Solutions. Es preciso
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 42
    Capítulo 4 Solución de problemas Este capítulo incluye: >> "Problemas con la imagen de la pantalla y la señal de vídeo" en la página 39 >> "Problemas de hardware" en la página 40 >> "Persistencia de la imagen" en la página 41 Español−38
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 43
    ha seleccionado una resolución compatible en la tarjeta de visualización o en el sistema que se está utilizando. En caso de duda, consulte el manual del controlador de pantalla o del sistema para cambiar a la resolución. • Compruebe que el monitor y su tarjeta de visualización son compatibles y la
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 44
    Variaciones de brillo con el paso del tiempo • Desactive la opción [BRILLO AUTOM.].  NOTA: Cuando la opción [BRILLO AUTOM.] está activada, el monitor ajusta el brillo a las condiciones ambientales automáticamente. Cuando cambie el brillo del entorno circundante, el monitor también cambiará. No hay
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 45
    Español El hub USB no funciona • Asegúrese de que el cable USB esté bien conectado. Consulte el manual de usuario de su dispositivo USB. • Compruebe la configuración de [USB hub input select]. Si ha cambiado la configuración, apague el interruptor de alimentación principal y
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 46
    Capítulo 5 Especificaciones Especificaciones del monitor MultiSync PA311D Módulo LCD Diagonal: 78,91 cm/31,1 pulgadas  Tamaño de la imagen visible: 78,91 cm/31,1 pulgadas  Resolución estándar: 4096 x 2160 48-50,
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 47
    Español Apéndice A Recursos externos Los accesorios y las aplicaciones de software opcionales a los que se hace referencia en este manual del producto se enumeran a continuación. Páginas web regionales de NEC Display Solutions Internacional: https://www.nec-display.com/global/ Asia Pacífico: https
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 48
    Apéndice B Lista de controles de OSD Este capítulo incluye >> "IMAGEN" en la página 45 >> "Vídeo" en la página 48 >> "AUDIO" en la página 49 >> "USB" en la página 50 >> "MULTI IMAGEN" en la página 51 >> "SISTEMA" en la página 52 >> "Customize" en la página 53 >> "HERRAMIENTAS" en la página 54 >> "
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 49
    y Español IMAGEN Menú IMAGEN MODO DE IMAGEN MODO DE IMAGEN PREAJUSTE 3D LUT Emu. LUMINANCIA NEGRO Gamma BLANCO (K) BLANCO (x,y) Seleccione [MODO DE IMAGEN] de 1 a 10. Establece los ajustes predeterminados que se deben utilizar en el [MODO DE IMAGEN] actual (véase la página 27). Muestra el nombre
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 50
    Menú IMAGEN ROJO (x,y) VERDE (x,y) AZUL (x,y) Ajusta la gama de color. Si el ajuste está fuera de la gama de color del panel LCD, los caracteres del OSD cambian a color amarillo. y SAMPLE OF RGB GAMUT SETTING 0.9 LCD NATIVE GAMUT 0.8 GREEN GREEN MODIFIED SETTING 0.7 RANGE 0.6 0.5 0.4
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 51
    Menú IMAGEN Picture settings BRILLO AUTOM. UNIFORMIDAD MODO ECO UHD upscaling Calibration Calibration Color stabilizer Metamerism Ajusta la luminancia automáticamente detectando el nivel de brillo del ambiente.  NOTA: No cubra el sensor de luz ambiental. Se recomienda [CMP] para la mejor
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 52
    Vídeo Video Menu ENTRADA ENTRADA Video settings EXPANSIÓN Zoom SOBREDESVIACIÓN NITIDEZ Video range BLANCO NEGRO Signal format Selecciona la entrada de vídeo. Selecciona cómo adaptar la señal de vídeo a la pantalla. ASPECTO: Adapta la señal de vídeo a la pantalla y, a la vez, mantiene la relación
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 53
    Video Menu Input settings DETECCIÓN ENTRADA Blank signal skip DDC/CI Advanced signal settings DisplayPort version (DP1/DP2/USB-C) HDMI mode (HDMI1/HDMI2) HDCP version HDR TASA BITS (DP1/DP2/USB-C) ECUALIZADOR Selecciona el método de detección de entrada que el monitor utiliza cuando hay más de una
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 54
    USB Menú USB USB hub input select DP1 DP2 USB-C HDMI1 HDMI2 USB-C settings Power delivery limit USB data setting Cambia el puerto upstream USB para sincronizar con la selección de entrada de vídeo. Esta función comparte dispositivos USB, como teclado, ratón y dispositivos de almacenamiento, con
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 55
    MULTI IMAGEN Menú MULTI IMAGEN Multi picture settings MULTI IMAGEN NÚMERO IMAGEN Multi picture mode IMAGEN ACTIVA COLOR DEL BORDE POSICIÓN / TAMAÑO POSICIÓN TAMAÑO Visualiza contenido procedente de diferentes entradas. Cuando esta opción está desactivada, se muestra una sola entrada. Cuando esta
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 56
    de red del monitor automáticamente o manualmente (véase la página 34). Auto: La dirección IP se obtiene automáticamente del servidor DHCP. Manual: La configuración de red se debe introducir manualmente. Póngase en contacto con el administrador de red para obtener esta información.  NOTA: Si
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 57
    Customize Menú Person. TECLA DIRECTA Key 1-8 NOMBRE ENTRADA NOMBRE ENTRADA Number of Picture modes Number of Picture modes LED indicator BRILLO DEL LED LED color BLOQUEO OSD BLOQUEO OSD Personaliza siete teclas en el frontal asignando modos de imagen u otras funciones a las teclas para facilitar
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 58
    HERRAMIENTAS Menú HERRAMIENTAS Area marker Area marker TAMAÑO ASPECTO COLOR Import / Export Import / Export Muestra un marcador de marco o línea.  NOTA: Cuando un marcador de línea se muestra por un tiempo prolongado, en el panel LCD se pueden producir fenómenos de adherencia de la imagen. Para
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 59
    Español Apéndice C Información del fabricante sobre reciclaje y energía Este capítulo incluye: >> "Cómo reciclar su producto NEC" en la página 56 >> "Ahorro de energía" en la página 56 >> "Marca de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva Europea 2012/19/UE y enmiendas)" en la pá
  • Sharp PA311D-BK | User Manual - - Spanish - Page 60
    Cómo reciclar su producto NEC El objetivo del reciclado es mejorar el entorno mediante la reutilización, actualización, reacondicionamiento o recuperación de materiales. Los equipamientos dedicados al reciclaje garantizan que los componentes dañinos para el medio ambiente se manipulan y eliminan de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
Monitor de escritorio
MultiSync PA311D
Manual del usuario
MODELO: PA311D-BK
El nombre de modelo y el número de serie se pueden encontrar
en la etiqueta situada en la parte posterior del monitor.