Sharp QS-1760H QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual
Sharp QS-1760H Manual
View all Sharp QS-1760H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sharp QS-1760H manual content summary:
- Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 1
QS-1760H QS-2760H QS-2770H ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR CALCULADORA IMPRESORA ELECTRÓNICA OPERATION MANUAL MANUAL DE MANEJO ENGLISH Page 2 CALCULATION EXAMPLES ......... Page 28 ESPAÑOL Página 15 EJEMPLOS DE CÁLCULOS ......... Página 28 - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 2
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 3
THE KEYBOARD QS-2770H EL TECLADO , : QS-2770H only Sólo en la QS-2770H QS-1760H QS-2760H - 1 - - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 4
QS-1760H/ 2760H/2770H. Your SHARP calculator is specially designed to save work and increase efficiency in all business applications and general office calculations. Careful reading of this manual will enable you to use your new SHARP to its fullest capability. OPERATIONAL NOTES To insure trouble - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 5
RIBBON REPLACEMENT 11 • PAPER ROLL REPLACEMENT 12 • ERRORS ...13 • DECIMAL SYSTEM 13 • SPECIFICATIONS ...14 • CALCULATION EXAMPLES 28 • TAX RATE CALCULATIONS "•" position: Neutral, GT OFF " " position: • Enter the adding tax rate, then press . • To store a discount rate, press before pressing . - - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 6
Note: • A maximum of 4 digits can be stored (decimal point is not counted as a digit). • Be sure to set this selector to the "•" position after storing an each rate. • Only one rate can be stored. If you enter a new rate, the previous rate will be cleared. ADD MODE SELECTOR: "A/+" position - - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 7
clears the counter. 2) When the grand total mode selector is in the ON position (GT), the counter will count the number of times that the calculation results have been stored in the grand total memory. To print and clear the count, press the key. 3) The memory item counter will count the - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 8
FACTOR ACCUMULATION SELECTOR: (Only QS-2770H) "FΣ" position: The first factor is automatically added to or subtracted from the instruction. Division: The calculator will automatically remember the second number entered (the divisor) and the instruction. Add-on/Discount/Mark up: The calculator - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 9
position, the answer is displayed in the floating decimal system. PAPER FEED KEY: When pressed, advances the paper roll. Note: You can also pull the paper manually. RIGHT SHIFT KEY: Operation of this key in entered numbers or calculated results shifts the number one digit to the right together with - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 10
number with a "+" symbol and adds the number to the contents of the calculation register. This key is also used to obtain the results in multiplication and KEY SECOND MEMORY MINUS KEY SECOND MEMORY PLUS KEY DATE KEY: (only QS-2770H) Can be used to store and display/print or recall the date or - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 11
change and automatic add-on/discount. SQUARE ROOT KEY: To obtain a square root of a negative number, this calculator will first obtain a square root of an absolute number of the given number; the calculation result will then be converted to a negative value. TAX-INCLUDING KEY PRE-TAX KEY - 9 - - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 12
DISPLAY Display format: (QS-1760H) (QS-2760H) (QS-2770H) Calculation display (main): Item counter display (sub): Symbols: : First memory symbol Appears when a number has been stored in First memory. : Second memory symbol Appears when a number - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 13
around the outside of the metal guides. (Fig. 2) 8. Insert the right reel securely. 9. Take up any slack by manually turning one of the reels. 10. Replace the printer cover. 11. Replace the paper roll. Printer cover Fig. 1 Ink ribbon Ink ribbon Reel shaft Reel Ink ribbon Reel detection lever Fig - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 14
the opening directly behind the print mechanism. (Fig. 4) 5. Press the paper feed key and feed the paper under the edge of the paper cutter. (Fig. 5) Paper holder Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Paper cutter Fig. 4 Fig. 5 DO NOT PULL THE PAPER BACKWARDS AS THIS MAY DAMAGE THE PRINTER MECHANISM. - 12 - - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 15
on the tape, the error may be cleared with the or key and the calculation can still be continued. Error conditions: 1. Entry of more than 10 digits or 9 decimals. (QS-1760H) Entry of more than 12 digits or 11 decimals. (QS-2760H/2770H) This error can be cleared with the or key. 2. When the integer - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 16
, square root calculation, reciprocal calculation, grand total calculation, item count calculation, markup calculation, average calculation, memory calculation, first factor accumulation calculation (only QS-2770H), etc. LSI, etc. PRINTING SECTION Printer: Printing speed: Paper feed speed - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 17
modelo QS-1760H/2760H/2770H. La presente calculadora ha sido expresamente concebida con el fin de ahorrarle trabajo y lograr una mayor eficacia en todas sus aplicaciones de negocios y cálculos generales de oficina. Una atenta lectura del presente manual le permitirá usar su nueva calculadora SHARP - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 18
ÍNDICE Página • CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO 16 • CAMBIO DE LA CINTA ENTINTADA 24 • CAMBIO DEL ROLLO DEL PAPEL 25 • ERRORES ...26 • SISTEMA DECIMAL 26 • ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 27 • EJEMPLOS DE CÁLCULOS 28 • CÁLCULOS CON EL TIPO DE IMPUESTO 45 • EJEMPLOS DE APLICACIONES 50 CONTROLES DE - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 19
Posición "•": Posición neutra, total global desactivado. Posición " ": • Introduzca el tipo de impuesto de suma, y luego pulse . • Para almacenar un tipo de descuento, pulse antes de pulsar . • Se puede almacenar un máximo de 4 dígitos (la coma decimal no cuenta como un dígito). Notas: • Asegúrese - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 20
C. Colocar el decimal en 2 Registrar 123 10 La cinta imprime 1.23 + 10.00 + 11.23 ➝ Se introdujo el punto decimal. Posición "A/x": Multiplicación y división Cuando se activa el modo A/x, el número registrado antes de que se pulse la tecla o hará que sea ineficaz el modo de suma. Pero el número - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 21
la cuenta excede el máximo, el contador vuelve a contar partiendo de cero. SELECTOR DEL MODO DE ACUMULACIÓN DEL PRIMER FACTOR: (sólo en la QS-2770H) Posición "FΣ": Acumulación del primer factor El primer factor se suma o resta automáticamente a la memoria. El primer factor quiere decir el primer - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 22
SELECTOR DEL MODO DE CONSTANTE: Posición "K": Se podrán realizar las siguientes funciones de constantes: Multiplicación: La calculadora retendrá automáticamente el primer factor registrado (el multiplicando) y la instrucción . División: La calculadora retendrá automáticamente el segundo factor - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 23
TECLA DE NO SUMA/TOTAL PARCIAL: No-suma - Cuando se aprieta esta tecla inmediatamente después de haber ingresado un número en el modo de impresión, el número registrado se imprime a la izquierda, junto con el símbolo "#". Esta tecla se usa para imprimir números que no están sujetos a cálculos como, - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 24
DE RECUPERACIÓN DE LA SEGUNDA MEMORIA TECLAS DE MÁS DE LA SEGUNDA MEMORIA TECLAS DE MENOS DE LA SEGUNDA MEMORIA TECLA DE FECHA: (sólo en la QS-2770H) Se puede usar para almacenar y exhibir/imprimir o llamar la fecha o cualquier otro factor que se utilice en forma repetida en una aplicación. TECLA DE - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 25
EXHIBICIÓN Formato de la exhibición: (QS-1760H) (QS-2760H) (QS-2770H) Exhibición de los cálculos (principal): Exhibición del contador de artículos (secundaria): Símbolos: : Símbolo de la primera memoria Aparece cuando se ha almacenado un número - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 26
en la posición marcada OFF. Asegurarse de que la rueda de impresión se haya detenido. 3. Quitar la tapa de la impresora deslizándola hacia la parte trasera de la calculadora. (Fig. 1) 4. Sacar la cinta usada. 5. Colocar la nueva cinta. 6. Con el lado negro de la cinta mirando para arriba, colocar - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 27
CAMBIO DEL ROLLO DEL PAPEL 1. Levantar el sujetador del papel. (Fig. 1) 2. Doblar la punta del rollo de papel de 3 a 5 cm (no la doble nunca de forma oblicua). (Fig. 2) 3. Introducir el rollo de papel desde el lado izquierdo del sujetador del papel y asegurarse de que el rollo de papel esté puesto - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 28
más de 12 cifras o de 11 decimales. (QS-2760H/2770H) Este error puede borrarse con la tecla o . 2. Cuando la parte entera de un resultado excede las 10 cifras. (QS-1760H) Cuando la parte entera de un resultado excede las 12 cifras. (QS-2760H/2770H) 3. Cuando la parte entera de los contenidos de la - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 29
QS-1760H) 12 cifras (QS-2760H/2770H) 11 cifras (exhibición), 16 cifras (impresión) (QS-1760H) 13 cifras (exhibición), 18 cifras (impresión) (QS-2760H) 13 cifras (exhibición principal) + 4 cifras (exhibición secundaria), 18 cifras (impresión) (QS-2770H la QS2770H), cinta entintada y manual de manejo - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 30
contar artículos, y modo de acumulación del primer factor (sólo en la QS-2770H) deben estar en la posición "•" (posición de desconexión) salvo que se may be used for further calculations. RE-ENTER the number into the calculator by using a FUNCTION key and continue the problem. Nota: Se pueden usar - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 31
) / MEMORIA PARA LA FECHA (sólo en la QS-2770H) This machine, provided with date memory, allows date, numbers etc. to be stored once and then recalled and printed as necessary. Note: The date memory can also - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 32
ADDITION / SUMA 12.45 + 36.62 - 93.20 = (1) (2) 12.45 36.62 93.20 (3) 12.45 49.07 44.13- - 44.13- REPEAT ADDITION AND SUBTRACTION / REPETICIÓN DE SUMAS Y RESTAS 123 + 123 + 123 + 456 - 100 - 100 = (1) (2) (3) 123 123. 246. 369. 456 825. 100 725. 625. 625. ADDITION AND SUBTRACTION - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 33
2,190.06 DIVISION / DIVISIÓN 256 ÷ 12 ÷ 0.56 = (1) (2) 256 12 .56 (3) 256. 21.3333333333 (21.33333333: QS-1760H) 38.095 (4) 256. ÷ 12. ÷ 0.56 = 38.095 MIXED CALCULATIONS / CÁLCULOS MIXTOS A. (10 + 2) × 5 = (1) (2) (3) 10 10. 2 12. 12. 5 60. (4) 10. + 2. + 12. ◊ 12. × 5. = 60. - 31 - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 34
17.00 54.4 364.48 182.24 (4) 5. × 2. = 10. 10. + 12. + 22. (4) 5.00 + 12.00 + 17.00 ◊ 17.00 × 3.2 × 6.7 ÷ 2. = 182.24 CONSTANT CALCULATIONS / CÁLCULOS CON CONSTANTES A. MULTIPLICATION / MULTIPLICACIÓN 1. 62.35 × 11.11 = ᶃ 2. 62.35 × 22.22 = ᶄ 3. 62.35 × 33.33 = ᶅ (1) (2) (3) (4) 62.35 11.11 - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 35
= ᶅ (1) (2) 11.11 77.77 22.22 33.33 (3) 11.11 0.143 0.286 0.429 (4) 11.11 ÷ 77.77 =K 0.143 ᶃ 22.22 =K 0.286 ᶄ 33.33 =K 0.429 ᶅ POWER CALCULATIONS / CÁLCULOS DE POTENCIA A. SQUARING / CUADRADOS 5.252 = 5.25 × 5.25 = (1) (2) 5.25 (3) 5.25 27.563 (4) 5.25 × 5.25 = 27.563 - 33 - - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 36
B. CUBING / CUBOS 53 = 5 × 5 × 5 = (1) (2) 5 5 (3) 5. 25. 125. 5. 25. 125. (4) 5. × 5. =K 25. 25. =K 125. 5. × 5. × 5. = 125. CORRECTION OF ERRORS / CORRECCIÓN DE ERRORES A. 123 + 556 → 123 + 456 (1) (2) (3) 123 123. 556 0. 456 579. 579. (4) 123. + 456. + 579. B. 1234567 → 1234578 - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 37
CALCULATIONS / CÁLCULOS RECÍPROCOS 1 7 = ᶃ 1 73 = ᶄ (1) (2) (3) (4) 7 7. 7. ÷ 1. 7. ÷ 0.14285714285 7. = 0.14285714285 ᶃ (0.142857142 : QS-1760H) (0.142857142: QS-1760H) 7 7. 7. ÷ 1. 7. ÷ 0.14285714285 7. ÷ (0.142857142: QS-1760H) 0.02040816326 7. ÷ (0.020408163: QS - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 38
Nueva cantidad 100 100. 100. × 10 - 10. % - 10.00 Discount Descuento 90.00 90.00 Markup and Profit Margin are both ways of calculating percent profit. The difference is: - Profit margin is percent profit vs. selling price. - Markup is percent profit vs. cost. Net amount Cantidad neta - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 39
.00- 89 24.00 26.97 65.00 - 89.00 + 24.00 26.97 %C SELLING PRICE (USING MARGIN) / PRECIO DE VENTA (UTILIZANDO MARGEN) EXAMPLE: EJEMPLO: Calculate the selling price (a) and the gross profit (b) from a cost of $8,160 on the basis of a 15% profit on the selling price. Calcular el precio de - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 40
.00 + 150 50.00 150.00 - 50.00 33.33 %C 33.33 SELLING PRICE (USING MARKUP) / PRECIO DE VENTA (UTILIZANDO INCREMENTO PORCENTUAL) EXAMPLE: EJEMPLO: Calculate the selling price (a) and gross profit (b) from a cost of $6,950 on the basis of a 25% profit on the cost. Calcular el precio de venta - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 41
EXAMPLE: EJEMPLO: Calculate the dollar difference (a) and the percent change (b) between two yearly sales figures $1,500 in / Expenses DISTRIBUCIÓN PROPORCIONAL DE PORCENTAJE Gastos % EXAMPLE: Calculate the percentage of each of the parts is to the whole. EJEMPLO: Calcular el porcentaje de - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 42
Apretar la tecla para cancelar la memoria antes de empezar a efectuar un cálculo con memoria. ITEM COUNT CALCULATION / CÁLCULO DE CUENTA DE ARTÍCULOS Bill No. N° de factura 1 2 3 4 5 Total 1,401.75 (b) 005 (3-1)*: Main/Principal (3-2)*: Sub/Secundario QS-2770H only/Sólo en la QS-2770H - 40 - - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 43
GRAND TOTAL CALCULATION / CÁLCULO DE TOTAL GLOBAL EXAMPLE: EJEMPLO: 100 + 200 + 300 = ᶃ +) 300 + 400 + 500 = ᶄ +) 500 - 600 + 700 = ᶅ Grand total / Total global ᶆ (1) (2) (3) (4) 100 100. 100. + 200 300. 200. + - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 44
. I 367. I (4) 123. +I 45. +I 456. + 89. - 367. ◊ 367. I 168. I 61,656. I 367. × 168. ◊I 168. = 61,656. *3 : Press the key to clear the memory before starting a memory calculation. *3 : Apretar la tecla para cancelar la memoria antes de empezar a efectuar un cálculo con memoria. - 42 - - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 45
EXAMPLE (3): EJEMPLO (3): (874 + 557) × (7 + 8) (1,746 + 876) ÷ (12 + 23) = (1) (2) (3) (4) *4 12 23 1746 876 12. I 23. I 1,746. I 2,622. I 12. +I 23. +I 1,746. + 876. + 2,622. ◊ 2,622. I 2,622. ÷ 35. I 35. 35. = 75. I 75. +I 874 874. I II 874. +II 557 557. I II 557. +II 7 7. - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 46
only) / CÁLCULO DE FΣ Y DE TOTAL GENERAL (sólo en la QS-2770H) EXAMPLE: Calculation of closing inventory (sales ledger, etc.) EJEMPLO: Cálculo para el inventario final (libro mayor de ventas, etc.) Article Artículo A B C D Total Amount of remainders Suma de los remanentes 350 - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 47
la cantidad total resultante de añadir el impuesto del 5% a $800. (1) (2) 5 (3) 5.000 (4) TX 5.000 % (QS-2770H only/ Sólo en la QS2770H 800 800. 40. TX 840. 840. EXAMPLE 2: Calculate the total amount for adding a 5% tax to the sum of $500 and $460. EJEMPLO 2: Calcular la cantidad total - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 48
$460 with 5% tax to be added. Calcular la cantidad total resultante de sumar $500 con el impuesto ya incluido y $460 con el impuesto del 5% a añadir. (1) (2) (3) (4) 500 500. 460 483. 983. 500. + 460. 23. TX 483. 483. + 983. EXAMPLE 4: EJEMPLO 4: Calculate the before-tax value of $800 - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 49
, item count mode and first factor accumulation selectors (QS-2770H only) should be in the "•" position (off position) unless otherwise specified. 3. Print mode selector should be in the "P" position unless otherwise specified. AVERAGING Calculate the average of a series of values. SOLUTION: 1. Add - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 50
given annual interest rate. SOLUTION: 1. Calculate the quarterly interest rate. 2. Calculate the new balance (principal plus interest). (4 years × 4) Then 6,150 (1.0125)16 .=. $7,502.32 (New Balance) (QS-2760H/2770H): OPERATION DISPLAY PRINT .05 0.05 0.05 ÷ Annual int. rate 4 4. = 0. - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 51
(QS-1760H): OPERATION .05 4 1 DISPLAY 0.05 0.0125 0.0125 1.0125 1.0125 1.02515625 1.02515625 1.050945336 1.050945336 1.104486099 1.104486099 6150 1.219889542 1.219889542 7,502.320683 PRINT 0.05 ÷ Annual int. rate 4. = 0. - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 52
global / fijación de tipos, modo de constante, modo de suma, modo para contar artículos, y modo de acumulación del primer factor (sólo en la QS-2770H) deben estar en la posición "•" (posición de desconexión) salvo que se especifique lo contrario. 3. El selector del modo de impresión debe estar en la - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 53
i = 5% anual ÷ 4 períodos = 0,0125 n = 16 (4 años × 4) Por lo que 6.150 (1,0125)16 .=. $7.502,32 (Nuevo balance) (QS-2760H/2770H): OPERACIÓN EXHIBICIÓN IMPRESIÓN .05 0.05 0.05 ÷ 4 4. = 0.0125 0.0125 Tasa de interés trimestral 0.0125 0.0125 + 1 1.0125 1. + 1.0125 ◊ (1 + i) 6150 - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 54
(QS-1760H): OPERACIÓN .05 4 1 EXHIBICIÓN 0.05 0.0125 0.0125 1.0125 1.0125 1.02515625 1.02515625 1.050945336 1.050945336 1.104486099 1.104486099 6150 1.219889542 1.219889542 7,502.320683 IMPRESIÓN 0.05 ÷ 4. = 0.0125 Tasa de - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 55
For your convenience, Genuine Sharp Supplies. Accessories, and additional Sharp Products can be purchased from the Authorized Sharp Reseller where you purchased your product or on-line at: www.sharpplace.com - Sharp QS-1760H | QS-1760H, QS-2760H, QS-2770H Operation Manual - Page 56
SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-1163 www.sharpusa.com SHARP CORPORATION PRINTED IN CHINA / IMPRESO EN CHINA 02LT(TINSZ0586EHZZ)
QS-1760H
QS-2760H
QS-2770H
ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR
CALCULADORA IMPRESORA ELECTRÓNICA
OPERATION
MANUAL
MANUAL
DE
MANEJO
ENGLISH
.......................................
Page
2
CALCULATION EXAMPLES
.........
Page
28
ESPAÑOL
......................................
Página
15
EJEMPLOS DE CÁLCULOS
.........
Página
28