Home » Sony Manuals » Video Cameras » Sony CCD-TRV21 » Manual Viewer

Sony CCD-TRV21 Operating Instructions

Sony CCD-TRV21 - Video Camera Recorder 8mm Manual

View all Sony CCD-TRV21 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony CCD-TRV21 manual content summary:

Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 1
(1) Video Camera Recorder h Operation Manual Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras referencias. CCD-TRV11 CCD-TRV11/TRV21 © 1996
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 2
English Welcome to Video h Congratulations on your purchase of this Sony Handycam® camcorder. With your Handycam, you can capture life's precious moments with superior picture and sound quality. Your Handycam is loaded with advanced features, but at the same time it is very easy to use. You will
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 3
Antes de comenzar Table of contents Índice Before you begin Using this manual 4 Checking supplied accessories 6 Getting started Charging and installing the battery pack 7 Inserting a cassette 10 Basic operations Camera recording 11 Using the zoom feature 15 Shooting with the LCD screen 17
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 4
you read through this manual, buttons and settings on the camcorder are shown in capital letters. e.g. Set the POWER switch to CAMERA. As indicated with ≥ in the illustrations, you can hear the beep sound to confirm your operation. Types of differences Model CCD-TRV11 CCD-TRV21 Zoom 12X 12X , 48X
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 5
or dust may cause the unit to malfunction, and sometimes this malfunction cannot be repaired. [b] •Never leave the camcorder under temperatures above 60 °C (140° F), such as in a car parked automóvil aparcado al sol o bajo la luz solar directa. [c] [a] [b] [c] 5 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 6
if recording or playback is not made due to a malfunction of the camcorder, video tape, etc. El contenido de la grabación no puede ser compensado si la grabación o la reproducción no ha sido posible debido al mal funcionamiento de la videocámara, videocassette, etc. 6 CCD-TRV11/TRV21 3-856
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 7
using your camcorder, you first need to charge and install the battery pack. To charge the battery pack, use the supplied AC power adaptor. Charging the battery pack Charge the battery pack on . (A bajas temperaturas, el tiempo de carga será más largo.) 7 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 8
185 (100) 235 (130) 180 NP-98/98D 225 (120) 305 (170) 225 CCD-TRV21 Battery pack While recording1) LCD open2) LCD close NP-55 (supplied) NP-55H NP-C65/67 70 recording while you repeat recording start/stop, zooming and turning the power on/off are indicated in parentheses. The actual battery
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 9
DC OUT) and disconnect the power cord. After about one minute, reconnect the power cord and set the selector to CHARGE again. • You cannot operate the camcorder using the AC power adaptor while charging the battery pack. Installing the battery pack (1) Insert the top of the battery pack into the top
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 10
a cassette Make sure that a power source is installed. (1) While pressing a while. If you try to record with the red mark exposed, the and 6 indicators flash in the viewfinder, and you cannot record. To re-record on this tape, slide the tab se cubra la marca roja. 10 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 11
Camera recording Operaciones básicas Videofilmación Make sure that a power source and a cassette is inserted and that the START/STOP MODE switch inside the LCD panel is set to . When you use the camcorder for the first time, power de comenzar. CAMERA OFF PLAYER 11 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 12
Camera recording Videofilmación To stop recording momentarily [a] Press START/STOP again. The "REC" indicator in the viewfinder changes to the "STBY" indicator (Standby mode). To finish recording [b] Press START/STOP. Turn STANDBY down, and set the POWER switch to OFF. Then, eject the cassette and
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 13
you use the camcorder after someone else has used it, focus the viewfinder lens. Turn the viewfinder lens adjustment ring so recording When you record from the beginning of the tape, run the tape for about 15 seconds before actual recording. This prevents the camcorder CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 14
Camera recording Videofilmación Notes on the tape counter • The tape counter indicates the recording or playback time. Use it as a guide. There will be a time lag of several seconds from the actual time. To set the counter to zero, press COUNTER RESET. • If the tape is recorded in SP and LP modes
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 15
. For more professional-looking recordings, use the zoom sparingly. sharp focus while in extreme telephoto zoom, move the power zoom lever to the "W" side until the focus is 80 cm (about 2.6 feet) away from the lens surface in the telephoto position, or 1 cm (about CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 16
Camera recording Videofilmación Notes on digital zoom (CCD-TRV21 only) • More than 12x zoom is performed digitally, and the picture quality deteriorates as you go toward the " T " side. If you do not want to use the digital zoom, set the D ZOOM function to OFF. • The vertical bar in the power zoom
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 17
cannot monitor the sound from the speaker during recording. (1) While pressing PUSH OPEN, open the the LCD screen to save the battery power. Videofilmación con la pantalla panel, turn it always vertically; otherwise, the camcorder body may be damaged or the LCD panel CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 18
camcorder to support it. •Place your eye firmly against the viewfinder eyecup. •Use the viewfinder frame as a guide to determine the horizontal plane. •You can record in a low position to get an interesting recording líquido [c]. [a] [b] [c] W START / STOP T 18 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 19
you have a tripod for a still camera, you can also use it with the camcorder. When attaching a non-Sony tripod, make sure that the length ) may appear constantly on the LCD screen. These points are not recorded on the tape. This is not a malfunction. (Effective dots: CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 20
POWER switch, set it to CAMERA. (2) Turn STANDBY up. (3) Press the - (Œ) side of EDITSEARCH momentarily; the last few seconds of the recorded portion plays back (Rec Review). squeda para la edición). 1 CAMERA OFF PLAYER L S 2 OCK TAND B Y 3 EDITSEARCH Œ Œ Œ 20 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 21
not work once you eject the cassette after you recorded in the tape. To begin re-recording Press START/STOP. Re-recording begins from the last recorded point or the point you released EDITSEARCH. Provided la última escena grabada y la siguiente será uniforme. 21 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 22
button on the POWER switch, set it to PLAYER. (2) Insert the recorded tape with the on the TV screen after connecting the camcorder to the VCR/TV. Usted podrá botón verde del selector POWER, deslice éste hasta videocámara a una videograbadora/televisor. CAMERA OFF PLAYER VOLUME To stop playback,
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 23
the LCD panel over and move back to the camcorder with the LCD screen facing out. [a] You can using the Remote Commander, insert the R6 (size AA) batteries. Note on DISPLAY button Press DISPLAY to erase the screen indicators reproducción normal, suelte la tecla. 23 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 24
pause mode lasts for 5 minutes more, the camcorder automatically enters stop mode. Para ver las imá recorded portion after you record and play back the tape to make the transition between the last scene you recorded POWER esté en CAMERA o en PLAYER. END SEARCH 24 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 25
or removing the battery pack during recording or playback may damage the inserted tape. If this happens, restore the power supply again immediately. This mark indicates that this product is a genuine accessory for Sony video product. When purchasing Sony video products, Sony recommends that you
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 26
1 WARNING Power cord must only be changed at qualified service shop. PRECAUTIONS The set is not disconnected from the AC power source as POWER no se encienda, desconecte el cable de alimentación. Aproximadamente un minuto después, vuelva a conectar el cable de alimentación. 26 CCD-TRV11/TRV21
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 27
battery pack. Using a car battery Use the DCP-77 DC pack (not supplied). Connect the cord of the DC pack to the cigarette lighter socket of the car (12 V or 24 V). Connect the DC pack to the battery mounting surface of the camcorder ía restante desaparecerán. 2 1 27 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 28
you turn the LCD panel about 135 degrees to 210 degrees, the camcorder enters mirror mode. • Using the mirror mode, you can record yourself while watching yourself on the LCD [a]. • The picture on : COUNTER RESET, TITLE, DATE (+), ni TIME (NEXT). [a] [b] 28 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 29
superimpose a title during recording the date or time. Para parar la grabación de la fecha o la hora Vuelva a presionar DATE (+) o TIME (NEXT). La grabación de las imágenes continuará. Nota Durante la grabación de la fecha o la hora no podrá superponer un título. 29 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 30
. Especialmente cuando videofilme una persona vestida con ropa brillante como de seda o fibra sintética sin utilizar esta función, el rostro tenderá a grabarse oscuro. 30 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 31
back certain scenes with high-speed movements in clear, sharp picture Å Twilight mode • Recording night views, neon signs or fireworks å Modo de deportes • Videofilmación de escenas de Videofilmación de vistas nocturnas, letreros de neón o fuegos artificiales. 31 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 32
: Sports mode - between 1/60 to 1/500 High-speed shutter mode - 1/4000 Twilight mode - 1/60 AUTO mode - 1/60 (or 1/100 when the Steady Shot is on - CCD-TRV21 only) Para volver al modo automático Gire el mando PROGRAM AE hasta que la marca $ quede apuntando hacia AUTO. Nota sobre la velocidad de
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 33
video. (1) While pressing PUSH OPEN, open the LCD panel. (2) Set START/STOP MODE to the desired mode. : Recording starts when you press START/STOP, and stops when you press it again (normal mode). : The camcorder records cristal líquido, los puntos no aparecerán. 33 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 34
recording. Each time you press TITLE, the preset titles appear one by one. To superimpose from the beginning (1) Set the POWER switch to CAMERA (3) Press START/STOP to start recording. (4) Press TITLE when you el selector POWER hasta CAMERA. (2) Gire a title during recording. 34 Nota sobre
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 35
Using the wide mode Utilización del modo function de pantalla amplia - CCD-TRV21 only You can record a 16:9 wide picture to watch on the 16:9 wide-screen TV. (1) While pressing PUSH OPEN, open the LCD panel. (2) Set STEADY SHOT/16:9 WIDE to
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 36
la pantalla de cristal líquido. (2) Ponga STEADY SHOT/16:9 WIDE en STEADY SHOT. CCD-TRV21 To release the steady shot Set STEADY SHOT/16:9 WIDE to OFF. Notes on the steady shot • The Steady Shot will not correct excessive camera-shake. • When you switch the Steady Shot on or off, the exposure may
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 37
when you do not want to hear the beep sound. D ZOOM -CCD-TRV21 only • Select ON to activate digital zooming. • Select OFF to not use the digital zoom. The camcorder goes back to 12x zoom. REC MODE • Select SP to record a tape in SP (standard play) mode. • Select LP to
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 38
camcorder to your TV, we recommend you to use the house current for the power Video / Audio input jacks If your TV is already connected to a VCR Open the jack cover and connect the camcorder to the LINE IN inputs on the VCR by using the supplied A/V connecting cable utilizando el cable conector de
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 39
the camcorder to the inputs on the TV by using the supplied A/V connecting cable. Set videocámara a las entradas del televisor utilizando el cable de audio/vídeo suministrado. Ponga el selector TV/VCR señal To connect to a VCR or TV without Video/ Audio input jacks Use an RFU adaptor (not supplied
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 40
video/audio inputs. Turn down the volume of the camcorder while editing. Otherwise, picture distortion may occur. After connecting the camcorder to the VCR, (1) Set the POWER switch to PLAYER. (2) Insert a blank tape (or a tape you want to record videograbadora. 40 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 41
POWER switch to CAMERA. In this case, replace the battery with a Sony CR2025 or Duracell DL-2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. The lithium battery for the camcorder la pila, consulte inmediatamente a un médico. 41 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 42
litio in the camcorder de la videocámara Changing the lithium battery When replacing the lithium battery, keep the battery pack or other power source attached. Otherwise, you will need to reset the date and time . (1) Open the lid of the lithium battery compartment. (2) Push the battery in once
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 43
time using the DATE(+) and TIME(NEXT) buttons. (1) Set the POWER switch to CAMERA. (2) Turn STANDBY up. (3) While pressing PUSH OPEN, open the follows: Note on the time indicator The internal clock of the camcorder operates on a 12-hour cycle. 12:00:00 AM stands for CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 44
camcorder down when not recording to save battery power. A smooth transition between scenes can be made even if recording is stopped and started again. While positioning the subject, selecting an angle, or looking through the viewfinder lens extraer un videocassette. CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 45
recording, set the POWER switch to OFF on the camcorder and replace the battery pack. Leave the tape in the camcorder to obtain smooth transition between scenes after the battery pack has been replaced. Note on the remaining battery indicator The remaining battery 45 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 46
place. When the battery pack is installed to the camcorder, a small amount of current flows to the camcorder even if the POWER switch is set to OFF. This shortens battery life. •The battery pack is always A bajas temperaturas, la carga tardará más en realizarse. 46 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 47
Charge it again, but in this case the battery life will be shorter than normal. After several charging and discharging cycles, the battery life will recover its original capacity. Notes on la batería. • No someta la batería a ninguna clase de golpes. [a] [b] 47 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 48
on the lens, no indicator appears, but the picture becomes dim. Turn off the power and do not use the camcorder for about 1 hour. How to prevent moisture condensation When bringing the camcorder from a cold place to a warm place, put the camcorder in a plastic bag and allow it to adapt to room
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 49
Video head cleaning To ensure normal recording and clear pictures, clean the video heads. When v appears in the viewfinder or on the LCD screen in CAMERA mode or playback pictures are "noisy" or hardly visible, the video , consulte a un centro de servicio Sony. 49 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 50
eyecup with the • mark on the barrel. (2) Turn the eyecup in the direction of the arrow. Then, replace the screw. Para volver a colocar el ocular (1) Alinee la ranura del ocular con la marca • del tubo. deberá quitar el tornillo para desmontar el ocular. 50 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 51
6.0 V (battery pack), or 7.5 V (AC power adaptor). • Should any solid object or liquid fall into the casing, unplug the camcorder and have it checked by your nearest Sony dealer before operating it any further. • Avoid rough handling or mechanical shock. Be particularly careful of the lens. • Keep
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 52
power adaptor Charging • Attach the battery pack firmly. • Place the battery pack on a flat surface without vibration during charging. Others • Unplug the unit from the wall outlet when not in use for a long time. To disconnect the power cord su proveedor Sony. 52 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 53
los puntos siguientes: Power sources You can use your camcorder in any country or area with the supplied AC power adaptor within 110 V en el sistema NTSC. PAL M con un transcodificador NTSC/ PAL M. Compruebe la lista siguiente. Sistema NTSC Bolivia, Canadá, . 53 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 54
English Trouble check If you run into any problem using the camcorder, use the following table to troubleshoot the problem. Should the difficulty persist, disconnect the power source and contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. Camcorder Power Symptom The power is not
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 55
the camcorder where the air pressure is low such as on a mountain or in an airplane,you may find bubbles inside the lens. This is not a malfunction. Bubbles will usually disappear after about a week. But, how long it takes depends on the air pressure and use. (to be continued) 55 CCD-TRV11/TRV21
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 56
pack again. $ When the CHARGE lamp flashes again Install another battery pack. $ When the CHARGE lamp flashes again The problem is with the AC power adaptor. $ Please contact our nearest Sony dealer in connection with the product with the problem. $ When the CHARGE lamp does not flash again If the
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 57
un centro de servicio Sony. Videocámara Alimentaci (pág. 26) • Durante la utilización en el modo CAMERA, la videocámara ha permanecido en el modo de • El selector POWER está en PLAYER. m Póngalo en CAMERA. (pág. 11) • una hora. (pág. 48) • El selector POWER está en CAMERA u OFF. m Póngalo en PLAYER.
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 58
ajustada. no es nítida. m Ajústela. (pág. 13) Cuando se video filman motivos tales como luces o la llama de una vela sobre un fondo estén contaminadas. m Límpielas utilizando un cassette de limpieza V825CLH Sony. (pág. 49) No aparecen imágenes en el visor. • La CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 59
solución La lámpara POWER no se enciende. m Ponga el selector en VTR (DC OUT) y desconecte el cable de alimentación de CA la batería instalada en primer lugar. Póngase en contacto con su proveedor Sony en relación con el producto que tenga el problema. ∗ Si utiliza CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 60
English Specifications Video camera recorder System Video recording system Two rotary heads, Helical scanning, FM system Audio recording system Rotary heads, FM system Video signal NTSC color, EIA standards Usable cassette 8 mm video format cassette (standard 8 mm) Recording/Playback time SP mode:
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 61
vídeo Color NTSC, normas de la EIA Videocassette utilizable De formato de 8 mm (8mm estándar) P6-120 y la bandolera CCD-TRV11: 1,1kg CCD-TRV21: 1,1kg Micrófono Electrostático NP-67, NP77H, NP-77HD, NP-98, NP-98D Sony Temperatura de funcionamiento 0 a 40°C Temperatura de almacenamiento -20 a
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 62
remote control. 5 Lens cover 6 Power zoom button (p.18) Use this button when recording in a low position. 7 Built-in microphone 8 POWER switch (p.11, 22) 9 Power zoom lever (p.15 cristal líquido (pág. 17) !¢ Tecla de videofilmación a contraluz (BACK LIGHT) (pág. 30) CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 63
Additional information Información adicional CCD-TRV21 !∞ Recording lamp !§ DATE (+) button (p.29) !¶ TIME (NEXT) button (p.29) !• LCD screen (p.22, 70) !ª Lithium battery compartment (p.42) @º DISPLAY button (p.23) @¡ COUNTER RESET button (p.14) @™ END SEARCH button (p.24) @£ Speaker @¢ Mode
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 64
this button when recording in a low position. #™ Tripod receptacle (p.19) #£ PUSH OPEN button (p.17, 22) #¢ LCD BRIGHT dial (p.17) #∞ Eyecup (p.18, 50) #§ Battery mounting surface (p.9) la bandolera (pág. 65) $º Mando de expulsión de la batería (BATT) (pág. 9) 64 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 65
Mando de liberación del ocular (pág. 50) $¢ Correa de la empuñadura (pág. 18) $∞ Toma de salida de vídeo (VIDEO OUT) (pág. 38, 39) $§ Toma de salida de CC para el adaptador de RF (RFU DC OUT) $¶ Toma de a los ganchos para la misma (#ª de la página 64). 3 65 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 66
remote sensor to control the camcorder after turning on the camcorder. 2 Tape transport buttons (p.22) 3 R6 (size AA) battery holder (p.67) 4 START/STOP button 5 Power zoom button The zooming motorizado La velocidad del zoom no podrá cambiarse en el telemando. 66 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 67
(3) Cierre la tapa. 1 2 3 Note on battery life The batteries for the Remote Commander last about 6 months under normal operation. When the batteries become weak or dead, the Remote Commander does not el telemando durante mucho tiempo, extraiga las pilas. 67 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 68
are used to distinguish this camcorder from other Sony VCRs to avoid remote control misoperation. If you use another Sony VCR at commander mode videocámara de otras videograbadoras Sony para evitar una operación errónea de control remoto. Si utiliza otra videograbadora Sony en el modo de mando VTR
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 69
el selector POWER hasta CAMERA, o después de haber expulsado el videocassette. Para salir del modo de demostración (1) Deslice el selector POWER hasta OFF. (2) Gire STANDBY hacia arriba. (3) Manteniendo presionada p hacia abajo, deslice el selector POWER hasta CAMERA. 69 CCD-TRV11/TRV21 3-856-152
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 70
partes En el visor y en la pantalla de cristal líquido CCD-TRV21 1 Power zoom indicator (p.16) (CCD-TRV21 only) 2 Back light indicator (p. 30) 3 Warning indicator (p. 71) 4 Lithium battery indicator (p. 41) 5 Recording lamp/battery lamp (p. 11) (in the viewfinder) 6 Mirror mode indicator (p. 27
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 71
camcorder battery is weak or dead Slow flashing: The battery is weak. Fast flashing: The battery video heads may be contaminated (p.49). 8 Some other trouble has occurred. Disconnect the power source and contact your Sony dealer or local authorized facility. 9 The lithium battery proveedor Sony o una
Sony CCD-TRV21 | Operating Instructions - Page 72
Index A Adjusting viewfinder 13 AUTO DATE 14 B BACK LIGHT 30 BEEP 14, 37 C Camera recording 11 Car battery 27 Charging battery 7 Cleaning video heads 49 COUNTER RESET 14 D DATE/TIME 29 DEMO mode 69 E Editing 40 EDITSEARCH 20 EJECT 10 ENDSEARCH 24 F, G, H Fast-forward 22 5 sec.