Sony CDP-XE500 Operating Instructions
Sony CDP-XE500 - Compact Disc Player Manual
 |
View all Sony CDP-XE500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony CDP-XE500 manual content summary:
- Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 1
3-810-322-31 (1) Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones CDP-XE500 CDP-XE300 CDP-XE200 © 1995 by Sony Corporation - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 2
with the following instructions. The wires in player. Should this occur, the player may not operate properly. In this case, remove the disc and leave the player contact your nearest Sony service station. Precautions On problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. 2EN - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 3
Sony Compact Disc Player. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. TABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking...4 Hooking Up the System 4 About This Manual Playing a CD ...6 The instructions in this manual are for models CDP-XE500, CDP - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 4
for CDP-XE200) You can control the player using the supplied remote. Insert two size AA (R6) batteries by matching the + and - on the batteries. When using the remote, point it at the remote sensor g on the player. Hooking Up the System Overview This section describes how to hook up the CD player - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 5
CDP-XE500 and CDP-XE300 only) Press LINE OUT LEVEL +/- on the remote. You can reduce the output level up to -20 dB. When you reduce the output level, appears in the display. When you turn off the player on the remote (see above) POC-15 Optical cable (not supplied) CD player Digital - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 6
the CD player position so that you can listen to the sound from this player. 2 Press POWER to turn on the player. 3 Press § OPEN/CLOSE, and place a disc on the disc tray. With the label side up You can adjust the output level with the LINE OUT LEVEL +/- on the remote (CDP-XE500 and CDP-XE300 - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 7
Playing CDs Playing CDs Using the Display You can check information about the disc using the display. • CDP-XE500 Display information while playing a disc While playing a disc, the display shows the current track number, playing time and the music calendar. TIME • CDP-XE300 and CDP-XE200 TIME - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 8
a Specific Track or a Particular Point in a Track You can quickly locate any track while playing a disc using the AMS (Automatic Music Sensor) on the player or number buttons on the remote. You can also locate a particular point in a track while playing a disc. MUSIC SCAN 0/) (CDP-XE500 only - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 9
in the display. Playing in Random Order (Shuffle Play) You can have the player "shuffle" tracks and play in a random order. • CDP-XE500 Creating Your Own Program (Program Play) You can arrange the order of the tracks on a disc and create your own program. The program can contain up to 24 tracks - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 10
CDs 3 Press ENTER to select the track. Last programmed track Playing order After one second Programmed tracks Creating a program using the remote (except for CDP Press PLAYMODE. When tracks, which aren't numerically consecutive on the disc, are programmed consecutively (i.e. 1, 3, 5 etc.) A one- - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 11
and CDP-XE200 ENTER · P ≠ AMS ± PLAYMODE · P 1 Create your program (for side A when recording on a tape) while checking the total playing time indicated in the display. Follow Steps 1 to 4 in "Creating a program on the player" on page 9 or Steps 1 and 2 in "Creating a program using the remote - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 12
is added between the tracks. Recording a CD by Specifying Tape Length (Time Edit) (CDP-XE500 only) You can have the player create a program that will fit the length of the tape. The player automatically creates a program, keeping the original order of the disc. The program can contain up to 24 - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 13
Recording From CDs Fading In or Out You can manually fade in or out to prevent tracks from starting or ending abruptly. Note that you cannot use this effect when you use the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector (for CDP-XE500). Fading in or out at the point you want (except for CDP-XE200) Z FADER To - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 14
Adjusting the Recording Level (Peak Search) (CDP-XE500 only) The player locates the highest level among the tracks to be recorded to let you adjust the recording level before you start recording. Notes on CDs On handling CDs • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 15
guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There's no sound. / Check that the player is connected securely. / Make sure you operate the amplifier correctly. / Adjust the output level with LINE OUT LEVEL +/- on the remote (CDP-XE500 and CDP - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 16
Fading 13 Time Fade 13 H, I, J, K Half disc (HALF) 12 Handling CDs 15 Hookups 4 overview 4 L Locating by monitoring 8 Remote control 4 Repeating all 8 the current track 9 S Scanning. See Music Scan Searching. See Locating Shuffle Play 9 T Time Edit 12 Time Fade 13 Total playing time 7 Troubleshooting - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 17
• Le cordon d'alimentation peut uniquement être remplacé par un centre de service après-vente agréé. Installation • Installez le lecteur dans un lieu suffisamment ventilé votre revendeur Sony. Bienvenue ! Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Avant de - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 18
"CDP-XE500 uniquement." Conventions • Les instructions fournies dans ce manuel portent sur les commandes du lecteur. Vous pouvez également utiliser les commandes que comporte votre télécommande si celles-ci portent le même nom ou un nom similaire à celles de votre lecteur de disques compacts. Dans - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 19
sauf sur le CDP-XE200) (1) • Piles Sony SUM-3 (NS) (sauf sur le CDP-XE200) (2) Introduisez les piles dans la télécommande (sauf sur le CDP-XE200) La Vue d'ensemble Cette section décrit le raccordement du lecteur de disques compacts à un amplificateur. Avant de réaliser la connexion, n'oubliez pas - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 20
CDP-XE500 compact" à la page 6. Passez ensuite aux sections suivantes pour les autres opérations. Remarque Si vous effectuez le raccordement via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL), des parasites peuvent se manifester lorsque vous activez la lecture d'un disque compact autre que musical, comme un CD - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 21
*CDP-XE500 uniquement 1 Mettez l'amplificateur sous tension et sélectionnez la position du lecteur CD de façon à pouvoir écouter le son reproduit par ce Revenir à la plage précédente Arrêter la lecture et retirer le disque compact Vous devez Appuyer sur P Appuyer sur P ou · Tourner ≠ AMS ± dans - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 22
compacts Lecture de disques compacts Utilisation de la fenêtre d'affichage La fenêtre d'affichage vous permet de vérifier les informations relatives au disque. • CDP-XE500 lecture d'un disque, chaque pression sur la touche TIME fait changer l'indication dans la fenêtre d'affichage selon la séquence - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 23
Lecture de disques compacts Localisation d'une plage déterminée ou d'un passage particulier sur suite sur = jusqu'à ce que vous ayez localisé la plage de votre choix. • CDP-XE500 REPEAT • CDP-XE300 et CDP-XE200 REPEAT Directement une plage déterminée Tourner ≠ AMS ± jusqu'à ce que la plage de - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 24
peut contenir jusqu'à 24 plages. • CDP-XE500 CHECK CLEAR ≠ A M S ± PLAYMODE · p ENTER • CDP-XE300 et CDP-XE200 CHECK CLEAR ≠ A M S ± PLAYMODE · • CDP-XE300 et CDP-XE200 PLAYMODE · 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAYMODE jusqu'à ce que l'indication "SHUFFLE" apparaisse dans la - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 25
Lecture de disques compacts 10F 3 Appuyez sur ENTER pour sélectionner la plage. Dernière en comprend déjà 24. Création d'un programme de lecture à l'aide de la télécommande (sauf sur le CDP-XE200) Z Touches numériques >10 ( PROGRAM CLEAR CHECK 1 Appuyez sur PROGRAM avant de lancer la lecture. - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 26
compacts EnregLisetcrteumreendt à la fin du programme Changer complètement le programme Vous devez Appuyer sur CHECK jusqu'à ce que la plage indésirable enregistrer sur les deux faces d'une cassette. • CDP-XE500 ENTER ≠ AMS ± PLAYMODE • CDP-XE300 et CDP-XE200 ENTER · P ≠ AMS ± PLAYMODE · - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 27
. Enregistrement d'un disque compact en spécifiant la longueur de bande disponible (montage programmé) (CDP-XE500 uniquement) Vous pouvez commander sur ) pour spécifier la longueur de bande. Chaque pression sur ces touches fait changer l'affichage selon la séquence ci-dessous, la longueur de bande - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 28
compacts Fondu enchaîné d'entrée et de sortie Vous pouvez réaliser manuellement un fondu enchaîné d'entrée ou de sortie pour éviter que les plages commencent et s'arrêtent brusquement. Attention que vous ne pouvez appliquer cet effet si vous utilisez le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) (CDP-XE500 - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 29
CDP-XE500 uniquement) Le lecteur recherche le niveau maximal parmi toutes les plages à enregistrer pour vous permettre de régler le niveau d'enregistrement avant le début de l'enregistrement. Remarques sur les disques compacts Manipulation des disques compacts de crête peut changer chaque fois que - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 30
sortie avec la commande LINE OUT LEVEL +/- de la télécommande (CDP-XE500 et CDP-XE300 uniquement). La lecture du disque ne démarre pas. / Il n'y a pas de disque compact dans le lecteur ("no dISC" apparaît). Introduisez un disque compact. / Placez correctement le disque sur le plateau de lecture avec - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 31
continue 6 Localisation avec AMS 8 en contrôlant 8 en observant la fenêtre d'affichage 8 directement 8 par balayage 8 M, N, O Manipulation des CD 14 Montage. Voir Enregistrement Montage du programme 11 Montage programmé 11 P, Q Programmation 9 d'enregistrement 12 modification 11 vérification 11 - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 32
ún problema en relación al reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. ¡Bienvenido! Felicitaciones por la adquisición del reproductor de discos compactos Sony. Antes de utilizar la unidad, lea completamente este manual y consérvelo para realizar consultas en el futuro. 2ES - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 33
manual hacen referencia a los modelos CDP-XE500, CDP-XE300 y CDP-XE200. En las ilustraciones se ha utilizado el modelo CDP-XE500. Cualquier diferencia de funcionamiento se indica claramente en el texto; por ejemplo, "sólo para CDPXE500 propio 11 Grabación de un CD especificando la longitud de cinta - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 34
: • Cable de conexión de audio (1) • Mando a distancia (control remoto) (excepto para CDP-XE200) (1) • Pilas Sony SUM-3 (NS) (excepto para CDP-XE200) (2) Inserción de pilas en el mando a distancia (excepto para CDP-XE200) Es posible controlar el reproductor mediante el mando a distancia suministrado - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 35
como un amplificador digital, un convertidor D/A, DAT o MD (sólo para CDP-XE500) Conecte el componente mediante el conector DIGITAL OUT (OPTICAL) utilizando el cable ón de discos compactos, consulte la sección "Reproducción de un CD" en la página 6. A continuación, consulte las siguientes secciones - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 36
compacto. Si conecta un temporizador comercialmente disponible, es posible iniciar la reproducción del CD cada vez que desee. *sólo para CDP-XE500 1 Encienda el amplificador y seleccione la posición de reproductor de CD, de forma que pueda recibir el sonido desde este reproductor. 2 Pulse POWER - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 37
compactos Reproducción de discos compactos Uso del visor Es posible obtener información acerca del disco mediante el visor. • CDP-XE500 Visualización de información mientras se reproduce un CD Mientras se reproduce un disco, el visor muestra el número de tema actual, el tiempo de reproducción y el - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 38
para volver atrás. Reproducción repetida de temas Es posible reproducir temas de forma repetida en cualquier modo de reproducción. • CDP-XE500 REPEAT • CDP-XE300 y CDP-XE200 REPEAT Pulse REPEAT mientras reproduce un disco. "REPEAT" aparece en el visor. El reproductor repite los temas como sigue - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 39
) Es posible indicar al reproductor que reproduzca los temas en orden aleatorio. • CDP-XE500 PLAYMODE · p ENTER • CDP-XE300 y CDP-XE200 CHECK CLEAR ≠ A M S ± PLAYMODE · p ENTER PLAYMODE · • CDP-XE300 y CDP-XE200 PLAYMODE · 1 Pulse PLAYMODE varias veces hasta que "SHUFFLE" aparezca en el - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 40
Ultimo tema programado Orden de reproducción Después de un segundo Temas programados Creación de un programa con el mando a distancia (excepto para CDP-XE200) Z Botones numéricos >10 ( PROGRAM CLEAR CHECK Tiempo total de reproducción Si comete un error Pulse CLEAR y, a continuación, repita los - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 41
pausa durante la programación, puede dividir el programa en dos para grabarlo en ambas caras de una cinta. • CDP-XE500 ENTER ≠ AMS ± PLAYMODE • CDP-XE300 y CDP-XE200 ENTER · P ≠ AMS ± PLAYMODE · P 1 Cree su programa (para la cara A durante la grabación de una cinta) mientras comprueba - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 42
érico en el disco (por ejemplo, 1, 3, 5 etc.) Se añade un intervalo de un segundo entre los temas. Grabación de un CD especificando la longitud de cinta (Edición sincronizada) (sólo para CDP-XE500) Es posible crear un programa con el reproductor que pueda incluirse en la longitud de la cinta. El - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 43
(sólo para CDPXE500). Aparición y desaparición gradual en el punto que desee (excepto para CDP-XE200) Z ón y desaparición sincronizada) (sólo para CDP-XE500) El reproductor puede finalizar gradualmente el sonido gradual especificada (por ejemplo, al grabar CD-singles en una cinta) cambie el disco - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 44
GGrraabbaacicóinóanpaarptiar rdteirdidsceosdciosmcopsacctoosmpactos Innffoorrmmacaicóinóandaicdioicniaolnal Ajuste del nivel de grabación (Búsqueda del nivel pico) (sólo para CDP-XE500) El reproductor localiza el nivel más alto de los temas que van a grabarse, de forma que es posible ajustar el - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 45
de salida con LINE OUT LEVEL +/- en el mando a distancia (sólo para CDP-XE500 y CDPXE300). No es posible reproducir el CD. / No se ha insertado ningún CD en el reproductor (aparece "no dISC"). Inserte uno. / Sitúe un CD correctamente con la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos. / Limpie el - Sony CDP-XE500 | Operating Instructions - Page 46
9 REPEAT 8 SHUFFLE 9 TIME 7 ·6 P6 p6 0/) 8 =/+ 8 >10 8 Número 8 Interruptor POWER 6 Conectores DIGITAL OUT (OPTICAL) 5 Tomas PHONES 6 LINE OUT 5 Otros Bandeja de discos 6 Visor 7 ≠ AMS ± 6 g4 16ES Sony Corporation Printed in France
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
 |
 |
3-810-322-31 (1)
1995 by Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
CDP-XE500
CDP-XE300
CDP-XE200