Sony CDX-F5700 Operating Instructions

Sony CDX-F5700 - Fm/am Compact Disc Player Manual

Sony CDX-F5700 manual content summary:

  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 1
    Disc Player Operating Instructions US Mode d'emploi FR Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-F5700
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 2
    any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with: • MP3 file playback. • CD-R/CD-RW which can have a session added can be
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 3
    Detaching the front panel 10 Setting the clock 11 CD Player CD/MD Unit (optional) Playing a disc 11 Display items available with optional CD/MD unit Radio Storing stations automatically - Best Tuning Memory (BTM 15 Receiving the stored stations Troubleshooting 28 Error displays/Messages 29 3
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 4
    DSO SEEK SEEK EQ7 ME NU EN MODE DSPL REP SHUF 1 2 3 CDX-F5700 OPEN COLOR BBBBEEMP 4 5 6 OFF a DSO button 23 b SOURCE (Power on/Radio/CD/MD/ AUX*1) button To select the source. c LIST/CAT*2 button 15, 18 d Receptor for the card remote commander e Display window f Z (eject) button
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 5
    PRESET buttons (+/-) To receive preset stations/change the disc*1, skip albums*2. *1 When an optional CD/MD unit is manually/select a setting. DSPL MODE PRESET + MENU DISC + LIST SEEK- SOURCE SOUND OFF DISC - PRESET - + VOL - SEEK+ ENTER ATT The corresponding buttons of the card remote
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 6
    (SEEK) (-) on the card remote commander, then press again within 2 seconds and hold. Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Moisture condensation
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 7
    leaving them in a parked car or on a dashboard/rear CD-R/CD-RW that is not finalized*. • You can play MP3 files recorded on CDROMs, CD-Rs, and CD-RWs. • A CD-R/CD-RW to which a session can be added can be played. * A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW disc to be played on the audio CD player
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 8
    are not compressed. Notes on discs You can play MP3 files recorded on CD-ROMs, CD-Rs, and CD-RWs. The disc must be in the ISO 9660*1 level 1 or Multi Session • When the first track of the first session is audio CD data: Only audio CD data of the first session is played back. Any data in subsequent
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 9
    Before operating the unit for the first time, or 2 after replacing the car battery or changing the 2 connections, you must reset the unit. Remove the To specify a desired playback order, before the folder or file name, input the order by number (e.g., "01," "02"), then record contents onto a
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 10
    amplifier and do not use the built-in amplifier, the beep sound will be deactivated. 1 Press (OFF)*. CD/MD playback or radio reception stops (the key illumination and display remain on). * If your car has no ACC (accessory) position on the ignition switch, be sure to turn the unit off by pressing
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 11
    -ADJ" appears. CD Player CD/MD Unit (optional) In addition to playing a CD with this unit, you can also control external CD/MD units. Playing . After the clock setting is complete, the display returns to normal play mode. Tip When CLOCK mode is set to "ON," the time is always displayed (page 21).
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 12
    pressing (DSPL), "NO NAME" indicates that there is no Disc Memo (page 14) or no prerecorded name to display. *2 Only when CLOCK mode is set to "ON." *3 Only for CD TEXT discs with the artist name. *4 Only for MP3 files. Only track name/artist name/album name in ID3 tag is displayed
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 13
    connected. *3 Available only when one or more optional CD units, or two or more optional MD units are connected. During playback, press (2) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears in the display. Shuffle Play starts. To return to normal play mode, select "SHUF-OFF." Note "SHUF-ALL" will
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 14
    disc playback Tip Other items can be displayed (page 12). Erasing the Disc Memo 1 Press (SOURCE) repeatedly to select "CD." 2 Press (MODE) repeatedly to select the CD unit storing the Disc Memo. 3 Press (MENU), then press (DISC/PRESET) (+) or (DISC/PRESET) (-) repeatedly until "NAME DEL" appears
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 15
    CD (page 14) or an MD. *2 Locating discs by the CD TEXT information: when you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD ) repeatedly to select the radio. 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Press (MENU • If only a few stations can be received due to weak signals, some number buttons
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 16
    (automatic tuning). Scanning stops when the unit receives a station. Repeat until the desired station is received. Tips • If automatic tuning stops too fine adjust to the desired frequency (manual tuning). If FM stereo reception is poor Select monaural reception mode (see "Changing the sound and
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 17
    ) (-), you can move back to the left. 3 Repeat steps 1 and 2 to enter the entire name. 5 Press (ENTER). The unit returns to normal radio reception mode. Tips • Simply overwrite or enter " " to correct or erase a character. • There is another way to start storing station names: Press (LIST/CAT) for
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 18
    ) (SOUND) (SOURCE) (DSPL) Rotate the VOL control to adjust the volume. (MODE) (OFF) OFF Press (SOURCE) (MODE) (ATT) (OFF)*3 (SOUND) (DSPL) To Change the source (Radio/CD/MD*1/AUX*2)/ Power on Change operation (Radio band/CD unit*1/MD unit*1) Attenuate the sound Stop playback or radio reception
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 19
    Receive preset stations. - Change discs during CD (MD) playback*1. - Change albums*4. *1 Only if the corresponding optional equipment is connected. *2 Available only when an optional Sony portable device is connected to AUX enter Album selection - Album selection mode, push in, then rotate and
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 20
    seconds after selecting the item. Tips • When adjusting with the card remote commander, press (SOUND) repeatedly and then press (SEEK) (+) BBE MP setting The BBE MP process effectively adds warmth and provides clear CD quality sound even from heavily compressed MP3 material. During playback on this
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 21
    remote commander) Press (ATT). After "ATT-ON" momentarily appears, "ATT" appears in the display. To restore the previous volume level, press (ATT) again. Tip When the interface cable of a car AUX-A (page 24) - to turn the AUX source display on or off. DSPL (Display) • DEMO the play mode at the same
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 22
    MONO (Monaural mode) (page 16) - Select "ON" to hear FM stereo broadcast in monaural. - Select "OFF" to return to normal mode. • IF can select an equalizer curve for 7 music types (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, ) to select a source (Radio, CD, MD or AUX). 2 Press (EQ7) repeatedly to
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 23
    source (Radio, CD, MD or AUX). 2 Press (DSO) repeatedly until the desired DSO setting appears. Each time you press (DSO), the DSO setting changes. To cancel the DSO function, select "DSOOFF." After 3 seconds, the display returns to normal play mode. Notes • Depending on the type of car interior or
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 24
    unit is also used as the BUS AUDIO IN (audio input) terminal. You can listen to the sound from your car speakers by connecting optional Sony portable devices. Note If you connect an optional Sony CD/MD unit, you cannot connect any portable devices and "AUX" will not appear in the display as a source
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 25
    fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Replacing the lithium battery Under normal conditions, battery will last approximately 1 year. (The service the correct polarity when installing the battery. • Do
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 26
    Removing the unit 1 Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 10). 2 Engage the release keys together with the protection collar. Orient the release key correctly. 3 Pull out the release keys to remove the protection collar. 2 Remove the unit. 1 Insert both release keys together
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 27
    1.2 kg (2 lb 10 oz) Card remote commander RM-X114 Parts for installation and connections (1 set) Front panel case (1) Rotary commander RM-X4S BUS cable (supplied with an RCA pin cord) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) CD changer (10 discs) CDX-757MX CD changer (6 discs) CDX-T69 MD changer (6 discs) MDX-66XLP
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 28
    CD unit which is incompatible with MP3. t Play back with a Sony MP3 compatible CD unit, such as the CDX-757MX CD will not be ejected. Press the RESET button. The sound skips from vibration. • The unit is installed at an angle of more than 45°. • The unit is not installed in a sturdy part of the car
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 29
    it. ERROR*1 • A CD is dirty or inserted upside down.*2 t Clean or insert the CD correctly. • A CD/MD cannot play because of some problem. t Insert another CD/MD. FAILURE (Illuminates until any button is pressed.) The connection of speakers/amplifiers is incorrect. t See the installation guide manual
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 30
    of some problem. t Press the RESET button on the unit. *1 When an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display. *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. Messages L.SEEK +/- The local seek mode is on
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 31
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 32
    fait l'acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter encore davantage des multiples fonctions de cet appareil grâce aux fonctions et accessoires cités ci-dessous : • Lecture de fichiers MP3. • Possibilité de lecture des CD-R ou CD-RW auxquels une session peut être ajout
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 33
    disques 7 À propos des fichiers MP3 8 Préparation Réinitialisation de l'appareil 10 Retrait de la façade 10 Réglage de l'horloge 11 Lecteur CD Lecteur CD ou MD (en option) Lecture d'un disque 12 Rubriques d'affichage 13 Lecture de plages en boucle - Lecture répétée 14 Lecture des plages dans
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 34
    PUSH LIS DI AL SOU TER SOUND CAT T DSO SEEK SEEK EQ7 ME NU EN MODE DSPL REP SHUF 1 2 3 CDX-F5700 OPEN COLOR BBBBEEMP 4 5 6 OFF a Touche DSO 26 b Touche SOURCE (Mise sous tension/ Radio/CD/MD/AUX*1) Sélection de la source. c Touche LIST/CAT*2 17, 20 d Récepteur de la mini
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 35
    ées, changer de disque*1, sauter des albums*2. *1 Lorsqu'un lecteur CD ou MD en option est raccordé. *2 Disponible uniquement lors de la lecture syntonisation automatique ou manuelle des stations ou sélection d'un réglage. DSPL MODE PRESET + MENU DISC + LIST SEEK- SOURCE SOUND OFF DISC -
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 36
    portée à la route. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre revendeur Sony. Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de la condensation peut se former à l'intérieur des lentilles et
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 37
    de nettoyage vendus dans le commerce ou des vaporisateurs antistatiques destinés aux disques analogiques. • Ne collez pas d'étiquettes sur les disques et que parmi ces types de disques, certains ne sont pas conformes à la norme CD et ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Suite à la page
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 38
    permet la lecture de fichiers MP3 copiés sur des disques CD-ROM, CD-R (CD enregistrables) et CD-RW (CD réinscriptibles). Le disque doit être enregistré soit au ajout de données par la méthode Track-At-Once. La partie utile des CD ordinaires commence par une zone de contrôle, (amorce d'entrée ou Lead-
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 39
    première piste de la première session n'est pas composée de données CD audio : - Si le disque contient au moins un fichier MP3, seuls les fichiers MP3 sont lus. Les autres données sont ignorées. (Les données CD audio ne sont pas reconnues.) - Si le disque ne contient aucun fichier MP3, le message
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 40
    Réinitialisation de l'appareil Avant la première mise en service de l'appareil, après avoir remplacé la batterie du amplificateur intégré, le bip est désactivé. 1 Appuyez sur (OFF)*. La lecture du disque CD ou MD ou la réception radio s'arrête (l'éclairage des touches et l'affichage restent allumés).
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 41
    Installation de la façade Enfilez l'orifice A de la façade sur la tige B de l'appareil, puis poussez doucement sur le côté gauche pour l'engager en position. Appuyez sur (SOURCE) sur l'appareil (ou insérez un CD d'affichage revient au mode de lecture normal. Conseil Lorsque le mode CLOCK (horloge)
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 42
    d'une plage, cet appareil lit toutes les informations relatives aux plages et aux albums du disque. Selon la structure des plages, cette recherche plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner « CD » ou « MD (MS*1) ». 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu'à ce que l'appareil souhaité s'affiche.
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 43
    qu'il n'existe pas de mémo de disque (page 15) ou de nom préenregistré à afficher. *2 Uniquement lorsque le mode CLOCK (horloge) est réglé à « ON ». *3 Uniquement pour les disques CD TEXT contenant le nom de l'artiste. *4 Uniquement pour les fichiers MP3. Dans une étiquette ID3, seuls le nom de la
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 44
    Remarques sur les MP3 • La fonction d'étiquette ID3 est applicable aux étiquettes de version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 et 2.4. • Certains la lecture d'un fichier MP3. *2 Disponible uniquement lorsqu'un ou plusieurs lecteurs CD ou MD en option sont raccordés. En cours de lecture, appuyez plusieurs fois
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 45
    lecture aléatoire commence. Pour revenir en mode de lecture normal, sélectionnez « SHUF-OFF ». Remarque La fonction « SHUF-ALL » ne passe pas de façon aléatoire de la lecture de plages de lecteurs CD à la lecture de plages de lecteurs MD. Identification d'un CD - Fonction de mémo de disque (en cas
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 46
    rapport aux informations CD TEXT d'origine. Pour afficher le nom Appuyez sur (DSPL) pendant la lecture d'un disque CD ou CD TEXT Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner « CD ». 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner le lecteur CD sur lequel le mémo de disque est mémoris
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 47
    CD (page 15) ou au MD. *2 Recherche d'un disque grâce aux informations CD TEXT : lorsque vous écoutez un disque CD TEXT sur un lecteur CD disposant de la fonction CD (SOURCE) pour sélectionner la radio. 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. 3 Appuyez sur (MENU), puis sur
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 48
    fréquemment, activez la recherche locale pour limiter la recherche aux stations dont les signaux sont plus puissants (reportez-vous à manuel de la fréquence). Si la réception stéréo FM est mauvaise Sélectionnez le mode de réception mono (reportez-vous à la section « Modification des réglages du son
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 49
    ées sur les touches numériques de votre choix. 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio. 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. 3 Pour capter la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur (SEEK) (+) ou (SEEK) (-) . 4 Appuyez sur la touche num
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 50
    effacer d'autres noms. 5 Appuyez deux fois sur (MENU). L'appareil revient au mode de réception radio normal. Remarque Si vous avez déjà effacé tous les noms de station, l'indication « NO DATA » apparaît et l'appareil revient en mode de lecture normal à l'étape 2 ou 4. Réglage d'une station à
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 51
    Tournez la commande VOL pour régler le volume. (OFF) Appuyez sur (SOURCE) (MODE) (ATT) (OFF)*3 Pour changer de source (Radio/CD/MD*1/AUX*2)/ mettre l'appareil sous tension changer de mode de fonctionnement (bande radio/lecteur CD*1/ lecteur MD*1) atténuer le son arrêter la lecture d'un disque ou
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 52
    Sony en option est raccordé au connecteur d'entrée AUX IN de l'appareil. Si vous raccordez un appareil portatif Sony et un ou plusieurs lecteurs CD/MD en même temps, utilisez le sélecteur AUX en place. passer d'un album 1 Pour accéder au mode de à l'autre sélection Album, - Sélection d'un
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 53
    de la chaleur et génère un son de haute qualité même depuis un lourd support MP3 compressé. Lors de la lecture sur ce lecteur, appuyez sur (5) (BBE MP) appareil (en cas de lecture sur l'appareil en option, le mode BBE MP n'est pas disponible). Conseil Vous pouvez modifier le réglage BBE MP
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 54
    direction. • AUX-A (page 27) - pour activer ou désactiver l'affichage de la source AUX. DSPL (fenêtre d'affichage) • DEMO - pour activer (ENTER). Une fois le réglage terminé, la fenêtre d'affichage revient au mode de lecture normal. Remarque Les options affichées varient selon la source. Conseil Vous
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 55
    , dont chacune correspond à un type de musique (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, ) pour sélectionner une source (Radio, CD, MD ou AUX). 2 Appuyez plusieurs fois sur (EQ7) glage d'effet terminé, la fenêtre d'affichage revient au mode de lecture normal. Pour annuler l'effet de l'égaliseur,
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 56
    du son émis (DSO) Si vos haut-parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières, le son -parleurs virtuels en mode DSO *3 *3 *2 *2 *1 *1 *4 *4 *1 DSO-1 *2 DSO-2 *3 DSO-3 *4 DSO-OFF 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (Radio, CD, MD ou AUX). 2 Appuyez plusieurs
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 57
    CD ou du MD ou la réception radio s'interrompt. 2 Appuyez sur (MENU). 3 Appuyez sur (DISC/PRESET) (+) ou (DISC/PRESET) (-) jusqu'à ce que « AUX-A-ON » s'affiche. 4 Appuyez sur (SEEK) (+) pour sélectionner « AUX . Dans ce cas, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Fusible (10 A)
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 58
    Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact. • Veillez à respecter la polarité lors de l'installation de la pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car cela peut entraîner un courtcircuit. ATTENTION Utilisée de façon incorrecte, la pile peut exploser. Ne pas la
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 59
    jusqu'au déclic. Tournez les crochets vers l'intérieur. 2 Tirez sur les clés de déblocage pour dégager l'appareil. 3 Faites glisser l'appareil en dehors de son support. 29
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 60
    ) CDX-757MX Changeur CD (6 disques) CDX-T69 Changeur MD (6 disques) MDX-66XLP Récepteur radio par satellite XM XT-XM1 Sélecteur de source XA-C30 Sélecteur AUX-IN XA-300 Remarque Cet appareil ne doit pas être branché à un préamplificateur numérique ni à un égaliseur compatible avec le système Sony
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 61
    lecteur CD en option qui n'est pas compatible avec le format MP3. t Lecture avec un lecteur CD compatible MP3 de Sony, tel que le CDX-757MX sont pas raccordés correctement au connecteur d'alimentation du véhicule destiné aux accessoires. L'appareil n'est pas alimenté. • Vérifiez le raccordement.
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 62
    ERROR*1 • Le CD est sale ou inséré à l'envers.*2 t Nettoyez le CD ou insérez-le correctement. • Un CD ou un MD ne peut pas être lu en raison de certains problèmes. t Insérez un autre CD ou MD. FAILURE -vous au guide d'installation de cet appareil et vérifiez le raccordement. FAILURE (Reste allum
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 63
    ît pas de l'affichage, contactez votre revendeur Sony le plus proche. RESET Le lecteur CD ou MD ne peut pas fonctionner en raison CD ou d'un MD, le numéro de disque du CD ou du MD ne s'affiche pas. *2 Le numéro du disque qui a provoqué l'erreur s'affiche à l'écran. Messages L.SEEK +/- Le mode
  • Sony CDX-F5700 | Operating Instructions - Page 64
    • Lead-free solder is used for soldering certain parts. • Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards. • Halogenated flame retardants are not used in cabinets. • Paper is used for the packaging cushions. Sony Corporation Printed in Thailand
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64

Operating Instructions
Mode d’emploi
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-F5700
Serial No.
CDX-F5700
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/raccordement fourni.
3-262-850-
11
(1)
US
© 2004 Sony Corporation
FR
FM
/
AM
Compact Disc
Player