Sony CDX-F5705X Operating Instructions (primary manual)

Sony CDX-F5705X - Fm/am Compact Disc Player Manual

Sony CDX-F5705X manual content summary:

  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 1
    d'emploi FR Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-F5705X Serial No. For installation and connections
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 2
    or 2.4 information (displayed when an MP3 file is played). • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT disc*3 is played). • Supplied controller accessory Card remote commander RM-X114 • Optional controller accessory Rotary commander RM-X4S *1 This unit works with Sony products only. *2 ID3 tag
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 3
    Location of controls 4 Precautions 6 Notes on discs 6 About MP3 files 7 Getting Started Resetting the unit 9 Detaching the front panel 9 Setting the clock 10 CD Player CD/MD Unit (optional) Playing a disc 11 Display items 12 Playing tracks repeatedly - Repeat Play 12 Playing tracks
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 4
    *1 Available only when an optional Sony portable device is connected to AUX IN terminal of the unit. When you connect a Sony portable device and CD/ MD unit(s) at the same time, use the AUX IN selector. *2 Warning when installing in a car without an ACC (accessory) position on the ignition switch
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 5
    - + VOL - SEEK+ ENTER ATT The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit. a DSPL button b MENU only when an MP3 file is played. Skipping tracks continuously Press once (SEEK) (+) or (SEEK) (-) on the card remote commander, then press
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 6
    car problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony discs to heat/high temperature. Avoid leaving them in a parked car or on a dashboard/rear tray. • Do not attach square, star) cannot be played on this unit. Attempting to do so may damage the unit
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 7
    . • You cannot play a CD-R/CD-RW that is not finalized*. • You can play MP3 files recorded on CDROMs, CD-Rs, and CD-RWs. • A CD-R/CD-RW to which a session can be added can be played. * A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW disc to be played on the audio CD player. About MP3 files MP3 (MPEG
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 8
    audio CD data: - If an MP3 file is in the disc, only MP3 file(s) is played back and other data is skipped. (Audio CD data is not recognized.) - If no MP3 To specify a desired playback order, before the folder or file name, input the order by number (e.g., "01," "02"), then record contents onto a
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 9
    and do not use the built-in amplifier, the beep sound will be deactivated. 1 Press (OFF)*. CD/MD playback or radio reception stops (the key illumination and display remain on). * If your car has no ACC (accessory) position on the ignition switch, be sure to turn the unit off by pressing (OFF) until
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 10
    the left side in. Press (SOURCE) on the unit (or insert a CD) to operate the unit. A B Setting the clock The clock uses a . Example: To set the clock to 10:08 (With the card remote commander) 1 Press (MENU), then press (DISC/PRESET) (+) or play mode. Tip When CLOCK mode is set to "ON," the time
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 11
    Note when playing back a disc with non-audio CD data/MP3 file If a disc with non-audio CD data/MP3 file is inserted: - in the case of this unit, "NO MUSIC" appears in the display, and the display becomes the clock display (CD playback stops). - in the case of an optional MP3 compatible CD unit, "NO
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 12
    in the current album. • REP-DISC*2 - to repeat the tracks in the current disc. *1 Available only when an MP3 file is played. *2 Available only when one or more optional CD/MD units are connected. During playback, press (1) (REP) repeatedly until the desired setting appears in the display. Repeat
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 13
    name (Disc Memo). You can enter up to 8 characters for a disc. If you label a CD, you can locate the disc by name (page 14). (With the card remote commander) 1 Start playing the disc you want to label in a CD unit with the CUSTOM FILE function. 2 Press (MENU), then press (DISC/PRESET) (+) or (DISC
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 14
    a disc by its custom name: when you assign a name for a CD (page 13) or an MD. *2 Locating discs by the CD TEXT information: when you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD TEXT function. (With the card remote commander) 1 During playback, press (LIST). The name assigned to the current
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 15
    of their frequency. (With the card remote commander) 1 Press (SOURCE) repeatedly only a few stations can be received due to weak signals, some number locate the approximate frequency, then press (SEEK) (+) or (SEEK) (-) repeatedly to fine adjust to the desired frequency (manual tuning). If FM stereo
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 16
    can manually preset up to 8 characters for a station. (With the card remote commander) Storing the station names 1 Tune in a station whose order, press (DISC/PRESET) (-). *2 (blank space) 2 Press (SEEK) (+) after locating the desired character. If you press (SEEK) (-), you can move back to the left.
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 17
    " appears and the unit returns to normal radio reception mode in step 2 or 4. Tuning in a station through a list - List-up (With the card remote commander) 1 During radio reception, press (LIST). The frequency or the name assigned to the current station appears in the display. 2 Press (DISC/PRESET
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 18
    a Sony portable device and CD/ MD unit(s) at the same time, use the AUX IN selector. *3 If your car has no ACC (accessory) position on the ignition key switch, after turning off the ignition, be sure to press and hold (OFF) until the display disappears. *4 Available only when an MP3 file is played
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 19
    When an MP3 file is played, you can select an album using the rotary commander. (With this unit) To Do this Skip albums Push in and rotate [once for - Album selection each album] the control. To continuously skip albums, push in and rotate (and hold) the control. (With optional unit) To
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 20
    with the card remote commander, press rotate the VOL control. Quickly attenuating of a car telephone CD quality sound even from heavily compressed MP3 playing back on this unit (when playing back on the optional unit, BBE MP is not available). Tip You can change the BBE MP setting, only when playing
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 21
    the operative direction of the controls of the rotary commander. - tag does not scroll. P/M (Play Mode) • LOCAL (Local Seek - Select "ON" to hear FM stereo broadcast in monaural. - Select "OFF" AUX LVL (page 24) - to adjust the volume level of connected auxiliary equipment. (With the card remote
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 22
    curve 1 Press (SOURCE) to select a source (Radio, CD, MD or AUX). 2 Press (EQ7) repeatedly to select the desired equalizer curve. Each time you press (EQ7), the item changes. To cancel the equalizing effect, select "OFF." (With the card remote commander) Adjusting the equalizer curve You can store
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 23
    (DSO) If your speakers are installed into the lower part of the doors, the sound will input) terminal. You can listen to the sound from your car speakers by connecting optional Sony portable devices. Note If you connect an optional Sony CD/MD unit, you cannot connect any portable devices and "AUX
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 24
    the card remote commander) To deactivate auxiliary equipment in the source display 1 Press (OFF). CD/MD playback AUX-A-ON" appears. 4 Press (SEEK) (+) to select "AUX-A- OFF." 5 Press (MENU). To restore the indication, select "AUX such a case, consult your nearest Sony dealer. Fuse (10 A) Warning Never
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 25
    (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander to assure a good contact. • Be sure to observe the correct polarity when installing the battery. • Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 26
    m) CD changer (10 discs) CDX-757MX CD changer (6 discs) CDX-T69 MD changer (6 discs) MDX-66XLP XM Satellite Radio Receiver XT-XM1 Source selector XA-C30 AUX-IN Selector XA-300 Note This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible. Design
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 27
    . • Cancel the ATT function. • Set the fader control to the center position for a 2-speaker system. • You tried to play back MP3 files with an optional CD unit which is incompatible with MP3. t Play back with a Sony MP3 compatible CD unit, such as the CDX-757MX. The contents of the memory have been
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 28
    it. ERROR*1 • A CD is dirty or inserted upside down.*2 t Clean or insert the CD correctly. • A CD/MD cannot play because of some problem. t Insert another CD/MD. FAILURE (Illuminates until any button is pressed.) The connection of speakers/amplifiers is incorrect. t See the installation guide manual
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 29
    remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. RESET The CD/MD unit cannot be operated because of some problem. t Press the RESET button on the unit. *1 When an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display. *2 The
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 30
    fait l'acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter encore davantage des multiples fonctions de cet appareil grâce aux fonctions et accessoires cités ci-dessous : • Lecture de fichiers MP3. • Possibilité de lecture des CD-R ou CD-RW auxquels une session peut être ajout
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 31
    Emplacement des commandes 4 Précautions 6 Remarques sur les disques 6 À propos des fichiers MP3 8 Préparation Réinitialisation de l'appareil 9 Retrait de la façade 10 Réglage de l'horloge 11 Lecteur CD Lecteur CD ou MD (en option) Lecture d'un disque 11 Rubriques d'affichage 13 Lecture de
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 32
    aux numéros de pages indiqués. ATT OPEN COLOR SOUND DSO SEEK EQ7 REP SHUF SOURCE MODE OFF 1 2 3 BBE MP 4 5 6 DSPL DISC/PRESET CDX-F5705X CD/ CD/MD/AUX ées. CD/MD : Sony et un ou plusieurs lecteurs CD/MD en même temps, utilisez le sélecteur AUX IN. *2 Avertissement en cas d'installation
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 33
    appuyez de nouveau sur cette touche dans les 2 secondes qui suivent et maintenez-la enfoncée. * Disponible uniquement lors de la lecture d'un fichier MP3. Saut de plusieurs plages de suite Appuyez une fois sur (SEEK) (+) ou (SEEK) (-) de la mini-télécommande, puis appuyez de nouveau sur cette
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 34
    des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre revendeur Sony. Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de la condensation peut se former à de tels disques. • Ce lecteur ne permet pas la lecture des CD de 8 cm (3 po). 6
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 35
    , du diluant, des produits de nettoyage vendus dans le commerce ou des vaporisateurs antistatiques destinés aux disques analogiques. Remarques sur les disques CD-R (CD enregistrables) et CD-RW (CD réinscriptibles) Cet appareil permet la lecture des types de disques suivants : Type de disques
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 36
    les sons audibles ne le sont pas. Remarques sur les disques Ce lecteur permet la lecture de fichiers MP3 copiés sur des disques CD-ROM, CD-R (CD enregistrables) et CD-RW (CD réinscriptibles). Le disque doit être enregistré soit au format ISO 9660*1 niveau 1 ou 2, soit au format d'extension Joliet
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 37
    dossier de base et les dossiers vides). • Nombre maximal de fichiers et de dossiers MP3 pouvant être enregistrés sur un disque : 300 Lorsqu'un nom de fichier ou Préparation Réinitialisation de l'appareil Avant la première mise en service de l'appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 38
    é, le bip est désactivé. 1 Appuyez sur (OFF)*. La lecture du disque CD ou MD ou la réception radio s'arrête (l'éclairage des touches et l'affichage la droite, puis tirez doucement vers vous l'extrémité gauche de la façade. Installation de la façade Enfilez l'orifice A de la façade sur la tige B de
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 39
    ) (+) ou (DISC/PRESET) (-) plusieurs fois jusqu'à ce que « CLOCK-ADJ » s'affiche. Lecteur CD Lecteur CD ou MD (en option) Cet appareil vous permet, en plus de la lecture de CD, de commander des appareils CD ou MD externes. Lecture d'un disque 1 Appuyez sur (ENTER). L'indication des heures clignote
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 40
    une plage, cet appareil lit toutes les informations relatives aux plages et aux albums du disque. Selon la structure des plages, cette la fenêtre d'affichage et l'heure s'affiche (la lecture du CD s'arrête). - Sur un lecteur CD compatible MP3 en option, le message « NO MUSIC » apparaît dans la fen
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 41
    pas fonctionner. • Cet appareil ne peut pas afficher le nom de l'artiste de chaque plage d'un disque CD TEXT. Remarques sur les MP3 • La fonction d'étiquette ID3 s'applique aux étiquettes de version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 et 2.4. • Certains caractères et signes qui ne peuvent être affichés sont remplac
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 42
    • REP-DISC*2 - pour répéter les plages de l'album en cours de lecture. *1 Disponible uniquement lors de la lecture d'un fichier MP3. *2 Disponible uniquement lorsqu'un ou plusieurs lecteurs CD ou MD en option sont raccordés. En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (1) (REP) jusqu'à ce que le
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 43
    ) 1 Commencez à écouter le disque que vous souhaitez identifier dans un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE. 2 Appuyez sur (MENU), puis sur ( é par rapport aux informations CD TEXT d'origine. Pour afficher le nom Appuyez sur (DSPL) pendant la lecture d'un disque CD ou CD TEXT Conseil
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 44
    un disque par son nom : lorsque vous avez attribué un nom au CD (page 15) ou au MD. *2 Recherche d'un disque grâce aux informations CD TEXT : lorsque vous écoutez un disque CD TEXT sur un lecteur CD disposant de la fonction CD TEXT. (En utilisant la mini-télécommande) 1 En cours de lecture, appuyez
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 45
    souhaitée. Conseils • Si la recherche automatique des fréquences s'arrête trop fréquemment, activez la recherche locale pour limiter la recherche aux stations dont les signaux sont plus puissants (reportez-vous à la section « Modification des réglages du son et de l'affichage » page 24). • Si
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 46
    réglages du son et de l'affichage » page 24). La qualité sonore est améliorée, mais le son est diffusé en mono (l'indication « STEREO » disparaît). Remarque En cas d'interférence, cet appareil restreint automatiquement la fréquence de réception pour supprimer les parasites (fonction IF AUTO). Dans
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 47
    Mémorisation des noms de station - Fonction de mémoire des stations Vous pouvez attribuer un nom à chaque station de radio et le sauvegarder dans la mémoire. Le nom de la station écoutée apparaît alors dans la fenêtre d'affichage. Vous pouvez attribuer un nom de station comprenant jusqu'à 8 caractè
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 48
    s'affiche à l'écran. 3 Appuyez sur (ENTER) pour régler la station souhaitée. Autres fonctions Vous pouvez également commander l'appareil (et les lecteurs CD ou MD en option) avec un satellite de commande (en option). Fonctionnement du satellite de commande Apposez d'abord l'étiquette appropri
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 49
    est raccordé. *2 Disponible uniquement lorsqu'un appareil portatif Sony en option est raccordé au connecteur d'entrée AUX IN de l'appareil Si vous raccordez un appareil portatif Sony et un ou plusieurs lecteurs CD/MD en même temps, utilisez le sélecteur AUX IN. *3 Si le contact de votre voiture
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 50
    Pendant la lecture d'un fichier MP3, vous pouvez sélectionner un album avec le satellite de commande. (Avec cet appareil) Pour Procédez ainsi passer d'un album Exercez une pression sur la à l'
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 51
    du réglage BBE MP Le processus BBE MP ajoute efficacement de la chaleur et génère un son de haute qualité même depuis un lourd support MP3 compressé. Lors de la lecture sur ce lecteur, appuyez sur (5) (BBE MP) pour sélectionner « BBE MP-ON ». Pour désactiver la fonction BBE MP, sélectionnez
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 52
    (intensité sonore) - pour apprécier les graves et les aiguës, même à des volumes peu élevés. Les graves et les aiguës sont amplifiées. • AUX LVL (page 27) - pour régler le volume d'un appareil auxiliaire raccordé. (En utilisant la mini-télécommande) 1 Appuyez sur (MENU). 2 Appuyez plusieurs fois sur
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 53
    de réglages de l'égaliseur, dont chacune correspond à un type de musique : XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM et OFF (égaliseur éteint d'égaliseur 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD, MD ou AUX). 2 Appuyez plusieurs fois sur (EQ7) pour sélectionner la courbe
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 54
    dynamique du son émis (DSO) Si vos haut-parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières, le son est des lecteurs portables Sony en option. Remarque Si vous raccordez un lecteur CD ou MD Sony en option, vous ne pourrez pas raccorder d'autre lecteur portable et « AUX » ne s'affichera
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 55
    ) (-) pour sélectionner « AUX LVL ». 3 Appuyez sur (OFF). La lecture du CD/MD ou la réception radio AUX-A-ON » s'affiche. 4 Appuyez sur (SEEK) (+) pour sélectionner « AUX-A-OFF ». 5 Appuyez sur (MENU). Pour afficher de nouveau l'indication, sélectionnez « AUX votre revendeur Sony le plus proche
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 56
    Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact. • Veillez à respecter la polarité lors de l'installation de la pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car cela peut entraîner un courtcircuit. ATTENTION Utilisée de façon incorrecte, la pile peut exploser. Ne pas la
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 57
    clés de déblocage pour retirer le cadre de sûreté. 2 Tirez sur les clés de déblocage pour dégager l'appareil. 3 Faites glisser l'appareil en dehors de son support. 29
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 58
    à l'installation et CD (6 disques) CDX-T69 Changeur de MD (6 disques) MDX-66XLP Récepteur radio par satellite XM XT-XM1 Sélecteur de source XA-C30 Sélecteur AUX-IN XA-300 Remarque Cet appareil ne doit pas être branché à un préamplificateur numérique ni à un égaliseur compatible avec le système Sony
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 59
    MP3 avec un lecteur CD en option qui n'est pas compatible avec le format MP3. t Lecture avec un lecteur CD compatible MP3 de Sony, tel que le CDX pas raccordés correctement au connecteur d'alimentation du véhicule destiné aux accessoires. L'appareil n'est pas alimenté. • Vérifiez le raccordement
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 60
    CD. Appuyez sur la touche RESET. Des sauts de lecture se produisent à cause de vibrations. • L'appareil est installé suivant un angle supérieur à 45°. • L'appareil n'est pas install faible. t Réglez la fréquence manuellement. L'indication « STEREO » clignote. • Réglez la fréquence correctement. • Le
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 61
    ées. ERROR*1 • Le CD est sale ou inséré à l'envers.*2 t Nettoyez le CD ou insérez-le correctement. • Un CD ou un CD ou MD. FAILURE (Reste allumé jusqu'à ce que vous appuyiez sur une touche.) Le raccordement des haut-parleurs ou des amplificateurs est incorrect. t Reportez-vous au guide d'installation
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 62
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 63
  • Sony CDX-F5705X | Operating Instructions (primary manual) - Page 64
    • Lead-free solder is used for soldering certain parts. • Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards. • Halogenated flame retardants are not used in cabinets. • Paper is used for the packaging cushions. Sony Corporation Printed in Thailand
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64

Operating Instructions
Mode d’emploi
US
FR
3-263-700-
11
(1)
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-F5705X Serial No.
CDX-F5705X
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/raccordement fourni.
© 2004 Sony Corporation
FM
/
AM
Compact Disc
Player