Sony CDX-GT24W Operating Instructions
Sony CDX-GT24W - Cd Receiver Mp3/wma Player Manual
 |
UPC - 027242774025
View all Sony CDX-GT24W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony CDX-GT24W manual content summary:
- Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 1
Disc Player Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 2
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 3
the DEMO mode 4 Preparing the card remote commander (CDX-GT34W only 4 Setting the clock 4 Detaching the front panel 5 Attaching the front panel 5 Location of controls and basic operations Main unit 6 Card remote commander RM-X151 (CDX-GT34W only 6 Radio Storing and receiving stations - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 4
the card remote commander (CDX-GT34W only) Remove the insulation film. CD-DA Tip For how to replace the battery, see page 13. MP3 WMA Resetting the unit (CDX-GT34W only) Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 5
switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. 1 Press and hold (SOURCE/OFF). The unit is turned off. 2 Press , then pull it off towards you. (SOURCE/OFF) Notes • Do not drop - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 6
REP SHUF PAUSE 3 4 5 6 9 q; qa qs qd Card remote commander RM-X151 (CDX-GT34W only) qh qj qk ql OFF ATT SOURCE SEL MODE + - DSPL SCRL wa ws q; wd wf 1 2 3 4 5 6 wg w; + VOL - 6 qf qg This section contains instructions on the location of controls and basic operations - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 7
. Furthermore, if (MODE) is pressed, you can switch the HD Radio tuner band or SAT tuner band (CDX-GT34W only). *2 When the SAT tuner is connected. *3 This button has a tactile dot. Note If the unit is turned off and the display disappears, it cannot be operated with the card remote commander unless - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 8
desired frequency (manual tuning). RDS Overview FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal. Display items Example: CDX-GT34W Program service name, Clock, Frequency*, Preset number * While receiving the RDS station - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 9
no PTY data is available. • You may receive a different radio program from the one you select. Setting CT 1 Set "CT-ON" in setup (page 10). Notes Album number*2, Album name*1, Track number/Elapsed playing time, Clock *1 The information of a CD TEXT, MP3/WMA is displayed. *2 Album number is displayed - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 10
depending on the source and setting. The following items can be set (follow the page reference for details): CLOCK-ADJ (Clock Adjust) (page 4) CT (Clock Time) Activates the CT function: "ON," "OFF" (page 8, 9). BEEP Activates the beep sound: "ON," "OFF." AUX-A*1 (AUX Audio) Activates the AUX source - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 11
for clear sound at low volume levels: "ON," "OFF." BTM (page 8) *1 When the unit is turned off. *2 When FM is received. *3 When the audio output is set to "SUB-OUT." Using optional equipment Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 12
Card remote commander RM-X114 (for CDX-GT24W) The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on this unit. DSPL MENU* SOURCE - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 13
Playback of the following WMA files is not supported. - lossless compression - copyright-protected If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. 2c 1 RM-X114 (for CDX-GT24W) x + side up Notes on the lithium battery - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 14
the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Fuse (10 A) Cleaning the connectors The unit - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 15
and connections (1 set) Optional accessories/equipment: for CDX-GT34W BUS cable (supplied with an RCA pin cord): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Source selector: XA-C40 AUX-IN selector: XA-300 Interface adaptor for iPod: XA-120IP HD Radio™ tuner: XT-100HD for CDX-GT24W Card remote commander: RM-X114 - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 16
turning off the unit. t Turn off the unit. 16 Radio reception The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. • The connection is not correct. t Connect a power antenna (aerial) control lead (blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a car's antenna - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 17
/amplifiers is incorrect. t See the installation/connections manual of this model to check the connection. FAILURE (Illuminates for about 1 second.) (CDXGT34W only) When the SAT tuner is connected, storing an SAT radio channel into a preset failed. t Be sure to receive the channel that you want to - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 18
, reportez-vous au manuel d'installation et de raccordement fourni. ATTENTION L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. CDX-GT34W uniquement Le logo « HD Radio Ready » indique que ce produit commande un récepteur HD RadioTM Sony (vendu séparément). Pour - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 19
des paramètres de configuration - SET 10 Utilisation d'un appareil en option 11 Appareil audio auxiliaire 11 Mini-télécommande RM-X114 (pour CDX-GT24W 12 Informations complémentaires Précautions 12 Remarques sur les disques 12 Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA 13 À propos des fichiers - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 20
terminé, la fenêtre d'affichage revient au mode de réception/lecture normal. Préparation de la minitélécommande (CDX-GT34W uniquement) Retirez la feuille de protection. MP3 WMA Réinitialisation de l'appareil (CDX-GT34W uniquement) Avant la première mise en service Annulation du mode DEMO Vous pouvez - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 21
ou à un taux d'humidité élevé. Évitez de la laisser dans un véhicule en stationnement ou sur le tableau de bord ou la plage arrière. Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l'appareil, tel qu'illustré, puis poussez sur le côté gauche - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 22
4 5 6 9 q; qa qs qd qf qg Mini-télécommande RM-X151 (CDX-GT34W uniquement) qh qj qk ql OFF ATT SOURCE SEL MODE + - DSPL SCRL wa ws q; wd wf 1 2 3 4 5 6 wg w; + VOL - Cette section contient les instructions relatives à l'emplacement des commandes et aux opérations de base - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 23
de sélectionner PTY dans RDS. Touche PTY (CDX-GT24W) page 9 Permet de sélectionner PTY dans RDS. M Touche RESET (située derrière la façade) (CDX-GT34W uniquement) page 4 N Touches numériques CD : (1)/(2) : ALBUM -/+ (pendant la lecture de fichiers MP3/WMA) Permettent de sauter des albums (appuyez - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 24
que l'indication « TUNER » apparaisse. Pour changer de mode, appuyez plusieurs fois sur (MODE). Vous pouvez sélectionner FM1, FM2, FM3, AM1 ou riques inaudibles avec le signal de l'émission radio régulière. Rubriques d'affichage Exemple : CDX-GT34W Nom du service de l'émission, Horloge, Fréquence*, - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 25
pourriez recevoir une émission de radio différente de celle que vous CT et l'heure réelle. A A Source (CDX-GT34W uniquement) B Nom de plage*1, nom du *1 Les informations d'un CD TEXT, MP3/WMA sont affichées. MP3/WMA. Pour revenir en mode de lecture normal, sélectionnez « OFF » ou « SHUF OFF ». 9 - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 26
é (page 10). *2 Lorsque la sortie audio est réglée à « SUB- OUT +10 dB. Exemple : CDX-GT34W Répétez les étapes mode de réception/lecture normal. Conseil D'autres types d'égaliseur peuvent aussi être réglés. Réglage des paramètres de configuration - SET terminé, la fenêtre d'affichage revient au mode - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 27
DEMO (Démonstration) Permet d'activer ou de désactiver le mode de démonstration : « ON », « OFF ». DIM (Régulateur de luminosité) Permet de modifier la luminosité de la fenêtre d'affichage : « ON », « OFF ». M.DSPL (Affichage animé) CDX de chaque périphérique audio connecté. 1 Baissez le volume - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 28
Mini-télécommande RM-X114 (pour CDX-GT24W) Les touches correspondantes de la minitélécommande commandent les mêmes fonctions que celles de l'appareil. DSPL MENU* SOURCE - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 29
CD-R/CD-RW dont la qualité d'enregistrement est mauvaise. - CD-R/CD-RW enregistrés à l'aide d'un appareil enregistreur non compatible. - CD-R/CD-RW n'ayant pas été finalisés correctement. - CD-R/CD-RW autres que ceux enregistrés au format CD audio ou MP3 mode d'emploi, contactez votre détaillant Sony - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 30
RM-X114 (pour le CDX-GT24W la polarité lors de l'installation de la pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car cela pourrait entraîner un court l'appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Appareil principal Arrière de la façade - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 31
l'appareil en dehors de son support. Caractéristiques techniques Radio FM Plage de syntonisation : diaire : 25 kHz Sensibilité : 26 µV Lecteur CD Rapport signal/bruit : 120 dB Réponse en fr Généralités Sorties : Bornes de sortie audio Façade (CDX-GT34W uniquement) Commutation caisson de graves/arri - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 32
RM-X151 (CDX-GT34W uniquement) Composants destinés à l'installation et aux raccordements (1 jeu) Appareils/accessoires en option : pour CDX Radio™ : XT-100HD pour CDX-GT24W Mini-télécommande : RM déconnecté(e) ou DEMO-ON » est sélectionné, le mode de démonstration démarre. t Réglez l'appareil à « DEMO - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 33
en mono. L'appareil est en mode de réception mono. t Réglez l'appareil à « MONO-OFF » (page 11). La lecture du disque ne commence pas. • Le disque est défectueux ou sale. • Les CD-R/CD-RW ne sont pas destinés à un usage audio (page 12). Impossible de lire des fichiers MP3/WMA. Le disque n'est pas - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 34
, contactez votre détaillant Sony le plus proche. PUSH EJT (CDX-GT24W uniquement) Impossible d'éjecter le disque. t Appuyez sur Z (éjecter) (page 6). READ L'appareil lit toutes les informations relatives aux plages et albums du disque. t Attendez que la lecture soit terminée et la lecture commence - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 35
- Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 36
realizar la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación y de conexiones suministrado. Solamente para el modelo CDX-GT34W El logotipo "HD Radio Ready" indica que este producto controlará un sintonizador HD RadioTM de Sony (se vende por separado). Para obtener información acerca - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 37
RM-X151 (solamente para el modelo CDX-GT34W 6 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras . . . . 8 Almacenamiento automático - BTM 8 Almacenamiento manual ón - SET 10 Uso de equipo opcional 11 Equipo de audio auxiliar 11 Control remoto de tarjeta RM-X114 (para modelo CDX-GT24W 12 Informaci - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 38
CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA (página 13)). Tipos de discos Etiqueta del disco Preparación del control remoto de tarjeta (solamente para el modelo CDX-GT34W) Retire la lámina de aislamiento. CD memorizados. Cancelación del modo DEMO Es posible cancelar la pantalla - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 39
Extracción del panel frontal Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Alarma de precaución Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma de precaución sonará durante unos segundos. La alarma - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 40
una emisora en forma manual (mantener presionado). B Botón EQ3 (ecualizador) página 10 Para seleccionar el tipo de ecualizador (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM u OFF). C Botón SOURCE/OFF*1 Presione para encender la unidad/cambiar la fuente (Radio/CD/AUX). Presione durante - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 41
PTY en RDS. Botón PTY (modelo CDX-GT24W) página 9 Para seleccionar PTY en RDS. M Botón RESET (ubicado detrás del panel frontal) (solamente para el modelo CDX-GT34W) página 4 N Botones numéricos CD: (1)/(2): ALBUM -/+ (durante la reproducción de MP3/WMA) Para saltar álbumes (presionar); saltar - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 42
aparezca "TUNER". Para cambiar de banda, presione (MODE) varias veces. Puede seleccionar entre FM1, FM2 manual). RDS Generalidades Las estaciones FM con servicio de Sistema de datos de radio de la programación de radio normal. Elementos de la pantalla Ejemplo: modelo CDX-GT34W Nombre de servicio de - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 43
disponibles los datos PTY. • Puede recibir un programa de radio diferente del que selecciona. Ajuste de CT 1 Ajuste hora real. A A Fuente (solamente para el modelo CDX-GT34W) B Nombre de la pista*1, Nombre del disco/ Reloj *1 Se muestra la información de un CD TEXT, MP3/ WMA. *2 El número del álbum - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 44
-10 dB y +10 dB. Ejemplo: modelo CDX-GT34W Repita los pasos 2 y 3 para ajustar Definición de los elementos de configuración - SET 1 Mantenga presionado el botón de selecci la salida de audio: "SUB-OUT" (altavoz potenciador de graves), "REAR-OUT" (amplificador de potencia). DEMO (Demostración) Activa - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 45
desactivar el desplazamiento de indicaciones. modelo CDX-GT24W - "ON": para desplazar los elementos audio portátil. Siga este procedimiento: Conexión del dispositivo de audio portátil 1 Apague el dispositivo de audio portátil. 2 Baje el volumen de la unidad. 3 Conéctelo a la unidad. AUX AUX Cable - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 46
remoto de tarjeta RM-X114 (para modelo CDX-GT24W) Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de esta unidad. DSPL MENU* SOURCE - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 47
se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Acerca de los archivos MP3 • MP3, que significa MPEG-1 Audio Layer-3, es un un incendio o una explosión. RM-X151 (solamente para el modelo CDX-GT34W) Lado + hacia arriba 2c 1 continúa en la página siguiente t - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 48
RM-X114 (solamente para el modelo CDX-GT24W) Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta , es posible que exista alguna falla de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Fusible (10 A) 14 - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 49
de control del relé de la antena motorizada Terminal de control del amplificador de potencia Entradas: Terminal de entrada de control BUS (Solamente para el modelo CDX-GT34W) Terminal de entrada de audio BUS (Solamente para el modelo CDX-GT34W) Terminal de entrada de la antena Toma de entrada AUX - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 50
: para modelo CDX-GT34W Cable BUS (suministrado con un cable con terminales RCA): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Selector de fuente: XA-C40 Selector AUX-IN: XA-300 Adaptador de interfaz para iPod: XA-120IP Sintonizador de HD Radio™: XT-100HD para modelo CDX-GT24W Control remoto de tarjeta: RM-X114 Es - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 51
CD-R/CD-RW no son para audio (página 12). No es posible reproducir archivos MP3/WMA. El disco no es compatible con el formato y versión de MP3/WMA (página 13). Los archivos MP3/ 4).*1 Presione Z (expulsar) (página 6).*2 *1 Solamente para el modelo CDX-GT34W *2 Solamente para el modelo CDX-GT24W 17 - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 52
interna. t Revise la conexión. Si el indicador de error permanece en pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. PUSH EJT (solamente para el modelo CDX-GT24W) No es posible expulsar el disco. t Presione Z (expulsar) (página 6). READ La unidad está leyendo toda la informaci - Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 53
- Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 54
- Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 55
- Sony CDX-GT24W | Operating Instructions - Page 56
/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. (Only for models with a RESET button.) Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
©2009 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4.
Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 4.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 4.
FR
US
4-149-110-
11
(1)
ES
CDX-GT34W
CDX-GT24W
FM/AM
Compact Disc Player