Sony CDX-GT34W Operating Instructions

Sony CDX-GT34W - Fm/am Compact Disc Player Manual

Get Sony CDX-GT34W - Fm/am Compact Disc Player PDF manuals and user guides View all Sony CDX-GT34W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony CDX-GT34W manual content summary:

  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 1
    Disc Player Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 2
    : Lithium battery contains perchlorate CDX-GT34W only The "HD Radio Ready" logo indicates that this product will control a Sony HD RadioTM tuner (sold separately). For HD RadioTM tuner operation, please refer to the HD RadioTM tuner Operating Instructions. HD RadioTM and the HD Radio Ready logo are
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 3
    unit 6 Card remote commander RM-X151 (CDX-GT34W only 6 Radio Storing and receiving stations 8 Storing automatically - BTM 8 Storing manually 8 Receiving the stored stations 8 Tuning automatically 8 RDS 8 Overview 8 Selecting PTY 8 Setting CT 9 CD Display items 9 Repeat and shuffle play
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 4
    the card remote commander (CDX-GT34W only) Remove the insulation film. CD-DA Tip For how to replace the battery, see page 13. MP3 WMA Resetting the unit (CDX-GT34W only) Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 5
    you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard/rear tray. Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit, as
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 6
    stations automatically (press); find a station manually (press and hold). B EQ3 (equalizer) button page 10 To select an equalizer type (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM or OFF). C SOURCE/OFF button*1 Press to turn on the power/change the source (Radio/CD/AUX). Press for 1 second to
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 7
    is pressed, the connected device ("HD," "XM" or "SR") will appear in the display. Furthermore, if (MODE) is pressed, you can switch the HD Radio tuner band or SAT tuner band (CDX-GT34W only). *2 When the SAT tuner is connected. *3 This button has a tactile dot. Note If the unit is turned off and the
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 8
    desired frequency (manual tuning). RDS Overview FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal. Display items Example: CDX-GT34W Program service name, Clock, Frequency*, Preset number * While receiving the RDS station
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 9
    radio program from the one you select. Setting CT 1 Set "CT-ON" in setup (page 10). Notes • The CT function may not work even though an RDS station is being received. • There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time. CD Display items Example: CDX-GT34W
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 10
    from -10 dB to +10 dB. Example: CDX-GT34W Repeat steps 2 and 3 to adjust the equalizer curve. To restore the factory-set AUX-A*1 (AUX Audio) Activates the AUX source display: "ON," "OFF" (page 11). A.OFF (Auto Off) Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off: "NO
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 11
    AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers. The volume level is adjustable for any difference between the unit and the portable audio device. Follow the procedure below: Connecting the portable audio device 1 Turn off the
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 12
    change display items. • SOURCE button To turn on; change the source (Radio/CD/ AUX). •
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 13
    Playback of the following WMA files is not supported. - lossless compression - copyright-protected If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. 2c 1 RM-X114 (for CDX-GT24W) x + side up Notes on the lithium battery
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 14
    rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony unit Back of the front panel Notes • For safety, turn off
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 15
    : RM-X151 (CDX-GT34W only) Parts for installation and connections (1 set) Optional accessories/equipment: for CDX-GT34W BUS cable (supplied with an RCA pin cord): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Source selector: XA-C40 AUX-IN selector: XA-300 Interface adaptor for iPod: XA-120IP HD Radio™ tuner: XT
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 16
    unit is turned on. The Auto Off function activates after turning off the unit. t Turn off the unit. 16 Radio reception The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. • The connection is not correct. t Connect a power antenna (aerial) control lead (blue) or accessory power supply
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 17
    The connection of speakers/amplifiers is incorrect. t See the installation/connections manual of this model to check the connection. FAILURE (Illuminates for about 1 second.) (CDXGT34W only) When the SAT tuner is connected, storing an SAT radio channel into a preset failed. t Be sure to receive the
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 18
    , reportez-vous au manuel d'installation et de raccordement fourni. ATTENTION L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. CDX-GT34W uniquement Le logo « HD Radio Ready » indique que ce produit commande un récepteur HD RadioTM Sony (vendu séparément). Pour
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 19
    CDX-GT34W uniquement 4 Réglage de l'horloge 4 Retrait de la façade 5 Installation de la façade 5 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal 6 Mini-télécommande RM-X151 (CDX-GT34W uniquement 6 Radio Appareil audio auxiliaire 11 Mini-télécommande RM-X114 (pour CDX-GT24W
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 20
    au mode de réception/lecture normal. Préparation de la minitélécommande (CDX-GT34W uniquement) Retirez la feuille de protection. MP3 WMA Réinitialisation de l'appareil (CDX-GT34W uniquement) Avant la première mise en service de l'appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 21
    ou à un taux d'humidité élevé. Évitez de la laisser dans un véhicule en stationnement ou sur le tableau de bord ou la plage arrière. Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l'appareil, tel qu'illustré, puis poussez sur le côté gauche
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 22
    6 9 q; qa qs qd qf qg Mini-télécommande RM-X151 (CDX-GT34W uniquement) qh qj qk ql OFF ATT SOURCE SEL MODE + - DSPL SCRL wa ws q; wd wf 1 2 3 4 5 6 wg w; + VOL - Cette section contient les instructions relatives à l'emplacement des commandes et aux opérations de base. Pour
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 23
    audio portatif. H Touche Z (éjecter) Permet d'éjecter le disque. I Touche (déverrouillage de la façade) page 5 J Touche MODE*1 page 8 Permet de sélectionner la bande radio (Radio/CD/AUX). qk Touches Permettent de commander le CD/la radio, HD Radio ou la bande du récepteur SAT (CDX-GT34W uniquement
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 24
    ème de radiocommunication de données) envoient des données numériques inaudibles avec le signal de l'émission radio régulière. Rubriques d'affichage Exemple : CDX-GT34W Nom du service de l'émission, Horloge, Fréquence*, Numéro de présélection * Lorsque vous recevez la station RDS, « * » est affich
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 25
    ) durant la réception du FM. Exemple : CDX-GT34W CD Rubriques d'affichage Exemple : CDX-GT34W Le nom du type d'émission courant s'affiche si où aucune donnée PTY n'est disponible. • Vous pourriez recevoir une émission de radio différente de celle que vous avez sélectionnée. Réglage de CT 1 Réglez
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 26
    du caisson de graves)*2 t AUX*3 *1 Lorsque EQ3 est activé (page 10). *2 Lorsque la sortie audio est réglée à « SUB- OUT » (page 10). « ATT » s'affiche au réglage par incréments de 1 dB, de -10 dB à +10 dB. Exemple : CDX-GT34W Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l'égaliseur. 10 Pour
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 27
    de la fenêtre d'affichage : « ON », « OFF ». M.DSPL (Affichage animé) CDX-GT34W - « SA » : pour afficher les motifs animés et l'analyseur de spectre. - lecture, n'oubliez pas de régler le volume de chaque périphérique audio connecté. 1 Baissez le volume sur l'appareil. 2 Appuyez plusieurs fois sur
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 28
    Mini-télécommande RM-X114 (pour CDX-GT24W) Les touches correspondantes de la minitélécommande commandent les mêmes mettre l'appareil sous tension ; de changer la source (Radio/CD/AUX). • Touches
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 29
    être lus sur cet appareil - CD-R/CD-RW dont la qualité d'enregistrement est mauvaise. - CD-R/CD-RW enregistrés à l'aide d'un appareil enregistreur non compatible. - CD-R/CD-RW n'ayant pas été finalisés correctement. - CD-R/CD-RW autres que ceux enregistrés au format CD audio ou MP3, conformes à la
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 30
    respecter la polarité lors de l'installation de la pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car cela pourrait entraîner un court-circuit que l'appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Appareil principal Arrière de la façade
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 31
    l'appareil en dehors de son support. Caractéristiques techniques Radio FM Plage de syntonisation : 87 édiaire : 25 kHz Sensibilité : 26 µV Lecteur CD Rapport signal/bruit : 120 dB Réponse en fré de commande BUS (CDX-GT34W uniquement) Borne d'entrée audio BUS (CDX-GT34W uniquement) Borne d'entr
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 32
    installation et aux raccordements (1 jeu) Appareils/accessoires en option : pour CDX-GT34W Câble BUS (fourni avec un câble à broche RCA) : RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Sélecteur de source : XA-C40 Sélecteur AUX-IN : XA-300 Adaptateur d'interface pour iPod : XA-120IP Récepteur HD Radio déconnecté(e) ou
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 33
    radio CD-R/CD-RW ne sont pas destinés à un usage audio • L'installation est GT34W uniquement *2 CDX-GT24W uniquement RDS La fonction PTY affiche La station courante n'est pas une station RDS. • Les données RDS n'ont pas été reçues. • La station ne spécifie pas le type d'émission. Lecture de CD
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 34
    est incorrect. t Reportez-vous au manuel d'installation/ raccordement de ce modèle pour vérifier les raccordements. FAILURE (Reste allumé pendant 1 seconde environ.) (CDX-GT34W uniquement) Quand un récepteur SAT est raccordé, échec de mémorisation d'une station radio SAT sur un numéro présélectionn
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 35
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 36
    el modelo CDX-GT34W El logotipo "HD Radio Ready" indica que este producto controlará un sintonizador HD RadioTM de Sony (se vende por separado). Para obtener información acerca del funcionamiento del sintonizador HD RadioTM, consulte el manual de instrucciones del sintonizador HD RadioTM. HD RadioTM
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 37
    el modelo CDX-GT34W 6 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras . . . . 8 Almacenamiento automático - BTM 8 Almacenamiento manual 8 de equipo opcional 11 Equipo de audio auxiliar 11 Control remoto de tarjeta RM-X114 (para modelo CDX-GT24W 12 Información complementaria Precauciones 12
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 38
    /WMA (página 13)). Tipos de discos Etiqueta del disco Preparación del control remoto de tarjeta (solamente para el modelo CDX-GT34W) Retire la lámina de aislamiento. CD-DA Sugerencia Si desea obtener información adicional sobre cómo sustituir la pila, consulte la página 13. MP3 WMA Restauraci
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 39
    humedad. Evite dejarlo en un automóvil estacionado o sobre el tablero o la bandeja trasera. Colocación del panel frontal Fije la parte A del panel frontal en la parte B de la unidad, tal como muestra la ilustración, y presione el lado izquierdo hasta que encaje. A B Nota No coloque nada sobre
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 40
    (solamente para el modelo CDX-GT34W) qh qj qk ql manual (mantener presionado). B Botón EQ3 (ecualizador) página 10 Para seleccionar el tipo de ecualizador (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM u OFF). C Botón SOURCE/OFF*1 Presione para encender la unidad/cambiar la fuente (Radio/CD
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 41
    entrada AUX página 11 Para conectar un dispositivo de audio portátil. H Botón Z (expulsar) Para para cambiar la fuente (Radio/CD/AUX). qk Botones Para controlar la radio/CD, de la misma manera el sintonizador de HD Radio o la banda del sintonizador SAT (solamente para el modelo CDX-GT34W). *2 Si
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 42
    deseada con mayor precisión (sintonización manual). RDS Generalidades Las estaciones FM con servicio de Sistema de datos de radio (RDS) envían información digital inaudible junto con la señal de la programación de radio normal. Elementos de la pantalla Ejemplo: modelo CDX-GT34W Nombre de servicio de
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 43
    durante la recepción FM. Ejemplo: modelo CDX-GT34W CD Elementos de la pantalla Ejemplo: modelo CDX-GT34W El nombre del tipo de programa actual donde no se encuentren disponibles los datos PTY. • Puede recibir un programa de radio diferente del que selecciona. Ajuste de CT 1 Ajuste "CT-ON" en la
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 44
    de graves)*2 t AUX*3 *1 Si está activado EQ3 (página 10). *2 Cuando la salida de audio se ajusta en "SUB- OUT" (página 10). "ATT" aparece con el ajuste más bajo y intervalos de 1 dB entre -10 dB y +10 dB. Ejemplo: modelo CDX-GT34W Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la curva de ecualizador. 10 Para
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 45
    CDX-GT34W - "SA": para mostrar patrones en movimiento y el analizador de espectro. - "OFF": para desactivar el desplazamiento de indicaciones. modelo CDX del nivel de volumen Asegúrese de ajustar el volumen de cada equipo de audio conectado antes de la reproducción. 1 Baje el volumen de la unidad. 2
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 46
    • Botón DSPL (pantalla) Para cambiar los elementos en pantalla. • Botón SOURCE Para encender la unidad; para cambiar la fuente (Radio/CD/AUX). •
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 47
    que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Acerca de los archivos MP3 • MP3, que significa MPEG-1 Audio Layer-3, es un formato está explosión. RM-X151 (solamente para el modelo CDX-GT34W) Lado + hacia arriba 2c 1 continúa en la página siguiente t 13
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 48
    X114 (solamente para el modelo CDX-GT24W) Limpieza de los conectores la pila; tampoco la desmonte ni la arroje al fuego. Unidad principal Parte posterior del panel frontal Notas • Por razones de seguridad, apague el motor caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Fusible (10 A) 14
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 49
    de antena externa Frecuencia intermedia: 25 kHz Sensibilidad: 26 µV Sección del reproductor de CD Relación señal-ruido: 120 dB Respuesta de frecuencia: de 10 a 20 BUS (Solamente para el modelo CDX-GT34W) Terminal de entrada de audio BUS (Solamente para el modelo CDX-GT34W) Terminal de entrada de la
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 50
    y accesorios opcionales: para modelo CDX-GT34W Cable BUS (suministrado con un cable con terminales RCA): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Selector de fuente: XA-C40 Selector AUX-IN: XA-300 Adaptador de interfaz para iPod: XA-120IP Sintonizador de HD Radio™: XT-100HD para modelo CDX-GT24W Control remoto de
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 51
    t Instale la unidad en un ángulo inferior a 45° en una parte firme del automóvil. • Disco defectuoso o sucio. Los botones de operación no funcionan.*1 El disco no se expulsa. Presione el botón RESET (página 4).*1 Presione Z (expulsar) (página 6).*2 *1 Solamente para el modelo CDX-GT34W *2 Solamente
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 52
    el manual de instalación/conexiones de este modelo para revisar la conexión. FAILURE (Se ilumina hasta que se presiona algún botón durante aproximadamente 1 segundo.) (Solamente para el modelo CDX-GT34W) Cuando se conectó el sintonizador SAT, se produjo un error al almacenar una emisora de radio SAT
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 53
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 54
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 55
  • Sony CDX-GT34W | Operating Instructions - Page 56
    /problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. (Only for models with a RESET button.) Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
©2009 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4.
Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 4.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 4.
FR
US
4-149-110-
11
(1)
ES
CDX-GT34W
CDX-GT24W
FM/AM
Compact Disc Player