Sony CDX-GT65UIW Operating Instructions
Sony CDX-GT65UIW Manual
View all Sony CDX-GT65UIW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony CDX-GT65UIW manual content summary:
- Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 1
FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions US Manual de instrucciones ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 2
this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 3
Apple, Macintosh and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Warning if your car's ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 24). The unit - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 4
Card Remote Commander . . . . . 10 Radio Storing and receiving stations 11 Storing automatically - BTM 11 Storing manually 11 Receiving the stored stations 11 Tuning automatically 11 RDS 11 Overview 11 Selecting PTY 12 Setting CT 12 CD Playing a disc 12 Display items 12 Repeat and shuffle - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 5
Specifications 28 Troubleshooting 29 Error displays/Messages 31 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Provides information on: • Models and manufacturers - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 6
(page 26)). Type of discs Label on the disc Preparing the card remote commander Remove the insulation film. CD-DA Tip For how to replace the battery, see page 27. MP3 WMA AAC Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 7
right, then gently pull out the left end of the front panel. Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in. Press (SOURCE/OFF) on the unit (or insert a disc) to operate the unit. Note Do not put anything - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 8
Front panel removed 8 This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages. A SEEK +/- buttons Radio: To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). CD the source (Radio/CD/USB/SensMe™*2/AUX). - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 9
/CAT*3 button page 12 To select PTY in RDS. M Number buttons Radio: To receive stored stations (press); store stations (press and hold). CD/ 25 To connect a portable audio device. P RESET button page 6 Q Z (eject) button To eject the disc. R Disc slot Insert the disc (label side up), playback starts - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 10
button*1 To turn on the power; change the source (Radio/CD/USB/SensMe™*2/AUX). C buttons To control Radio/CD/USB/SensMe™, the same as (SEEK) -/+ on the SCRL (scroll) button To scroll the display item. K Number buttons To receive stored stations (press); store stations (press and hold). *1 If an HD - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 11
desired frequency (manual tuning). RDS Overview FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal. Display items A Radio band, Function B Program service name, Clock, Frequency*, Preset number * While receiving the RDS - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 12
function may not work even though an RDS station is being received. • There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time. 12 CD Playing a disc 1 Press (OPEN). 2 Insert the disc (label side up). 3 Close the front panel. Playback starts automatically. Ejecting the - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 13
visit the support site. Support site http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV cause a loose connection. • Do not detach the front panel during playback of the USB device, otherwise USB 500 • Do not leave a USB device in a parked car, as malfunction may result. • It may take time for - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 14
on this unit. 1 Download the "SensMe™ Setup" and "Content Transfer" software from the support site. 2 Install the software in your computer. For more details on the installation, visit http://esupport.sony.com or http://www.sony.com/mobileAV Tip Registration can be performed either along with the - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 15
unit. If registration is not performed along with the installation procedure, follow the steps below. 1 Start "SensMe™ Setup" on your computer. 2 Connect a USB device to your computer. 3 Complete registration following the on-screen instructions. Tip If you connect a registered USB device containing - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 16
"EXTREME": Intense rock tracks. x In-car channels Plays tracks that are suitable while Instructions, "iPod" is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. Support site http://esupport.sony.com http://www.sony - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 17
. In order to avoid sudden loud sound after a call, do not increase the volume on the unit during a telephone call. Notes • Do not detach the front panel during playback of the iPod, otherwise data may be damaged. • This unit cannot recognize iPod via a USB hub. Tips • When the ignition key is - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 18
IPOD t Clock To exit the passenger control Press and hold (MODE). Then "MODE AUDIO" will appear and the play mode will change to resuming mode. Notes • The track by name - Quick-BrowZer™ You can search for a track in a CD or USB device easily by category. 1 Press (BROWSE). The unit enters the - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 19
may take some time, depending on the amount of tracks. Searching a track by listening to track passages - ZAPPIN™ While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to. ZAPPIN mode is suitable for searching for a track in shuffle - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 20
Color Illuminator Dynamic Color Illuminator allows you to change the color of the display and buttons on the main unit to match the car's interior. You can select from 12 preset colors, customized color and 5 preset patterns. x Preset colors "RED," "AMBER," "M_AMBER," "YELLOW," "WHITE," "LIGHT GREEN - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 21
Advanced color setting SensMe™ Channels synchronization - SensMe™ Channels Color The color of the display and buttons on the main unit changes according to the SensMe™ channel. 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Rotate the control dial until "SENSME COLR" appears, then - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 22
balance: "RIGHT-15" - "CENTER" - "LEFT-15." FADER Adjusts the relative level: "FRONT-15" - "CENTER" - "REAR-15." DM+ (page 24) REARBAS ENH (Rear Bass Enhancer Advanced Sound Engine Advanced Sound Engine, Sony's new sound engine, creates an ideal in-car sound field with digital signal processing. - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 23
output from each speaker to suit your position, and simulate a natural sound field with the feeling of being in the center of it wherever you sit in the car. The options for "POSITION" are indicated below. "FRONT L" (1): Front left "FRONT R" (2): Front right "FRONT" (3): Center front "ALL" (4): In - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 24
The DM+ setting can be memorized for each source. Using rear speakers as subwoofer - Rear Bass Enhancer Rear Bass Enhancer enhances the bass sound (page 11, 12). BEEP Activates the beep sound: "ON," "OFF." AUX-A*1 (AUX Audio) Activates the AUX source display: "ON," "OFF" (page 25). AUTO OFF Shuts off - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 25
Selects the front/rear speaker cut-off received. Other functions Using optional equipment Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 26
leave it in a car parked in direct sunlight. • Before playing, wipe the discs with a cleaning cloth from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners. • This unit is designed to playback discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. DualDiscs - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 27
last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on • Be sure to observe the correct polarity when installing the battery. • Do not hold the battery with connectors may be damaged. Main unit Back of the front panel Notes • For safety, turn off the Sony dealer. Fuse (10 A) 27 - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 28
25 kHz Sensitivity: 26 µV CD Player section Signal-to-noise ratio: Player section Interface: USB (Full-speed) Maximum current: 500 mA Power amplifier section Output: Speaker outputs Speaker impedance: 4 - 8 ohms Maximum power output: 52 W × 4 (at 4 ohms) General Outputs: Audio outputs terminal (front - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 29
. Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. If the problem is not solved, visit the following support site. Support site http://esupport.sony.com - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 30
been received. • The station does not specify the program type. CD playback The disc cannot be loaded. • Another disc is already loaded. • The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way. The disc does not playback. • Defective or dirty disc. • The CD-Rs/CD-RWs are not for audio - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 31
to a problem. t Insert another disc. • USB device was not automatically recognized. t Reconnect it again. • Press Z to remove the disc. FAILURE (Illuminates until any button is pressed.) The connection of speakers/amplifiers is incorrect. t See the installation/connections manual of this model to - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 32
por satélite, póngase en contacto con el distribuidor Sony autorizado más cercano. Consulte los manuales que se incluyen en el módulo de sintonizador de Si desea más información, visite www.gracenote.com. Los derechos de autor de CD, DVD, discos Bluray y datos relacionados con la música y los vídeos - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 33
países. Apple, Macintosh e iTunes son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. Nota sobre la pila de litio No exponga la pila a fuentes de calor excesivo - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 34
emisoras . . . 11 Almacenamiento automático - BTM . . . . 11 Almacenamiento manual 11 Recepción de las emisoras almacenadas. . . 11 Sintonización automática 11 RDS Descripción general 11 Selección de PTY 12 Ajuste de CT 12 CD Reproducción de un disco 12 Elementos de la pantalla 12 Reproducción - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 35
el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Proporciona información acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles • Archivos MP3/WMA/AAC compatibles • Requisitos del sistema para usar - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 36
-RW (archivos MP3/WMA/AAC (página 29)). Tipos de discos Etiqueta del disco Preparación del control remoto de tarjeta Retire la lámina de aislamiento. CD-DA Sugerencia Si desea obtener información adicional sobre cómo sustituir la pila, consulte la página 30. MP3 WMA AAC Restauración de la unidad - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 37
Extracción del panel frontal Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Alarma de precaución Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma de precaución sonará durante unos segundos. La alarma - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 38
automática (presionar); para localizar una emisora en forma manual (mantener presionado). CD/USB: Para omitir pistas (presionar); para omitir pistas Presione este botón para encender la unidad; para cambiar la fuente (Radio/CD/USB/ SensMe™*2/AUX). Presione 1 segundo para apagar la unidad. Presione - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 39
(mantener presionado). L Botón PTY/CAT*3 página 12 Para seleccionar PTY en presionar); para almacenar emisoras (mantener presionado). CD/USB/SensMe™: (1)/(2): ALBUM V/v (durante la Toma de entrada AUX página 28 Para conectar un dispositivo de audio portátil. P Botón RESET página 6 Q Botón Z - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 40
la banda de radio (FM/AM). Manténgalo presionado para acceder o cancelar el modo de control del pasajero. I Botones M (+)/m (-) Para controlar el CD/USB/SensMe™, de la misma manera que con (1)/(2) (ALBUM V/v) en la unidad. Es posible ajustar la configuración, los ajustes de sonido, etc. mediante - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 41
ricos. La unidad emite un pitido al almacenar el ajuste. Almacenamiento manual 1 Mientras recibe la emisora que desea almacenar, mantenga presionado un veces para ajustar la frecuencia deseada con mayor precisión (sintonización manual). RDS Descripción general Las emisoras de radio FM que tienen el - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 42
funcione a pesar de que se reciba una emisora RDS. • Puede haber una diferencia entre la hora ajustada por la función CT y la hora real. CD Reproducción de un disco 1 Presione (OPEN). 2 Inserte el disco (con la etiqueta orientada hacia arriba). 3 Cierre el panel frontal. La reproducción se inicia - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 43
que aparezca el ajuste deseado. Seleccione TRACK ALBUM* SHUF ALBUM* SHUF DISC Para reproducir pistas en forma repetida. álbumes en forma repetida. álbumes Web de soporte técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV • Es posible utilizar dispositivos USB de almacenamiento - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 44
2 Conecte el dispositivo USB al conector USB. Cuando utilice un cable, use el que se ha suministrado para la conexión con el dispositivo USB. Se inicia la reproducción. Si ya hay un dispositivo USB conectado, presione (SOURCE/OFF) varias veces hasta que aparezca "USB" para empezar la reproducción. - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 45
el software "SensMe™ Setup" y "Content Transfer" desde el sitio de soporte 2 Instale el software en su computadora Para obtener más información sobre la instalación, visite http://esupport.sony.com o http://www.sony.com/mobileAV 3 Registro de un dispositivo USB mediante "SensMe™ Setup" Conecte un - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 46
Registro de un dispositivo USB mediante "SensMe™ Setup" Es necesario registrar el dispositivo USB para habilitar la función SensMe™ en la unidad. Si no se lleva a cabo el registro durante el procedimiento de instalación, siga los pasos que se indican a continuación. 1 Inicie "SensMe™ Setup" en la - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 47
(página 29) o visite el sitio web de soporte técnico. En este Manual de instrucciones, "iPod" se utiliza como referencia general para las funciones del . Sitio Web de soporte técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Reproducción en un iPod Antes de conectar el iPod - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 48
Sugerencia Para ello, le recomendamos que utilice el cable RC-100IP USB (no suministrado). Las pistas del iPod empiezan a reproducirse automáticamente a partir del punto en el que se detuvo la última reproducción. Si ya hay un iPod conectado, presione (SOURCE/OFF) varias veces hasta que aparezca " - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 49
del artista t Nombre del álbum t MODE IPOD t Reloj Para salir del modo de control de pasajero Mantenga presionado (MODE). A continuación, aparecerá "MODE AUDIO" y el modo de reproducción cambiará al modo de reanudación. Notas • Sólo es posible ajustar el volumen en la unidad. • Si se cancela este - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 50
Búsqueda de una pista Búsqueda de una pista por nombre - Quick-BrowZer™ Puede buscar una pista fácilmente en un CD o dispositivo USB por categoría. 1 Presione (BROWSE). La unidad accede al modo Quick-BrowZer y aparece la lista de categorías de búsqueda. 2 Gire el selector de - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 51
de fragmentos de pista - ZAPPIN™ Es posible buscar una pista que desee escuchar mediante la reproducción de pequeños fragmentos de pistas de un CD o dispositivo USB de forma secuencial. El modo ZAPPIN es adecuado para buscar pistas en el modo de reproducción aleatoria o de repetición aleatoria - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 52
Modo de color DAY NIGHT DIMMER Apagado o Automático (apague la luz principal*) Encendido o Automático (encienda la luz principal*) * Disponible únicamente si la antena monitorizada de iluminación está conectada. Si desea obtener más información sobre DIMMER, consulte la página 26. 1 Mantenga - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 53
de graves) (página 25) BALANCE Permite ajustar el balance de sonido: "RIGHT-15" - "CENTER" - "LEFT-15". FADER Permite ajustar el nivel relativo: "FRONT-15" - "CENTER" - "REAR-15". DM+ (página 25) REARBAS ENH (Potenciador de sonidos graves posteriores) (página 26) SUBW LEVEL (Nivel del altavoz - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 54
sonido avanzado El Sistema de sonido avanzado, el nuevo motor de sonido de Sony, crea un campo de sonido ideal en el vehículo gracias a su - Preajuste de EQ7 Se puede seleccionar una curva de ecualizador entre 7 curvas ("XPLOD", "VOCAL", "EDGE", "CRUISE", "SPACE", "GRAVITY", "CUSTOM" u "OFF - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 55
o "ALL" y, a continuación, presiónelo. 4 Gire el selector de control hasta que aparezca "SW POSITION" y, a continuación, presiónelo. Si selecciona "FRONT L", "FRONT R", "FRONT" o "ALL" en el paso 3 anterior, podrá configurar la posición del altavoz potenciador de graves. Gire el selector de control - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 56
(página 6) CT (Hora del reloj) Activa la función CT: "ON", "OFF" (páginas 11, 12). BEEP Activa el sonido de los pitidos: "ON", "OFF". AUX-A*1 (Audio AUX) Activa la visualización de la fuente AUX: "ON", "OFF" (página 28). AUTO OFF Desconecta la alimentación automáticamente una vez transcurrido un per - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 57
COLOR (Color preajustado) Selecciona el color preajustado de la pantalla y de los botones de la unidad principal (página 21). CUSTOM COLR (Color personalizado) Selecciona un color preajustado como base para una personalización más precisa (página 21). SENSME COLR (Color de SensMe) Cambia el color en - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 58
veces hasta que aparezca "AUX". Aparecerá "AUX FRONT IN". 3 Inicie la reproducción en el dispositivo de audio portátil con un volumen moderado. 4 Seleccione el as de protección de derechos de autor no cumplen el estándar Compact Disc (CD), por lo que no podrán reproducirse con esta unidad. • Discos - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 59
CD-R/CD-RW de calidad de grabación deficiente. - CD-R/CD-RW grabados con un dispositivo de grabación no compatible. - CD-R/CD-RW no finalizados correctamente. - CD-R/CD-RW que no se hayan grabado en formato CD no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. 29 - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 60
el fusible vuelve a fundirse después de sustituirlo, es posible que exista alguna falla de funcionamiento interno. En Fusible (10 A) tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. 30 - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 61
25 kHz Sensibilidad: 26 µV Sección del reproductor de CD Relación señal-ruido: 120 dB Respuesta de frecuencia de control BUS Terminal de entrada de audio BUS Terminal de entrada del control remoto Service Pack, visite el siguiente sitio web de servicio técnico: http://esupport.sony.com http://www.sony - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 62
se resuelve el problema, visite el siguiente sitio web de soporte técnico. Sitio Web de soporte técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Generales La unidad no recibe alimentación. • Revise la conexión o el fusible. • Si la unidad está apagada y la pantalla desaparece - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 63
emisión es demasiado débil. t Use la sintonización manual. Durante la recepción de FM, la indicación "ST Disco defectuoso o sucio. • Los discos CD-R/CD-RW no son para audio (página 29). No es posible reproducir sonido. • La instalación no es correcta. t Instale la unidad en un ángulo inferior a 45° - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 64
de los altavoces y amplificadores es incorrecta. t Consulte el manual de instalación/conexiones de este modelo para revisar la conexi El disco o dispositivo USB no contiene ningún archivo de música. t Inserte un CD de música en esta unidad. t Conecte un dispositivo USB que contenga algún archivo - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 65
error permanece en pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. OVERLOAD El dispositivo USB está sobrecargado. t puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si - Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 66
- Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 67
- Sony CDX-GT65UIW | Operating Instructions - Page 68
have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed
©2011 Sony Corporation
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-GT65UIW
Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.
Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la página 6.
ES
US
4-294-067-
11
(1)
CDX-GT65UIW
FM/AM
Compact Disc Player