Sony CDX-M630 Operating Instructions

Sony CDX-M630 - Fm/am Compact Disc Player Manual

Get Sony CDX-M630 - Fm/am Compact Disc Player PDF manuals and user guides View all Sony CDX-M630 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony CDX-M630 manual content summary:

  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 1
    whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-M630 Serial No. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/raccordement fourni. Para obtener
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 2
    receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 3
    clock 8 CD Player CD/MD Unit (optional) Playing a disc 9 Display items 10 Playing tracks repeatedly - Repeat Play 10 Playing tracks in random order - Shuffle Play 11 Labeling a CD - Disc Memo 11 Locating a disc by name - List-up 12 * Functions available with optional CD/MD unit Radio Storing
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 4
    e SOURCE (Power on/Radio/CD/MD*1/ AUX*2) button To select the source. f SEEK (
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 5
    Main display side Operation side CDX-M630 The buttons on the unit share the same functions as those on the card remote commander. a OPEN button 8, 9, 23 b Main display window c qa RESET button 8 d qd Receptor for the card remote commander e OFF (Stop/Power off) button* f SCRL (scroll) button g
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 6
    other functions which may divert your attention from the road. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 7
    in parked cars or on CDs. • Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this unit. • You cannot play a CD-R/a CD-RW that is not finalized*. * A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW disc to be played on the audio CD player
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 8
    Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Press the RESET button with a pointed object, such as a ball-point pen. RESET button Resetting
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 9
    CD Player CD/MD Unit (optional) In addition to playing a CD with this unit, you can also control external CD (MP3 playable CD)/ MD units. If you connect optional MP3 playable CD units (eg., MP3 CD changer), you can play MP3 files; compressed audio files (tracks) with quality of sound. Note If you
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 10
    has been labeled by this unit using the CUSTOM FILE function, Disc Memo is displayed preferentially. *5 Only for CD TEXT discs with the artist name. *6 Available only when an MP3 file is played. Notes • Some characters cannot be displayed. Characters and signs which cannot be displayed appear as
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 11
    Playing tracks in random order - Shuffle Play You can select: • SHUF-Album*1 - to play the albums in the current optional CD unit with the MP3 file control function in random order. • SHUF-Disc - to play the tracks on the current disc in random order. • SHUF-Changer*2 - to play the tracks in the
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 12
    the Name Edit is complete. Viewing the Disc Memo As a display item, the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information. To View Press (DSPL) during CD/CD TEXT disc playback Tip To find out about other items that can be displayed, see page 10. Erasing the Disc Memo 1 Press
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 13
    Radio The when the unit receives a station. Repeat until the desired station is received. Tips • If automatic tuning stops too frequently, turn on the press < or , repeatedly to fine adjust to the desired frequency (manual tuning). If FM stereo reception is poor Select monaural reception mode See
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 14
    on any chosen number button. 1 Press (SOURCE) repeatedly to select "TUNER." 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Press (SEEK be erased. Storing station names - Station Memo You can assign a name to each radio station and store it in memory. The name of the station currently tuned in
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 15
    (ENTER) for 2 seconds. The name is erased. Repeat steps 3 to 4 if you want to erase other names. 5 Press (MENU) twice. The unit returns to normal radio reception mode. Note If you have already erased all of the station names, "NO Data" appears in step 4. Tuning in a station through a list - List-up
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 16
    DSPL) To Change source (radio/CD/MD*1/AUX*2)/ Power on Change operation (radio band/CD unit/MD*1 unit) Attenuate sound Stop playback or radio reception/Power off Adjust the sound menu Change the display item PRESET/DISC control Push in and rotate the control to: - Receive preset stations. - Change
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 17
    < or ,. When adjusting with the rotary commander, press (SOUND) and rotate the VOL control. Press (SOUND) for 2 seconds while pushing the VOL control. Tip You can also change the operative direction of these controls with the unit (page 18). After 3 seconds, the display returns to the normal
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 18
    following items can be set: Set Up • Clock (page 8) • Beep - to turn the beeps on or off. • AUX-A (page 21) - to turn the AUX source display on or off. • RM (Rotary Commander) - to change the operative direction of the controls of the rotary commander. - Select "Normal" to use the rotary commander
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 19
    low volumes. The bass and treble will be reinforced. • AUX Level (page 21) - to adjust the volume level of then press (MENU). To set A.Scrl, press (MENU) during CD/MD playback. 2 Press M or m repeatedly until the desired item an equalizer curve for 7 music types (Xplod, Vocal, Club, Jazz, New Age,
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 20
    16 kHz Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO) If your speakers are installed into the lower part of the doors, the sound will come from below and may not returns to the normal playback mode. Notes • Depending on the type of car interior or type of music, DSO may not have a desirable affect.
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 21
    unit is also used as the BUS AUDIO IN (audio input) terminal. You can listen to the sound from your car speakers by connecting optional Sony portable devices. Note If you connect an optional Sony CD/MD unit, you cannot connect any portable devices and "AUX" will not appear in the display as a source
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 22
    service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace installing the battery. • Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit may occur. WARNING Battery may explode
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 23
    Removing the unit With the front panel open 1 Remove the front cover 1 Press (OPEN/CLOSE) or (OPEN) of the unit, then press the clip inside the front cover with a thin screwdriver, and gently pry the front cover free. If the front panel does not open because of a blown fuse 1 Remove the front cover
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 24
    (1 set) Card remote commander RM-X117 Rotary commander RM-X4S BUS cable (supplied with an RCA pin cord) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) CD changer (10 discs) CDX-757MX, CDX-656 CD changer (6 discs) CDX-T70MX, CDX-T69 MD changer (6 discs) MDX-66XLP MG-MS System-up Player MGS-X1 XM Radio Tuner XT-XM1 Source
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 25
    an angle of more than 60°. • The unit is not installed in a sturdy part of the car. The sound skips. Dirty or defective disc. Cannot turn off the "--------" indication. You may be in the name edit mode. t Press (LIST) for 2 seconds. Radio reception Preset tuning is not possible. • Store the correct
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 26
    weak. t Perform manual tuning. The "ST MP3 playable CD unit. t Insert a music CD in the MP3 playable CD unit. Not Ready The lid of the MD unit is open or the MDs are not inserted properly. t Close the lid or insert the MDs properly. Push Reset The CD/MD unit cannot be operated because of some problem
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 27
    27
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 28
    CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque, le nom de l'artiste et les noms des plages. Ces informations sont enregistrées sur le disque. Le logo "XM Ready" indique que ce produit commande un tuner XM Sony (vendu séparément). Consultez votre revendeur agréé Sony
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 29
    12 Localisation d'un disque par son nom - Affichage automatique des titres* . . . 14 * Fonctions disponibles avec un lecteur CD ou MD en option Radio Mémorisation automatique des stations - Mémorisation des meilleurs accords (BTM 14 Syntonisation des stations mémorisées . . . . 15 Mémorisation
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 30
    sous tension/ Radio/CD/MD*1/AUX*2) Pour sélectionner uniquement lorsqu'un appareil portatif Sony en option est raccordé à CD ou MD en option. *3 Lorsqu'un appareil CD ou MD en option est raccordé. *4 Disponible uniquement lorsqu'un appareil CD MP3 en option est raccordé et qu'un fichier MP3
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 31
    Écran d'affichage principal-façade Panneau de commande CDX-M630 Les touches correspondantes de l'appareil pilotent les mêmes fonctions que celles de la mini-télécommande. a Touche OPEN 8, 9, 25 b Écran d'affichage principal c qa Touche RESET 8 d qd Ré
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 32
    * Avertissement en cas d'installation de l'appareil dans une voiture dont le contact ne comporte du fonctionnement de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, consultez votre détaillant Sony. Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de l'humidité peut de se
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 33
    diluant, des produits de nettoyage ordinaires ou des vaporisateurs antistatiques destinés aux disques de vinyle. • Ne collez pas d'étiquettes sur les Remarques sur les disques CD-R et CD-RW • Cet appareil permet la lecture des disques CD-R (CD enregistrables) et CD-RW (CD réinscriptibles) destinés
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 34
    Préparation Réinitialisation de l'appareil Avant la première utilisation de l'appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l'appareil. Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu comme un stylo à bille. Touche RESET Ré
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 35
    CD, de piloter des lecteurs CD, CD compatibles MP3 ou MD externes. Si vous raccordez un lecteur de CD compatible MP3 en option (p. ex. un changeur CD MP3), vous pouvez faire la lecture de plages MP3 pour chaque plage] - Accès automatique aux titres avancer rapidement ou reculer - Recherche
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 36
    Remarque sur le raccordement d'un ou plusieurs lecteurs CD compatibles MP3 Avant de lancer la lecture d'une plage, cet appareil lit toutes les fonction CUSTOM FILE de cet appareil, le mémo de disque s'affiche en priorité. *5 Uniquement pour les disques CD TEXT contenant le nom de l'artiste.
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 37
    - pour répéter un album. • REP-Disc*2 - pour répéter tout le disque. *1 Disponible uniquement lors de la lecture d'un fichier MP3. *2 Disponible uniquement lorsqu'un ou plusieurs lecteurs CD ou MD en option sont raccordés. En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (1) (REP) jusqu'à ce que le
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 38
    un ordre quelconque - Lecture aléatoire Vous pouvez sélectionner : • SHUF-Album*1 - pour écouter dans un ordre aléatoire les albums du lecteur CD compatible MP3 en option utilisé. • SHUF-Disc - pour écouter les plages du disque en cours de lecture dans un ordre aléatoire. • SHUF-Changer*2 - pour
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 39
    que rubrique d'affichage, le mémo de disque est toujours affiché en priorité par rapport aux informations CD TEXT d'origine. Pour afficher le nom Appuyez sur (DSPL) pendant la lecture d'un disque CD ou CD TEXT Conseil Pour en savoir plus sur les autres rubriques pouvant être affichées, reportez
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 40
    CD (page 12) ou au MD. *2 Localiser un disque grâce aux informations CD TEXT lorsque vous écoutez un disque CD TEXT sur un lecteur CD doté de la fonction CD Radio L'appareil peut mémoriser jusqu'à 6 stations pour chaque bande radio sur (SOURCE) pour sélectionner "TUNER". 2 Appuyez plusieurs fois sur
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 41
    mémorisées 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner "TUNER". 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. arrête trop fréquemment, activez la recherche locale pour limiter la recherche aux stations dont les signaux sont plus puissants. Reportez-vous à la section "
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 42
    de votre choix. 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner "TUNER". 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. 3 de mémoire des stations Vous pouvez attribuer un nom à chaque station de radio et l'enregistrer dans la mémoire. Le nom de la station syntonisée appara
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 43
    tez les étapes 3 et 4 si vous souhaitez effacer d'autres noms. 5 Appuyez deux fois sur (MENU). L'appareil revient au mode de réception radio normal. Remarque Si vous avez déjà effacé tous les noms de station, l'indication "NO Data" apparaît à l'étape 4. Syntonisation d'une station à partir d'une
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 44
    Pour changer de source (radio/CD/MD*1/AUX*2)/ mettre l'appareil sous tension changer de mode de fonctionnement (bande radio/lecteur CD/ lecteur MD*1) atténuer de disque pendant la lecture d'un CD ou d'un MD*1. Pendant la lecture d'un CD contenant des fichiers MP3*4 Exercez une pression sur la
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 45
    appareil portatif Sony en option est raccordé à l'entrée BUS AUDIO IN de l'appareil. Vous ne pouvez pas raccorder en même temps un appareil CD ou MD après avoir coupé le moteur. *4 Disponible uniquement lorsqu'un appareil CD MP3 en option est raccordé. Modification du sens de fonctionnement Le sens
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 46
    - pour activer ou désactiver le bip. • AUX-A (page 23) - pour activer ou désactiver l'affichage de la source AUX. • RM (satellite de commande) - pour changer peuvent pas être distinguées en raison de la position d'installation. • BlackOut - pour éteindre l'affichage alors que l'appareil fonctionne
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 47
    Les graves et les aiguës sont amplifiées. • AUX Level (page 23) - pour régler le volume d' gler A.Scrl, appuyez sur (MENU) en cours de lecture d'un CD ou d'un MD. 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m lectionner une courbe d'égaliseur pour 7 types de musique (Xplod, Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock et
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 48
    suit : 62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1.0 kHz y 2.5 kHz y 6.3 kHz y 16 kHz Réglage du répartiteur dynamique du son émis (DSO) Si vos haut-parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières, le son est émis à un niveau proche du sol et il se peut qu'il ne soit
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 49
    Sony en option raccordés. Remarque Si vous raccordez un lecteur Sony CD ou MD en option, vous ne pouvez raccorder aucun appareil portatif et "AUX comme source de musique 1 Appuyez sur (OFF). La lecture du CD ou la réception radio est interrompue. 2 Appuyez sur (MENU). 3 Appuyez plusieurs fois sur
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 50
    MENU). Pour afficher de nouveau l'indication, sélectionnez "AUX-A on". Informations complémentaires Entretien Remplacement du fusible que l'appareil soit défectueux. Le cas échéant, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Fusible (10 A) Avertissement N'utilisez jamais de fusible dont la
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 51
    . • Veillez à respecter la polarité lors de l'installation de la pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court-circuit. ATTENTION Utilisée l'étape 1 pour le côté droit. 3 Faites glisser l'appareil hors de son support. Suite à la page suivante t 25
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 52
    ée du côté gauche de l'appareil, puis tirez le côté gauche de l'appareil jusqu'à son dégagement complet. 2 Répétez l'étape 1 pour le côté droit. 3 Faites glisser l'appareil hors de son support. 26
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 53
    support d'entrée AUX IN ou kg (2 lb 10 oz) Composants destinés à l'installation et au veccordement (1 jeu) Mini-télécommande RM-X117 CD (10 disques) CDX-757MX, CDX-656 Changeur CD (6 disques) CDX-T70MX, CDX-T69 Changeur MD (6 disques) MDX-66XLP Lecture MG-MS System-up MGS-X1 Syntonisateur radio
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 54
    la voiture destiné aux accessoires. L'appareil ne CD. Appuyez sur la touche RESET. Le son est irrégulier en raison de vibrations. • L'appareil est installé suivant un angle de plus de 60°. • L'appareil n'est pas installé à un endroit suffisamment stable de la voiture. Le son saute. Le disque est sale
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 55
    radio Le CD est sale ou inséré à l'envers*2. t Nettoyez le CD ou insérez-le correctement. • Un CD ou CD ou MD. t Insérez le chargeur dans le lecteur CD ou MD. No Music*2 Un CD non enregistré au format audio a été inséré dans un lecteur CD compatible MP3. t Insérez un CD audio dans le lecteur CD MP3
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 56
    MD est raccordé à l'appareil, le numéro de disque du CD ou du MD s'affiche à l'écran. *2 Le numéro du disque qui a provoqué l'erreur s'affiche à l'écran. Si ces solutions ne permettent pas d'améliorer la situation, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Messages LCL Seek +/- Le mode de
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 57
    31
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 58
    (mostrada al reproducir discos CD TEXT*2). • Accesorio de controlador suministrado Control remoto de tarjeta RM-X117 • Accesorio de controlador opcional Mando rotatorio RM-X4S *1 Esta unidad funciona solamente con productos Sony. *2 Un disco CD TEXT es un CD de audio que incluye información como
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 59
    controles 4 Precauciones 6 Notas sobre los discos 7 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad 8 Ajuste del reloj 8 Reproductor de CD Unidad de CD Listado 14 * Funciones disponibles con una unidad opcional de CD/MD Radio Almacenamiento automático de emisoras - Memoria de la mejor
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 60
    /Radio/ CD/MD*1/AUX*2) Sony a la toma BUS AUDIO IN de la unidad. No es posible conectar unidades de CD/MD opcionales simultáneamente. *3 Con una unidad de CD/MD opcional conectada. *4 Disponible solamente cuando hay conectada una unidad de CD opcional con la función de control de archivos MP3
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 61
    Lado de la pantalla principal Lado de operaciones CDX-M630 Los botones de la unidad realizan las mismas funciones que los del control remoto de tarjeta. a Botón OPEN 8, 9, 25 b Pantalla principal c qa Botón RESET 8 d qd Receptor para el control remoto de tarjeta e Botón OFF (Detener/Apagar)* f
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 62
    no distraer su atención del volante. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad y que este manual no trate, consulte con el proveedor Sony más cercano a su domicilio. Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es posible que se condense
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 63
    lo intenta, puede dañar la unidad. No utilice tales discos. • No es posible reproducir discos compactos de 8 cm. • Es posible que algunos discos CD-R y CD-RW (según el equipo utilizado para su grabación o la condición del disco) no puedan reproducirse en esta unidad. • No es posible reproducir un
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 64
    Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de operar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurarla. Presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo. Botón RESET Restauración de la unidad
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 65
    [una vez por pista] automático Avanzar o retroceder rápidamente - Búsqueda manual (SEEK) (
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 66
    Nota sobre la conexión de unidades de CD con capacidad para reproducir MP3 Antes de reproducir una pista, la unidad lee toda la información sobre las pistas y el álbum que contiene el disco. Según la estructura de las
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 67
    repetir un álbum. • REP-Disc*2 - para repetir un disco. *1 Sólo está disponible cuando se reproduce un archivo MP3. *2 Disponible solamente cuando hay conectada una o más unidades de CD/MD opcionales. Durante la reproducción, presione (1) (REP) varias veces hasta que el ajuste deseado aparezca en la
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 68
    reproducir los álbumes de la unidad de CD opcional con la función de control de archivos MP3 en orden aleatorio. • SHUF-Disc - para procedimiento de asignación de nombres. 4 Ingrese los caracteres. 1 Presione M*1 varias veces para seleccionar el carácter deseado. A t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t + *
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 69
    diferente en el paso 2. • Si ya borró todos los Memorandos de disco, la unidad vuelve al modo de reproducción normal de CD en el paso 4. Sugerencia Para conocer otros elementos que pueden verse en pantalla, consulte la página 10. Borrado del memorando del disco 1 Presione (SOURCE) varias
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 70
    CD TEXT. 1 Presione (LIST). El nombre asignado al disco aparece en la pantalla. 2 Presione M o m varias veces hasta que encuentre el disco deseado. 3 Presione (ENTER) para reproducir el disco. Nota No es posible ver ciertas letras (excepto las letras almacenadas por el memorando del disco). Radio
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 71
    , presione y mantenga presionado < o , para localizar la frecuencia aproximada. A continuación, presione < o , varias veces para ajustar con precisión la frecuencia deseada (sintonización manual). Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad Seleccione el modo de recepción monofónica Consulte
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 72
    (SOURCE) varias veces para seleccionar "TUNER". 2 Presione (MODE) varias veces asignar un nombre a cada emisora de radio y almacenarlo en la memoria. El Presione (ENTER). 4 Ingrese los caracteres. 1 Presione M*1 varias veces para seleccionar el carácter deseado. A t B t C ... t 0 t 1 t 2 ...
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 73
    se borra. Si desea borrar otros nombres, repita los pasos 3 a 4. 5 Presione (MENU) dos veces. La unidad vuelve al modo normal de recepción de radio. Nota Si ya ha borrado todos los nombres de las emisoras, aparecerá "NO Data" en el paso 4. Sintonización de emisoras mediante una lista - Listado
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 74
    control VOL para ajustar el volumen. (OFF) Presione (SOURCE) (MODE) (ATT) (OFF)*3 (SOUND) (DSPL) Para Cambiar la fuente (radio/CD/MD*1/AUX*2)/ Encendido Cambiar el funcionamiento (banda de radio/unidad de CD de Sony a la toma BUS AUDIO IN de la unidad. No es posible conectar unidades de CD/MD
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 75
    el ajuste con el mando giratorio, presione (SOUND) y gire el control VOL. Presione (SOUND) durante 2 segundos mientras presiona el control VOL. Sugerencia También puede cambiar el sentido de funcionamiento de estos controles con la unidad (página 20). Transcurridos 3 segundos, la pantalla vuelve
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 76
    Atenuación rápida del sonido (Con el mando giratorio o el control remoto de tarjeta) Presione (ATT). "ATT on" aparece momentáneamente en la pantalla. Para recuperar el nivel anterior de volumen, presione (ATT) de nuevo. Sugerencia Si el cable de interfaz de un teléfono para automóvil está conectado
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 77
    volumen bajo. Los graves y los agudos se potenciarán. • AUX Level (página 23) - para ajustar el nivel de volumen ajustar A.Scrl, presione (MENU) durante la reproducción de CD/MD. 2 Presione M o m varias veces hasta que de ecualizador para 7 tipos de música (Xplod, Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 78
    Hz y 1.0 kHz y 2.5 kHz y 6.3 kHz y 16 kHz Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico (DSO) Si los altavoces están instalados en la parte inferior de las puertas, el sonido se recibirá desde abajo y puede no ser nítido. La función DSO (Organizador de sonido de baja frecuencia din
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 79
    átiles opcionales de Sony. Nota Si conecta una unidad CD/MD Sony opcional, no podrá conectar ningún dispositivo portátil y "AUX" no aparecerá ón del CD o la recepción de la radio. 2 Presione (MENU). 3 Presione M o m varias veces hasta que aparezca "AUX-A on". 4 Presione , para seleccionar "AUX-A off
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 80
    las condiciones de uso.) Cuando la pila tiene poca energía, el alcance del control remoto de tarjeta se reduce. Sustituya la pila por una nueva de litio interna de funcionamiento. En tal caso, comuníquese con el proveedor Sony más cercano. x Lado + hacia arriba Fusible (10 A) Advertencia Nunca
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 81
    Extracción de la unidad Con el panel frontal abierto 1 Extraiga la cubierta frontal 1 Presione (OPEN/CLOSE) o (OPEN) en la unidad y ejerza presión sobre el clip del interior de la cubierta frontal con un destornillador fino, luego haga palanca cuidadosamente para liberar dicha cubierta. Si el panel
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 82
    (suministrado con un cable de pines RCA) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Equipo opcional Cambiador de CD (10 discos) CDX-757MX, CDX-656 Cambiador de CD (6 discos) CDX-T70MX, CDX-T69 Cambiador de MD (6 discos) MDX-66XLP MG-MS System-up Player MGS-X1 Sintonizador de radio XM XT-XM1 Selector
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 83
    CD sucio. • CD-R o CD-RW sin finalizar. • Ha intentado reproducir un CD-R o CD-RW no diseñado para uso de audio. • Ciertos discos CD-R o CD está instalada en una parte segura del automóvil. Recepción de la radio No es posible utilizar Compruebe la conexión del cable de control de la antena motorizada.
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 84
    es demasiado débil. t Use la sintonización manual. La indicación "ST" parpadea. • Sintonice la CD/ MD. No Music*2 Se insertó un CD que no contiene un archivo de música en la unidad de CD con capacidad para reproducir MP3. t Inserte un CD de música en la unidad de CD con capacidad para reproducir MP3
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 85
    á conectado a la unidad, el número del CD o MD aparece en la pantalla. *2 La pantalla muestra el número del disco que causa el error. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, comuníquese con el proveedor Sony más cercano. Mensajes LCL Seek +/- El modo de búsqueda local está activado
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 86
    30
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 87
    31
  • Sony CDX-M630 | Operating Instructions - Page 88
    Sony Corporation Printed in Korea
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-M630
Serial No.
CDX-M630
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/raccordement fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
© 2002 Sony Corporation
3-242-546-
11
(1)
US
FR
ES
FM
/
AM
Compact Disc
Player