Sony CDXM10 Operating Instructions

Sony CDXM10 - Marine CD Receiver Slot Manual

Get Sony CDXM10 - Marine CD Receiver Slot PDF manuals and user guides
UPC - 027242718746
View all Sony CDXM10 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony CDXM10 manual content summary:

  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 1
    3-218-533-11 (1) FM/AM Compact Disc Player CDX-M10 FM/MW/LW Compact Disc Player CDX-MR10 Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l'uso IT Owner's Record The model and serial numbers are located
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 2
    and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning CDX-M10 only This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 3
    Location of controls and basic operations Main unit 6 CD Display items 8 Repeat and shuffle play 8 Radio Storing and receiving stations 8 Storing automatically - BTM 8 Storing manually 8 Receiving the stored stations 8 Tuning automatically 8 RDS (CDX-MR10 9 Overview 9 Setting AF and TA 10
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 4
    MP3 WMA • Radio reception - You can store up to 6 stations per band. CDX-M10: FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2 CDX-MR10: FM1, FM2, FM3, MW and LW - BTM (Best Tuning Memory): The unit selects strong signal stations and stores them. • RDS services - You can listen to FM stations with the Radio Data System
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 5
    Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. A B Note Do not put anything on the inner surface of the front panel. 5
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 6
    Volume control dial/select button page 11 To adjust volume (rotate); select setup items (press and rotate). D SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD switch (CDX-M10 only) (located on the bottom of the unit) See "Frequency select switch" in the supplied installation/connections manual.
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 7
    MP3/WMA playback) To skip albums (press); skip albums continuously (press and hold). (3): REP page 8 (4): SHUF page 8 (6): PAUSE To pause playback of a CD on this unit. To cancel, press again. Radio: To receive stored stations (press); store stations (press and hold). P Receptor for the card remote
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 8
    * When an MP3/WMA is played. To return to normal play mode, select " or "SHUF OFF." OFF" 8 Radio Storing and receiving stations Caution When by the BTM button (CDX-M10 only) Press and hold (BTM) until "BTM" flashes, instead of steps 2 to 4. Storing manually 1 While receiving the station that you
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 9
    frequency (manual tuning). RDS (CDX-MR10) Overview FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal. Display items AB A Frequency*1 (Program service name), Preset number, Clock, RDS data B TA/TP*2 *1 While receiving the
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 10
    1 Set AF/TA, then store the station with BTM or manually. Receiving emergency announcements With AF or TA on, the emergency announcements will automatically interrupt into memory for subsequent traffic announcements, independently from the regular volume level. Staying with one regional program - REG When the
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 11
    steps. *3 When AUX source is activated (page 12). 2 Rotate the volume control dial to adjust the selected item. After 3 seconds, the setting 9, 10). BEEP To set "BEEP-ON" (z) or "BEEP-OFF." AUX-A*2 (AUX Audio) To turn the AUX source display "AUX-A-ON" (z) or "AUX-A-OFF" (page 12). A.OFF (Auto Off)
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 12
    LOUD (Loudness) To allow you to listen clearly at low volume levels. - "LOUD-ON" : to reinforce bass and treble. - "LOUD-OFF" (z): to not reinforce bass and treble. BTM (page 8) *1 CDX-MR10 only *2 When the unit is turned off. *3 When FM is received. *4 When the audio output is set to "SUB." Using
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 13
    display items. •
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 14
    and played (any other format is skipped). The priority of the format is CD-DA and MP3/WMA. - When the first track is a CD-DA, only CD-DA of the first session is played. - When the first track is not a CD-DA, the MP3/ WMA session is played. If the disc has no data in any
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 15
    of the following WMA files is not supported. - lossless compression - copyright-protected If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 16
    CDX-M10 only CEA2006 Standard Power Output: 17 Watts RMS × 4 at 4 Ohms < 1% THD+N SN Ratio: 82 dBA (reference: 1 Watt into 4 Ohms) CD Player 75 dB at 400 kHz Signal-to-noise ratio: 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Harmonic distortion at 1 kHz: 0.5 % (stereo), 0.3 % (mono) Separation: 35 dB at 1 kHz
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 17
    162 mm (7 1/4 × 2 1/8 × 6 1/2 in) (w/h/d) Mass: Approx. 1.2 kg (2 lb 11 oz) Supplied accessories: AUX cap Parts for installation and connections (1 set) Optional accessories/equipment: Marine remote commander: RM-X11M Card remote commander: RM-X114 Your dealer may not handle some of the above listed
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 18
    the disc correctly. • A blank disc has been inserted. • The disc cannot play due to a problem. t Insert another disc. FAILURE The connection of speakers/amplifiers is incorrect. t See the installation/connections manual of this model to check the connection. L. SEEK +/- The local seek mode is on
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 19
    cannot go any further. "" The character cannot be displayed with the unit. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began. 19
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 20
    connexions, consulter le manuel d'installation/raccordement fourni. CDX-M10 uniquement ATTENTION L'utilisation d'instruments optiques représentant autorisé concernant la CEM et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Veuillez vous référer
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 21
    Installation de la façade 5 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal 6 CD Rubriques d'affichage 8 Lecture répétée et aléatoire 8 Radio X114 13 Télécommande marine RM-X11M 14 Informations complémentaires lecture des fichiers MP3/WMA 16 A propos des fichiers MP3 16 A
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 22
    CD Vous pouvez lire des CD-DA (contenant également des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/WMA (page 16)). Type de disque Symbole indiqué sur le disque CD-DA MP3 WMA • Réception radio - Vous pouvez mémoriser jusqu'à 6 stations pour chaque bande de fréquences. CDX-M10 du volume
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 23
    ne la laissez pas tomber. • N'exposez pas la façade à des températures élevées ou à l'humidité. Evitez de la laisser sur un bateau amarré. Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l'appareil, tel qu'illustré, puis poussez sur le côté gauche
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 24
    q; qa qs qd qf qg qh Cette section contient les instructions relatives à l'emplacement des commandes et aux opérations de volume (tournez) ; de sélectionner des paramètres de réglage (appuyez et tournez). D Touche SOURCE Permet de mettre l'appareil sous tension et de changer de source (Radio/CD
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 25
    de fréquence (CDX-M10 uniquement) (situé sur la face inférieure de l'appareil) Pour de plus amples informations, reportezvous à la section « Sélecteur de fréquence » du manuel d'installation/connexions fourni. O Touches numériques CD : (1)/(2) : ALBUM -/+ (en cours de lecture MP3/WMA) Permettent de
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 26
    lecture d'un fichier MP3/WMA. Pour revenir au mode de lecture normal, sélectionnez « OFF » ou « SHUF OFF ». Radio Mémorisation et bip retentit lorsque le réglage est mémorisé. Mémorisation via la touche BTM (CDX-M10 uniquement) Appuyez sur la touche (BTM) et maintenez-la enfoncée touche jusqu'à
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 27
    gler la fréquence souhaitée avec précision (syntonisation manuelle). RDS (CDX-MR10) Aperçu Les stations FM disposant du système RDS (Systè même temps que le signal normal de leurs émissions radio. Rubriques d'affichage AB A Fréquence*1 (nom du service de l'émission), numéro de présélection, horloge
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 28
    un message de radioguidage, ce niveau sera enregistré dans la mémoire pour les messages de radioguidage suivants, indépendamment du niveau de volume normal. Ecoute continue d'une émission régionale - REG Lorsque la fonction AF est activée : ce réglage par défaut restreint la réception à une région
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 29
    du son Réglage des caractéristiques du son - BAL/FAD/SUB Vous pouvez régler la balance gauche/droite, l'équilibre avant/arrière, ainsi que le volume du caisson de graves. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu'à ce que « BAL », « FAD » ou « SUB » apparaisse. Le paramètre change
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 30
    apparaît. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. 3 Tournez la molette de réglage du volume pour sélectionner le réglage (exemple « ON » ou « OFF »). 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée. Une fois le réglage termin
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 31
    sonore) Pour vous permettre d'entendre des sons clairs à des volumes faibles. - « LOUD-ON » : pour amplifier les graves les graves et les aigus. BTM (page 8) *1 CDX-MR10 uniquement *2 Lorsque l'appareil est hors tension. *3 Permettent de commander le lecteur CD/la radio, identiques à la commande (
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 32
    CDX-MR10 uniquement) • Touches M/m (DISC*/PRESET +/-) Permettent de commander le lecteur CD marine requièrent un fonctionnement différent de l'appareil. • Touches VOL (volume) +/- Identiques à la molette de réglage du volume à respecter la polarité lors de l'installation de la pile. • Ne tenez pas
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 33
    est ignoré). La priorité du format est CD-DA et MP3/WMA. - Lorsque la première plage est un CD-DA, seul le CD-DA de la première session est lu. - Lorsque la première plage n'est pas un CD-DA, la session MP3/WMA est lue. Si le disque ne contient aucune information dans ces formats
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 34
    face. La face du contenu audio des DualDiscs n'étant pas conforme à la norme Compact Disc (CD), la lecture de ces disques sur cet appareil n'est pas garantie. Ordre de lecture des fichiers MP3/ WMA MP3/WMA Dossier (album) Fichier MP3/ WMA (plage) A propos des fichiers MP3 • MP3 revendeur Sony le
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 35
    extraire l'appareil. 3 Faites glisser l'appareil en dehors de son support. Spécifications Lecteur CD Rapport signal/bruit : 120 dB Réponse en fréquence : 10 - 20 000 Hz Pleurage et scintillement : en dessous du seuil mesurable Radio CDX-M10 : FM Plage de syntonisation : 87,5 - 108,0 MHz (par incr
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 36
    téléphone (CDX-MR10 uniquement) support : environ 182 × 53 × 162 mm (l/h/p) Poids : environ 1,2 kg Accessoires fournis : Capuchon AUX Composants destinés à l'installation et au raccordement (1 jeu) Appareils/accessoires en option : Télécommande marine . Aucun son. • Le volume est trop faible. • La
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 37
    CD-R/CD-RW ne sont pas destinés à un usage audio (page 15). Impossible de lire des fichiers MP3 maintenez-la enfoncée. Le son saute. • L'installation est incorrecte. t Installez l'appareil suivant un (page 6). Réception radio Impossible de capter des » (page 12). RDS (CDX-MR10) Une recherche (SEEK)
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 38
    d'installation/connexions CDX-MR10 uniquement) Il n'existe aucune fréquence alternative pour la station actuelle. t Appuyez sur (SEEK) -/+ pendant que le nom du service MP3/WMA. NO MUSIC Le disque ne contient pas de fichiers de musique. t Insérez un CD Sony le plus proche. Si vous portez l'appareil à
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 39
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 40
    Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis. El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japón. El representante
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 41
    Unidad principal 6 CD Elementos de la pantalla 8 Reproducción repetida y aleatoria 8 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras . . . . 8 Almacenamiento automático - BTM . . . . . 8 Almacenamiento manual 8 Recepción de las emisoras almacenadas. . . . 8 Sintonización automática 9 RDS (CDX-MR10
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 42
    . • Reproducción de CD Puede reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA (página 15)). Tipo de discos Etiqueta del disco CD-DA MP3 WMA • Recepción de radio - Puede almacenar hasta 6 emisoras de radio por banda. CDX-M10: FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2 CDX-MR10: FM1, FM2
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 43
    el panel frontal al calor, a altas temperaturas ni a la humedad. Evite dejarlo en un barco amarrado. Colocación del panel frontal Acople la parte A del panel frontal con la parte B de la unidad, tal como se indica en la ilustración, y ponga el lado izquierdo en su sitio hasta que haga clic. A B Nota
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 44
    girar). D Botón SOURCE Para encender la unidad o cambiar la fuente (Radio/CD/AUX). E Ranura del disco Introduzca el disco (con la etiqueta hacia para avanzar o retroceder una pista rápidamente (mantener pulsado). Radio: Para sintonizar emisoras automáticamente (pulsar); para localizar una emisora
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 45
    en RDS. N Selector de frecuencias (solamente CDX-M10) (ubicado en la parte inferior de la unidad) Consulte "Selector de frecuencias" en el manual de instalación/conexiones suministrado. O Botones numéricos CD: (1)/(2): ALBUM -/+ (durante la reproducción de MP3/WMA) Para omitir álbumes (pulsar); para
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 46
    CD Elementos de la reproduce un archivo MP3/WMA. Para volver al modo de reproducción normal, seleccione " OFF" o "SHUF OFF". 8 Radio Almacenamiento y (solamente CDX-M10) Mantenga pulsado (BTM) hasta que "BTM" parpadee, en lugar de realizar los pasos del 2 al 4. Almacenamiento manual 1 Mientras
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 47
    y, a continuación, pulse (SEEK) -/+ varias veces para ajustar la frecuencia deseada con mayor precisión (sintonización manual). RDS (CDX-MR10) Descripción general Las emisoras FM con servicio de sistema de datos de radio (RDS) envían información digital inaudible junto con la señal de programa de
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 48
    Ajuste de AF y TA 1 Pulse (AF/TA) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. Seleccione AF-ON TA-ON AF, TA-ON AF, TA-OFF Para activar AF y desactivar TA. activar TA y desactivar AF. activar AF y TA. desactivar AF y TA. Almacenamiento de emisoras RDS con el ajuste de las funciones AF y TA
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 49
    Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Después de 3 segundos, se completa el ajuste y la pantalla vuelve al modo de reproducción/ recepción normal. Sugerencia También es posible ajustar otros tipos de ecualizador. Ajuste de las características del sonido - BAL/FAD/SUB Puede ajustar el
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 50
    niveles de volumen bajo. - "LOUD-ON": para reforzar los agudos y graves. - "LOUD-OFF" (z): para no reforzar los agudos y graves. BTM (página 8) *1 Solamente CDX-MR10 *2 Cuando la unidad está apagada. *3 Cuando se recibe FM. *4 Cuando la salida de audio se ajusta en "SUB". Uso de un equipo opcional
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 51
    los elementos de la pantalla. • Botones
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 52
    Mando a distancia subacuático RM-X11M Ubicación de los controles Los botones correspondientes del mando a distancia subacuático controlan las mismas funciones que los de la unidad. VOL +/- OFF MODE SEEK -/+ GP/ALBM -/+ SOURCE Los siguientes controles del mando a distancia subacuático requieren
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 53
    resto de formatos se omite). La prioridad de formatos es CD-DA y MP3/WMA. - Cuando la primera pista es un CD-DA, solamente se reproduce el CD-DA de la primera sesión. - Cuando la primera pista no es un CD-DA, se reproduce una sesión de MP3/WMA. Si el disco no contiene datos en ninguno
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 54
    un formato estandarizado que permite comprimir archivos de música. Comprime datos de CD de audio a aproximadamente 1/22* de su tamaño original. • unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Notas • Por motivos de Parte posterior del panel frontal
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 55
    extraerla del soporte de montaje. Especificaciones Sección del reproductor de CD Relación señal-ruido: 120 dB Respuesta de frecuencia: de 10 a 20.000 Hz Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible Sección del sintonizador CDX-M10: FM Rango de sintonización: de 87,5 a 108,0 MHz (a intervalos de
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 56
    CD-R/CD-RW no son para audio (página 15). No es posible reproducir archivos MP3/WMA correcta. t Instale la unidad en un ángulo inferior a 45° en una parte firme del barco. • El disco es defectuoso o está sucio. El disco no se expulsa. Pulse Z (expulsar) (página 6). Recepción de radio
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 57
    (identificación de programa) (y aparece "PI SEEK"). NO INFO No se ha grabado información de texto en el archivo MP3/WMA. NO MUSIC El disco no contiene ningún archivo de música. t Inserte un CD de música en esta unidad NO NAME No se ha grabado ningún nombre de disco/pista en la pista
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 58
    und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung. Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses. Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 59
    Radio Speichern und Empfangen von Sendern 8 Automatisches Speichern von Sendern - BTM 8 Manuelles Speichern von Sendern 8 Einstellen gespeicherter Sender 8 Automatisches Einstellen von Sendern. . . . . 9 RDS (CDX Hinweise zu CDs 15 Wiedergabereihenfolge von MP3-/WMA-Dateien 16 MP3-Dateien 16
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 60
    Funktionen zur Verfügung. • CD-Wiedergabe Wiedergabe von CD-DAs (auch solche mit CD TEXT) und CD-Rs/CD-RWs (MP3-/WMADateien (Seite 16)). CD-Typ Beschriftung auf der CD CD-DA MP3 WMA • Radioempfang - Für jeden Frequenzbereich können Sie bis zu 6 Sender speichern. CDX-M10: FM1 (UKW1), FM2 (UKW2
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 61
    Hinweise • Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display. • Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw. hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit. Lassen Sie sie nicht im festgemachten Boot liegen. Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil A
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 62
    (drehen) bzw. Auswählen von Einstelloptionen (drücken und drehen). D Taste SOURCE Einschalten bzw. Wechseln der Tonquelle (Radio/CD/AUX). E CD-Einschub Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Die Wiedergabe beginnt. F Display G AUX-Eingangsbuchse Seite 13 Anschließen eines
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 63
    ückt halten). N Frequenzwählschalter (nur CDX-M10) (an der Geräteunterseite) Näheres dazu finden Sie unter „Frequenzwählschalter" in der mitgelieferten Installations-/Anschlussanleitung. O Zahlentasten (Stationstasten) CD: (1)/(2): ALBUM -/+ (während der MP3-/ WMA-Wiedergabe) Überspringen von Alben
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 64
    CD-Typ, Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt. Erläuterungen zu MP3 MP3-/WMA-Datei. Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten, wählen Sie „ OFF" bzw. „SHUF OFF". 8 Radio mit der Taste BTM (nur CDX-M10) Halten Sie (BTM) gedrü
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 65
    ist, und drücken Sie (SEEK) -/+ dann so oft, bis die gewünschte Frequenz genau eingestellt ist (manuelle Sendersuche). RDS (CDX-MR10) Übersicht UKW-Sender, die RDS (Radiodatensystem) unterstützen, strahlen zusammen mit den normalen Radioprogrammsignalen nicht hörbare, digitale Informationen aus
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 66
    • Die RDS-Funktion arbeitet möglicherweise nicht, wenn die Sendesignale zu schwach sind oder wenn der eingestellte Sender keine RDS-Daten ausstrahlt. Einstellen von AF und TA 1 Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Einstellung AF-ON TA-ON AF, TA-ON AF, TA-OFF
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 67
    Programmtypen NEWS (Nachrichten), AFFAIRS (Aktuelles Zeitgeschehen), INFO (Informationen), SPORT (Sport), EDUCATE (Erziehung und Bildung), DRAMA (Hörspiele), CULTURE (Kultur), SCIENCE (Wissenschaft), VARIED (Verschiedenes), POP M (Pop-Musik), ROCK M (Rock-Musik), EASY M (Unterhaltungsmusik), LIGHT M
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 68
    des UKW-Empfangs wählen Sie den monauralen Empfangsmodus. - „MONO-ON": Stereosendungen werden monaural ausgegeben. - „MONO-OFF" (z): Stereosendungen werden stereo ausgegeben. REG*1*3 (Regional) Zum Einstellen von „REG-ON" (z) oder „REGOFF" (Seite 10). LPF*4 (Niedrigpassfilter) Zum Auswählen der
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 69
    -ON": Bässe und Höhen werden angehoben. - „LOUD-OFF" (z): Bässe und Höhen werden nicht angehoben. BTM (Speicherbelegungsautomatik) (Seite 8) *1 Nur CDX-MR10 *2 Bei ausgeschaltetem Gerät. *3 Wenn ein UKW-Sender empfangen wird. *4 Wenn als Audioausgang „SUB" eingestellt ist. Verwenden gesondert erh
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 70
    im Display. • Tasten
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 71
    ersten Titels der ersten Session erkannt und wiedergegeben (alle anderen Formate werden übersprungen). Das CD-DA-Format hat Vorrang vor dem MP3-/WMA-Format. - Wenn der erste Titel das CD-DA-Format aufweist, werden nur die CD-DA-Titel der ersten Session wiedergegeben. - Wenn der erste Titel nicht das
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 72
    CD)Standard entspricht, kann einwandfreie Wiedergabe auf diesem Produkt nicht garantiert werden. Wiedergabereihenfolge von MP3-/ WMA-Dateien MP3/WMA Ordner (Album) MP3-/WMADatei (Titel) MP3-Dateien • MP3 an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie bitte an Ihren Sony-Händler. Wartung
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 73
    . Technische Daten CD-Player Signal-Rauschabstand: 120 dB Frequenzgang: 10 - 20.000 Hz Gleichlaufschwankungen: Unterhalb der Messgrenze Tuner CDX-M10: FM (UKW 400 kHz Signal-Rauschabstand: 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Harmonische Verzerrung bei 1 kHz: 0,5 % (stereo), 0,3 % (mono) Kanaltrennung: 35
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 74
    MHz/450 kHz Empfindlichkeit: 30 µV CDX-MR10: FM (UKW) Empfangsbereich: 87,5 bei 400 kHz Signal-Rauschabstand: 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Harmonische Verzerrung bei 1 kHz: 0,5 % (stereo), 0,3 % (mono) Kanaltrennung: 35 dB können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an System eingestellt. 18
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 75
    falsch herum oder falsch eingelegt. Die CD lässt sich nicht abspielen. • Die CD ist beschädigt oder verschmutzt. • Die CD-R/CD-RW ist nicht als Audio-CD konzipiert (Seite 15). MP3-/WMA-Dateien können nicht wiedergegeben werden. Die CD ist nicht mit dem MP3-/WMA-Format bzw. der Version kompatibel
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 76
    sie korrekt ein. • Eine leere CD wurde eingelegt. • Die CD kann aufgrund eines Problems nicht wiedergegeben werden. t Legen Sie eine andere CD ein. FAILURE Die Lautsprecher-/Verstärkeranschlüsse sind nicht korrekt. t Schlagen Sie in der Installations-/ Anschlussanleitung zum jeweiligen Modell nach
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 77
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 78
    van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie en aansluitingen". Dit label bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 79
    6 CD Schermitems 8 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen . . . . . 8 Radio Zenders opslaan en ontvangen 8 Automatisch opslaan - BTM 8 Handmatig opslaan 8 De opgeslagen zenders ontvangen 8 Automatisch afstemmen 9 RDS (CDX van MP3-/WMA-bestanden 15 Informatie over MP3-bestanden 15
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 80
    Player. U kunt tijdens het varen genieten van de volgende functies. • CD's afspelen U kunt CD-DA's (ook met CD TEXT) en CD-R's/CD-RW's (MP3-/WMA-bestanden (pagina 15)) afspelen. Soorten discs Label op de disc CD-DA MP3 WMA • Radio-ontvangst - U kunt maximaal 6 zenders per band opslaan. CDX-M10
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 81
    Opmerkingen • Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het scherm. • Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte/hoge temperaturen of vocht. Laat het niet achter in een aangemeerde boot. Het voorpaneel bevestigen Plaats deel A van het voorpaneel op deel B van het
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 82
    Volume aanpassen (draaien); instelitems selecteren (indrukken en draaien). D SOURCE toets Inschakelen; de bron wijzigen (Radio/CD Radio: Automatisch afstemmen op zenders (indrukken); handmatig zoeken naar zenders (ingedrukt houden). L MODE toets pagina 8 De radioband selecteren. M BTM toets (CDX-M10
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 83
    N Frequentiekeuzeschakelaar (alleen CDX-M10) (bevindt zich aan de onderkant van het apparaat) Zie "Frequentiekeuzeschakelaar" in de bijgeleverde handleiding voor installatie/ aansluitingen. O Cijfertoetsen CD: (1)/(2): ALBUM -/+ (tijdens het afspelen van MP3/WMA) Albums overslaan (indrukken); albums
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 84
    van een MP3-/WMA-bestand. Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand, selecteert u " OFF" of "SHUF OFF". Radio Zenders opslaan klinkt een pieptoon wanneer de instelling is opgeslagen. Opslaan met de BTM toets (Alleen CDX-M10) Houd (BTM) ingedrukt tot "BTM" knippert in plaats van stap 2 tot
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 85
    en drukt u vervolgens herhaaldelijk op (SEEK) -/+ om nauwkeurig af te stemmen op de gewenste frequentie (handmatig afstemmen). RDS (CDX-MR10) Overzicht FM-zenders met de RDS-dienst (radiogegevenssysteem) sturen onhoorbare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal. Schermitems AB
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 86
    opgeslagen in het geheugen voor volgende verkeersberichten, onafhankelijk van het normale volume. Een regionaal programma beluisteren - REG Als de AF-functie is ingeschakeld: met de fabrieksinstelling van het apparaat wordt ontvangst tot een bepaalde regio beperkt, zodat
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 87
    selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot "LOW", "MID" of "HI" wordt weergegeven. 3 Draai de volumeknop om het geselecteerde item aan te passen. Het volume kan worden aangepast in stappen van 1 dB, van -10 dB tot +10 dB. Herhaal stap 2 en 3 om de equalizercurve aan te passen. Als u de
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 88
    Door een optioneel draagbaar audioapparaat aan te sluiten op de AUX-ingang (stereo miniaansluiting) op het apparaat en vervolgens de bron te selecteren, kunt u het audioapparaat beluisteren via de luidsprekers van de boot. Het volume kan worden aangepast voor elk verschil tussen het apparaat en het
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 89
    wijzigen. •
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 90
    kaartafstandsbediening moeten op een andere manier worden bediend dan op het apparaat. • VOL (volume) +/- toetsen Dezelfde functie als de volumeknop op het apparaat. • GP/ALBM -/+ probeert, kan het apparaat worden beschadigd. Gebruik dergelijke discs niet. • U kunt 8-cm CD's niet afspelen. 14
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 91
    andere indelingen worden overgeslagen). De prioriteitsvolgorde van de indeling is CD-DA en MP3/WMA. - Als de eerste track CD-DA is, wordt alleen CD-DA van de eerste sessie afgespeeld. - Als de eerste track geen CD-DA is, wordt alleen de MP3-/WMA-sessie afgespeeld. Als de disc geen gegevens met deze
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 92
    Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw Sonyhandelaar. Onderhoud Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar. Als de zekering doorbrandt, moet u de voedingsaansluiting
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 93
    CD-speler Signaal/ruis-afstand: 120 dB Frequentiebereik: 10 - 20.000 Hz Snelheidsfluctuaties: Minder dan meetbare waarden Tuner CDX-M10 /ruis-afstand: 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Harmonische vervorming bij 1 kHz: 0,5 % (stereo), 0,3 % (mono) Scheiding Sony-handelaar. Neem contact op met uw Sony
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 94
    Geen geluid. • Het volume is te laag. • De De CD-R's/CD-RW's zijn niet geschikt voor audiogebruik (pagina 15). MP3-/WMA- . • Het apparaat is niet goed geïnstalleerd. t Installeer het apparaat onder een hoek van minder dan 45° op Z (uitwerpen) (pagina 6). Radio-ontvangst De zenders kunnen niet worden
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 95
    dezelfde PIgegevens (programma-identificatie). ("PI SEEK" wordt weergegeven.) NO INFO Er is geen tekstinformatie aan het MP3-/WMAbestand toegevoegd. NO MUSIC De disc bevat geen muziekbestanden. t Plaats een muziek-CD in het apparaat. NO NAME Er is geen disc-/tracknaam aan de track toegevoegd. NO TP
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 96
    548. Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per l'installazione e i collegamenti in dotazione. Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna. Il presente apparecchio è un prodotto di Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Il
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 97
    6 CD Voci del display 8 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale. . . 8 Radio Memorizzazione e ricezione delle stazioni . . . . 8 Memorizzazione automatica - BTM . . . . . 8 Memorizzazione manuale 8 Ricezione delle stazioni memorizzate. . . . . . 9 Sintonizzazione automatica 9 RDS (CDX-MR10
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 98
    CD È possibile riprodurre CD-DA (contenenti inoltre CD TEXT), CD-R/CD-RW (file MP3/ WMA (pagina 15)). Tipo di disco Etichetta sul disco CD-DA MP3 WMA • Ricezione radiofonica - È possibile memorizzare fino a 6 stazioni per banda. CDX-M10 radio). (CDX- di controllo del volume per impostare l'ora
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 99
    elevate o umidità. Evitare di lasciarlo all'interno di un'imbarcazione ormeggiata. Installazione del pannello anteriore Inserire la parte A del pannello anteriore nella parte B dell'apparecchio, come illustrato, quindi premere il lato sinistro finché non scatta in posizione. A B Nota Non collocare
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 100
    tasto di selezione pagina 11 Per regolare il volume (ruotare); per selezionare le voci di impostazione (premere, quindi ruotare). D Tasto SOURCE Per accendere l'apparecchio; cambiare la sorgente (Radio/CD/AUX). E Alloggiamento del disco Inserire il disco (lato con l'etichetta rivolto verso l'alto
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 101
    (solo CDX-M10) (situato nella parte inferiore dell'unità) Per ulteriori informazioni, consultare la sezione relativa all'interruttore di selezione della frequenza nel manuale di installazione/ dei collegamenti in dotazione. O Tasti numerici CD: (1)/(2): ALBUM -/+ (durante la riproduzione di file MP3
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 102
    CD Voci del display riprodotto un file MP3/WMA. Per tornare al modo di riproduzione normale, selezionare " OFF" o "SHUF OFF". Radio Memorizzazione e ricezione BTM (solo CDX-M10) Al posto dei punti da 2 a 4, tenere premuto (BTM) fino a quando "BTM" non lampeggia. Memorizzazione manuale 1 Durante
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 103
    , quindi premere più volte (SEEK) -/+ per sintonizzarsi esattamente sulla frequenza desiderata (sintonizzazione manuale). RDS (CDX-MR10) Panoramica RDS (sistema dati radio) è un servizio che consente alle stazioni radio FM di trasmettere informazioni digitali aggiuntive oltre al normale segnale in
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 104
    con la stessa impostazione AF/TA. Se si utilizza il modo di preselezione manuale, è possibile preselezionare le stazioni RDS e non RDS con impostazioni AF/TA sorgente selezionata. Suggerimento Se si regola il livello del volume durante un notiziario sul traffico, tale livello viene memorizzato
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 105
    CUSTOM". 2 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare "LOW", "MID" o "HI". 3 Ruotare la manopola di controllo del volume per regolare la voce desiderata. Il livello del volume può essere regolato per unità di 1 dB da -10 dB a +10 dB. Ripetere i punti 2 e 3 per regolare la curva dell
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 106
    : per non enfatizzare i bassi e gli acuti. BTM (pagina 8) 12 *1 Solo CDX-MR10 *2 Se l'apparecchio è spento. *3 Durante la ricezione FM. *4 Quando l'uscita stereo) sull'apparecchio e selezionando la sorgente, è possibile ascoltare l'audio mediante i diffusori dell'imbarcazione. Il livello del volume
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 107
    le voci del display. • Tasti
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 108
    per uso in ambiente marino richiedono operazioni diverse da quelle dell'apparecchio. • Tasti VOL (volume) +/- Stessa funzione della manopola di controllo del volume dell'apparecchio. • Tasti GP/ALBM -/+ Stessa funzione del tasto (1)/(2) (ALBUM -/+) sull'apparecchio. Informazioni aggiuntive
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 109
    prima sessione (tutti gli altri formati vengono ignorati). La priorità del formato è CD-DA e MP3/WMA. - Se il primo brano è un CD-DA, solo il CD-DA della prima sessione viene riprodotto. - Diversamente, viene riprodotta la sessione MP3/ WMA. Se il disco non contiene dati in questi formati, viene
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 110
    dati - file protetti da copyright Per eventuali domande o problemi riguardanti l'apparecchio non trattati nel presente manuale, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. Manutenzione Sostituzione del fusibile Per la sostituzione del fusibile, assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 111
    CD Rapporto segnale-rumore: 120 dB Risposta in frequenza: 10 - 20.000 Hz Wow e flutter: al di sotto del limite misurabile Sintonizzatore* CDX-M10: dB a 400 kHz Rapporto segnale-rumore: 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Distorsione armonica a 1 kHz: 0,5 % (stereo), 0,3 % (mono) Separazione: 35 dB a 1
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 112
    la maggior parte dei problemi che L'audio non viene emesso. • Il volume è troppo basso. • È attivata la CD-R/CD-RW non sono per l'uso audio (pagina 15). Non è possibile riprodurre file in formato MP3/ WMA. Il disco non è compatibile con il formato e la versione MP3/WMA (pagina 15). I file MP3
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 113
    debole. t Eseguire la sintonizzazione manuale. Durante la ricezione FM, MP3/WMA non sono presenti informazioni di testo. NO MUSIC Il disco inserito non contiene file musicali. t Inserire un CD musicale nell'apparecchio NO NAME Il brano non include il nome del disco/brano. NO TP (solo CDX
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 114
    . Se le soluzioni riportate non risolvono il problema, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. Se l'apparecchio viene portato in un centro di assistenza a causa di un problema relativo alla riproduzione di un CD, assicurarsi di portare il disco utilizzato al momento in cui si è verificato il
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 115
  • Sony CDXM10 | Operating Instructions - Page 116
    problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY . Modellbezeichnung s CDX-M10 s CDX-MR10 Seriennummer (SERIAL NO.) http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
Serial No.
3-218-533-
11
(1)
© 2007 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 11.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 12.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 12.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 12 nach.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 11.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 12.
US
FR
ES
DE
NL
IT
FM/AM
Compact Disc Player
CDX-M10
FM
/
MW
/
LW
Compact Disc Player
CDX-MR10