Sony CDXM50IP Operating Instructions

Sony CDXM50IP - Marine CD Receiver Slot Manual

Get Sony CDXM50IP - Marine CD Receiver Slot PDF manuals and user guides
UPC - 027242718722
View all Sony CDXM50IP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony CDXM50IP manual content summary:

  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 1
    Player CDX-M50IP/CDX-M30 FM/MW/LW Compact Disc Player CDX-MR50IP Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l'uso IT Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 2
    and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning CDX-M50IP/M30 only This equipment has been tested and Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Applicable accessory: Remote commander Disposal of waste batteries (applicable
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 3
    of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. CDX-M50IP/MR50IP only iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. CDX-M50IP/M30 only The "HD Radio Ready" logo indicates that this product will control a Sony HD RadioTM tuner (sold separately
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 4
    4
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 5
    18 Marine remote commander RM-X55M/X11M 18 Additional Information Precautions 19 Notes on discs 19 Playback order of MP3/WMA/AAC files 20 About MP3 files 20 About WMA files 20 About AAC files 20 About iPod (CDX-M50IP/MR50IP) . . . . . 20 Maintenance 20 Removing the unit 21 Specifications
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 6
    : iPod connection can be made by the dock connector cable on the rear of the unit. (CDX-M50IP/MR50IP) - Portable audio device: An AUX input jack on the front of the unit allows connection of a portable audio device (analog connection). - CD/MD changers: CD/MD changers can be connected to the Sony
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 7
    return to the previous display. Tip You can set the clock automatically with the RDS feature (page 13). (CDX-MR50IP) Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 8
    Location of controls and basic operations Main unit 1 23 4 56 OFF ALBM SEEK ALBM SOURCE SEEK MODE PUSH SELECT OPEN AUX REP SHUF PAUSE SCRL 1 2 3 4 5 6 DSPL 7 8 9 q; qa qs qd qf Front panel removed qg qh qj RESET 8
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 9
    . For iPod operation, see "iPod (CDX-M50IP/ MR50IP)" on page 14, or for optional device (CD/MD changer, etc.,) operation, see "Using optional equipment" on page 17. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit. A OFF button To power off; stop
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 10
    as (ALBM) +/- on the unit. Setup, sound setting, etc., can be operated by M m. wf SCRL (scroll) button To scroll the display item. wg Number buttons To receive stored stations (press); store stations (press and hold). *1 CDX-M50IP/MR50IP only *2 In the case of a CD/MD changer, HD radio tuner or SAT
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 11
    4 Press (SEEK) +. The unit stores stations in order of frequency on the number buttons. A beep sounds when the setting is stored. Storing by the BTM button (CDX-M50IP/M30 only) Press and hold (BTM) until "BTM" flashes, instead of steps 2 to 4. Storing manually 1 While receiving the station that you
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 12
    stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the desired station is received. Tip If manual tuning). RDS (CDX-MR50IP) Overview FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal. Display items A Radio
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 13
    When the AF function is on: this unit's factory setting restricts reception to a specific region, so you will not be switched to 16). Notes • The CT function may not work even though an RDS station is being received. • There might be a difference between the time set by the CT function and the
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 14
    iPod (CDX-M50IP/MR50IP) Playing back iPod By connecting an iPod to the dock connector at the rear of the unit, you can listen on your boat's speakers, while controlling the iPod from the unit. Notes • When an iPod is connected to the dock connector, operation from the iPod cannot be performed. •
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 15
    mode, select "REP OFF" or "SHUF OFF." Note (ALBM) +/- will not work during shuffle play. Scan You can quickly locate a specific point on the iPod XPLOD" (z), "VOCAL," "EDGE," "CRUISE," "SPACE," "GRAVITY," "CUSTOM" or "OFF." DSO To select the DSO mode - "-8 dB" *1 CDX-M50IP/MR50IP only *2 When EQ3 is
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 16
    normal play/reception mode. Tip Other . 3 Rotate the volume control dial to select the setting shut off automatically after a desired time when the unit is turned off, - "A.OFF-NO" (z), "A. power amplifier. - "SUB-OUT": to output to a subwoofer. DEMO (Demonstration) To set "DEMO-ON" (z) or "DEMO
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 17
    Mode) To improve poor FM reception, select monaural reception mode. - "MONO-ON" : to hear stereo broadcast in monaural. - "MONO-OFF" (z): to hear stereo broadcast in stereo CDX-MR50IP only *2 When the unit is turned off. *3 When FM is received the unit. 3 Connect to the unit. AUX AUX Connecting cord*
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 18
    "CD" or "MD" appears. 2 Press (MODE) repeatedly until the desired changer appears. Unit number Marine remote commander RM-X55M/X11M Location of controls The corresponding buttons on the marine remote commander control the same functions as those on this unit. RM-X55M VOLUME +/- MODE SOURCE
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 19
    sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating. of the disc) may not play on this unit. • You cannot play a CD-R/a CD-RW that is not finalized. • The unit is compatible with the ISO 9660 level 1/ level
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 20
    you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 21
    correct polarity when installing the battery. check the power connection and Sony dealer. Fuse (10 A) Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit unit. 1 Insert both release keys simultaneously until they click. Hook facing inwards. Main unit
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 22
    oz) CDX-M50IP/MR50IP Approx. 1.4 kg (3 lb 2 oz) Supplied accessories: Card remote commander: RM-X151 AUX cap Parts for installation and connections (1 set) Optional accessories/equipment: Marine remote commander: RM-X55M, RM-X11M BUS cable (supplied with an RCA pin cord): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) CD
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 23
    cushions are made from paper. Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No power is being supplied to the unit. • Check the connection. If
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 24
    /amplifiers is incorrect. t See the installation/connections manual of this model to check the connection. FAILURE (Illuminates for about 1 second.) (CDX-M50IP/M30 only) When the SAT tuner is connected, storing an SAT radio channel into a preset failed. t Be sure to receive the channel that you want
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 25
    of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 26
    installation/raccordement fourni. CDX-M50IP la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, il conviendra de vous rapprocher d'un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. d'autres pays. CDX-M50IP/MR50IP uniquement iPod est une marque commerciale de Apple Inc
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 27
    CDX-M50IP/M30 uniquement Le logo « HD Radio Ready » indique que ce produit commande un tuner HD RadioTM Sony (vendu séparément). Pour obtenir plus d'informations sur le fonctionnement du tuner HD RadioTM, veuillez vous reporter au mode d'emploi du tuner HD RadioTM. Le logo HD Radio Ready est une
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 28
    4
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 29
    CD/MD 18 Télécommande marine RM-X55M/X11M 18 Informations complémentaires Précautions 19 Remarques sur les disques 19 Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/AAC 20 A propos des fichiers MP3 20 A propos des fichiers WMA 21 A propos des fichiers AAC 21 A propos de l'iPod (CDX-M50IP/MR50IP
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 30
    ci sont installés dans la partie inférieure des portières. • Fonctionnement de l'appareil en option Différents types d'appareils audio peuvent être raccordés. - iPod : vous pouvez raccorder un iPod via le câble du connecteur dock situé à l'arrière de l'appareil. (CDX-M50IP/MR50IP) - Appareil
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 31
    moyen de la fonction RDS (page 13). (CDX-MR50IP) Retrait de la façade Vous pouvez retirer tirez doucement son extrémité gauche vers l'extérieur. Installation de la façade Placez l'orifice A de la fa appareil. A B c Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade. Insertion du disque dans l'
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 32
    Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal 1 23 4 56 OFF ALBM SEEK ALBM SOURCE SEEK MODE PUSH SELECT OPEN AUX REP SHUF PAUSE SCRL 1 2 3 4 5 6 DSPL 7 8 9 q; qa qs qd qf Sans la façade qg qh qj RESET 8
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 33
    la bande radio*2 ; de sélectionner le mode de lecture de l'iPod*1. K Touche BTM/CAT (CDX-M50IP/M30) page 11 Permet de lancer la fonction BTM (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). Touche AF (Fréquences alternatives)/ TA (Messages de radioguidage)/ PTY (Type d'émission) (CDX-MR50IP) page
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 34
    Mini-télécommande RM-X151 1 3 qk ql OFF ATT SOURCE SEL MODE + qk Touches Permettent de commander le lecteur CD/la radio/l'iPod*1, identiques à la commande (SEEK) et maintenez-la enfoncée). *1 CDX-M50IP/MR50IP uniquement *2 Lorsqu'un changeur CD/MD, un tuner radio HD ou un tuner SAT est
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 35
    raccordement à un changeur CD/MD, reportezvous à la Pour revenir au mode de lecture normal, sélectionnez « OFF » ou « SHUF OFF ». Radio Mémorisation et réglage est mémorisé. Mémorisation via la touche BTM (CDX-M50IP/M30 uniquement) Appuyez sur (BTM) et maintenez-la touche CDX-MR50IP uniquement) 11
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 36
    -MR50IP) Aperçu Les stations FM disposant du système RDS (système de radiocommunication de données) transmettent des informations numériques inaudibles en même temps que le signal normal de leurs émissions radio. Rubriques d'affichage A Bande radio, Fonction B TA/TP*1 C Fréquence*2 (nom du service
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 37
    1 Réglez AF/TA, puis mémorisez la station à l'aide de la fonction BTM ou manuellement. Réception de messages d'urgence Lorsque la fonction AF ou TA est activée, les messages d'urgence interrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion. Conseil Si vous réglez le niveau de
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 38
    iPod (CDX-M50IP/MR50IP) Lecture sur un iPod En raccordant un iPod au connecteur dock situé à l'arrière de l'appareil, vous pouvez écouter la musique via les haut-parleurs de votre bateau tout en commandant l'iPod à partir de l'appareil. Remarques • Lorsqu'un iPod mode Resuming en appuyant sur (MODE)
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 39
    . Balayage Vous pouvez rapidement localiser un point spécifique sur l'iPod. 1 Pendant la lecture, appuyez simultanément sur (5) jusqu'à un type d'égaliseur : « XPLOD » (z), « VOCAL », « EDGE », « CRUISE », « SPACE », « GRAVITY » « CUSTOM » ou « OFF ». DSO Pour sélectionner le mode DSO : « 1 », «
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 40
    dB » - « 0 dB » (z) - « -8 dB » *1 CDX-M50IP/MR50IP uniquement *2 Lorsque EQ3 est activé. *3 Lorsque la sortie audio est réglée tion terminé, la fenêtre d'affichage revient au mode de lecture/ réception normal. Remarque Les rubriques DEMO (Démonstration) Pour régler « DEMO-ON » (z) ou « DEMOOFF ». 16
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 41
    « A.SCRL-OFF » : pour ne pas faire défiler les rubriques. LOCAL (Mode de recherche locale) - « LOCAL-ON » : pour régler uniquement les stations pour ne pas amplifier les graves et les aigus. BTM (page 11) *1 CDX-MR50IP uniquement *2 Lorsque l'appareil est hors tension. *3 Lorsqu'une station FM est
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 42
    de plages de lecteurs de CD à la lecture de plages de changeurs MD. Télécommande marine RM-X55M/X11M Emplacement des commandes Les touches correspondantes de la télécommande marine commandent les mêmes fonctions que celles de l'appareil. RM-X55M VOLUME +/- MODE SOURCE SEEK -/+ MUTING (ATT
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 43
    Les commandes suivantes de la télécommande marine requièrent un fonctionnement différent de l'appareil. • Touche(s) VOLUME (VOL) +/- Identiques à la molette de réglage du volume de l'appareil. • Touche(s) GP/ALBM -/+ Identiques à la
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 44
    Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les données d'un DVD sur une face et des données audio numériques sur l'autre face. La face du contenu audio des DualDiscs n'étant pas conforme à la norme Compact Disc (CD), la lecture de ces disques sur cet appareil n'est
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 45
    audio. Il comprime les données de CD audio à environ un 1/22e* de ce mode d'emploi, contactez votre revendeur Sony. iPod (CDX-M50IP/ MR50IP) Cet appareil peut être utilisé avec les iPod, iPod photo, iPod mini et iPod Veillez à respecter la polarité lors de l'installation de la pile. • Ne tenez pas
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 46
    l'appareil. 3 Faites glisser l'appareil en dehors de son support. x 22 Spécifications Lecteur CD Rapport signal/bruit : 120 dB Réponse en fréquence : 10 à 20 000 Hz Pleurage et scintillement : en dessous de la limite mesurable Radio CDX-M50IP/M30 : FM Plage de syntonisation : 87,5 à 108,0 MHz
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 47
    support : environ 182 × 53 × 162 mm (l/h/p) Poids : CDX-M30 Environ 1,2 kg CDX-M50IP/MR50IP Environ 1,4 kg Accessoires fournis : Mini-télécommande : RM-X151 Capuchon AUX Composants destinés à l'installation et aux raccordements (1 jeu) Appareils/accessoires en option : Télécommande marine : RM-X55M
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 48
    CD est incompatible avec le format de disque (MP3/WMA/AAC). t Lecture avec un changeur CD compatible MP3 de Sony mode de démonstration démarre. Si aucune opération n'est effectuée pendant 5 minutes avec « DEMO-ON » activé, le mode démonstration démarre. t Réglez « DEMO • L'installation est incorrecte
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 49
    Le disque n'est pas inséré dans le changeur CD/MD. t Insérez un disque dans le changeur. NO INFO Les informations textuelles ne sont pas écrites dans le fichier MP3/WMA/AAC. NO IPOD (CDX-M50IP/MR50IP uniquement) Aucun iPod n'est raccordé. t Raccordez l'iPod au connecteur dock. Si l'indication « NO
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 50
    CD audio dans cet appareil ou un changeur compatible MP3. NO NAME Aucun nom de disque/plage n'est écrit dans la plage. NO TP (CDX-MR50IP le raccordement. Si le message d'erreur reste affiché, contactez votre revendeur Sony le plus proche. READ L'appareil lit toutes les informations de plage et
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 51
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 52
    manual de instalación/conexiones suministrado. Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis. Aviso para los clientes de países donde se aplican las directivas de la Unión Europea El fabricante de este producto es Sony otros países. Solamente CDX-M50IP/MR50IP iPod es una marca comercial
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 53
    CDX-M50IP/M30 El logotipo "HD Radio Ready" indica que este producto controlará un sintonizador HD RadioTM de Sony (se vende por separado). Para obtener información acerca del funcionamiento del sintonizador HD RadioTM, consulte el manual de instrucciones del sintonizador HD RadioTM. El logo HD Radio
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 54
    4
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 55
    subacuático RM-X55M/X11M 18 Información adicional Precauciones 19 Notas sobre los discos 19 Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/AAC 20 Acerca de los archivos MP3 20 Acerca de los archivos WMA 20 Acerca de los archivos AAC 21 Acerca del iPod (CDX-M50IP/MR50IP 21 Mantenimiento
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 56
    Sony. Mientras navega puede disfrutar de las funciones siguientes. • Reproducción de CD Puede reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD- iPod: es posible realizar la conexión del iPod mediante el cable conector de puertos situado en la parte posterior de la unidad. (CDX-M50IP/MR50IP)
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 57
    +. La indicación de la hora parpadea. 4 Gire el selector de control de volumen para ajustar la hora y los minutos. Para mover la Es posible ajustar el reloj automáticamente con la función RDS (página 13). (CDX-MR50IP) Colocación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 58
    Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal 1 23 4 56 OFF ALBM SEEK ALBM SOURCE SEEK MODE PUSH SELECT OPEN AUX REP SHUF PAUSE SCRL 1 2 3 4 5 6 DSPL 7 8 9 q; qa qs qd qf Panel frontal extraído qg qh qj RESET 8
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 59
    J Botón MODE página 11 Para seleccionar la banda de radio*2; para seleccionar el modo de reproducción del iPod*1. K Botón BTM/CAT (CDX-M50IP/M30) página 11 Para iniciar la función BTM (mantener pulsado). Botón AF (frecuencias alternativas)/ TA (anuncio de tráfico)/ PTY (tipo de programa) (CDX-MR50IP
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 60
    Mando a distancia de tarjeta RM-X151 1 3 qk ql OFF ATT SOURCE SEL MODE + - DSPL SCRL wa ws q; wd wf 1 2 3 4 5 6 almacenar emisoras (mantener pulsado). *1 Solamente CDX-M50IP/MR50IP *2 Si se conecta un cambiador de CD/MD o un sintonizador HD radio o SAT; cuando se pulsa (SOURCE),
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 61
    CD/MD, consulte la página 18. Elementos de la pantalla Radio Para cambiar la banda, pulse (MODE) varias veces. 2 Mantenga CDX-M50IP/M30) Mantenga pulsado (BTM) hasta que "BTM" parpadee, en lugar de realizar los pasos del 2 al 4. Almacenamiento manual gina 12) (solamente CDX-MR50IP). Recepción de
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 62
    y, a continuación, pulse (SEEK) -/+ varias veces para ajustar la frecuencia deseada con mayor precisión (sintonización manual). RDS (CDX-MR50IP) Descripción general Las emisoras FM con servicio de sistema de datos de radio (RDS) envían información digital inaudible junto con la señal de programa de
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 63
    Recepción de anuncios de emergencia Con las funciones AF o TA activadas, los anuncios de emergencia interrumpirán automáticamente la fuente seleccionada actual. Sugerencia Si ajusta el nivel de volumen durante un anuncio de tráfico, ese nivel se almacenará en la memoria para los siguientes anuncios
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 64
    iPod (CDX-M50IP/MR50IP) Reproducción en el iPod Si conecta un iPod al conector de puertos de la parte posterior de la unidad, podrá escucharlo a través de los altavoces del barco, mientras controla el iPod desde la unidad. Notas • Si conecta un iPod al conector de puertos, no podrá utilizar el iPod.
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 65
    localizar rápidamente un punto específico en el iPod. 1 Durante la reproducción, pulse (5) hasta deseado. 2 Gire el selector de control de volumen para ajustar el elemento seleccionado predeterminado. EQ3 Para seleccionar un tipo de ecualizador: "XPLOD" (z), "VOCAL", "EDGE", "CRUISE", "SPACE",
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 66
    18 dB" - "0 dB" (z) - "-8 dB" *1 Solamente CDX-M50IP/MR50IP *2 Si está activado EQ3. *3 Cuando la salida de audio se que aparezca el elemento deseado. 3 Gire el selector de control de volumen para seleccionar el ajuste (por ejemplo, " DEMO (demostración) Permite ajustar "DEMO-ON" (z) o "DEMOOFF". 16
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 67
    LOUD-OFF" (z): para no reforzar los agudos y graves. BTM (página 11) *1 Solamente CDX-MR50IP *2 Cuando la unidad está apagada. *3 Cuando se recibe FM. *4 Cuando la salida de unidad. 3 Conéctelo a la unidad. AUX AUX Cable de conexión* (no suministrado) * Asegúrese de utilizar una clavija recta. continúa
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 68
    aleatorio entre unidades de CD y cambiadores de MD. Mando a distancia subacuático RM-X55M/X11M Ubicación de los controles Los botones correspondientes del mando a distancia subacuático controlan las mismas funciones que los de la unidad. Modelo RM-X55M VOLUME +/- MODE SOURCE SEEK -/+ MUTING
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 69
    Modelo RM-X11M VOL +/- OFF MODE SEEK -/+ GP/ALBM -/+ SOURCE Los siguientes controles del mando a distancia subacuático requieren una operación diferente a los de la unidad. • Botones VOLUME (VOL) +/- Igual que el selector de control de volumen de la unidad. • Botones GP/ALBM -/+ Funciona como (
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 70
    en cuenta que, entre estos discos, algunos no cumplen con el estándar CD, por lo que no podrán reproducirse con este producto. 20 Nota sobre discos como el lado del material de audio no cumple con la norma Compact Disc (CD), no es seguro que la reproducción pueda hacerse en este producto. Orden de
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 71
    comprimir archivos de música. Comprime datos de CD de audio a aproximadamente 1/11* de su iPod (CDX-M50IP/MR50IP) Es posible utilizar esta unidad con el tipo de conector de puertos del iPod, iPod photo, iPod mini e iPod trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 72
    extraerla del soporte de montaje. Especificaciones Sección del reproductor de CD Relación señal-ruido: 120 dB Respuesta de frecuencia: de 10 a 20.000 Hz Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible x Sección del sintonizador CDX-M50IP/M30: FM Rango de sintonización: de 87,5 a 108,0 MHz
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 73
    tico: RM-X55M, RM-X11M Cable BUS (suministrado con un cable con terminales RCA): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Cambiador de CD (10 discos): CDX-757MX Cambiador de CD (6 discos): CDX-T70MX, CDX-T69 Selector de fuente: XA-C40 Selector AUX-IN: XA-300 Para los modelos CDX-M50IP/M30 Sintonizador HD Radio™: XT
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 74
    cable de interfaz de un teléfono para automóvil al cable ATT). • La posición del control de equilibrio "FAD" no está ajustada para un sistema de 2 altavoces. • El cambiador de CD DEMO-ON", se inicia el modo de demostración. t Ajuste "DEMO instalación no es correcta. t Instale la unidad en un ángulo
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 75
    ". NO DISC El disco no está insertado en el cambiador de CD/MD. t Inserte los discos en el cambiador. NO INFO No se ha grabado información de texto en el archivo MP3/WMA/AAC. NO IPOD (solamente CDX-M50IP/MR50IP) No hay ningún iPod conectado. t Conecte el iPod al conector de puertos. Si aparece "NO
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 76
    pista. NO TP (solamente CDX-MR50IP) La unidad continúa buscando CD o del MD no aparece en pantalla. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 77
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 78
    Installations-/Anschlussanleitung. Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses. Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produkts ist Sony in den USA und/oder anderen Ländern. Nur CDX-M50IP/MR50IP iPod ist ein in den USA und anderen Ländern
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 79
    ätzliche Audiogeräte 15 CD/MD-Wechsler 16 Bootstaugliche Fernbedienung RM-X55M/X11M 16 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen 17 Hinweise zu CDs 17 Wiedergabereihenfolge von MP3-/WMA-/AAC-Dateien 18 MP3-Dateien 18 WMA-Dateien 19 AAC-Dateien 19 Der iPod (CDX-M50IP/MR50IP 19 Wartung 19
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 80
    erhältlichen Geräts Verschiedene Audiogeräte können an dieses Gerät angeschlossen werden. - iPod: An das Dock-Anschlusskabel an der Rückseite des Geräts kann ein iPod angeschlossen werden. (CDX-M50IP/ MR50IP) - Tragbares Audiogerät: An die AUX- Eingangsbuchse an der Vorderseite des Geräts
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 81
    Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen (Seite 11). (CDX-MR50IP) Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern, dass das Gerät auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab. Einlegen einer CD in das Gerät 1 Drücken Sie (OPEN). 2 Legen Sie eine CD ein (mit der beschrifteten Seite nach oben). 1
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 82
    Lage und Grundfunktionen der Teile und Bedienelemente Hauptgerät 1 23 4 56 OFF ALBM SEEK ALBM SOURCE SEEK MODE PUSH SELECT OPEN AUX REP SHUF PAUSE SCRL 1 2 3 4 5 6 DSPL 7 8 9 q; qa qs qd qf Mit abgenommener Frontplatte qg qh qj RESET 6
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 83
    . Nähere Erläuterungen finden Sie auf den jeweiligen Seiten. Informationen zum Bedienen eines iPod finden Sie unter „iPod (CDX-M50IP/MR50IP)" auf Seite 12, Informationen zum Bedienen gesondert erhältlicher Geräte (CD/MD-Wechsler usw.) finden Sie unter „Verwenden gesondert erhältlicher Geräte" auf
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 84
    Kartenfernbedienung RM-X151 1 3 qk ql OFF ATT SOURCE SEL MODE + - DSPL SCRL heraus (Seite 4). qk Tasten Beim Steuern von CD-, Radio- und PD*1Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten gedrückt halten). *1 nur CDX-M50IP/MR50IP *2 Falls ein CD/MD-Wechsler, HD-Radiotuner oder
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 85
    Tipp Je nach CD-Typ, Aufnahmeformat und „SHUF OFF". Radio Speichern und Empfangen Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie mehrmals (MODE). 2 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt mit der Taste BTM (nur CDX-M50IP/M30) Halten Sie (BTM) Seite 10). (nur CDX-MR50IP) Einstellen gespeicherter Sender
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 86
    ist, und drücken Sie (SEEK) -/+ dann so oft, bis die gewünschte Frequenz genau eingestellt ist (manuelle Sendersuche). RDS (CDX-MR50IP) Übersicht UKW-Sender, die RDS (Radiodatensystem) unterstützen, strahlen zusammen mit den normalen Radioprogrammsignalen nicht hörbare, digitale Informationen aus
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 87
    Speichern von RDS-Sendern zusammen mit der AF- und TAEinstellung Sie können zusammen mit den RDS-Sendern die AF/TA-Einstellung speichern. Mit der BTMFunktion werden nur RDS-Sender mit derselben AF/TA-Einstellung gespeichert. Beim manuellen Speichern von Sendern können Sie RDS- und Nicht-RDS-Sender
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 88
    iPod (CDX-M50IP/MR50IP) Wiedergabe mit einem iPod Wenn Sie einen iPod an den Dock-Anschluss an der Rückseite des Geräts anschließen, können Sie den Ton über die Lautsprecher des Boots wiedergeben lassen und den iPod über dieses Gerät steuern. Hinweise • Solange der iPod der Wiedergabe (MODE). Der
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 89
    Tasten (ALBM) +/- nicht. Anspoelen Sie können eine bestimmte Stelle auf dem iPod schnell ansteuern. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe (5) so oft, bis „z" gibt die Standardeinstellung an. EQ3 Zum Auswählen eines Equalizer-Typs: „XPLOD" (z), „VOCAL", „EDGE", „CRUISE", „SPACE", „GRAVITY", „CUSTOM"
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 90
    Einstellbereich: „+18 dB" - „0 dB" (z) - „-8 dB" *1 nur CDX-M50IP/MR50IP *2 Wenn EQ3 eingeschaltet ist. *3 Wenn als Audioausgang „SUB" eingestellt ist (Seite Endverstärker. - „SUB-OUT": Ausgabe an einen Tiefsttonlautsprecher. DEMO (Demo-Modus) Zum Einstellen von „DEMO-ON" (z) oder „DEMO-OFF". 14
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 91
    Bildlaufs für lange Informationen beim Wechseln der CD, des Albums oder des Titels. - „MONO-OFF" (z): Stereosendungen werden stereo ausgegeben. REG*1*3 (Regional) Zum Einstellen von angehoben. BTM (Speicherbelegungsautomatik) (Seite 9) *1 nur CDX-MR50IP *2 Bei ausgeschaltetem Gerät. *3 Wenn ein UKW
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 92
    von CD-Geräten und MD-Wechslern gemischt wiedergegeben. Bootstaugliche Fernbedienung RM-X55M/X11M Lage und Funktion der Bedienelemente Die entsprechenden Tasten auf der bootstauglichen Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Gerät. RM-X55M VOLUME +/- MODE
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 93
    RM-X11M VOL +/- OFF MODE SEEK -/+ GP/ALBM -/+ SOURCE Bei folgenden Reglern auf der bootstauglichen Feuchtigkeit niederschlagen. In diesem Fall funktioniert das Gerät nicht mehr richtig. Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. So bewahren Sie
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 94
    oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays für Schallplatten. Hinweise zu CD-Rs/CD-RWs • Je nach dem Gerät, mit dem die CD-R/CD-RW bespielt wurde, oder dem Zustand der CD-R/ CD-RW selbst ist eine Wiedergabe mit diesem Gerät nicht in jedem Fall möglich. • Eine
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 95
    bei 128 kbps Hinweis zu AAC Die Wiedergabe kopiergeschützter Dateien wird nicht unterstützt. Der iPod (CDX-M50IP/MR50IP) Dieses Gerät kann mit iPod-, iPod photo-, iPod mini- und iPod nano-Modellen mit Dock-Anschluss und folgenden Softwareversionen verwendet werden. Bei älteren als den aufgelisteten
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 96
    aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 97
    : Bootstaugliche Kartenfernbedienung: RM-X55M, RM-X11M BUS-Kabel (mit einem Cinchkabel geliefert): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) CD-Wechsler (10 CDs): CDX-757MX CD-Wechsler (6 CDs): CDX-T70MX, CDX-T69 Signalquellenwähler: XA-C40 AUX IN-Signalquellenwähler: XA-300 für den CDX-M50IP/M30 HD Radio™-Tuner: XT
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 98
    Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem CD-Wechsler unterstützt das CD-Format (MP3/ WMA/AAC) nicht. t Lassen Sie die CD mit einem MP3-kompatiblen CD-Wechsler von Sony Wiedergabe bzw. des Radioempfangs in den Demo-Modus. Wenn „DEMO-ON" eingestellt ist und 5 Minuten lang
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 99
    ärkeranschlüsse sind nicht korrekt. t Schlagen Sie in der Installations-/ Anschlussanleitung zum jeweiligen Modell nach, wie die Anschlüsse korrekt vorgenommen werden müssen. FAILURE (Leuchtet etwa 1 Sekunde lang.) (nur CDX-M50IP/M30) Bei einem angeschlossenen SAT-Tuner kann ein SATRadiokanal nicht
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 100
    " wird angezeigt. NO DISC Im CD/MD-Wechsler befindet sich keine CD/MD. t Legen Sie CDs/MDs in den Wechsler ein. NO INFO Die MP3-/WMA-/AAC-Datei enthält keine Textinformationen (TP). NO IPOD (nur CDX-M50IP/MR50IP) Es ist kein iPod angeschlossen. t Schließen Sie einen iPod an den Dock-Anschluss an
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 101
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 102
    product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland Microsoft Corporation in de VS en/of andere landen. Alleen CDX-M50IP/MR50IP iPod is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 103
    RM-X55M/X11M 16 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen 17 Opmerkingen over discs 17 Afspeelvolgorde van MP3-/WMA-/AACbestanden 18 Informatie over MP3-bestanden 18 Informatie over WMA-bestanden 18 Informatie over AAC-bestanden 18 Informatie over iPod (CDX-M50IP/MR50IP
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 104
    balpen, op RESET toets. CD-DA MP3 WMA AAC • Radio-ontvangst - U kunt maximaal 6 zenders per band opslaan. CDX-M50IP/M30: FM1, FM2, FM3, AM1 en AM2 CDX-MR50IP: FM1, FM2, FM3, MW - iPod: Een iPod kan worden aangesloten met de dockconnectorkabel aan de achterkant van het apparaat. (CDX-M50IP/MR50IP) -
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 105
    op (DSPL) om terug te keren naar het vorige scherm. Tip U kunt de klok automatisch instellen met de RDSfunctie (pagina 11). (CDX-MR50IP) Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefstal te voorkomen. Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 106
    Bedieningselementen en algemene handelingen Hoofdeenheid 1 23 4 56 OFF ALBM SEEK ALBM SOURCE SEEK MODE PUSH SELECT OPEN AUX REP SHUF PAUSE SCRL 1 2 3 4 5 6 DSPL 7 8 9 q; qa qs qd qf Voorpaneel verwijderd qg qh qj RESET 6
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 107
    snel terug-/ vooruitspoelen (ingedrukt houden). Radio: Automatisch afstemmen op zenders (indrukken); handmatig zoeken naar zenders (ingedrukt houden). J MODE toets pagina 9 De radioband selecteren*2; de weergavestand van de iPod*1 selecteren. K BTM/CAT toets (CDX-M50IP/M30) pagina 9 De BTM-functie
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 108
    Kaartafstandsbediening RM-X151 1 3 qk ql OFF ATT SOURCE SEL MODE + - DSPL SCRL wa ws beschermende laagje vóór gebruik (pagina 4). qk toetsen CD/radio/PD*1 bedienen, heeft dezelfde functie als ( (ingedrukt houden). *1 Alleen CDX-M50IP/MR50IP *2 Als er een CD/MD-wisselaar, HD-radiotuner of
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 109
    van een CD/MD-wisselaar u " OFF" of "SHUF OFF". Radio Zenders opslaan en ontvangen Let op Als Druk herhaaldelijk op (MODE) om de band opgeslagen. Opslaan met de BTM toets (alleen CDX-M50IP/M30) Houd (BTM) ingedrukt tot "BTM" (pagina 10). (alleen CDX-MR50IP) De opgeslagen zenders ontvangen
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 110
    en drukt u vervolgens herhaaldelijk op (SEEK) -/+ om nauwkeurig af te stemmen op de gewenste frequentie (handmatig afstemmen). RDS (CDX-MR50IP) Overzicht FM-zenders met de RDS-dienst (radiogegevenssysteem) sturen onhoorbare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal. Displayitems
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 111
    RDS-zenders met de AF- en TAinstelling opslaan U kunt RDS-zenders vooraf instellen met de AF-/TA-instelling. Als u de BTM-functie gebruikt, worden alleen RDS-zenders met dezelfde AF-/TA-instelling opgeslagen. Als u handmatig vooraf instelt, kunt u zowel RDS- als niet-RDS-zenders instellen met elk
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 112
    iPod (CDX-M50IP/MR50IP) Een iPod afspelen Door een iPod aan te sluiten op de dockconnector aan de achterkant van het apparaat, kunt u het geluid beluisteren via de luidsprekers van de boot, terwijl u de iPod bedient vanaf het apparaat. Opmerkingen • Wanneer een iPod annuleert door op (MODE) of (ALBM)
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 113
    kunt snel een bepaald punt vinden op de iPod. 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de standaardinstellingen aan. EQ3 Een equalizertype selecteren: "XPLOD" (z), "VOCAL", "EDGE", "CRUISE", " - "0 dB" (z) - "-8 dB" *1 Alleen CDX-M50IP/MR50IP *2 Als EQ3 is ingeschakeld. *3 Als de audio-uitvoer
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 114
    -uitvoer wijzigen. - "REAR-OUT" (z): het geluid via een versterker weergeven. - "SUB-OUT": het geluid via een subwoofer weergeven. DEMO (demonstratie) "DEMO-ON" (z) of "DEMO-OFF" instellen. DIMMER De helderheid van het scherm regelen. - "DIMMER-AT" (z): om het scherm automatisch te dimmen wanneer
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 115
    tonen niet te versterken. BTM (pagina 9) *1 Alleen CDX-MR50IP *2 Als het apparaat is uitgeschakeld. *3 Als FM op de AUX-ingang (stereo miniaansluiting) op het CD/MD-wisselaar De wisselaar selecteren 1 Druk herhaaldelijk op (SOURCE) tot "CD" of "MD" wordt weergegeven. 2 Druk herhaaldelijk op (MODE
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 116
    tussen CD-apparaten en MDwisselaars. Maritieme kaartafstandsbediening RM-X55M/X11M Bedieningselementen De overeenkomstige toetsen op de maritieme kaartafstandsbediening bedienen dezelfde functies als die op het apparaat. RM-X55M VOLUME +/- MODE SOURCE SEEK -/+ MUTING (ATT) OFF RM-X11M
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 117
    Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten. Opmerkingen over CD-R's/CD-RW's • Sommige CD-R's/CD-RW's (afhankelijk van de opnameapparatuur of de staat van de disc) kunnen niet met dit apparaat worden
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 118
    (Windows Media Audio) is een compressie-indeling voor muziekbestanden. Audio-CD-gegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/22e* van de oorspronkelijke grootte. over iPod (CDX-M50IP/ MR50IP) Dit apparaat kan worden gebruikt met het type dockconnector iPod, iPod photo, iPod mini en iPod nano met
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 119
    Onderhoud De lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening vervangen Onder normale omstandigheden gaat de batterij ongeveer 1 jaar mee. (Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn.) Wanneer de batterij verzwakt, wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner.
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 120
    -ingang Afstandsbedieningsingang Antenne-ingang AUX-ingang (stereo mini-aansluiting) iPod-signaalingang (dockconnector) (alleen CDX-M50IP/MR50IP) Toonregelingen: Laag: ±10 dB bij 60 Hz (XPLOD) Midden: ±10 dB bij 1 kHz (XPLOD) Hoog: ±10 dB bij 10 kHz (XPLOD) Voeding: 12 V gelijkstroom accu (negatieve
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 121
    X55M, RM-X11M BUS-kabel (geleverd met een RCA-kabel): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) CD-wisselaar (10 discs): CDX-757MX CD-wisselaar (6 discs): CDX-T70MX, CDX-T69 Bronkeuzeschakelaar: XA-C40 AUX-IN-keuzeschakelaar: XA-300 voor CDX-M50IP/M30 HD Radio™ tuner: XT-100HD voor CDX-M30 Interfaceadapter voor iPod
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 122
    Installeer stereo-uitzending van een FM-programma wordt mono weergegeven. Het apparaat staat in de mono-ontvangststand. t Stel "MONO-OFF" in (pagina 15). RDS (CDX-MR50IP CDX-M50IP/M30) Als de SAT-tuner is aangesloten, kunt u een SATradiozender niet opslaan op een vooraf ingestelde stand. t Controleer
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 123
    is niet in de CD/MD-wisselaar geplaatst. t Plaats discs in de wisselaar. NO INFO Er is geen tekstinformatie aan het MP3-/WMA-/AACbestand toegevoegd. NO IPOD (alleen CDX-M50IP/MR50IP) Er is geen iPod aangesloten. t Sluit een iPod aan op de dockconnector. Als "NO IPOD" wordt weergegeven wanneer u de
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 124
    Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per l'installazione e i collegamenti in per la sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stati Uniti e/o in altri paesi. Solo CDX-M50IP/MR50IP iPod è un marchio di fabbrica di Apple Inc
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 125
    15 Cambia CD/MD 16 Telecomando RM-X55M/X11M per uso in ambiente marino 16 Informazioni aggiuntive Precauzioni 17 Note sui dischi 17 Ordine di riproduzione di file MP3/WMA/AAC 18 Informazioni sui file MP3 18 Informazioni sui file WMA 18 Informazioni sui file AAC 19 iPod (CDX-M50IP/MR50IP 19
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 126
    posteriore dell'apparecchio. (CDX-M50IP/MR50IP) - Dispositivo audio portatile: la presa di ingresso AUX sulla parte anteriore dell'apparecchio consente il collegamento di un dispositivo audio portatile (collegamento analogico). 4 - Cambia CD/MD: al terminale BUS Sony situato nella parte posteriore
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 127
    nuovo (DSPL) per tornare al display precedente. Suggerimento È possibile regolare l'orologio automaticamente tramite la funzione RDS (pagina 11). (CDX-MR50IP) Installazione del pannello anteriore Posizionare il foro A del pannello anteriore nel mandrino B dell'apparecchio, quindi spingere il lato
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 128
    Posizione dei comandi e operazioni di base Unità principale 1 23 4 56 OFF ALBM SEEK ALBM SOURCE SEEK MODE PUSH SELECT OPEN AUX REP SHUF PAUSE SCRL 1 2 3 4 5 6 DSPL 7 8 9 q; qa qs qd qf Pannello anteriore rimosso qg qh qj RESET 6
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 129
    J Tasto MODE pagina 9 Per selezionare la banda radio*2; selezionare il modo di riproduzione iPod*1. K Tasto BTM/CAT (CDX-M50IP/M30) pagina 9 Per attivare la funzione BTM (tenere premuto). Tasto AF (frequenze alternative)/ TA (notiziari sul traffico)/ PTY (tipo di programma) (CDX-MR50IP) pagina 10
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 130
    Telecomando a scheda RM-X151 1 3 qk ql OFF ATT SOURCE SEL MODE + - DSPL SCRL wa ws q; wd wf 1 2 3 4 5 6 wg w; + VOL - I le stazioni (tenere premuto). *1 Solo CDX-M50IP/MR50IP *2 Qualora venga collegato un cambia CD/MD, un sintonizzatore radio HD o un sintonizzatore SAT, se viene
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 131
    CD/MD, vedere pagina 16. Voci del display Radio cambiare banda, premere più volte (MODE). 2 Tenere premuto il tasto di selezione CDX-M50IP/M30) Al posto dei punti da 2 a 4, tenere premuto (BTM) fino a quando "BTM" non lampeggia. Memorizzazione manuale 10). (solo CDX-MR50IP) Ricezione delle stazioni
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 132
    , quindi premere più volte (SEEK) -/+ per sintonizzarsi esattamente sulla frequenza desiderata (sintonizzazione manuale). RDS (CDX-MR50IP) Panoramica RDS (sistema dati radio) è un servizio che consente alle stazioni radio FM di trasmettere informazioni digitali aggiuntive oltre al normale segnale in
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 133
    la funzione BTM, vengono memorizzate solo le stazioni RDS con la stessa impostazione AF/TA. Se si utilizza il modo di preselezione manuale, è possibile preselezionare le stazioni RDS e non RDS con impostazioni AF/TA distinte. 1 Impostare AF/TA, quindi memorizzare la stazione mediante la funzione
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 134
    iPod (CDX-M50IP/MR50IP) Riproduzione tramite un iPod Se si collega un iPod al connettore dock situato sulla parte posteriore dell'apparecchio, è possibile ascoltare la musica tramite i diffusori dell'imbarcazione, controllando l'iPod dall'apparecchio stesso. Note • Se un iPod premere (MODE). Il modo
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 135
    Ricerca È possibile individuare rapidamente un punto specifico memorizzato sull'iPod. 1 Durante la riproduzione, premere (5) fino a visualizzare "z" indica le impostazioni predefinite. EQ3 Per selezionare un tipo di equalizzatore: "XPLOD" (z), "VOCAL", "EDGE", "CRUISE", "SPACE", "GRAVITY", "CUSTOM"
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 136
    dB" - "0 dB" (z) - "-8 dB" *1 Solo CDX-M50IP/MR50IP *2 Se la funzione EQ3 è attivata. *3 Quando l'uscita audio regolare la voce desiderata. Il livello del volume può essere regolato per unità di 1 dB da -10 dB a +10 dB. Ripetere i . DEMO (dimostrazione) Per impostare "DEMO-ON" (z) o "DEMOOFF". 14
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 137
    -ON": per ascoltare le trasmissioni stereo in monofonia. - "MONO-OFF" (z): per ascoltare le trasmissioni stereo in stereofonia. REG*1*3 (regionale) per non enfatizzare i bassi e gli acuti. BTM (pagina 9) *1 Solo CDX-MR50IP *2 Se l'apparecchio è spento. *3 Durante la ricezione FM. *4 Quando l'uscita
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 138
    ). Cambia CD/MD Selezione del cambia dischi 1 Premere più volte (SOURCE) fino a visualizzare "CD" o "MD". 2 Premere più volte (MODE) fino riprodurre in ordine casuale i brani nei cambia CD insieme a quelli nei cambia MD. Telecomando RM-X55M/X11M per uso in ambiente marino Individuazione dei
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 139
    RM-X11M VOL +/- OFF MODE SEEK -/+ GP/ALBM -/+ SOURCE I comandi riportati di seguito del telecomando per uso in ambiente marino richiedono operazioni diverse da quelle dell'apparecchio. • Tasto/i VOLUME (VOL) +/-
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 140
    su DVD su un lato e materiale audio digitale sull'altro. Tuttavia, poiché il lato del materiale audio non è conforme allo standard del Compact Disc (CD), la riproduzione su questo prodotto non è garantita. Ordine di riproduzione di file MP3/ WMA/AAC MP3/WMA/AAC Cartella (album) File MP3/ WMA/AAC
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 141
    sul formato AAC Non è supportata la riproduzione di file protetti da copyright. iPod (CDX-M50IP/MR50IP) È possibile utilizzare il presente apparecchio con il tipo di connettore dock iPod, iPod photo, iPod mini e iPod nano con le seguenti versioni software. Non è possibile garantire il funzionamento
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 142
    verso l'interno. Unità principale Lato posteriore CD Rapporto segnale-rumore: 120 dB Risposta in frequenza: 10 - 20.000 Hz Wow e flutter: al di sotto del limite misurabile Sintonizzatore* CDX-M50IP -rumore: 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Distorsione armonica a 1 kHz: 0,5 % (stereo), 0,3 % (mono)
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 143
    CD (10 dischi): CDX-757MX Cambia CD (6 dischi): CDX-T70MX, CDX-T69 Selettore di sorgente: XA-C40 Selettore AUX-IN: XA-300 per CDX-M50IP/M30 Sintonizzatore HD Radio™: XT-100HD per CDX-M30 Adattatore di interfaccia per iPod: XA-120IP È possibile che il rivenditore non tratti alcuni degli accessori
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 144
    del disco (MP3/WMA/AAC). t Effettuare la riproduzione mediante un cambia CD Sony compatibile con il formato MP3 o mediante il presente apparecchio. Non viene minuti quando è impostata la funzione "DEMO-ON", viene attivato il modo di dimostrazione. t Impostare "DEMO-OFF" (pagina 14). Il display
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 145
    "PI SEEK"). NO DISC Nel cambia CD/MD non sono inseriti dischi. t Inserire i dischi nel cambia dischi. NO INFO Nel file MP3/WMA/AAC non sono presenti informazioni di testo. NO IPOD (solo CDX-M50IP/MR50IP) Non è stato collegato alcun iPod. t Collegare un iPod al connettore dock. Se durante il
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 146
    CD musicale nel presente apparecchio o in un cambia dischi compatibile con il formato MP3. NO NAME Il brano non include il nome del disco/brano. NO TP (solo CDX-MR50IP rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. READ È in corso la del disco. RESET L'unità CD e il cambia CD/MD non funzionano a
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 147
  • Sony CDXM50IP | Operating Instructions - Page 148
    If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com Bitte kreuzen Sie zunächst die genaue
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
Serial No.
3-274-100-
13
(1)
© 2007 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
US
FR
ES
DE
NL
IT
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 16.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 16.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 16.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 14 nach.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 14.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 14.
FM/AM
Compact Disc Player
CDX-M50IP/CDX-M30
FM
/
MW
/
LW
Compact Disc Player
CDX-MR50IP