Sony CDXM60UI Operating Instructions

Sony CDXM60UI - Marine CD Receiver MP3/WMA/AAC Player Manual

Get Sony CDXM60UI - Marine CD Receiver MP3/WMA/AAC Player PDF manuals and user guides
UPC - 027242746589
View all Sony CDXM60UI manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony CDXM60UI manual content summary:

  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 1
    annuler la demonstration (DEMO), reportez-vous a la page 6. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 6. Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 6. CDX-M60UI ©2008 Sony Corporation
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 2
    the supplied installation/connections manual. Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-M60UI Serial No
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 3
    be replaced by qualified service staff only service or the shop where you purchased the product. The "HD Radio Ready" logo indicates that this product will control a Sony HD RadioTM tuner (sold separately). For HD RadioTM tuner operation, please refer to the HD RadioTM tuner Operating Instructions
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 4
    Playable discs on this unit 6 Resetting the unit 6 Canceling the DEMO mode 6 Preparing the card remote commander 6 Setting the clock 6 Detaching the front panel 7 Attaching the front panel 7 Location of controls and basic operations Main unit 8 Card remote commander RM-X151 8 Searching for
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 5
    http://www.xplodsony.com/ For customers in Europe: http://support.sony-europe.com For customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ For customers in Pan Asia: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Provides information on: • Models and manufacturers
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 6
    Preparing the card remote commander Remove the insulation film. CD-DA Tip For how to replace the battery, see page 21. MP3 WMA AAC Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the boat's battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 7
    Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. 1
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 8
    display. C SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD/ USB/AUX)*1. D ZAP button page 11 To enter ZAPPIN™ mode. E Control dial/select button To adjust volume (rotate); select setup items (press and rotate). F Receptor for the card remote commander G Display window H OPEN button page
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 9
    control. K (BROWSE) button page 10 To enter the Quick-BrowZer mode. L BTM/CAT*2 button page 11 To start the BTM function (press and hold). M Frequency select switch (located on the bottom of the unit) See "Frequency select switch" in the supplied installation/connections manual. N Number buttons CD
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 10
    Searching for a track Searching a track by name - Quick-BrowZer You can search for a track in a CD or USB device easily by category. (BROWSE) Control dial/ select button Searching by skip items - Jump mode When many items are in a category, you can search the desired item quickly. 1 Press (SEEK) +
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 11
    a track to playback. Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically - BTM 1 Press (SOURCE) repeatedly until "TUNER" appears. To change the band, press (MODE) repeatedly. You can select
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 12
    name*1, Artist name*1, Album number*2, Album name*1, Track number/Elapsed playing time, Clock *1 The information of a CD TEXT, MP3/WMA/AAC is displayed. *2 Album number is displayed only when the album is changed. To change display items B, press (DSPL). Tip Displayed items will differ depending on
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 13
    , Track number/Elapsed playing time, Clock * Album number is displayed only when the album is changed. To change display items B, press (DSPL). Notes • Displayed items will differ, depending on the USB device, recorded format and settings. For details, visit the support site. • The maximum number
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 14
    in the display when iPod is recognized.) * If the iPod was played back in the passenger control last time, this will not appear. 2 Press (MODE) to select the play mode. The mode changes as follows: RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST* t GENRE t PLAYLIST t ARTIST * May not appear depending on iPod
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 15
    time, Clock To change display items B, press (DSPL). Tip When album/podcast/genre/artist/playlist is changed, change as follows: Track name t Artist name t Album name t MODE IPOD t Clock To exit the passenger control Press and hold (MODE). Then "MODE AUDIO" will appear and the play mode will change
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 16
    functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics 1 Press the select button repeatedly until the desired item appears. 2 Rotate the control dial to adjust the selected item. 3 Press (BACK). The setting is complete and the display returns to normal play/reception mode. The
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 17
    . 3 Rotate the control dial to select the normal play/reception mode. Note Displayed time when the unit is turned off: "NO," "30S (seconds)," "30M (minutes)," "60M (minutes)." DEMO (Demonstration) Activates the demonstration: "ON," "OFF." DIMMER Changes *2 When FM is received. Memory backup Your last
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 18
    the AUX input jack (stereo mini jack) on the CD changer Selecting the changer 1 Press (SOURCE) repeatedly until "CD" appears. 2 Press (MODE mode, select " OFF" or "SHUF OFF." Marine remote commander RM-X60M/X11M Location of controls The corresponding buttons on the marine remote commander control
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 19
    and rotate). Radio: To receive stored stations (push in and rotate). • VOL (volume) control The same as the control dial on the unit (rotate). • SEEK/AMS control The same as (SEEK) +/- on the unit (rotate, or rotate and hold). • DSPL (display) button To change display items. Changing the operative
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 20
    iPhone 3G * Passenger control is not available for iPod nano (1st generation) or iPod with video. • "Made for iPod" means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. • "Works with iPhone
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 21
    service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace a good contact. • Be sure to observe the correct polarity when installing the battery. • Do not hold the battery with metallic tweezers,
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 22
    antenna (aerial) relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs: Remote controller input terminal Antenna (aerial) input terminal Telephone ATT control terminal Illumination control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal AUX input jack (stereo mini jack) USB
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 23
    1/4 in) (w/h/d) Mounting dimensions: Approx. 182 × 53 × 162 mm (7 1/4 × 2 1/8 × 6 1/2 in) (w/h/d) Mass: Approx. 1.3 kg (2 lb 14 oz) Supplied accessory: Card remote commander: RM-X151 Parts for installation and connections (1 set) Optional accessories/equipment*: Marine remote commander: RM-X60M, RM
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 24
    skips. • Installation is not correct. t Install the unit at an angle of less than 45° in a sturdy part of the boat. • Defective or dirty disc. The operation buttons do not function. The disc will not eject. Press the RESET button (page 6). Radio reception The stations cannot be received. The sound
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 25
    . *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began. 25
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 26
    installation et les connexions, consulter le manuel d'installation rapprocher d'un service technique qualifié Sony (vendu séparément). Pour obtenir plus d'informations sur le fonctionnement du tuner HD RadioTM, veuillez vous reporter au mode d'emploi du tuner HD RadioTM. HD RadioTM et le logo HD Radio
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 27
    commerciale de Sony Corporation. Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. iPod est une marque commerciale de Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays/ régions. iPhone est
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 28
    mode DEMO 6 Préparation de la mini-télécommande 6 Réglage de l'horloge 6 Retrait de la façade 7 Installation Radio Mémorisation et réception des stations 12 Mémorisation automatique - BTM. . . . . . 12 Mémorisation manuelle audio auxiliaire 20 Changeur CD 21 Télécommande marine RM-X60M/X11M 21
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 29
    .com Pour les utilisateurs résidant en Amérique latine : http://esupport.sony.com/ES/LA/ Pour les utilisateurs résidant dans la zone Pan-Asie : http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Fournit des informations relatives aux : • modèles et fabricants de lecteurs
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 30
    CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/ WMA/AAC (page 23)). Type de disque Symbole indiqué sur le disque CD-DA MP3 WMA AAC Réinitialisation de l'appareil Avant la première mise en service RESET remet l'heure à zéro et efface certaines informations mémorisées. Désactivation du mode DEMO
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 31
    vers la droite, puis tirez doucement son extrémité gauche vers l'extérieur. Installation de la façade Placez l'orifice A de la façade sur la tige un disque) pour faire fonctionner l'appareil. Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade. Remarques • N'exercez pas de pression excessive
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 32
    RESET Mini-télécommande RM-X151 1 3 w; wa OFF ATT SOURCE SEL MODE + - DSPL SCRL 1 2 3 4 5 6 wd wf 0 wg wh wj ws + VOL - qd qf qg qh Cette section contient les instructions changer de source (Radio/CD/USB/AUX)*1. D Touche ZAP page 12 Permet de passer en mode ZAPPIN™. E Molette
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 33
    Radio : Permettent de régler des stations automatiquement (appuyez) ; de rechercher une station manuellement (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). J Touche MODE manuel d'installation/connexions fourni. N Touches numériques CD/ appareil audio portatif. Q Touche RESET page 6 R Touche Z (é
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 34
    l'utilisation (page 6). w; Touches Permettent de commander le lecteur CD, la radio, le périphérique USB, identiques aux touches (SEEK) appareil raccordé. En outre, si vous appuyez sur (MODE), vous pouvez commuter le changeur, la bande du récepteur HD Radio ou la bande du récepteur SAT. *2 Lorsqu'
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 35
    par son nom - Quick-BrowZer Vous pouvez facilement rechercher une plage sur un CD ou un périphérique USB par catégorie. (BROWSE) Molette de réglage/ touche de sélection Recherche d'éléments par saut - Mode Jump Lorsqu'une catégorie contient de nombreux éléments, vous pouvez rechercher rapidement
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 36
    CD ou d'un périphérique USB à la suite, vous pouvez rechercher une plage que vous souhaitez écouter. Le mode ZAPPIN est adapté à la recherche d'une plage en mode mode ZAPPIN pour sauter une plage ou un album. • Une pression sur la touche (BACK) confirme également la plage à lire. Radio manuelle
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 37
    pour localiser la fréquence approximativement, puis appuyez plusieurs fois sur (SEEK) +/- pour régler la fréquence souhaitée avec précision (syntonisation manuelle). CD Lecture d'un disque 1 Appuyez sur (OPEN). 2 Insérez le disque (côté imprimé vers le haut). 3 Fermez la façade. La lecture commence
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 38
    éatoire. * Lors de la lecture d'un fichier MP3/WMA/AAC. Pour revenir au mode de lecture normal, sélectionnez « OFF » ou « SHUF OFF ». Périphériques http://esupport.sony.com/ES/LA/ Pour les utilisateurs résidant dans la zone Pan-Asie : http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 39
    boucle. un album dans un ordre aléatoire. un périphérique dans un ordre aléatoire. Après 3 secondes, le réglage est terminé. Pour revenir au mode de lecture normal, sélectionnez « OFF » ou « SHUF OFF ». A Source B Nom de plage, nom de l'artiste, numéro de l'album*, nom d'album, numéro de plage
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 40
    iPod de l'iPod et l'iPhone, sauf mention contraire dans le texte ou les illustrations. Site d'assistance Pour les utilisateurs résidant aux Etats-Unis et au Canada : http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Pour les utilisateurs résidant en Europe : http://support.sony-europe.com Pour les
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 41
    momentanément. Remarque Certaines lettres mémorisées dans l'iPod peuvent ne pas s'afficher correctement. Réglage du mode de lecture 1 En cours de lecture, appuyez sur (MODE). Le mode change comme suit : ALBUM t TRACK t PODCAST* t GENRE t PLAYLIST t ARTIST * Peut ne pas apparaître selon le réglage
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 42
    molette de réglage pour régler le paramètre sélectionné. 3 Appuyez sur (BACK). Une fois le réglage terminé, la fenêtre d'affichage revient au mode de lecture/ réception normal. Les paramètres suivants peuvent être réglés (reportez-vous à la page indiquée pour plus de détails) : EQ3 Pour sélectionner
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 43
    enfoncée. Une fois le réglage terminé, la fenêtre d'affichage revient au mode de lecture/ réception normal. Remarque Les rubriques affichées diffèrent selon », « 30S (seconds) », « 30M (minutes) », « 60M (minutes) ». DEMO (Démonstration) Pour activer la démonstration : « ON », « OFF ». DIMMER Pour
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 44
    les signaux sont plus puissants. - « OFF » : pour syntoniser en réception normale. MONO*2 (Mode monaural) Pour sélectionner le mode de réception monaurale afin d'améliorer une réception FM médiocre : « ON », « OFF ». ZAP.TIME (Durée Zappin) Permet de sélectionner la durée de lecture de la fonction
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 45
    plages du changeur dans un ordre aléatoire. Pour revenir au mode de lecture normal, sélectionnez « OFF » ou « SHUF OFF ». Télécommande marine RM-X60M/ X11M Emplacement des commandes Les touches correspondantes de la télécommande marine commandent les mêmes fonctions que celles de cet appareil. RM
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 46
    suivantes de la télécommande marine requièrent un fonctionnement diff appuyant sur la commande VOL. SEL MODE DSPL DSPL MODE SEL Emplacement des commandes Les touches PRESET/DISC CD/USB : Identique aux touches (1)/(2) (ALBUM -/+) de l'appareil (appuyez et tournez). Radio : permet de
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 47
    Les disques de 8 cm. Remarques sur les disques CD-R/ CD-RW • Nombre maximal de : (CD-R/CD-RW uniquement) - dossiers (albums) : 150 (y compris - iPod nano (2ème génération) - iPod nano (1ère génération)* - iPhone et iPhone 3G * La commande passager n'est pas disponible pour l'iPod nano (1ère géné
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 48
    iPhone » signifie qu'un accessoire électronique a été conçu pour être raccordé spécifiquement à un iPhone sont pas abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre revendeur Sony. Entretien Remplacement de la . • Veillez à respecter la polarité lors de l'installation de la pile. • Ne tenez pas la pile
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 49
    dehors de son support. Spécifications Lecteur CD Rapport signal/ bruit : 120 dB Réponse en fréquence : 10 - 20 000 Hz Pleurage et scintillement : en dessous du seuil mesurable Radio XPLOD) Médiums : ± 10 dB à 1 kHz (XPLOD) Aigus : ± 10 dB à 10 kHz (XPLOD) 25 suite à la page suivante
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 50
    178 × 50 × 182 mm (l/h/p) Dimensions du support : environ 182 × 53 ×162 mm (l/h/p) Poids : environ 1,3 kg Accessoires fournis : Mini-télécommande : RM-X151 Composants destinés à l'installation et aux raccordements (1 jeu) Appareils/accessoires en option* : Télécommande marine : RM-X60M, RM-X11M
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 51
    saute. • L'installation est incorrecte. t Installez l'appareil suivant un angle de moins de 45° dans un endroit stable du bateau. • Le disque est défectueux ou sale. Les touches de commande sont inopérantes. Le disque ne s'éjecte pas. Appuyez sur la touche RESET (page 6). Réception radio Impossible
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 52
    disque est sale ou inséré manuel d'installation CD est en train de charger le disque. t Attendez que cette opération soit terminée. L. SEEK +/- Le mode Sony RESET Impossible de commander le lecteur CD, le changeur CD ou le périphérique USB en raison d'un problème. t Appuyez sur la touche RESET
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 53
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 54
    manual de instalación/conexiones suministrado. Esta etiqueta está situada en la parte inferior Sony (se vende por separado). Para obtener información acerca del funcionamiento del sintonizador HD RadioTM, consulte el manual de instrucciones del sintonizador HD RadioTM. HD RadioTM y el logo HD Radio
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 55
    Sony Corporation. Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países. iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países. iPhone de parte del programa
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 56
    Cancelación del modo DEMO 6 Preparación del Radio Almacenamiento y recepción de emisoras . . . 12 Almacenamiento automático - BTM . . . . 12 Almacenamiento manual 12 Recepción de las emisoras almacenadas. . . 12 Sintonización automática 13 CD del iPod directamente - Control de pasajeros 18 Otras
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 57
    ://www.xplodsony.com/ Para los clientes de Europa: http://support.sony-europe.com Para los clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Para los clientes de Asia: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Proporciona información acerca de: • Modelos
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 58
    CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/AAC (página 23)). Tipo de discos Etiqueta del disco CD RESET, se borra el ajuste del reloj y algunos contenidos almacenados. Cancelación del modo DEMO Puede que aparezca "DEMO". 3 Gire el selector de control para seleccionar "DEMO-OFF". 4
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 59
    si se utiliza el amplificador integrado. 1 Pulse (OFF). La unidad se apaga. 2 Pulse (OPEN). El panel frontal se desprenderá por la parte superior. 3 Deslice el panel frontal hacia la derecha y, a continuación, tire suavemente de su extremo izquierdo. Colocación del panel frontal Coloque el orificio
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 60
    9 0 qa Panel frontal extraído qj qs qk ql RESET Mando a distancia de tarjeta RM-X151 1 3 w; wa OFF ATT SOURCE SEL MODE + - DSPL SCRL 1 2 3 4 5 6 wd wf la fuente (Radio/CD/USB/AUX)*1. D Botón ZAP página 12 Para acceder al modo ZAPPIN™. E Selector de control/botón de selecci
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 61
    para localizar una emisora manualmente (mantener pulsado). J Botón MODE página 12, 16, 17, 18 Púlselo para: seleccionar la banda de radio (FM/AM)*1/seleccionar el modo de reproducción de iPod. Manténgalo pulsado para: ajustar/cancelar el control de pasajeros. K Botón (BROWSE) página 11 Para acceder
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 62
    el mando a distancia de tarjeta (página 6). w; Botones Para controlar el CD, la radio o dispositivos USB, de la misma manera que con (SEEK) -/+ en que se conecte. Asimismo, si se pulsa (MODE), podrá modificar el cambiador, la banda del sintonizador HD Radio o la banda del sintonizador SAT. *2 Si
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 63
    posible buscar una pista fácilmente en un CD o un dispositivo USB por categoría. (BROWSE) Selector de control/ botón de selección Búsqueda por omisi en el modo Quick-BrowZer. Aparece la pantalla siguiente. OFF SEEK ZAP SOURCE MODE SEEK PUSH ENTER / SELECT SEEK +/- (BACK) 1 Pulse (BROWSE). La
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 64
    pistas de un CD o un selección OFF SEEK ZAP SOURCE MODE SEEK PUSH ENTER / SELECT Pista 1 2 3 4 ZAP Parte de cada pista que se reproduce reproducción de una pista. Radio Almacenamiento y recepción de emisoras almacenar el ajuste. Almacenamiento manual 1 Mientras recibe la emisora
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 65
    localizar la frecuencia aproximada y, a continuación, pulse (SEEK) +/- varias veces para ajustar la frecuencia deseada con mayor precisión (sintonización manual). CD Reproducción de discos 1 Pulse (OPEN). 2 Introduzca el disco (con la etiqueta hacia arriba). 3 Cierre el panel frontal. La reproducci
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 66
    http://www.xplodsony.com/ Para los clientes de Europa: http://support.sony-europe.com Para los clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Para los clientes de Asia: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ • Es posible utilizar dispositivos USB de
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 67
    Si hay un dispositivo USB conectado, pulse (SOURCE) varias veces hasta que aparezca "USB" para iniciar la reproducción. Pulse (OFF) para detener la reproducción. Extracción del dispositivo USB 1 Detenga la reproducción del dispositivo USB. 2 Extraiga el dispositivo USB. Si se extrae el dispositivo
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 68
    del iPod y el iPhone, a menos que se especifique lo contrario en el texto o en las ilustraciones. Sitio Web de soporte técnico en línea Para los clientes de EE.UU. y Canadá: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Para los clientes de Europa: http://support.sony-europe.com Para los
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 69
    Nota Es posible que algunas letras almacenadas en el iPod no se visualicen correctamente. Ajuste del modo de reproducción 1 Durante la reproducción, pulse (MODE). El modo cambia de la manera siguiente: ALBUM t TRACK t PODCAST* t GENRE t PLAYLIST t ARTIST * Es posible que no aparezca en función del
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 70
    la forma siguiente: Nombre de la pista t Nombre del artista t Nombre del álbum t MODE IPOD t Reloj Para salir del modo de control de pasajeros Mantenga pulsado (MODE). A continuación, aparecerá "MODE AUDIO" y el modo de reproducción cambiará a "RESUMING". Notas • El volumen solamente puede ajustarse
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 71
    varias veces hasta que aparezca el elemento deseado. 3 Gire el selector de control para seleccionar el ajuste (ejemplo "ON" u "OFF"). 4 Mantenga pulsado "NO", "30S (segundos)", "30M (minutos)", "60M (minutos)". DEMO (demostración) Permite activar la demostración: "ON", "OFF". DIMMER Permite cambiar
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 72
    tiempo de reproducción del modo Zappin) Permite seleccionar el tiempo de reproducción de la función ZAPPIN. - "ZAP.TIME-1 (6 segundos)", "ZAP.TIME-2 (9 segundos)", "ZAP.TIME-3 (30 segundos)". LPF (filtro de paso bajo) Permite seleccionar la frecuencia de corte del altavoz potenciador de graves: "OFF
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 73
    (página 18). Cambiador de CD Selección del cambiador 1 Pulse (SOURCE) varias veces hasta que aparezca "CD". 2 Pulse (MODE) varias veces hasta que aparezca MODE SOURCE SEEK -/+ MUTING (ATT) OFF Modelo RM-X11M VOL +/- OFF GP/ALBM -/+ MODE SEEK -/+ GP/ALBM -/+ SOURCE Los siguientes controles
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 74
    modo en que instale el mando rotatorio. SEL MODE DSPL DSPL MODE SEL Ubicación de los controles Los botones Control PRESET/DISC CD/USB: funciona de igual manera que (1)/(2) (ALBUM -/+) en la unidad (presionar y girar). Radio: para recibir las emisoras almacenadas (presionar y girar). • Control
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 75
    unidad. - Discos de 8 cm. Notas sobre los discos CD-R/CD-RW • Cantidad máxima de: (CD-R/CD-RW solamente) - carpetas (álbumes): 150 (incluida la carpeta generación) - iPod nano (primera generación)* - iPhone y iPhone 3G * La función de control del control del pasajero no se encuentra disponible en el
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 76
    a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Mantenimiento Sustitución de la pila de pinzas metálicas, ya que podría producirse un cortocircuito. Unidad principal Parte posterior del panel frontal Notas • Por motivos de seguridad, apague el
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 77
    Sección del reproductor de CD Relación señal-ruido: control de iluminación Terminal de entrada de control BUS Terminal de entrada de audio BUS Toma de entrada AUX (minitoma estéreo) Terminal de entrada de señal USB Controles de tono: Graves: ±10 dB a 60 Hz (XPLOD) Medios: ±10 dB a 1 kHz (XPLOD
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 78
    (10 discos): CDX-757MX Cambiador de CD (6 discos): CDX-T69 Selector de fuente: XA-C40 Selector AUX-IN: XA-300 Cable de conexión USB para iPod: RC-100IP Sintonizador HD Radio™: XT-100HD * Los accesorios y equipos distintos del mando a distancia subacuático RM-X60M/X11M no son resistentes al agua. No
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 79
    • Los discos CD-R/CD-RW no son Instale la unidad en un ángulo inferior a 45° en una parte firme del barco. • El disco es defectuoso o está sucio. Los botones de operación no funcionan. El disco no se expulsa. Pulse el botón RESET (página 6). Recepción de radio control sintonización manual. Durante la
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 80
    t Consulte el manual de instalación/conexiones almacenar una emisora de radio SAT en una emisora preestablecida contacto con el distribuidor Sony más cercano. OVERLOAD RESET La unidad de CD, el cambiador de CD o el dispositivo USB no pueden utilizarse debido a algún problema. t Pulse el botón RESET
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 81
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 82
    Installations-/Anschlussanleitung. Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses. Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Apple Inc. iPhone ist ein
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 83
    verwendet („WMDRM-Software"). Bei Gefährdung der Sicherheit der WM-DRM-Software dieses Geräts können Eigentümer sicherer Inhalte („Secure Content Owners") fordern, dass Microsoft das Recht der WM-DRM-Software zum Erwerb neuer Lizenzen zum Kopieren, Anzeigen und/oder Wiedergeben von sicherem Inhalt
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 84
    Vorbereitungen Mit diesem Gerät abspielbare CDs 6 Zurücksetzen des Geräts 6 Abbrechen des DEMO-Modus 6 Vorbereiten der Kartenfernbedienung Titel - ZAPPIN 12 Radio Speichern und Empfangen von Sendern . . . . . 13 Automatisches Speichern von Sendern - BTM 13 Manuelles Speichern von Sendern 13
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 85
    in den USA und Kanada: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Für Kunden in Europa: http://support.sony-europe.com Für Kunden in Lateinamerika: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Für Kunden in Asien: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Hier finden Sie
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 86
    spitzen Gegenstand, wie z. B. einem Kugelschreiber. Hinweis Wenn Sie die Taste RESET drücken, werden die eingestellte Uhrzeit und einige weitere gespeicherte Einstellungen gelöscht. Abbrechen des DEMO-Modus Sie können die Demo, die beim Ausschalten des Geräts angezeigt wird, abbrechen. 1 Halten Sie
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 87
    am Stift B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite behutsam hinein. Drücken Sie (SOURCE) am Gerät (oder legen Sie eine CD ein), um das Gerät einzuschalten. Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab. Hinweise • Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 88
    qd qf qg qh Mit abgenommener Frontplatte qj qk ql RESET Kartenfernbedienung RM-X151 1 3 w; wa OFF ATT SOURCE SEL MODE + - DSPL SCRL 1 2 3 4 5 6 Anzeige. C Taste SOURCE Einschalten bzw. Wechseln der Tonquelle (Radio/CD/USB/AUX)*1. D Taste ZAP Seite 12 Aufrufen des ZAPPIN™-
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 89
    halten). Radio: Automatisches Einstellen von Sendern (drücken) bzw. manuelle Sendersuche (gedrückt halten). J Taste MODE Seite mitgelieferten Installations-/Anschlussanleitung. N Zahlentasten (Stationstasten) CD/USB: RESET Seite 6 R Taste Z (Auswerfen) Auswerfen der CD. S CD-Einschub Einlegen der CD
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 90
    Tasten Beim Steuern von CD-, Radio- und USBFunktionen entsprechen Radio-Tuner oder SATTuner angeschlossen ist. Wenn (SOURCE) gedrückt wird, erscheint je nachdem, welches Gerät angeschlossen ist, das angeschlossene Gerät („HD", „XM" oder „SR") im Display. Außerdem können Sie durch Drücken von (MODE
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 91
    Kategorie mühelos nach einem Titel auf einer CD oder einem USB-Gerät suchen. (BROWSE +. Die folgende Anzeige erscheint. OFF SEEK ZAP SOURCE MODE SEEK PUSH ENTER / SELECT SEEK +/- (BACK) 1 Kategorie für die Suche aus und drücken Sie zum Bestätigen den Steuerregler. 3 Gehen Sie wie in Schritt
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 92
    Titel - ZAPPIN™ Sie können kurze Passagen der Titel auf einer CD oder einem USB-Gerät nacheinander anspielen, um nach dem gewü zu überspringen. • Auch mit (BACK) können Sie den wiederzugebenden Titel bestätigen. OFF SEEK ZAP SOURCE MODE SEEK PUSH ENTER / SELECT (BACK) 1 Drücken Sie während der
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 93
    Radio ) so oft, bis „TUNER" erscheint. Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie mehrmals (MODE). Sie können zwischen FM1 (UKW1), FM2 (UKW2), FM3 (UKW3), AM1 und AM2 Signalton ist zu hören und die Einstellung wird gespeichert. Manuelles Speichern von Sendern 1 Während des Empfangs des zu
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 94
    ein (mit der beschrifteten Seite nach oben). 3 Schließen Sie die Frontplatte. Die Wiedergabe beginnt automatisch. Auswerfen der CD 1 Drücken Sie (OPEN). 2 Drücken Sie Z. Die CD wird ausgeworfen. 3 Schließen Sie die Frontplatte. Informationen im Display Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 95
    .com http://www.xplodsony.com/ Für Kunden in Europa: http://support.sony-europe.com Für Kunden in Lateinamerika: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Für Kunden in Asien: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ • Sie können USB-Geräte des Typs MSC (Massenspeicherklasse
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 96
    iPod-Funktionen bei einem iPod und iPhone verwendet, sofern nicht im Text oder in Abbildungen anders angegeben. Support-Website Für Kunden in den USA und Kanada: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Für Kunden in Europa: http://support.sony-europe.com Für Kunden in Lateinamerika: http
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 97
    direkter Steuerung erfolgte, erscheint diese Anzeige nicht. 2 Drücken Sie (MODE), um den Wiedergabemodus auszuwählen. Der Modus wechselt folgendermaßen: Gerät. Vorsicht beim iPhone Wenn Sie ein iPhone über USB anschließen, wird die Lautstärke beim Telefonieren vom iPhone selbst gesteuert. Um nach
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 98
    eines iPod - Direkte Steuerung Ein iPod, der an den Dock-Anschluss angeschlossen ist, lässt sich direkt bedienen. 1 Halten Sie während der Wiedergabe (MODE) gedrückt. „MODE IPOD" erscheint und Sie können den iPod direkt bedienen. So wechseln Sie die Informationen im Display Drücken Sie (DSPL). Die
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 99
    Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen Einstellen der Klangeigenschaften 1 Drücken Sie die Auswahltaste so oft, bis die gewünschte Option angezeigt wird. 2 Stellen Sie durch Drehen des Steuerreglers die ausgewählte Option ein. 3 Drücken Sie (BACK). Die Einstellung ist damit abgeschlossen
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 100
    „30S (seconds)", „30M (minutes)", „60M (minutes)". DEMO (Demo-Modus) Zum Einstellen des Demo-Modus: „ON", „OFF". DIMMER Zum Wechseln der Helligkeit ZAP.TIME (Zappin-Dauer) Zum Einstellen der Wiedergabedauer für die Funktion ZAPPIN. - „ZAP.TIME-1 (6 seconds)", „ZAP.TIME-2 (9 seconds)", „ZAP.TIME-3
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 101
    Auswählen des Wechslers 1 Drücken Sie (SOURCE) so oft, bis „CD" erscheint. 2 Drücken Sie (MODE) so oft, bis der gewünschte Wechsler angezeigt wird. Gerätenummer CD-Nummer Die Wiedergabe beginnt. Überspringen von Alben und CDs 1 Drücken Sie während der Wiedergabe (1)/(2) (ALBUM -/+). Zum Drücken
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 102
    Aufkleber je nach Montage des Joysticks an. SEL MODE DSPL DSPL MODE SEL Lage und Funktion der Bedienelemente Die entsprechenden Tasten Taste erneut. • Regler PRESET/DISC CD/USB: Entspricht den Tasten (1)/(2) (ALBUM -/+) am Gerät (drücken und drehen). Radio: Einstellen gespeicherter Sender (drücken
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 103
    ät nicht einwandfrei. So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder die CDs gelangen. Hinweise zu CDs • Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie auch nicht in einem in der
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 104
    CDs - CD-Rs/CD-RWs mit schlechter Aufnahmequalität. - CD-Rs/CD-RWs, die mit einem inkompatiblen Aufnahmegerät bespielt wurden. - CD-Rs/CD-RWs, die nicht richtig abgeschlossen wurden. - CD-Rs/CD - iPod nano (1. Generation)* - iPhone und iPhone 3G * Die direkte Steuerung steht an Ihren Sony-Händler.
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 105
    aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 106
    10 dB bei 60 Hz (XPLOD) Mitten: ±10 dB bei 1 kHz (XPLOD) Höhen: ±10 dB bei 10 kHz (XPLOD) Betriebsspannung: 12 V Gleichstrom CD-Wechsler (10 CDs): CDX-757MX CD-Wechsler (6 CDs): CDX-T69 Signalquellenwähler: XA-C40 AUX IN-Signalquellenwähler: XA-300 USB-Verbindungskabel für iPod: RC-100IP HD Radio™-
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 107
    angeschlossen und bedient haben. Wenn das Problem sich nicht beheben lässt, besuchen Sie folgende Support-Website. Support-Website Für Kunden in den USA und Kanada: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Für Kunden in Europa: http://support.sony-europe.com Für Kunden in Lateinamerika
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 108
    Sendersuchlauf hält bei keinem Sender an: Stellen Sie „LOCAL-OFF" ein (Seite 20). • Das Sendesignal ist zu schwach. t Stellen Sie die Sender manuell ein. Während des UKW-Empfangs blinkt die Anzeige „ST". • Stellen Sie die Frequenz genau ein. • Das Sendesignal ist zu schwach. t Stellen Sie
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 109
    ein Fehler auftritt, wird die Nummer der CD nicht im Display angezeigt. *2 Die Nummer der CD, die den Fehler verursacht, erscheint im Display. Wenn sich das Problem mit diesen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an einen Sony-Händler. Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 110
    waar u het product hebt gekocht. ZAPPIN is een handelsmerk van Sony Corporation. Windows Media en het Windows-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. iPhone is een handelsmerk van Apple Inc. MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 111
    Inhoudsleveranciers gebruiken de technologie voor beheer van digitale rechten voor Windows Media die in dit apparaat is opgenomen ("WM-DRM"), om de integriteit van hun inhoud te beschermen ("Beschermde inhoud"), zodat hun intellectuele eigendomsrechten, waaronder copyright, op dergelijke inhoud niet
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 112
    Het apparaat opnieuw instellen 6 De DEMO-stand annuleren 6 De kaartafstandsbediening voorbereiden. een gedeelte van een track - ZAPPIN 12 Radio Zenders opslaan en ontvangen 12 Automatisch opslaan - zenders ontvangen 12 Automatisch afstemmen 12 CD Een disc afspelen 13 Schermitems 13
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 113
    http://www.xplodsony.com/ Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com Voor klanten in Latijns-Amerika: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Voor klanten in Pan-Azië: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Levert informatie over: • Modellen en fabrikanten
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 114
    U kunt CD-DA's (ook met CD TEXT) en CD-R's/CD-RW's (MP3-/WMA-/AACbestanden (pagina 22)) afspelen. Soorten discs Label op de disc CD-DA De de RESET toets (pagina 8). Opmerking Als u op de RESET toets drukt, worden de klokinstelling en bepaalde opgeslagen gegevens gewist. De DEMO-stand annuleren
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 115
    Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefstal te voorkomen. Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwijderen, hoort u gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon. U hoort de waarschuwingstoon alleen als de
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 116
    4 5 6 DSPL 9 0 qa Voorpaneel verwijderd qj qs qk ql RESET Kaartafstandsbediening RM-X151 1 3 w; wa OFF ATT SOURCE SEL MODE + - DSPL SCRL 1 2 3 4 5 6 wd wf 0 vorige scherm. C SOURCE toets Inschakelen; de bron wijzigen (Radio/CD/ USB/AUX)*1. D ZAP toets pagina 12 De ZAPPIN™-stand
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 117
    Radio: Automatisch afstemmen op zenders (indrukken); handmatig zoeken naar zenders (ingedrukt houden). J MODE voor installatie/ aansluitingen. N Cijfertoetsen CD/USB: (1)/(2): ALBUM -/+ ( AUX-ingang pagina 20 Een draagbaar audioapparaat aansluiten. Q RESET toets pagina 6 R Z (uitwerpen) toets De disc
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 118
    (indrukken); zenders opslaan (ingedrukt houden). *1 Als er een CD-wisselaar, HD Radio-tuner of SATtuner is aangesloten: wanneer er op (SOURCE) het apparaat dat is aangesloten. Als er op (MODE) wordt gedrukt, kunt u bovendien de wisselaar, HD Radio-tunerband of SATtunerband wijzigen. *2 Als de SAT
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 119
    BrowZer U kunt gemakkelijk op categorie zoeken naar een track op een CD of USB-apparaat. (BROWSE) Regelknop/ selectietoets Zoeken door items over de Quick-BrowZerstand. Het volgende scherm wordt weergegeven. OFF SEEK ZAP SOURCE MODE SEEK PUSH ENTER / SELECT SEEK +/- (BACK) 1 Druk op (BROWSE
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 120
    gedeelten van tracks op een CD of USB-apparaat op volgorde spelen. Radio Zenders opslaan en ontvangen Let op Als u afstemt beste afstemming) gebruiken om ongelukken te vermijden. Automatisch opslaan - BTM 1 Druk herhaaldelijk op (SOURCE) tot "TUNER" wordt weergegeven. Druk herhaaldelijk op (MODE
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 121
    "SHUF OFF". A Bron B Tracknaam*1, disc-/artiestennaam*1, artiestennaam*1, albumnummer*2, albumnaam*1, tracknummer/verstreken speelduur, klok *1 De informatie over een CD TEXT, MP3/WMA/AAC wordt weergegeven. *2 Het albumnummer wordt alleen weergegeven als het album wordt gewijzigd. Als u schermitems
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 122
    www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ • USB-apparaten van het type MSC (massaopslag) en MTP (protocol voor mediaoverdracht) die voldoen aan de USBstandaard, kunnen worden gebruikt. • De bijbehorende codecs zijn MP3 (.mp3), WMA (.wma) en AAC (.m4a). • U kunt het beste
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 123
    naar de iPodfuncties van de iPod en iPhone, tenzij anders aangegeven in de tekst of afbeeldingen. Ondersteuningssite Voor klanten in de Verenigde Staten en Canada: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com Voor klanten in Latijns
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 124
    in de passagiersbediening, wordt dit scherm niet weergegeven. 2 Druk op (MODE) om de weergavestand te selecteren. De stand wordt als volgt gewijzigd: de iPod. Waarschuwing voor iPhone Als u een iPhone via USB aansluit, wordt het telefoonvolume geregeld op de iPhone zelf. Om plotselinge harde
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 125
    rechtstreeks bedienen - Passagiersbediening U kunt een iPod die is aangesloten op de dockconnector rechtstreeks bedienen. 1 Houd tijdens het afspelen (MODE) ingedrukt. "MODE IPOD" wordt weergegeven en u kunt de iPod rechtstreeks bedienen. De schermitems wijzigen Druk op (DSPL). De schermitems worden
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 126
    Overige functies De geluidsinstellingen wijzigen De geluidskenmerken wijzigen 1 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot het gewenste item wordt weergegeven. 2 Draai de regelknop om het geselecteerde item aan te passen. 3 Druk op (BACK). De instelling is voltooid en het scherm keert terug naar de
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 127
    : "NO", "30S" (seconden), "30M" (minuten), "60M" (minuten). DEMO (demonstratie) De demonstratie inschakelen: "ON", "OFF". DIMMER De helderheid van het ZAP.TIME (Zappin Time) De afspeeltijd voor de ZAPPIN-functie selecteren. - "ZAP.TIME-1" (6 seconden), "ZAP.TIME-2" (9 seconden), "ZAP.TIME-3" (
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 128
    een optioneel draagbaar audioapparaat aan te sluiten op de AUX-ingang (stereo miniaansluiting) op het apparaat en vervolgens de bron te selecteren, kunt pagina 18). CD-wisselaar De wisselaar selecteren 1 Druk herhaaldelijk op (SOURCE) tot "CD" wordt weergegeven. 2 Druk herhaaldelijk op (MODE) tot de
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 129
    waarin de bedieningssatelliet wordt gemonteerd. SEL MODE DSPL DSPL MODE SEL Bedieningselementen De overeenkomstige toetsen op de annuleren. • PRESET/DISC regelaar CD/USB: Dezelfde functie als (1)/(2) (ALBUM -/+) op het apparaat (indrukken en draaien). Radio: De opgeslagen zenders ontvangen
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 130
    ontworpen om discs af te spelen die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). DualDiscs en sommige muziekdiscs die zijn kan het apparaat worden beschadigd. - 8-cm discs. Opmerkingen over CD-R's/CD-RW's • Het maximumaantal: (alleen CD-R/CD-RW) - mappen (albums): 150 (inclusief hoofdmap) - bestanden (
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 131
    CD-R's/CD-RW's met slechte opnamekwaliteit. - CD-R's/CD-RW's die zijn opgenomen met een incompatibel opnameapparaat. - CD-R's/CD-RW's die onjuist zijn gefinaliseerd. - CD-R's/CD-RW's die niet zijn opgenomen in de muziek-CD nano (1e generatie)* - iPhone en iPhone 3G * Passagiersbediening is niet
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 132
    Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn. U kunt dit voorkomen door het voorpaneel (pagina 7) los te maken en de aansluitingen te reinigen met een wattenstaafje. Gebruik hierbij niet teveel
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 133
    -kabel (geleverd met RCA-kabel): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) CD-wisselaar (10 discs): CDX-757MX CD-wisselaar (6 discs): CDX-T69 Bronkeuzeschakelaar: XA-C40 AUX-IN-keuzeschakelaar: XA-300 USB-verbindingskabel voor iPod: RC-100IP HD Radio™ tuner: XT-100HD * Andere accessoires/apparaten dan de maritieme
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 134
    europe.com Voor klanten in Latijns-Amerika: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Voor klanten in Pan-Azië: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Algemeen Het apparaat wordt niet van stroom voorzien. • Controleer de aansluiting of de zekering. • Als het apparaat wordt
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 135
    Radio t Stel "MONO-ON" in (pagina 19). Een stereo-uitzending van een FM-programma wordt mono weergegeven. Het apparaat van een USBapparaat. t Wacht tot de controle van de aansluiting is voltooid. ERROR*1 • apparaat. LOAD De disc wordt geladen door de CD-wisselaar. t Wacht tot het laden is voltooid.
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 136
    beslag nemen. RESET De CD-speler, de CD-wisselaar of het USB-apparaat kan niet worden bediend vanwege een probleem. t Druk op de RESET toets ( de dichtstbijzijnde Sony-handelaar raadplegen. Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat CD's niet goed worden afgespeeld, kunt u het beste de disc
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 137
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 138
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 139
  • Sony CDXM60UI | Operating Instructions - Page 140
    If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com Tragen Sie die Seriennummer (SERIAL NO
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.
Pour annuler la demonstration (DEMO), reportez-vous a la page 6.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 6.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 6.
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
©2008 Sony Corporation
FR
US
4-127-000-
21
(1)
CDX-M60UI
ES
DE
NL
FM/AM Compact Disc Player
FM/AM
Compact Disc Player