Sony CPD-520GS Operating Instructions
Sony CPD-520GS - 21" CRT Display Manual
 |
UPC - 027242542761
View all Sony CPD-520GS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony CPD-520GS manual content summary:
- Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 1
3-864-132-12 (1) Trinitron® Color Computer Display Operating Instructions EN Mode d'emploi F Manual de instrucciones ES C CPD-520GS © 1998 by Sony Corporation - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 2
Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. FCC Notice with the instructions, may cause off and on, the user is encouraged to try to in this manual could void Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. This monitor - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 3
and User Modes ...18 Power Saving Function ...19 C Displaying the Monitor's Information Box 19 Damper Wires ...19 Plug & Play ...19 Additional Information Warning Messages ...20 Troubleshooting respective companies. • Furthermore, "™" and "®" are not mentioned in each case in this manual. 3 - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 4
near the bezel. Place magnetic recording equipment, tapes and disks away from this monitor. The outlet should be installed near the equipment and be easily accessible. Transportation When you transport this monitor for repair or shipment, use the original carton and packing materials. Use of the - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 5
Adjust the picture brightness. Function as the (./>) buttons when adjusting other items. 7 u (power) switch and indicator (pages 19, 22) Turns the monitor on or off. The indicator lights up in green when the monitor is turned on, and either flashes in green and orange or lights up in orange when the - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 6
• Warranty card (1) • Notes on cleaning the screen's surface (1) • These operating instructions (1) This monitor works with any IBM or compatible system equipped with VGA or greater graphics capability. Although this monitor works with other platforms running at horizontal frequencies between 30 and - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 7
in Windows NT4.0 is different from Windows 95/98 and does not involve the selection of monitor type. Refer to the Windows NT4.0 instruction manual for further details on adjusting the resolution, refresh rate, and number of colors. Automatically Adjusting the Size and Centering of the Picture By - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 8
. Each time you press the INPUT button, the input signal and corresponding indicator alternate. HD15 BNC INPUT Selecting the INPUT signal mode This monitor has two modes of input signal selection, "AUTO" and "MANUAL." When "AUTO" is selected If no signal is input from the selected connector, the - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 9
1 Press the ¨ (brightness) ./> or > (contrast) ?// buttons. The BRIGHTNESS/CONTRAST OSD appears. BRIGHTNESS/CONTRAST 26 26 80.0kHz/ 75Hz GCeuttsitnogmSiztianrgteYdour Monitor Introducing the On-screen Display System Most adjustments are made using the MENU OSD. MENU OSD Press the MENU button to - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 10
Customizing Your Monitor Using the CENTER On-screen Display The CENTER settings allow you to adjust the centering of the picture. Once the setting is adjusted, it will - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 11
adjustments will be stored in memory for the current input signal. 1 Press the MENU button. The MENU OSD appears. MENU GCeuttsitnogmSiztianrgteYdour Monitor 4 Press the >?// buttons to adjust the settings. For ROTATION Press / . . . to rotate the picture clockwise ? . . . to rotate the picture - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 12
memory for the current input signal. 1 Press the MENU button. The MENU OSD appears. MENU Using the COLOR On-screen Display You can change the monitor's color temperature. For example, you can adjust or change the colors of a picture on the screen to match the actual colors of the printed picture - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 13
button again. To reset, press the RESET button while the OSD is on. The selected item is reset to the factory settings. GCeuttsitnogmSiztianrgteYdour Monitor Using the SCREEN On-screen Display You can adjust convergence settings to eliminate red or blue shadows that may appear around objects on the - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 14
Customizing Your Monitor Select LANDING ADJ LANDING ADJUST CANCEL MOIRE * To select one of the four corners that needs color correction due to influence from the earth's magnetism - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 15
delay time. It also allows you to lock the controls. Degaussing the screen The monitor screen is automatically degaussed (demagnetized) when the power is turned on. You can also manually degauss the monitor. 1 Press the MENU button. The MENU OSD appears. MENU 2 Press the ¨./> and >?// buttons to - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 16
MENU button again. The OPTION OSD appears. OPTION ON ZZ... 1 MIN UNLOCK MANUAL DEGAUSS 3 Press the ¨./> buttons to select " ZZ... (PWR SAVE DELAY)." select "LOCK." When PWR SAVE DELAY is set to "OFF," the monitor does not go into power saving mode. The OPTION OSD automatically disappears - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 17
GCeuttsitnogmSiztianrgteYdour Monitor Using the LANG (Language) Onscreen Display English, French, German, Spanish, Italian and Japanese versions of the OSDs are available. 1 Press the MENU button. The MENU - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 18
× 870 68.7 kHz 75 Hz Macintosh 21" Color 18 1280 × 960 60.0 kHz Multiscan technology of this monitor performs all of monitor performance. Adjusting the monitor's resolution and color number Adjust the monitor's resolution and color number by referring to your computer's instruction manual - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 19
display the model name, serial number and year of manufacture using the monitor's INFORMATION OSD. Press and hold the MENU button for 5 seconds. The INFORMATION OSD appears. Example: MENU INFORMAT I ON MODEL : CPD 520GS SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 1998 52 The INFORMATION OSD includes the - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 20
"CPD-520GS" from among the Sony monitors in the Windows 95/98 monitor selection screen. If you choose to select "Plug and Play," connect the monitor to the computer with the HD15 video signal. You cannot use the five BNC connectors. Picture is scrambled • Check your graphics board manual for - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 21
monitor, or you change the direction of the monitor the monitor • If This problem tends monitor on a different computer in a different room. Picture is flickering • Set the refresh rate on the computer to obtain the best possible picture by referring to the computer's manual resolution, monitor - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 22
is a problem with your monitor or Sony dealer of the monitor's condition. Specifications Picture tube 0.25 - 0.27 mm aperture grille pitch 21 inches measured diagonally 90-degree deflection Viewable image size Approx. 403.8 × 302.2 mm (w/h) (16 × 12 inches) 19.8" viewing image Resolution - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 23
sur le moniteur 19 Fils d'amortissement 19 Un moniteur prêt à l'emploi ("Plug & Play 19 Informations complémentaires Messages d'avertissement 20 Guide de dépannage 20 Fonction d'autodiagnostic 22 Spécifications 22 TCO'95 Eco-document Appendix • Macintosh est une marque de commerce de Apple - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 24
en vue de réparations ou de son expédition, utilisez le carton d'emballage et les matériaux de conditionnement d'origine. Utilisation du support pivotant Le support pivotant permet de régler ce moniteur suivant l'angle de vision de votre préférence dans une plage de 180° horizontalement et 20 - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 25
Identification des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Partie frontale Partie arrière Préparation 1 Touche RESET (réinitialisation) (page 17) Réinitialise les réglages aux valeurs par défaut. 2 Touche ASC (taille et centrage - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 26
Avant de mettre ce moniteur en service, vérifiez si tous les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton : • Moniteur (1) • Cordon d'alimentation (1) • Câble de signal vidéo HD15 (1) • Adaptateur Macintosh (1) • Windows Monitor Information Disk (1) • Carte de garantie (1) • Remarques - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 27
Disk". Ce moniteur est conforme à la norme Plug & Play "VESA DDC". Si votre PC/carte graphique est conforme à la norme DDC, sélectionnez "Plug & Play Monitor (VESA DDC)" ou la désignation de ce moniteur comme type de moniteur dans le "Control Panel" sous Windows 95/98. Si votre PC/carte graphique - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 28
Préparation Sélection du signal d'entrée Ce moniteur est doté de deux connecteurs d'entrée de signal (HD15 et 5BNC) et peut être raccordé à deux ordinateurs. Lorsque les deux ordinateurs sont sous tension, sélectionnez le signal que vous voulez visualiser selon la procédure suivante. 1 Mettez le - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 29
Personnalisation de l'affichage Avant le réglage • Raccordez le moniteur et l'ordinateur et mettez-les sous tension. • Sélectionnez " LANG" dans l'écran MENU et sélectionnez ensuite "FRANÇAIS" (voir page 17). Réglage de la luminosité et du contraste de l'image Une fois le réglage effectué, il sera - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 30
Personnalisation de l'affichage Utilisation de l'écran de menu CENTRE (centrage) Les réglages CENTRE vous permettent d'ajuster le centrage de l'image. Une fois que le réglage est effectué, il sera conservé en mémoire pour le signal d'entrée en cours. 1 Appuyez sur la touche MENU. L'écran MENU - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 31
Utilisation de l'écran de menu GEOM (géométrie) Les réglages GEOM (géométrie) vous permettent d'ajuster la forme et l'orientation de l'image. Une fois que la rotation est réglée, elle sera conservée en mémoire pour tous les signaux d'entrée reçus. Tous les autres réglages seront mémorisés pour le - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 32
Personnalisation de l'affichage Utilisation de l'écran de menu ZOOM Les réglages ZOOM vous permettent d'agrandir ou de réduire l'image. Une fois que le réglage est effectué, il sera conservé en mémoire pour le signal d'entrée en cours. 1 Appuyez sur la touche MENU. L'écran MENU apparaît. MENU 2 - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 33
4 Réglage fin de la température de couleur Appuyez sur les touches ¨./> pour sélectionner R (rouge), V (vert) ou B (bleu) et procédez au réglage en appuyant sur les touches >?//. COULEUR 1 6500K 9300K R 76 V 50 B 50 L'indication "5000K", "6500K" ou "9300K" disparaît et les nouveaux réglages - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 34
Personnalisation de l'affichage Sélectionnez Pour PURETE COULEUR sélectionner l'un des quatre coins nécessitant la correction de couleur en raison de l'influence du magnétisme terrestre. ADJ PURETE COULEUR corriger la couleur dans l'un des quatre coins de l'écran ELIM MOIRAGE* activer ("OUI - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 35
Personnalisation de l'affichage Utilisation de l'écran de menu OPTION L'écran de menu OPTION vous permet de démagnétiser manuellement l'écran et d'ajuster les réglages tels que la position des écrans de menu et le délai d'activation du mode d'économie d'énergie. Il vous permet également de - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 36
Personnalisation de l'affichage Réglage du délai d'activation du mode d'économie d'énergie Vous pouvez définir le délai au terme duquel le moniteur passe en mode d'économie d'énergie. Voir page 19 pour des informations plus détaillées sur les capacités d'économie d'énergie de ce moniteur. 1 Appuyez - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 37
Personnalisation de l'affichage Utilisation de l'écran de menu LANG (langue d'affichage) Vous avez le choix entre l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le français, l'italien et le japonais pour l'affichage des menus. 1 Appuyez sur la touche MENU. L'écran MENU apparaît. MENU Réinitialisation des ré - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 38
75 Hz VESA 17 1152 × 870 68,7 kHz 75 Hz Macintosh 21" couleur 18 1280 × 960 60,0 kHz 60 Hz VESA 19 1280 des modes présélectionnés, la technologie numérique Multiscan de ce moniteur effectue tous les réglages né réglez le moniteur en fonction des instructions de réglage. Les réglages sont - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 39
de l'écran INFORMATIONS du moniteur. Maintenez la touche MENU enfoncée pendant 5 secondes. L'écran INFORMATIONS apparaît. Exemple: MENU INFORMATI ONS MODEL : CPD 520GS SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 1998 52 L'écran INFORMATIONS mentionne la désignation du modèle, le numéro de série et l'ann - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 40
que le signal d'entrée n'est pas supporté par les spécifications du moniteur. "PAS Guide de dépannage Cette section peut vous aider à localiser un problème et, par conséquent, vous éviter de consulter un service Monitor Information Disk" (page 7) et sélectionnez "CPD-520GS" parmi les moniteurs Sony - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 41
est activé, un souffle peut se faire entendre. Ce même souffle est audible lors de la démagnétisation manuelle. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. 21 - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 42
secondes entre les clignotements oranges de l'indicateur u et informez votre revendeur Sony agréé de l'état du moniteur. N'oubliez pas de relever la cifications Tube image Pas d'ouverture de grille de 0,25 - 0,27 mm 21 pouces mesurés en diagonale Déflexion de 90 degrés Taille de l'image affich - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 43
de ahorro de energía 19 Visualización del cuadro de información del monitor 19 Hilos de amortiguación 19 Función Plug & Play 19 Información de EE.UU. • El resto de los productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 44
alimentación • Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local. Para los clientes de EE.UU. Si no emplea un cable apropiado, este monitor no cumplirá las normas obligatorias de la FCC. Ejemplos de formas de enchufes para 100 hasta 120 V CA para 200 hasta 240 V CA • Para - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 45
encuentra en el modo de ahorro de energía. 8 Conector AC IN Permite enchufar un cable de alimentación de CA al monitor. EN 9 Conector de entrada de vídeo 1 (HD15) Entrada de las señales de vídeo RVA (0,700 Vp-p, F positivo) y SYNC. D 54321 10 9 8 7 6 ES 15 14 13 - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 46
la limpieza de la superficie de la pantalla (1) • Este manual de instrucciones (1) Este monitor funciona con cualquier sistema IBM o compatible equipado con capacidad gráfica VGA o superior. Aunque este monitor funciona con otras plataformas que empleen frecuencias horizontales comprendidas entre 30 - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 47
en Windows NT4.0 es diferente a la de Windows 95/98 y en ella no es necesario seleccionar el tipo de monitor. Consulte el manual de instrucciones de Windows NT4.0 para obtener información detallada sobre el ajuste de la resolución, la frecuencia de barrido y el número de colores. Ajuste autom - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 48
a la constante. En este caso, seleccione manualmente la señal deseada utilizando el botón INPUT. Cuando "MANUAL" está seleccionado Incluso si no se recibe ninguna señal del conector seleccionado, el monitor no selecciona la señal del otro conector. 1 Pulse el botón MENU. Aparece la indicación en - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 49
Personalización del monitor Antes de realizar los ajustes • Conecteelmonitoryelordenadoryenciéndalos. • Seleccione " LANG" en la indicación en pantalla MENU y, a continuación, seleccione "ESPAÑOL" (consulte la página 17). Ajuste del - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 50
Personalización del monitor Uso de la indicación en pantalla CENTR (Centrado) Los parámetros de CENTRADO permiten ajustar el centrado de la imagen. Una vez realizado el ajuste, - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 51
de ajustes se almacenarán en memoria para la señal de entrada actual. 1 Pulse el botón MENU. Aparece la indicación MENU. MENU Personalización del monitor 4 Pulse los botones >?// para realizar los ajustes. Para ROTACION Pulse / . . . para rotar la imagen en el sentido de las agujas del reloj - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 52
la imagen. / . . . para ampliar la imagen ? . . . para reducir la imagen Uso de la indicación en pantalla COLOR Puede cambiar la temperatura de color del monitor. Por ejemplo, puede ajustar o cambiar los colores de una imagen en pantalla para que coincidan con los colores de la imagen impresa. Una - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 53
ón RESET mientras la indicación en pantalla está activada. Se restaurarán los valores predefinidos de fábrica del elemento seleccionado. Personalización del monitor Uso de la indicación en pantalla PANTAL (Pantalla) Puede ajustar los valores de convergencia para eliminar las sombras rojas o azules - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 54
Personalización del monitor Seleccione PUREZA ADJ AJUS PUREZA CANCELAR MUARE* ADJ AJUSTE MUARE Para seleccionar una de las cuatro esquinas en las que sea necesario corregir el color - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 55
energía. También sirve para bloquear los controles. Desmagnetización de la pantalla La pantalla del monitor se desmagnetiza automáticamente cuando se enciende la unidad. También es posible desmagnetizarla de forma manual. 1 Pulse el botón MENU. Aparece la indicación MENU. MENU 2 Pulse los botones - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 56
1 MIN ZZ... 60 MIN NO RETARDO A.ENERG 4 Pulse los botones >?// para seleccionar el tiempo que desee. Cuando RETARDO A.ENERG se encuentra desactivado, el monitor no entra en el modo de ahorro de energía. La indicación OPCION desaparece automáticamente después de unos 30 segundos. Para cerrar la - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 57
en pantalla en inglés, francés, alemán, español, italiano y japonés. 1 Pulse el botón MENU. Aparece la indicación MENU. MENU Personalización del monitor Restauración de los ajustes de fábrica Reajuste de una opción 1 Pulse los botones MENU, ¨./> y >?// para seleccionar la indicación que contiene la - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 58
Hz VESA 17 1152 × 870 68,7 kHz 75 Hz Macintosh 21" Color 18 1280 × 960 60,0 kHz 60 Hz VESA 19 fábrica, la tecnología digital Multiscan de este monitor realiza todos los ajustes necesarios para µseg. Nota para los usuarios de Windows Consulte el manual de la tarjeta de vídeo o el programa de - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 59
y año de fabricación mediante la indicación en pantalla INFORMACION del monitor. Pulse y mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos. Aparece la indicación INFORMACION. Ejemplo: MENU INFORMACI ON MODEL : CPD 520GS SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 1998 52 La indicación INFORMACION incluye - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 60
Monitor Information Disk (página 7) y seleccione "CPD-520GS" entre los diferentes monitores de Sony en la pantalla de selección de monitores de aparece codificada • Consulte el ajuste de monitor apropiado en el manual de la tarjeta gráfica. • Revise este manual y confirme que se admiten el modo - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 61
ajustar el monitor • Si la el monitor (página 15). monitor con otro ordenador y en una habitación distinta. La imagen parpadea • Defina el índice de barrido en el ordenador para obtener una imagen con la mayor calidad posible; para ello, consulte el manual del monitor enciende el monitor, se - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 62
está funcionando correctamente. Si el indicador u sigue parpadeando, es posible que se haya producido un fallo del monitor. Cuente los segundos entre los parpadeos y póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. No olvide anotar el nombre de modelo y número de serie de la unidad, así como - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 63
for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of - Sony CPD-520GS | Operating Instructions - Page 64
or its packaging. * Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms ** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative. Sony Corporation Appendix Printed in Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
Trinitron Color
Computer Display
3-864-132-
12
(1)
© 1998 by Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
F
EN
ES
C
CPD-520GS