Sony CPD-E100 Operating Instructions (primary manual)

Sony CPD-E100 Manual

Get Sony CPD-E100 PDF manuals and user guides View all Sony CPD-E100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony CPD-E100 manual content summary:

  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 1
    3-867-659-02 (1) Trinitron® Color Computer Display Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES CS JP CPD-E100 © 1999 Sony Corporation
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 2
    unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. FCC Notice This equipment in accordance with the instructions, may cause harmful expressly approved in this manual could void your authority Address: Telephone No.: Sony CPD-E100 Sony Electronics Inc. 1 Sony Drive, Park Ridge
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 3
    Contents • Trinitron® is a registered trademark of Sony Corporation. • case in this manual. Precautions 4 Identifying parts and controls 5 Setup 6 Step 1: Connect your monitor to your computer Troubleshooting 13 If thin line appears on your screen (damper wire 13 On-screen messages 13 Trouble
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 4
    with your local power supply. For the customers in the U.S.A. If you do not use the appropriate cord, this monitor will not conform to mandatory FCC standards. Example of plug types for 100 to 120 V AC for 200 to 240 V AC • Before disconnecting the power cord, wait at least 30 seconds after
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 5
    . 2 Control button (page 9) 5 Video input connector (HD15) (page 6) The control button is used to display the menu and make adjustments to the monitor, including brightness and contrast This connector inputs RGB video signals (0.700 Vp-p, positive) and sync signals. US adjustments. 12345
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 6
    Information Disk (1) • Warranty card (1) • Notes on cleaning the screen's surface (1) • This instruction manual (1) Step 1: Connect your monitor to your computer Turn off the monitor and computer before connecting. Note Do not touch the pins of the video cable connector as this might bend the
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 7
    messages, see "Trouble symptoms and remedies" on page 14. For customers using Windows 95/98 To maximize the potential of your monitor, install the monitor's resolution and color number Adjust the monitor's resolution and color number by referring to your computer's instruction manual. displayed 7
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 8
    's colors. 9 LANGUAGE/INFORMATION (page 7, 15) Select the LANGUAGE/ INFORMATION menu to choose the on-screen menu's language and display this monitor's information box. LANGUAGE / INFORMAT I ON ENGL I SH DEU T SCH E S P A ÑO L FRANÇA I S I T A L I ANO SE L ECT EX I T q; DEGAUSS/CANCEL MOIRE
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 9
    The horizontal and vertical frequencies of the current input signal are displayed in the BRIGHTNESS/CONTRAST menu. If the signal matches one of this monitor's factory preset modes, the resolution is also displayed. 2 Move the control button m/M to adjust the brightness ( ), and
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 10
    Adjusting the horizontal size or centering of the picture (H-SIZE/ CENTER) These settings are stored in memory for the current input signal. 1 Press the center of the control button. The main MENU appears on the screen. 2 Move the control button m/M to highlight H-SIZE/ CENTER and press the center
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 11
    color field. Colors appear reddish if the temperature is low, and bluish if the temperature is high. This adjustment is useful for matching the monitor's colors to a printed picture's colors. This setting is stored in memory for all input signals. 1 Press the center of the control button. The main
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 12
    instructions. Degaussing the screen The monitor is automatically demagnetized (degaussed) when the power is turned on. To manually degauss the monitor data for the current input signal Press the RESET button when no menu is displayed on the screen. Note that the following items are not reset by this
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 13
    enters the power saving mode. Troubleshooting Before contacting technical support, refer to this section. If thin line appears on your screen (damper wire) The line you are experiencing on your screen is normal for the Trinitron monitor and is not a malfunction. This is shadow from the damper
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 14
    /98 • If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and do the following. Install the Windows Monitor Information Disk (page 7) and select this monitor ("CPD-E100") from among the Sony monitors in the Windows 95/98 monitor selection screen. If using a Macintosh system
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 15
    . Displaying this monitor's name, serial number, and date of manufacture (INFORMATION) 1 Press the center of the control button. The main MENU appears on the screen. If the problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information. • Model name: CPD-E100 • Serial
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 16
    is a problem with your monitor or computer, there is a potential monitor failure. Inform your authorized Sony dealer of the monitor's condition. If the 202 mm (w/h) (10 3/4 × 8 inches) Horizontal: 30 to 70 kHz Vertical: 48 to 120 Hz 100 to 240 V, 50 - 60 Hz, 1.6 - 0.8 A Max. 95 W Approx. 356 × 378
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 17
    Table des Matières • Trinitron® est une marque commerciale déposée de Sony Corporation. • Macintosh est une marque commerciale sous licence d'Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. • Windows® et MS-DOS sont des
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 18
    sera pas conforme aux normes FCC en vigueur. Exemple de types de fiches pour 100 à 120 V CA pour 200 à 240 V CA • Avant de débrancher le centre de l'écran du moniteur sur les points de centrage du support. Pour faire pivoter le moniteur horizontalement ou verticalement, saisissez-le des deux
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 19
    rouge 7 Masse vert 8 Masse bleu 9 - 10 Masse 11 ID (masse) 12 Données bidirectionnelles (SDA)* 13 Synchro H 14 Synchro V 15 Données d'horloge (SCL)* * DDC (Display Data Channel) est une norme de VESA. 5
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 20
    Installation Avant de mettre ce moniteur en service, vérifiez si tous les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton: • Cordon d'alimentation (1) • Windows Monitor Information Disk (1) • Carte de garantie (1) • Remarques sur l'entretien de la surface de l'écran (1) • Ce mode d'emploi (1)
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 21
    Disk. Ce moniteur est conforme à la norme Plug & Play "VESA DDC". Si votre PC/carte graphique est conforme à la norme DDC, sélectionnez "Plug & Play Monitor (VESA DDC)" ou la désignation de ce moniteur comme type de moniteur dans le "Control Panel" de Windows 95/98. Si votre PC/ carte graphique
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 22
    Personnalisation de votre moniteur Vous pouvez effectuer de multiples réglages sur votre moniteur à l'aide des écrans de menu. Pilotage par menus Appuyez au centre de la manette de commande pour afficher le MENU principal à l'écran. Voir page 9 pour plus d'informations sur l'utilisation de la
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 23
    x Utilisation de la manette de commande 1 Affichez le MENU principal. Appuyez au centre de la manette de commande pour afficher le MENU principal sur l'écran. MENU 2 Sélectionnez le menu que vous voulez régler. Mettez en évidence le menu de votre choix en déplaçant la manette de commande vers l'
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 24
    Réglage de la taille horizontale ou du centrage de l'image (TAILLE H/ POSITION) Ces réglages sont enregistrés dans la mémoire pour le signal d'entrée en cours. 1 Appuyez au centre de la manette de commande. Le MENU principal apparaît à l'écran. 2 Déplacez la manette de commande vers le haut ou le
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 25
    Réglage de la rotation de l'image (ROTATION) Ce réglage est enregistré dans la mémoire pour tous les signaux d'entrée. 1 Appuyez au centre de la manette de commande. Le MENU principal apparaît à l'écran. 2 Déplacez la manette de commande vers le haut ou le bas m/M pour mettre en évidence ROTATION et
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 26
    le haut ou le bas m/M pour sélectionner le paramètre de réglage voulu. Procédez au réglage du paramètre sélectionné en suivant les instructions ci-dessous. Démagnétisation de l'écran L'écran du moniteur est automatiquement démagnétisé à la mise sous tension. Pour démagnétiser manuellement l'écran
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 27
    vidéo compatible DPMS (Display Power Management Signaling), cette section avant de faire appel au service d'assistance technique. Si une fine ligne ment essentiel qui rend les tubes image Trinitron uniques en permettant le passage d'une entrée n'est pas supporté par les spécifications du moniteur. PAS
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 28
    Installez la disquette Windows Monitor Information Disk (page 7) et sélectionnez ce moniteur ("CPD-E100") parmi les moniteurs Sony dans l'écran de , Macintosh 16" Color, etc.) et la fréquence du signal d'entrée sont supportés par ce moniteur (Appendix). Même si la fréquence est comprise dans la
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 29
    de commande. Le menu LANGUE/INFORMATION apparaît à l'écran. Si le problème persiste, appelez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes. • Désignation du modèle: CPD-E100 • Numéro de série • Marque et spécifications de votre ordinateur et de votre carte graphique. FR
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 30
    oranges de l'indicateur 1 (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de l'état du moniteur. Notez également la désignation 48 à 120 Hz Tension/courant d'entrée CA 100 à 240 V, 50 - 60 Hz, 1,6 - 0,8 A Consommation électrique Max. 95 W Dimensions Approx. 356 × 378 × 388 mm (l/h/p)
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 31
    Índice • Trinitron® es una marca comercial registrada de Sony Corporation. • Macintosh es una marca comercial de mencionan en cada caso en este manual. Precauciones 4 Identificación de los componentes y los controles 5 Instalación 6 Paso 1: Conexión del monitor al ordenador 6 Paso 2: Conexi
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 32
    suministro de alimentación local. Para los usuarios en EE.UU. Si no utiliza el cable apropiado, este monitor no cumplirá con las normas obligatorias de la FCC. Ejemplo de tipos de enchufes para 100 a 120 V CA para 200 a 240 V CA • Antes de desconectar el cable de alimentación, espere al menos 30
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 33
    ahorro de energía. 4 Conector AC IN (página 6) Este conector proporciona alimentación de CA al monitor. 5 Conector de entrada de vídeo (HD15) (página 6) Este conector introduce las señales ón H. Sincronización V. Reloj de datos (SCL)* * DDC (Display Data Channel) es un estándar de VESA. 5
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 34
    Information Disk (1) • Tarjeta de garantía (1) • Notas sobre la limpieza de la superficie de la pantalla (1) • Este manual de instrucciones (1) Paso 1: Conexión del monitor al ordenador Apague el monitor y el ordenador antes de realizar la conexión. Nota No toque los terminales del conector de cable
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 35
    resolución, frecuencia de barrido y número de colores. Ajuste de la resolución y el número de colores del monitor Ajuste la resolución y el número de colores del monitor. Para ello, consulte el manual de instrucciones del ordenador. El número de colores puede variar de acuerdo con el ordenador o la
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 36
    11) Seleccione el menú COLOR para ajustar la temperatura del color de la imagen. Puede utilizar esta función para hacer que los colores del monitor coincidan con los de una imagen impresa. COLOR USER 5000K 6500K 9300K R 50 G 50 B 50 SE L ECT EX I T 9 LENGUAJE/INFORMACIÓN (páginas 7, 15
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 37
    aparecen en el menú BRILLO/CONTRASTE. Si la señal se corresponde con alguno de los modos predefinidos de fábrica de este monitor, también aparecerá la resolución. 2 Desplace el botón de control m/M para ajustar el brillo ( ), y
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 38
    Ajuste del tamaño o centrado horizontal de la imagen (TAMAÑO H/POSICIÓN) Estos valores se almacenan en memoria para la señal de entrada actual. 1 Pulse el centro del botón de control. El MENÚ principal aparece en pantalla. 2 Desplace el botón de control m/M para resaltar TAMAÑO H/POSICIÓN y pulse de
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 39
    . Los colores se mostrarán rojizos si la temperatura es baja, y azulados si ésta es alta. Este ajuste resulta útil para hacer coincidir los colores del monitor con los de una imagen impresa. Este ajuste se almacena en la memoria para todas las señales de entrada. 1 Pulse el centro del bot
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 40
    aparecer debido a la interferencia entre el patrón de la imagen en pantalla y el de paso de fósforo del monitor. Ejemplo de muaré Restauración de los ajustes Este monitor dispone de los siguientes métodos de restauración. Utilice el botón RESET para restaurar los ajustes. RESET Restauración de una
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 41
    Nota para los usuarios de Windows Consulte el manual de la tarjeta de vídeo o el monitor se conecta a un ordenador o tarjeta gráfica de vídeo conforme con DPMS (Display Power Management Signaling), dicho monitor en el pantalla es normal en el monitor Trinitron y no indica que exista un fallo de
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 42
    Instale el disquete Windows Monitor Information Disk (página 7) y seleccione este monitor ("CPD-E100") entre los monitores de Sony en la pantalla de Consulte el manual de la tarjeta gráfica para obtener información sobre el ajuste adecuado al monitor. • Confirme que este monitor admite el modo
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 43
    y fecha de fabricación de este monitor (INFORMACIÓN) 1 Pulse el centro del botón de control. El MENÚ principal aparece en pantalla. Si el problema persiste, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información. • Nombre del modelo: CPD-E100 • Número de serie
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 44
    hay un fallo potencial del monitor. Informe al proveedor Sony autorizado del estado del monitor. Si el indicador 1 ( deflexión* Horizontal: 30 a 70 kHz Vertical: 48 a 120 Hz Corriente/tensión de entrada de CA 100 a 240 V, 50 - 60 Hz, 1,6 - 0,8 A Consumo de energía Máx. 95 W Dimensiones
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 45
    ໨࣍ 4 5 6 खॱ1 6 खॱ2 7 खॱ3 7 • Macintosh͸ɺApple Computer Inc • Windows®ͱMS-DOS͸ɺถࠃ Microsoft Corporationͷถࠃ͓Α • IBM PC/AT ͱVGA͸ɺIBM Corporation • NEC PC-98͸ɺNEC ͢ɻ • VESAͱDDC™͸ɺVideoɹɹ Electronics Standard Association 8 8 LANGUAGE/INFORMATION 9 10
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 46
    AC100V༻ 30 5 ͍৔ॴ 90ʄ 15ʄ 5ʄ 90ʄ த৺఺ 4
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 47
    0.700 Vp-p 12345 6 7 8 9 10 JP 11 12 13 14 15 ϐϯ൪߸ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ৴߸໊ Rʢ੺ʣ Gʢ྘ʣʢSync on Green) Bʢ੨ʣ IDʢΞʔεʣ DDCΞʔε * R G B Ξʔε ID SDAʣ* SCLʣ* * VESAʹΑΔDisplay Data Channeʢl DDCʣ‫֨ن‬ 5
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 48
    1ʣ • Windows Monitor Information Diskʢ1ʣ • Power Mac G3ʢ1999೥1 1 1 1 1 1 1ʣ खॱ1 ˙ IBM PC/AT AC IN ˙ Macintosh ෇ଐͷ Power Mac G3ʢ1999೥1 AC IN Power Mac G3 ʢ1999೥1 Macintosh 3ྻλΠϓͷPower Mac
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 49
    •ʮOUT OF SCAN RANGE 30ʙ70kHz 48ʙ120Hz 14ϖʔδʣΛ Windows 95/98 Windows Monitor Information Disk JP VESA DDC DDCʹ Windows 95/98 VESA DDC ৔߹͸ɺʮWindows Monitor Information Disk Windows NT4.0 Windows NT4.0Ͱ͸ɺWindows 95/98 Windows NT4
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 50
    ௐ੔͢Δ MENU MENU L ANGUAGE / I NFORMA T I ON SE L ECT 1ʙ0 1 2 10ϖʔδʣ 26 SE L ECT EX I T 3 10ϖʔδʣ 26 SE L ECT EX I T 4 10ϖʔδʣ 26 SE L ECT EX I T 5 11ϖʔδʣ 26 SE L ECT EX I T 6 ܏͖ʢ11ϖʔδʣ 7 ζʔϜʢ11ϖʔδʣ 8 11ϖʔδʣ
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 51
    1 MENUը໘Λग़͢ MENU MENU ʢLANGUAGE/INFORMATIONʣ 2 M m खલଆ MENU MENU b Ԟଆ 3 ௐ੔͢Δ MENU 4 MENUը໘ʹ໭ MENU 30ඵ MENU 1 MENU 2 m/M LANGUAGE/ INFORMATION ͢ɻ LANGUAGE/INFORMATION 3 m/M LANGUAGEʣʯ • ENGLISHɿӳ‫ޠ‬ • FRANÇAIS • DEUTSCH • ITALIANO
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 52
    MENUը໘ʢ8 1 m/M·ͨ͸6 26 26 68 . 7 kHz / 85 . 0Hz 1024X768 2 m/M 6 6 3 1 MENU 2 m/M 3 m/M ߲໨ 1 MENU 2 m/M 3 m/M ߲໨ 1 MENU 2 m/M 3 m/M ߲໨ ϥϯε 10
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 53
    1 MENU 2 m/M 3 m/M ߲໨ 1 MENU 2 m/M ܏͖ʯΛબ 3 ੔͢Δɻ 1 MENU 2 m/M 3 খ͢Δɻ 1 MENU 2 m/M 3 Ϳɻ 5000Kɺ6500Kɺ9300Kͷ3 9300K 9300Kt6500Kt5000K 4 USERʯΛબ ͼ·͢ɻ m / M ʹಈ͔ͯ͠Rʢ੺ʣɺG ʢ྘ʣɺB
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 54
    1 MENU 2 m/M 3 m/M m/M 5 20 m/M ϞΞϨͷྫ 3 RESET RESET RESET RESET 9 11ϖʔδʣ 2 USERʯઃఆʢ11ϖʔδʣ 12
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 55
    30ʙ70kHz 48ʙ120HzͷൣғͰ͋ Windows ͝஫ҙ Macintosh 21 1152 υοτ × 870 ϥΠ VESAɺNUTEK͓ΑͼENERGY STARͷύϫʔ D P M S ʢDisplay Power Management Signaling 3 Γ·͢ɻ ফඅిྗ 1 ελϯόΠ 95WҎԼ 15WҎԼ 2 15WҎԼ 3 5W 0W 1 ফ౮ EPAʢEnvironmental Protection
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 56
    INPUT SIGNALʯͱ 1 6 HD15 ʮOUT OF SCAN RANGE Δɻ 30ʙ70kHz 48ʙ120Hz 1 16ϖʔδʣɻ Windows95/98 ͍Δɻ Windows95/98 SONY CPD-E100 Windows Monitor Information Diskʢʯ7ϖʔ Macintosh Δɻ • Power Mac G3ʢ1999೥1 Power Mac G3ʢ1999 ೥1 6ϖʔδʣɻ • Power Mac G3ʢ1999
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 57
    2 11ϖʔδʣɻ 5 20 1 MENU 2 m/M LANGUAGE/INFORMATION LANGUAGE/INFORMATION 3 m/M INFORMATION INFORMATION ྫɿ LANGUAGE / INFORMAT I ON MODE L : CPD - E 1 0 0 SER I AL : 1 2 3 4 5 6 7 8 MANUF ACTURED : 1 9 9 9 - 5 2 SE L ECT EX I T CPD-E100 ͱ໊শ JP 15
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 58
    1 1 RESET MENU 1 1 1 2 1 3 2 MENU 4 1 1 1 1 1 16 อূॻ 1೥ؒͰ͢ɻ b b b b 8 CPD-E100 TEL. TEL. This display is designed for use in Japan only and cannot be used in any other country.
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 59
    285ʷ214mmʢ෯/ߴ͞ʣ ղ૾౓ ࠷େ ਫฏɿ1280υοτ ਨ௚ɿ1024ϥΠϯ ਪ঑ ਫฏɿ800υοτ ਨ௚ɿ600ϥΠϯ දࣔը໘ ໿270ʷ202mmʢ෯/ߴ͞ʣ ਫฏɿ30ʙ70kHz ਨ௚ɿ48ʙ120Hz 100Vɺ50-60Hzɺ1.6-0.8A ࠷େ95W 356ʷ378ʷ388mm ࣭ྔ ໿15kg DDC1/DDC2B ෇ଐ඼ 6 1.0µs 3.6µs 500µsҎ্ JP 1 b 2 ʮSony online 17
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 60
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 61
    Appendix Preset mode timing table No. Resolution Horizontal Vertical Graphics (dots × lines) Frequency Frequency Mode 1 640 × 480 31.5 kHz 60 Hz VGA-G 2 640 × 480 43.3 kHz 85 Hz VESA 3 720 × 400 31.5 kHz 70 Hz VGA-Text 4 800 × 600 46.9 kHz 75 Hz VESA 5 800 × 600 53.7 kHz 85 Hz VESA 6
  • Sony CPD-E100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 62
    Sony Corporation Printed in Thailand
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
3-867-659-
02
(1)
© 1999 Sony Corporation
Trinitron
Color
Computer Display
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
US
FR
ES
CS
JP
CPD-E100