Sony CPD-G520 Operating Instructions (primary manual)
Sony CPD-G520 Manual
 |
View all Sony CPD-G520 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony CPD-G520 manual content summary:
- Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 1
4-079-771-22(2) Trinitron® Color Computer Display Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES CPD-G520 © 2000 Sony Corporation - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 2
Refer servicing to qualified instructions user manual specifications: SPECIFICATIONS Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. This monitor Model No.: Responsible Party: Address: Telephone No.: SONY CPD-G520 Sony Electronics Inc. 1 Sony - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 3
(RESET 17 Technical Features 17 Preset and user modes 17 Power saving function 17 Troubleshooting 18 If thin lines appear on your screen (damper wires 18 On-screen messages 18 Trouble symptoms and remedies 19 Self-diagnosis function 21 Specifications 21 Appendix i Preset mode timing table - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 4
of abrasive pad, scouring powder or solvent, such as alcohol or benzene. Transportation When you transport this monitor for repair or shipment, use the original carton and packing materials. Use of the tilt-swivel This monitor can be adjusted within the angles shown below. To find the center of the - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 5
and call up the CONTRAST menu directly. 5 ! (power) switch and indicator (pages 7, 17, 21) This button turns the monitor on and off. The power indicator lights up in green when the monitor is turned on, and lights up in orange when the monitor is in power saving mode. 6 AC IN connector (page - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 6
carton: • Power cord (1) • Video signal cable (1) • Warranty card (1) • Notes on cleaning the screen's surface (1) • This instruction manual (1) Step 1: Connect your monitor to your computer Turn off the monitor and computer before connecting. Notes • Do not touch the pins of the video signal cable - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 7
information about the on-screen messages, see "Trouble symptoms and remedies" on page 19. Setup on various OS (Operating System) This monitor complies with the "DDC" Plug & Play standard and automatically detects all the monitor's information. No specific driver needs to be installed to the computer - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 8
menus are available. The default setting is English. 1 Press the MENU button. The menu appears on the screen. MENU b CONTRAST / BR I GHT CONTRAST 50 1024x768 / 85Hz 2 Move the screen. After a few seconds, the monitor enters the power saving mode. If this happens, switch to the other connector. 8 - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 9
the current input signal When you press the MENU button to display the menu, the horizontal/vertical frequencies of the current input signal are displayed in the menu. If the signal matches one of this monitor's factory preset modes, the resolution is also displayed. CONTRAST / BR I GHT CONTRAST 50 - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 10
down to select and press the control button to exit the menu. OK b OK Adjusting the picture quality (PICTURE EFFECT) Press the PICTURE EFFECT button. Each time you press the button, the three picture modes cyclically change as follows. PICTURE EFFECT b DYNAM I C PROFESS I ONAL STANDARD Select - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 11
adjust the contrast (6) or brightness ( ) on this screen. If you want to adjust them, select a mode other than sRGB in the COLOR MODE ( ) of the OPTION ( ) menu. For more information about using the sRGB mode, see "Adjusting the color of the picture (COLOR)" on page 14. Adjusting the centering of - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 12
the screen by using the SIZE/CENTER menu. 1 Press the MENU button. The menu appears on the screen. 2 Move for use with a computer running Windows or similar graphic user interface software that provides a full-screen picture. It may mode, see "Resetting the adjustments (RESET)" on page 17. 12 - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 13
mode, see "Resetting the adjustments (RESET)" on page 17. Adjusting the picture quality (SCREEN) The SCREEN settings allow you to degauss (demagnetize) the monitor manually in memory for all input signals. 1 Press the MENU button. The menu appears on the screen. 2 Move the control button up - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 14
degauss the monitor. To degauss the monitor manually, select pattern of the monitor. Example of moire INPUT PICTURE EFFECT MENU 1 2 OK mode (other than EASY), select the desired mode in the OPTION ( ) menu. Then adjust the selected mode in each COLOR ( ) menu. 1 Press the MENU button. The menu - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 15
to fine tune the color temperature. The new color temperature setting you fine tuned between 5000K to 11000K is stored in memory. x PRESET mode 1 Press the MENU button. The menu appears on the screen. 2 Move the control button up or down to highlight COLOR and press the control button. The COLOR - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 16
Restoring the color from the EASY, PRESET, or sRGB modes (IMAGE RESTORATION) The colors of most display monitors tend to gradually change brilliance over several years of service. The IMAGE RESTORATION feature found in the EASY, PRESET, and sRGB menus allows you to restore the color to the original - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 17
page 15) • on-screen menu position (page 16) x Resetting all of the adjustment data for all input signals Select 02 in step 3 above. Note The RESET function does not function when is set to ON. (CONTROL LOCK) Technical Features Preset and user modes When the monitor receives an input signal, it - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 18
this monitor's information box. MENU Example INFORMATION b MODEL : CPD G520 W SER NO : 1234567 R MANUFACTURED : 2000-52 G B If the problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information. • Model name: CPD-G520 • Serial number • Name and specifications of - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 19
the connected computer or other equipment • Check your graphics board manual for the proper monitor setting. • Confirm that the graphics mode (VESA, Macintosh 21" Color, etc.) and the frequency of the input signal are supported by this monitor (Appendix). Even if the frequency is within the proper - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 20
- Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 21
monitor. Also note the make and model of your computer and graphic board. Specifications CRT 0.24 mm aperture grille pitch 21 inches measured diagonally 90-degree deflection FD Trinitron Viewable image size Approx. 403.8 × 302.2 mm (w/h) (16 × 12 inches) 19.8" viewing image Resolution - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 22
22 - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 23
Trinitron® est une marque commerciale déposée de Sony Navigation dans le menu 9 Réglage Guide de dépannage 18 Si des lignes fines apparaissent à l'écran (fils d'amortissement 18 Messages à l'écran 18 Symptômes et remèdes 19 Fonction d'auto-diagnostic 21 Spécifications 21 Appendix i Preset mode - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 24
Précautions Avertissement relatif au raccordement secteur • Utilisez le cordon d'alimentation fourni. Si vous utilisez un cordon d'alimentation différent, assurez-vous que ce dernier est compatible avec votre réseau d'alimentation électrique. Pour les clients aux Etats-Unis Si vous n'utilisez pas le - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 25
Cette touche sert à modifier les modes d'effets préréglés de l'image. 3 Touche MENU (page 9) Cette touche sert à afficher ou refermer le menu. 4 Touche de commande (OK, à afficher directement le menu CONTRASTE. 5 Commutateur et indicateur ! (alimentation) (pages 7, 17, 21) Cette touche permet d' - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 26
été livrés avec votre moniteur : • Cordon d'alimentation (1) • Câble de signal vidéo (1) • Carte de garantie (1) • Instructions de nettoyage de la surface de l'écran (1) • Le présent mode d'emploi (1) Étape 1:Raccordez votre moniteur à votre ordinateur Mettez le moniteur et l'ordinateur hors tension - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 27
pour la première fois, il se peut que l'assistant d'installation s'affiche à l'écran. Cliquez plusieurs fois de suite sur "Next" suivant les instructions de l'assistant jusqu'à ce que le moniteur Plug & Play soit automatiquement sélectionné de façon à ce que vous puissiez utiliser ce moniteur. FR - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 28
de commande. OPT I ON CONTROL OK b OK b LOCK ON OFF EX I T : MENU 3 Déplacez la touche de commande vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance cran. Après quelques secondes, le moniteur passe en mode d'économie d'énergie. Si tel est le cas, basculez sur l'autre connecteur. - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 29
) Restaure les réglages. ECRAN DEMAGNET OK ANNULER SORT I R : MENU COULEUR : S I MPLE 5000K SORT I R : MENU OPT I ON VERROU MENU ACT I F I NACT I F SORT I R : MENU FR RE I N I T I AL I SAT I ON 1 2 LE MODE ACTUEL OK ANNULER SORT I R : MENU x Affichage du signal d'entrée actuel Lorsque vous appuyez - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 30
de commande pour quitter le menu. OK b OK Ré mode "STANDARD", pour des utilisations graphiques poussées telles que des jeux ou une lecture de DVD. 4 Refermez le menu Appuyez sur la touche MENU. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le menu est automatiquement fermé après 45 secondes environ. MENU - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 31
contraste (6) ou la luminosité ( ) dans cet écran. Si vous voulez les régler, sélectionnez un mode autre que sRGB dans l'option MODE COULEUR ( ) du menu OPTION ( ). Pour obtenir plus d'informations sur le mode sRGB, voir "Réglage de la couleur de l'image (COULEUR)" à la page 14. Réglage du centrage - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 32
sont conservés en mémoire pour le signal d'entrée actuel. 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu apparaît à l'écran. 2 Déplacez la touche de commande vers le haut ou vers le Pour obtenir plus d'informations sur le mode REINIT, voir "Réinitialisation des réglages (REINITIALISATION)" à la page 17. 12 - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 33
. Pour obtenir plus d'informations sur le mode REINIT, voir "Réinitialisation des réglages ( couleurs sont irrégulières ou si l'image est trouble, démagnétisez le moniteur (DEMAGNET). • Si des signaux d'entrée. 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu apparaît à l'écran. 2 Déplacez la touche - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 34
être réglé de 5000K à 11000K. Si vous voulez utiliser un mode (autre que SIMPLE), sélectionnez le mode désiré dans le menu OPTION ( ). Puis réglez le mode sélectionné dans chaque menu COULEUR ( ). 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu apparaît à l'écran. 2 Déplacez la touche de commande vers le haut - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 35
est abaissée à 6500K et 5000K. x EXPERT Vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour les couleurs en sélectionnant le mode EXPERT. 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu apparaît à l'écran. 2 Déplacez la touche de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner COULEUR et appuyez - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 36
peut-être régler les paramètres du mode d'économie d'énergie pour que le moniteur reste en mode de fonctionnement normal pendant plus de 30 minutes Ajustez l'élément sélectionné en fonction des instructions suivantes. x Verrouillage des commandes (VERROU MENU) Il vous est possible de protéger - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 37
RE I N I T I AL I SAT I ON 1 2 LE MODE ACTUEL OK ANNULER SORT I R : MENU Notez que les éléments suivants ne sont pas réinitialisés avec cette méthode modes préréglés en usine.) Pour les signaux d'entrée qui ne correspondent pas à l'un des modes préréglés en usine, la technologie numérique Multiscan - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 38
pendant plus de 5 secondes pour afficher les informations sur ce moniteur. MENU Exemple I NFORMAT I ONS b MODEL : CPD G520 SER NO : 1234567 W R MANUFACTURED : 2000-52 G B Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony agréé et donnez-lui les informations suivantes. • Nom du modèle - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 39
connecté • Vérifiez le réglage adéquat pour le moniteur dans le mode d'emploi de votre carte graphique • Assurez-vous que le mode graphique (VESA, Macintosh 21" Colore, etc.) et la fréquence du signal d'entrée sont supportés par ce moniteur (Appendix). Même si la fréquence est comprise dans - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 40
prises respectives. • Réglez la fonction AUTO ( ) sur OK (on) dans le menu TAILLE/CENTRAGE (page 12). • Ajustez la taille et le centrage (page 11). Veuillez 16. • Réglez les paramètres du mode d'économie d'énergie pour que le moniteur reste en mode de fonctionnement normal pendant plus de 30 minutes - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 41
mode d'économie d'énergie. Essayez d'appuyer sur une touche ou de déplacer la souris. INPUT PICTURE EFFECT MENU (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de l'état du moniteur CRT Pas d'ouverture de grille de 0,24 mm 21 pouces mesurés en diagonale Déflexion de 90 degrés FD Trinitron - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 42
22 - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 43
• Trinitron® es una marca comercial registrada de Sony Corporation. en este manual. Precauciones 4 Identificación de componentes y controles 5 Configuración 6 Paso 1: Conexión del monitor al ordenador óstico 21 Especificaciones 21 Appendix i Preset mode timing table i TCO'99 Eco-document i - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 44
por la base con ambas manos cuando lo gire en horizontal o en vertical. Tenga cuidado de no pillarse los dedos en la parte trasera del monitor cuando lo incline hacia arriba en vertical. para 100 a 120 V CA para 200 a 240 V CA • Antes de desconectar el cable de alimentación, espere al menos - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 45
se utiliza para cambiar los modos de efectos de imagen predefinidos. 3 Botón MENU (página 9) Este botón se utiliza para mostrar o cerrar el menú. monitor y recuperar el menú CONTRASTE directamente. 5 Interruptor e indicador ! (alimentación) (páginas 7, 17, 21) Este botón enciende y apaga el monitor - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 46
ñal de vídeo (1) • Tarjeta de garantía (1) • Notas sobre la limpieza de la superficie de la pantalla (1) • Este manual de instrucciones (1) Paso 1: Conexión del monitor al ordenador Apague el monitor y el ordenador antes de conectarlos. Notas • No toque los terminales del conector del cable de señal - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 47
con el estándar Plug & Play "DDC" y detecta automáticamente toda la información de dicho monitor. No es preciso instalar ningún controlador específico en el ordenador. Si conecta el monitor al PC y, a continuación, inicia éste por primera vez, es posible que el asistente de instalación aparezca - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 48
ón de control. OPT I ON CONTROL OK b OK b LOCK ON OFF EX I T : MENU 3 Desplace el botón de control arriba o abajo para resaltar LANGUAGE y pulse el botón de ñal de entrada Es posible conectar dos ordenadores a este monitor utilizando los conectores HD15. Para seleccionar uno de los dos - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 49
Es posible realizar diversos ajustes en el monitor mediante el menú en pantalla. Navegación por el menú Pulse el botón MENU para mostrar el menú en pantalla. Consulte la página 10 para obtener más información sobre el uso del MENU y los botones de control. MENU b CONTRASTE / BR I LLO CONTRASTE 50 - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 50
y pulse el botón de control para salir del menú. OK b OK 4 Cierre el menú. Pulse el botón MENU. Si no pulsa ningún botón, el menú se cerrará automáticamente después de unos 45 segundos. MENU Ajuste de la calidad de imagen (PICTURE EFFECT) Pulse el botón PICTURE EFFECT. Cada vez que pulse - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 51
. Ajuste del centrado de la imagen (TAMAÑO/CENTRO) Este ajuste se almacena en la memoria para la señal de entrada actual. 1 Pulse el botón MENU. El menú aparece en pantalla. 2 Desplace el botón de control arriba o abajo para resaltar TAMAÑO/CENTRO y pulse el botón de control. El menú TAMAÑO/CENTRO - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 52
llene la pantalla mediante el uso del menú TAMAÑO/CENTRO. 1 Pulse el botón MENU. El menú aparece en pantalla. 2 Desplace el botón de control arriba o abajo en la memoria para la señal de entrada actual. 1 Pulse el botón MENU. El menú aparece en pantalla. 2 Desplace el botón de control arriba o - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 53
color no es uniforme o si la imagen aparece sin nitidez, desmagnetice el monitor (DESMAGNET). • Si patrones elípticos u ondulados aparecen en pantalla, cancele la memoria para todas las señales de entrada. 1 Pulse el botón MENU. El menú aparece en pantalla. 2 Desplace el botón de control arriba - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 54
en pantalla. Puede deberse a la interferencia entre el patrón de la imagen en pantalla y el de paso de fósforo del monitor. Ejemplo de muaré INPUT PICTURE EFFECT MENU 1 2 OK Nota Cuando la función ELIMINAR MOIRE está activada, la imagen puede ser borrosa. Ajuste del color de la imagen - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 55
la temperatura del color. El nuevo ajuste de temperatura del color entre 5000K y 11000K se almacena en la memoria. x Modo PREDEFIN 1 Pulse el botón MENU. El menú aparece en pantalla. 2 Desplace el botón de control arriba o abajo para resaltar COLOR y pulse el botón de control. El menú COLOR aparece - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 56
no está preparado, aparecerá el siguiente mensaje. COLOR REAJUSTE DE COLOR EFECT I VO TRAS CALEN TAM I ENTO SAL I R : MENU • El monitor puede perder gradualmente la capacidad para llevar a cabo esta función, debido al desgaste natural del tubo de imagen. Ajustes adicionales (OPCION) Puede bloquear - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 57
RESTAURAR 1 2 MODO ACTUAL ACEPTAR CANCELAR SAL I R : MENU Tenga en cuenta que los siguientes elementos no se restauran fábrica, la tecnología digital Multiscan de este monitor garantiza la presentación en pantalla Para los usuarios de Windows, consulte el manual de la tarjeta gráfica o el programa - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 58
es claro (normalmente blanco), son normales en los monitores Trinitron. No es un fallo de funcionamiento. Se trata monitor. MENU Ejemplo I NFORMAC I ON b MODEL : CPD G520 W SER NO : 1234567 R MANUFACTURED : 2000-52 G B Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con un proveedor Sony - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 59
. xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado • Consulte el manual de la tarjeta gráfica para obtener información sobre el ajuste adecuado para el monitor. • Compruebe que este monitor admite el modo gráfico (VESA, Macintosh 21" Color, etc.) y la frecuencia de la señal de entrada - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 60
y líneas muestran sombras rojas o azules en los bordes Los botones del monitor no funcionan ( aparece en pantalla) La función REAJUSTE DE COLOR no se activa COLOR EFECT I VO TRAS CALEN TAM I ENTO SAL I R : MENU Compruebe lo siguiente • Deje de utilizar cables prolongadores de vídeo y/o dispositivos - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 61
el ratón. INPUT PICTURE EFFECT MENU 1 2 OK Indicador ! ( monitor. Igualmente, tome nota del fabricante y del modelo del ordenador y de la tarjeta gráfica. Especificaciones TRC Paso de la rejilla de apertura de 0,24 mm 21 pulgadas, medido en diagonal 90 grados de deflexión FD Trinitron - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 62
22 - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 63
mode timing table No. Resolution Horizontal Vertical Graphics (dots × lines) Frequency Frequency Mode 1152 × 870 68.7 kHz 75 Hz Macintosh 21" Color 18 1280 × 960 60.0 kHz preset modes above, the Generalized Timing Formula feature of this monitor will services to the environment. The main problem - Sony CPD-G520 | Operating Instructions (primary manual) - Page 64
more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bioaccumulative. Sony Corporation Printed in Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
US
FR
ES
4-079-771-
22
(2)
© 2000 Sony Corporation
Trinitron
Color
Computer Display
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
CPD-G520