Sony CPD-L181A Operating Instructions (primary manual)
Sony CPD-L181A Manual
 |
View all Sony CPD-L181A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony CPD-L181A manual content summary:
- Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 1
3-868-048-11 (1) TFT LCD Color Computer Display Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l'uso IT CPD-L181A © 1999 Sony Corporation - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 2
servicing instructions specifications: SPECIFICATIONS Plug Type Cord Nema-Plug 5-15p Type SVT or SJT, minimum 3 × 18 Sony Model No.: CPD-L181A Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 1 Sony Drive, Park Ridge, NJ. 07656 USA Telephone No.: 201-930-6970 This device complies with Part - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 3
Parts and Controls 5 Setup ...6 Turning on the Monitor and Computer 8 Selecting the Input Signal ...8 Customizing Your Monitor the Adjustments 16 Additional Information Preset and User Modes ...17 Troubleshooting ...17 Specifications ...20 Appendix Preset Mode Timing Table i TCO'99 Eco- - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 4
the fluorescent tube A specially designed fluorescent tube is installed as the lighting apparatus for this monitor. If the LCD screen becomes dark, unstable or does not turn on, consult your Sony dealer. Maintenance • Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth lightly moistened with - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 5
Parts and Controls See the pages in parentheses for further details. Front 1 2 MENU 3 4 AUTO 5 6 7 1 u (power) switch and indicator (pages 8, 17) Turns the monitor on or off. The indicator lights up in green when the monitor monitor from the AC adaptor. * This connector is used by service - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 6
in your carton: • LCD monitor (1) • Rear cover (1) • Power cord (1) • AC adapter (1) • HD15 video signal cable (1) • Macintosh adapter (1) • Windows Monitor Information Disk/Utility Disk (1) • Macintosh Utility Disk (1) • Warranty card (1) • These operating instructions (1) Step 1: Connect the - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 7
cord. Getting StarGteedtting Started Use of the Tilt The tilt feature will adjust the monitor within 30° upward, and 45° to the left or right. However, best by tilting the screen upward by 5° or more. To turn the monitor, hold at the bottom with both hands as illustrated below. 30° 2 Press the - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 8
this monitor's model name as the monitor type. For customers using Windows NT4.0 Monitor setup in Windows NT4.0 is different from Windows 95/98 and does not involve the selection of monitor type. Refer to the Windows NT4.0 instruction manual for further details on adjusting the resolution, refresh - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 9
Monitor GCeuttsitnogmSiztianrgteYdour Monitor Before adjusting Connect the monitor when the characters or pictures are not clear at some parts of the screen. CENTER Displays the CENTER OSD for adjusting to the input signal's aspect ratio or resolution. COLOR Displays the COLOR OSD for adjusting the - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 10
Picture Position." Eliminating Flickering or Blurring Manually If a part of the screen is flickering or resolution of the graphics board is lower than 1280 × 1024, set ZOOM to REAL (page 12). 2 Load the Utility Disk. Use the appropriate disk for your computer. For Windows 95/98 Windows Monitor - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 11
. Adjust until the horizontal stripes are at a minimum. GCeuttsitnogmSiztianrgteYdour Monitor Adjusting the Picture Position If the picture is not in the test pattern. Do steps 2 and 3 of "Eliminating Flickering or Blurring Manually." 2 Press the MENU button. The MENU OSD appears. MENU MENU OK - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 12
the received input signal appear in the CONTRAST OSD. Changing the Picture Size According to the Signal The monitor is set at the factory to display the picture on the screen in full, irrespective of the picture's mode or resolution. You can also view the picture at its actual aspect ratio or - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 13
the order of TEXT n STANDARD n GRAPHICS. Note that 1280 × 1024 resolution signals are shown only in REAL mode and SMOOTHING is not possible. Once in memory for the current input signal. GCeuttsitnogmSiztianrgteYdour Monitor STANDARD Standard smoothing effect (factory preset smoothing effect). - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 14
Customizing Your Monitor Changing or Adjusting the Color Temperature The color temperature is set to 9300K at the factory. You can change the color temperature to 6500K or - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 15
OSD automatically disappears after about 30 seconds. To close the OSD, press the MENU button twice. When PWR SAVE DELAY is set to OFF, the monitor does not go into power saving mode. The OPTION OSD automatically disappears after about 30 seconds. To close the OSD, press the MENU button twice - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 16
Customizing Your Monitor Locking the Controls The control lock function disables all of the controls except the u (power) switch, MENU and some other buttons on the front panel. - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 17
AUTO button or adjust the monitor according to the adjustment instructions. The adjustments are stored problem, see "Trouble symptoms and remedies" on page 18. INFORMATION OUT OF SCAN RANGE GB "OUT OF SCAN RANGE" indicates that the input signal is not supported by the monitor's specifications - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 18
Additional Information Trouble symptoms and remedies If the problem is caused by the connected computer or other equipment, please refer to the connected equipment's instruction manual. Use the self-diagnosis function (page 19) if the following recommendations do no resolve the problem. Symptom - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 19
function This monitor is equipped with a self-diagnosis function. If there is a problem with your monitor or computer(s), monitor. Press and hold the MENU button for 5 seconds. The INFORMATION OSD appears. Example INFORMATION MODEL : CPD-L181A SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 1999-52 Model - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 20
Additional Information Specifications LCD panel Input signal format Pixel efficiency Resolution Power requirements Power consumption AC adapter Dimensions (w/h/d) Mass Plug & Play Supplied accessories Panel type: a-Si TFT Active Matrix Picture size: 18.1 inches (46 cm) RGB operating frequency* fh - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 21
TABLE DES MATIERES Préparation Précautions ...4 Identification des composants et des commandes 5 Installation ...6 Mise sous tension du moniteur et de l'ordinateur 8 Sélection du signal d'entrée 8 Personnalisation du moniteur Présentation du système d'écrans de menu 9 Sélection de la langue - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 22
du tube fluorescent Un tube fluorescent spécial sert de source lumineuse pour ce moniteur. Si l'écran LCD s'assombrit, devient instable ou ne se met pas sous tension, consultez votre revendeur Sony. 4 Entretien • Nettoyez le châssis, le panneau et les commandes à l'aide d'un chiffon doux légèrement - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 23
. Appuyez également sur cette touche si l'image n'est pas centrée ou si elle est trouble. 9 7 Commutateur d'entrée et indicateur ...1, 2 (page 8) Sélectionne le signal d'entr secteur. * Ce connecteur est uniquement employé par le personnel de service. Ne raccordez rien d'autre à cette prise. 5 - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 24
si vous avez bien reçu les accessoires suivants : • Moniteur LCD (1) • Couvercle arrière (1) • Cordon d'alimentation (1) • Adaptateur secteur (1) • Câble de signal vidéo HD15 (1) • Adaptateur Macintosh (1) • Windows Monitor Information Disk/Utility Disk (1) • Macintosh Utility Disk (1) • Carte de - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 25
3e étape: Fixation du couvercle arrière Lorsque vous avez raccordé l'ordinateur et le cordon d'alimentation, installez le couvercle arrière fourni. Maintenez l'écran bien verticalement lorsque vous fixez le couvercle arrière. 1 Accrochezlecâbled'ordinateuretlecordon d'alimentation. Préparation 3 - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 26
à "Symptômes et remèdes aux problèmes" à la page 18. Pour les clients utilisant Windows 95/98 Pour maximaliser le potentiel de Si votre PC/carte graphique est conforme à la norme DDC, sélectionnez "Plug & Play Monitor (VESA DDC)" ou la désignation de ce moniteur comme type de moniteur dans le " - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 27
Personnalisation du moniteur Personnalisation du moniteur Avant le réglage Raccordez le moniteur et l'ordinateur et mettez-les sous tension. Pour obtenir les meilleurs résultats, attendez au moins 30 minutes avant de procéder aux réglages. Présentation du système d'écrans de menu La plupart des - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 28
appropriée en fonction de votre ordinateur. Pour Windows 95/98 Windows Monitor Information Disk/Utility Disk Pour Macintosh Macintosh Utility Disk 3 Lancez la n[Windows] n[Utility.exe]. Pour Macintosh Cliquez sur [Utility Disk] n[SONY-Utility]. 4 Appuyez sur la touche MENU. L'écran MENU apparaît. - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 29
6 Appuyez sur les touches +/- jusqu'à ce que les couleurs de l'écran se soient uniformisées. Effectuez le réglage de sorte que les bandes verticales disparaissent. 7 Appuyez sur la touche MENU. L'écran MENU apparaît. Si vous observez des lignes horizontales sur la totalité de l'écran, procédez au - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 30
Personnalisation du moniteur Pour régler le centrage vertical, sélectionnez V à l'aide des touches ˘/≥ et ajustez la position au moyen des touches pour déplacer l'image vers le haut. - . . .pour déplacer l'image vers le bas. CENTRAGE H V 26 5 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur [END] à l'écran - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 31
1 Appuyez sur la touche MENU. L'écran MENU apparaît. MENU MENU OK MENU QUITTER PHASE HORLOGE CENTRAGE ZOOM/SMOOTHING COULEUR 2 Appuyez sur les touches ˘/≥ pour sélectionner ZOOM/SMOOTHING et appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU. L'écran de menu ZOOM/SMOOTHING apparaît. MENU ZOOM/ - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 32
Personnalisation du moniteur Changement ou réglage de la température de couleur La température de couleur est réglée par défaut sur 9300K. Vous pouvez changer la température de couleur sur 6500K ou 5000K. Utilisez cette fonction pour régler la température de couleur de façon à ce que l'image - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 33
Personnalisation du moniteur Réglage du rétro-éclairage Si l'écran est trop lumineux lorsque vous employez le moniteur dans un endroit sombre, réglez l'intensité du rétro-éclairage. 1 Appuyez sur la touche MENU. L'écran MENU apparaît. MENU MENU OK MENU QUITTER PHASE HORLOGE CENTRAGE ZOOM/ - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 34
Personnalisation du moniteur Verrouillage des commandes La fonction de blocage des commandes désactive toutes les commandes sauf le commutateur u (alimentation), le MENU et quelques autres touches du panneau frontal. Lorsque vous avez sélectionné "VERR", vous ne pouvez plus sélectionner que les - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 35
réglez le moniteur suivant les instructions de réglage. Les réglages , par conséquent, vous éviter de faire appel au service technique. Messages sur écran S'il y a un problème page 18. INFORMATION HORS PLAGE DE BALAYAGE "HORS PLAGE DE BALAYAGE" indique que le signal d'entrée n'est pas supporté par - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 36
Installez la disquette Windows Monitor Information Disk/Utility Disk et sélectionnez "CPD-L181/L181A" parmi les moniteurs Sony dans l'écran de sé 21" Color, etc.) et la fréquence du signal d'entrée sont supportés par ce moniteur (Appendix). Même si la fréquence est comprise dans possible. 18 - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 37
il y a une anomalie au niveau du moniteur. Comptez le nombre de secondes entre les clignotements oranges de l'indicateur u (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de l'état du moniteur. Notez également la désignation du modèle et le numéro de série de votre moniteur. Notez également la - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 38
cran de menu INFORMATION apparaît. Exemple INFORMATION MODEL : CPD-L181A SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 1999-52 Désignation Numéro de série Semaine et année de fabrication Spécifications Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT Active Matrix Format de l'image : 18,1 pouces (46 cm) Format du - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 39
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 5 Anschließen des Geräts ...6 Einschalten des Monitors und des Computers 8 Auswählen des Eingangssignals 8 Einstellen des Monitors Das Bildschirmmenüsystem 9 Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeigen 9 Automatisches Einstellen des Bildes - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 40
zur Leuchtstoffröhre Eine spezielle Leuchtstoffröhre dient in diesem Monitor als Lichtquelle. Wenn die Anzeige auf dem LCD-Bildschirm dunkel oder instabil wird oder gar nicht mehr erscheint, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Wartung • Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 41
Tasten +/- (Einstellen) (Seite 11 - 16) Zum Einstellen der ausgewählten Menüoption. 6 Taste AUTO (Seite 10) Wenn die Signale vom Computer auf diesem Monitor angezeigt werden und Sie die Taste AUTO drücken, wird das Bild automatisch auf den Computer eingestellt. Drücken Sie diese Taste außerdem, wenn - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 42
, überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: • LCD-Monitor (1) • Hintere Abdeckung (1) • Netzkabel (1) • Netzteil (1) • HD15-Videosignalkabel (1) • Macintosh-Adapter (1) • Windows Monitor Information Disk/Utility Disk (1) • Macintosh Utility Disk (1) • Garantiekarte (1) • Diese - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 43
den Bereich oben, an dem die Abdeckung angebracht wird, und drücken Sie die hintere Abdeckung dann hinein. 1 Neigen des Monitors DE Mit der Neigevorrichtung können Sie den Monitor bis zu einem Winkel von 30° neigen und bis zu 45° nach links oder rechts drehen. Die beste Anzeigequalität erzielen - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 44
und Abhilfemaßnahmen" auf Seite 18. Für Benutzer von Windows 95/98 Damit Sie den Monitor optimal nutzen können, installieren Sie dem Monitor Probleme auftreten, legen Sie die Diskette "Windows Monitor Information Disk/Utility Disk" ein, und wählen Sie den Modellnamen dieses Monitors als Monitortyp - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 45
Zum Aufrufen der Bildschirmanzeige LANGUAGE, mit der Sie die Sprache für die Bildschirmanzeigen auswählen können. Einstellen des Monitors OPTION Zum Aufrufen der Bildschirmanzeige OPTION. Hier können Sie Optionen wie Hintergrundbeleuchtung, Position der Bildschirmanzeigen, Tastensperrfunktion und - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 46
Zum Aufrufen der Bildschirmanzeige LANGUAGE, mit der Sie die Sprache für die Bildschirmanzeigen auswählen können. Einstellen des Monitors OPTION Zum Aufrufen der Bildschirmanzeige OPTION. Hier können Sie Optionen wie Hintergrundbeleuchtung, Position der Bildschirmanzeigen, Tastensperrfunktion und - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 47
für Ihren Computer geeignete Diskette. Bei Windows 95/98 Windows Monitor Information Disk/Utility Disk Bei Macintosh Macintosh Utility Disk 3 ] n [Utility.exe]. Bei Macintosh Klicken Sie auf [Utility Disk] n [SONY-Utility]. 4 Drücken Sie die Taste MENU. Die Bildschirmanzeige MENU erscheint. MENU - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 48
bis die Bildschirmfarben gleichmäßig sind. Stellen Sie das Bild so ein, daß die horizontalen Streifen auf ein Minimum reduziert werden. Einstellen des Monitors Einstellen der Bildposition Wenn sich das Bild nicht in der Mitte des Bildschirms befindet, drücken Sie die Taste AUTO. Wenn Sie keine - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 49
* Die Horizontal- und die Vertikalfrequenz des gerade eingespeisten Eingangssignals erscheinen in der Bildschirmanzeige KONTRAST. Ändern der Bildgröße je nach Signal Der Monitor ist werkseitig so eingestellt, daß das Bild in voller Größe auf dem Bildschirm anzeigt wird, unabhängig von dem Modus oder - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 50
und drücken Sie die Taste MENU erneut. Die Bildschirmanzeige ZOOM/SMOOTHING erscheint. MENU ZOOM/SMOOTHING ZOOM FULL1 SMOOTHING FULL2 REAL Einstellen des Monitors Signale mit einer Auflösung von 1280 x 1024 nur im Modus REAL angezeigt werden und SMOOTHING nicht möglich ist. Der Wert für die - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 51
Einstellen des Monitors Ändern oder Einstellen der Farbtemperatur Die Farbtemperatur ist werkseitig auf 9300K eingestellt. Sie können die Farbtemperatur ändern und 6500K oder 5000K einstellen. Stellen Sie mit - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 52
Einstellen der Hintergrundbeleuchtung Wenn der Bildschirm in einem dunklen Raum zu hell eingestellt ist, stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung des Monitors ein. 1 Drücken Sie die Taste MENU. Die Bildschirmanzeige MENU erscheint. MENU MENU OK MENU ENDE PHASE PITCH BILDLAGE ZOOM/SMOOTHING - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 53
auf dem Bildschirm. Wie Sie das Problem beheben, schlagen Sie unter "Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen" auf Seite 18 nach. INFORMATION NICHT IM ABTASTBEREICH "NICHT IM ABTASTBEREICH" gibt an, daß das Eingangssignal nicht den technischen Daten des Monitors entspricht. "KEIN EING SIGNAL" gibt - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 54
aus, wenn sich ein Problem mit den im folgenden empfohlenen andere Geräte verursachte Probleme • Der Computer befindet Monitor Information Disk/Utility Disk", und wählen Sie aus den Sony-Monitoren im Auswahlfenster für Monitore in Windows 95/98 den Eintrag "CPD-L181/L181A des Monitors zu kurz - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 55
u blinkt (in Sekunden), und wenden Sie sich mit der Beschreibung des Problems an einen autorisierten Sony-Händler. Notieren Sie sich unbedingt die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Monitors. Notieren Sie sich außerdem das Fabrikat und Modell Ihres Computers und der Grafikkarte. 19 - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 56
nnen den Modellnamen, die Seriennummer und das Baujahr dieses Monitors anzeigen lassen. Halten Sie die Taste MENU fünf Sekunden lang gedrückt. Die Bildschirmanzeige INFORMATION erscheint. Beispiel INFORMATION MODEL : CPD-L181A SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 1999-52 Modellname Seriennummer Woche - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 57
de la señal de entrada 8 Personalización del monitor Introducción del sistema de indicaciones en pantalla 9 Selección del idioma de las indicaciones en pantalla 9 Ajuste automático de la imagen 10 Eliminación del parpadeo o de la borrosidad de forma manual 10 Ajuste de la posición de la - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 58
especialmente, como aparato de iluminación de este monitor. Si la pantalla LCD se oscurece, es inestable o no se enciende, consulte con el proveedor Sony. Desecho del monitor • No deseche el monitor junto con basuras ordinarias. No incluya el monitor en basuras domésticas. • El tubo fluorescente - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 59
entre paréntesis para obtener más información. Parte frontal Parte posterior 1 2 MENU 3 4 AUTO 5 6 7 8 1 Interruptor e indicador u (alimentación) (páginas 8, 17) Enciende y apaga el monitor. El indicador se ilumina en verde cuando el monitor está encendido, y parpadea en verde y naranja - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 60
artículos: • Monitor LCD (1) • Cubierta posterior (1) • Cable de alimentación (1) • Adaptador de CA (1) • Cable de señales de vídeo HD15 (1) • Adaptador Macintosh (1) • Windows Monitor Information Disk/Utility Disk (1) • Disquete de utilidades Macintosh (1) • Tarjeta de garantía (1) • Este manual de - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 61
° hacia la izquierda o la derecha. No obstante, es posible obtener los ES mejores resultados de visualización inclinando la pantalla hacia arriba 5° o más. ES Para girar el monitor, agárrelo por la parte inferior con las dos manos como se ilustra a continuación. 30° 45° 45° 7 - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 62
y soluciones" en la página 18. Para los usuarios que utilicen Windows 95/98 Para aumentar el potencial del monitor, instale en el PC el 95/98 y en ella no es necesario seleccionar el tipo de monitor. Consulte el manual de instrucciones de Windows NT4.0 para obtener información detallada sobre el - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 63
si los caracteres o las imágenes no aparecen con nitidez en determinadas partes de la pantalla. CENTRADO Muestra la indicación CENTRADO para ajustar el seleccionar el idioma de las indicaciones en pantalla. Personalización del monitor OPCION Muestra la indicación OPCION. Es posible definir ajustes - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 64
parpadeo o de la borrosidad de forma manual Si una parte de la pantalla parpadea o aparece borrosa, ordenador. Para Windows 95/98 Windows Monitor Information Disk/Utility Disk Para Macintosh Macintosh Para Macintosh Haga clic en [Utility Disk] n [SONY-Utility]. 4 Pulse el botón MENU. Aparece la - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 65
ajuste hasta que la presencia de las rayas horizontales sea mínima. Personalización del monitor Ajuste de la posición de la imagen Si la imagen no está en 2 y 3 de "Eliminación del parpadeo o de la borrosidad de forma manual". 2 Pulse el botón MENU. Aparece la indicación MENU. MENU OK MENU - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 66
y vertical de la señal de entrada recibida aparecen en la indicación CONTRASTE. Cambio del tamaño de la imagen según la señal El monitor está ajustado de fábrica para mostrar la imagen en pantalla completa, independientemente del modo o resolución de la misma. También es posible ver la imagen - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 67
ZOOM FULL1 SMOOTHING FULL2 REAL 3 Pulse los botones ˘/≥ para seleccionar ZOOM. ZOOM/SMOOTHING ZOOM FULL1 SMOOTHING FULL2 REAL Personalización del monitor STANDARD Efecto de alisado estándar (efecto de alisado predefinido de fábrica). TEXT Para que los caracteres tengan más nitidez (este - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 68
Personalización del monitor Cambio o ajuste de la temperatura del color La temperatura del color está ajustada de fábrica en 9300K. Es posible cambiar la temperatura del color a 6500K o - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 69
ía Es posible ajustar el espacio de tiempo de retardo antes de que el monitor entre en el modo de ahorro de energía. Consulte la página 17 para obtener más información sobre la característica de ahorro de energía de este monitor. 1 Pulse el botón MENU. Aparece la indicación MENU. MENU MENU OK - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 70
Personalización del monitor Bloqueo de los controles La función de bloqueo de los controles desactiva todos los controles excepto el interruptor u (encendido), MENU y algunos botones más del panel frontal. - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 71
espacio de tiempo de retardo de ahorro de energía" (página 15), el monitor entra en el modo de ahorro de energía. Solución de problemas Esta secci resolver el problema, consulte "Problemas y soluciones" en la página 18. INFORMATION FUERA DE RANGO EXPLORACION "FUERA DE RANGO EXPLORACION" indica que - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 72
manual el monitor. Si ha sustituido un monitor antiguo Monitor Information Disk/Utility Disk y seleccione "CPD-L181/L181A" entre los monitores Sony en la pantalla de selección de monitores manual de la tarjeta de vídeo para averiguar el ajuste apropiado del monitor. • Verifique que este monitor monitor - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 73
significa que hay un fallo potencial del monitor. Informe al proveedor Sony autorizado del estado del monitor. Si el indicador u (alimentación) este monitor. Pulse y mantenga pulsado el botón MENU durante cinco segundos. Aparece la indicación INFORMATION. Ejemplo INFORMATION MODEL : CPD-L181A - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 74
ón complementaria Especificaciones Panel LCD Tipo: Matriz activa a-Si TFT Tamaño de imagen: 18,1 pulgadas (46 cm con el adaptador de CA) Consumo de energía Monitor solamente: 3,0 A Adaptador de CA incluido: 0,7 A Adaptador de CA Tipo: AC-L181A Entrada nominal: CA 100 - 240 V, 50 - - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 75
del segnale di ingresso 8 Personalizzazione del monitor Presentazione del sistema di visualizzazione a schermo 9 Selezione della lingua per la visualizzazione a schermo 9 Regolazione automatica dell'immagine 10 Eliminazione manuale del tremolio o della sfocatura 10 Regolazione della - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 76
. Informazioni sul tubo fluorescente L'apparato di illuminazione di questo monitor dispone di uno speciale tubo fluorescente. Se lo schermo LCD diventa scuro, instabile o non si accende, rivolgersi al rivenditore Sony locale. Manutenzione • Pulire il rivestimento, il pannello e i comandi con - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 77
viene acceso l'indicatore si illumina in verde, mentre lampeggia in verde e in arancione oppure si illumina in arancione quando il monitor è nel modo di risparmio energetico. 2 Tasto MENU (menu) (pagine 9 - 16, 19) Per visualizzare a schermo la videata MENU. 3 Tasto ¨ (luminosità) (˘) (pagine - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 78
verificare che nell'imballaggio siano compresi i seguenti elementi: • Monitor LCD (1) • Coperchio posteriore (1) • Cavo di alimentazione (1) • Alimentatore CA (1) • Cavo del segnale video HD15 (1) • Adattatore Macintosh (1) • Windows Monitor Information Disk/Utility Disk (1) • Macintosh Utility Disk - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 79
fino a 30° in verticale e 45° verso destra o verso sinistra. Tuttavia, è possibile ottenere la migliore visualizzazione inclinando il monitor in verticale di 5° o più. Per girare il monitor, tenerlo con entrambe le mani nella IT parte inferiore come illustrato di seguito. 30° 45° 45° 7 - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 80
sia 1280 x 1024 o inferiore. Per ulteriori informazioni sui messaggi a schermo, vedere "Guida alla soluzione dei problemi" a pagina 18. Per gli utenti di Windows 95/98 Per potenziare al massimo il monitor, installare sul proprio computer il nuovo file di informazioni sul modello dal disco Windows - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 81
monitor e il computer e quindi accenderli. Per ottenere risultati migliori, attendere almeno 30 minuti prima di effettuare le regolazioni. Presentazione del sistema di visualizzazione a schermo La maggior parte a schermo. Personalizzazione del monitor OPZIONI Viene visualizzata la videata - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 82
Eliminazione manuale del tremolio o della sfocatura Se una parte il computer. Per Windows 95/98 Windows Monitor Information Disk/Utility Disk Per Macintosh Macintosh Utility Utility.exe]. Per Macintosh Fare clic su [Utility Disk] n [SONY-Utility]. 4 Premere il tasto MENU. Appare la videata MENU. - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 83
righe orizzontali vengano ridotte al minimo. Personalizzazione del monitor Regolazione della posizione dell'immagine Se l'immagine sullo Effettuare le procedure descritte nei punti 2 e 3 della sezione " Eliminazione manuale del tremolio o della sfocatura". 2 Premere il tasto MENU. Appare la - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 84
ricevuto. Modifica delle dimensioni dell'immagine secondo il segnale Il monitor è impostato in fabbrica per visualizzare l'immagine a schermo intero rapporto di formato reale. Di conseguenza, possono apparire fasce nere nella parte superiore e inferiore dell'immagine a seconda del segnale. REAL Il - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 85
nuovo il tasto MENU. Appare la videata ZOOM/SMOOTHING. MENU ZOOM/SMOOTHING ZOOM FULL1 SMOOTHING FULL2 REAL Personalizzazione del monitor funzione SMOOTHING. Una volta impostata, l'omogeneità viene memorizzata nel segnale di ingresso corrente. STANDARD Effetto di omogeneità standard (effetto - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 86
Personalizzazione del monitor Modifica o regolazione della temperatura di colore La temperatura di colore è impostata in fabbrica su 9300K. È possibile modificare la temperatura di colore impostandola su 6500K o 5000K. - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 87
È possibile impostare il tempo per ritardare l'ingresso del monitor nel modo di risparmio energetico. Per maggiori informazioni sulle il tasto MENU. Se RITARDO POW SAV viene impostato su NO, il monitor non entra nel modo di risparmio energetico. La videata OPZIONI scompare automaticamente dopo - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 88
Personalizzazione del monitor Blocco dei comandi La funzione di blocco dei comandi disattiva tutti i comandi eccetto l'interruttore u (accensione), il tasto MENU e altri tasti sul pannello anteriore. Quando si - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 89
l'Appendix. Quando viene immesso un nuovo segnale di ingresso, il monitor seleziona il modo preimpostato in fabbrica appropriato e regola temporaneamente la il problema, vedere "Guida alla soluzione dei problemi " a pagina 18. INFORMATION FUORI GAMMA SCANS "FUORI GAMMA SCANS" indica che il segnale - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 90
il relativo manuale delle istruzioni. per il monitor. Se si è sostituito un vecchio monitor con questo Monitor Information Disk/Utility Disk e selezionare "CPD-L181/L181A" tra i monitor Sony nel manuale della scheda grafica la corretta impostazione del monitor. • Controllare il manuale del monitor. • - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 91
appaiono, si tratta di un potenziale guasto al monitor. Rivolgersi al rivenditore autorizzato Sony. Se l'indicatore di accensione u lampeggia in di questo monitor. Premere e tenere premuto il tasto MENU per cinque secondi. Appare la videata INFORMATION. Esempio INFORMATION MODEL : CPD-L181A SER - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 92
aggiuntive Caratteristiche tecniche Pannello LCD Tipo di pannello: matrice attiva a-Si TFT Dimensione immagine: 18,1 pollici (46 cm utilizzando l'adattatore CA) Consumo Solo il monitor: 3,0 A Incluso l'adattatore CA: 0,7 A Adattatore CA Tipo: AC-L181A Tensione di ingresso: CA 100 - 240 - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 93
Appendix Preset Mode Timing Table Resolution Horizontal Vertical No. (dots × kHz 75 Hz VESA 17 1152 × 870 68.7 kHz 75 Hz Macintosh Double-page 18 1280 × 960 60.0 kHz 60 Hz VESA 19 1280 × 960 85.9 kHz adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 94
Appendix What does labelling involve? This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 95
Lead** Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed. * Bio-accumulative is defined as - Sony CPD-L181A | Operating Instructions (primary manual) - Page 96
Sony Corporation Printed in Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
 |
 |
3-868-048-
11
(1)
© 1999 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
DE
ES
IT
FR
GB
TFT LCD Color
Computer Display
CPD-L181A