Sony CPD-M151 Operating Instructions (primary manual)
Sony CPD-M151 Manual
 |
View all Sony CPD-M151 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony CPD-M151 manual content summary:
- Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 1
3-867-552-21 (1) TFT LCD Color Computer Display Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l'uso IT CPD-M151 © 1999 Sony Corporation - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 2
UL LISTED/CSA LABELLED power supply cord meeting the following specifications: SPECIFICATIONS Plug Type Cord Nema Sony Model No.: CPD-M151 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 1 Sony Drive, Park Ridge, NJ. 07656 USA Telephone No.: 201-930-6970 This device complies with Part - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 3
Display Position 15 D Adjusting the Backlight ...16 Setting the Power Saving Delay Time 16 Locking the Controls ...17 ES Resetting the Adjustments 17 I Additional Information Preset and User Modes ...18 Troubleshooting ...18 Specifications ...21 Appendix Preset Mode Timing Table i TCO'99 - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 4
power supply. For the customers in the U.S.A. If you do not use the appropriate cord, this monitor will not conform to mandatory FCC standards. For the customers in the UK If you use the monitor in the UK, please use the supplied UK cable with the UK plug. Examples of plug types for 100 to 120 V AC - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 5
cable (not Turns the monitor on or off. The indicator lights up in green when the monitor is turned on, and either flashes in green and orange or lights up in orange when the monitor is in power saving mode. supplied page 7) Provides DC power to the monitor from the AC adaptor. Adjusts the picture - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 6
your carton: • LCD monitor (1) • Rear cover (1) • Power cord (1) • AC adapter (1) • HD15 video signal cable (1) • Macintosh adapter (1) • Rubber pads (2) • Windows Monitor Information Disk/Utility Disk (1) • Macintosh Utility Disk (1) • Warranty card (1) • These operating instructions (1) Set up You - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 7
power cord With the monitor and computer switched off, connect one end of the power cord to the AC power adapter, and the AC power adaptor to the monitor. Then connect the other end o the power cord to a power outlet. to DC IN to a power outlet Power cord (supplied) AC power adapter (supplied - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 8
fasten the rear cover. Clamp Marking tape of the AC adapter cord 2 Press the rear cover against the part for attaching the cover. Unlocked Locked Using the monitor without the stand Prepare: Philip's screw driver Soft cloth to place under the LCD panel 1 Remove the screws from the fixing shaft - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 9
the video signal cable and AC adapter cord to the monitor. Getting StarGteedtting Started 6 Turn the screw to fasten the rear cover. 4 Clamp the AC adapter cord. Align the marking tape of the AC adapter cord to the clamp, wind it once and close the clamp. Clamp Marking tape of the AC adapter cord - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 10
Getting Started Turning on the Monitor and Computer 1 Press the u (POWER) switch. Adjusting the monitor's resolution and color number Adjust the monitor's resolution and color number by referring to your computer's instruction manual. The color number may vary according to your computer or graphics - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 11
Monitor GCeuttsitnogmSiztianrgteYdour Monitor Before adjusting Connect the monitor the characters or pictures are not clear at some parts of the screen. CENTER Displays the CENTER OSD for adjust settings such as the backlight, OSD position, power saving delay time and control lock. Selecting the - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 12
Position." Eliminating Flickering or Blurring Manually If a part of the screen is flickering or your computer. For Windows 95/98 Windows Monitor Information Disk/Utility Disk For Macintosh Macintosh .exe]. For Macintosh Click [Utility Disk] n [SONY-Utility]. 4 Press the MENU button. The MENU OSD - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 13
Adjust until the horizontal stripes are at a minimum. GCeuttsitnogmSiztianrgteYdour Monitor Adjusting the Picture Position If the picture is not in the test pattern. Do steps 2 and 3 of "Eliminating Flickering or Blurring Manually." 2 Press the MENU button. The MENU OSD appears. MENU OK MENU - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 14
. * The horizontal and vertical frequencies for the received input signal appear in the BRIGHTNESS OSD. If the screen is too bright when using the monitor in a dark room Decrease the BACKLIGHT (page 16). Adjusting the Contrast Once the contrast is adjusted, it will be stored in memory for all - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 15
and press the MENU button again. The COLOR OSD appears. COLOR MENU 9300K 6500K 5000K USER MODE R 50 G 50 B 50 GCeuttsitnogmSiztianrgteYdour Monitor 2 Press the ˘/≥ buttons to select OPTION, and press the MENU button again. The OPTION OSD appears. OPTION MENU : 5SEC : UNLOCK OSD - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 16
OSD automatically disappears after about 30 seconds. To close the OSD, press the MENU button twice. When PWR SAVE DELAY is set to OFF, the monitor does not go into power saving mode. The OPTION OSD automatically disappears after about 30 seconds. To close the OSD, press the MENU button twice. 16 - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 17
LOCK CONTROL LOCK 4 Press the - button to select LOCK. GCeuttsitnogmSiztianrgteYdour Monitor To cancel the control lock Press the + button in step 4 to to the factory settings. The color temperature is reset to 9300K and the power saving delay time is reset to 5 seconds. The control lock is - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 18
the input signal is not supported by the monitor's specifications. "NO INPUT SIGNAL" indicates that no signal is input to the monitor. * Power consumption of the monitor only. The figures in parentheses are power consumption of the monitor including the AC adapter. ** "Sleep" and "deep sleep" are - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 19
do the following. Install the Windows Monitor Information Disk/Utility Disk and select "CPD- I M151" from among the Sony monitors in the Windows 95/98 monitor selection screen. If using a Macintosh system • Check that the Macintosh adapter and the video signal cable are properly connected (page - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 20
. Reconnect the video signal cable and check the condition of your computer. If the color bars do not appear, there is a potential monitor failure. Inform your authorized Sony dealer of the monitor's condition. If the u (power) indicator is flashing orange Press the u (power) button to turn the - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 21
Plug & Play Supplied accessories Panel type: a-Si TFT Active Matrix Picture size: 15 inches (38 cm) RGB operating frequency* fh: 30 - 61 kHz fv: 50 - 75 Hz 99.99 % H: max. 1024 dots V: max. 768 lines Operation: AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz Input: DC 12 V (using the AC adapter) Monitor only: Max. 25 - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 22
Additional Information 22 - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 23
TABLE DES MATIERES Préparation Précautions ...4 Identification des composants et des commandes 5 Installation ...6 Mise sous tension du moniteur et de l'ordinateur 10 Personnalisation du moniteur Présentation du système d'écrans de menu 11 Sélection de la langue d'affichage à l'écran 11 Ré - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 24
pas et n'éraflez pas l'écran LCD. Ne posez pas d'objets lourds sur l'écran LCD. Cela risque d'altérer l' du tube fluorescent, consultez votre revendeur Sony. 4 Entretien • Nettoyez le ch touchez pas et ne tapotez pas l'écran avec un ustensile acéré ou abrasif comme un stylo à bille ou un tournevis - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 25
la touche AUTO pour ajuster automatiquement l'image à l'ordinateur. Appuyez également sur cette touche si l'image n'est pas centrée ou si elle est trouble. 9 7 Verrou de sécurité ( ) Vous pouvez fixer le câble de sécurité Kensington (non fourni). 8 Connecteur d'entrée RGB (HD15) (page 7) Signal vid - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 26
avez bien reçu les accessoires suivants : • Moniteur LCD (1) • Couvercle arrière (1) • Cordon d' Monitor Information Disk/Utility Disk (1) • Macintosh Utility Disk (1) • Carte de garantie (1) • Ce mode d'emploi (1) Installation Vous pouvez placer le moniteur sur son support ou l'utiliser sans support - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 27
brancher le câble. Cet adaptateur est compatible avec les ordinateurs Macintosh LC, Performa, Quadra, Power Macintosh et Power Macintosh G3 (vendus avant janvier 1999). Si vous raccordez un ordinateur Power Macintosh G3 vendu après FR janvier 1999, vous devez utiliser un autre type d'adaptateur - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 28
d'attacher le couvercle. Déverrouillé Verrouillé Utilisation du moniteur sans support Préparez: Un tournevis Philips Un chiffon doux à placer sous le panneau LCD 1 Otezlesvisdel'axedefixationdusupport. 2 Placezlemoniteursurlechiffondouxavecle panneau LCD orienté vers le bas, puis extrayez le - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 29
3 Raccordezlecâbledesignalvidéoetlecordonde l'adaptateur secteur au moniteur. Préparation 6 Tournezlavispourserrerlecouverclearrière. 4 Attachezlecordondel'adaptateursecteur. Alignez la bande de repérage du cordon de l'adaptateur secteur sur l'attache, enroulez-la une seule fois et refermez l' - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 30
du moniteur et de l'ordinateur 1 Appuyezsurlecommutateur u(POWER). Réglage de la résolution du moniteur et DDC". Si votre PC/carte graphique est conforme à la norme DDC, sélectionnez "Plug & Play Monitor (VESA DDC)" ou la désignation de ce moniteur comme type de moniteur dans le "Control Panel - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 31
Personnalisation du moniteur Personnalisation du moniteur Avant le réglage Raccordez le moniteur et l'ordinateur et mettez-les sous tension. Pour obtenir les meilleurs résultats, attendez au moins 30 minutes avant de procéder aux réglages. Présentation du système d'écrans de menu La plupart des - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 32
que l'image s'affiche de manière nette et adapte l'image au centre de l'écran. AUTO Remarques ordinateur. Pour Windows 95/98 Windows Monitor Information Disk/Utility Disk Pour Macintosh Macintosh ]. Pour Macintosh Cliquez sur [Utility Disk] n [SONY-Utility]. 4 Appuyez sur la touche MENU. L'écran - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 33
6 Appuyez sur les touches +/- jusqu'à ce que les couleurs de l'écran se soient uniformisées. Effectuez le réglage de sorte que les bandes verticales disparaissent. 7 Appuyez sur la touche MENU. L'écran MENU apparaît. Si vous observez des lignes horizontales sur la totalité de l'écran, procédez au - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 34
Personnalisation du moniteur Pour régler le centrage vertical, sélectionnez V à l'aide des touches ˘/≥ et ajustez la position au moyen des touches pour déplacer l'image vers le haut. - . . .pour déplacer l'image vers le bas. CENTRAGE H V 26 Réglage du contraste Le réglage du contraste est - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 35
2 Appuyez sur les touches ˘/≥ pour sélectionner COULEUR et appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU. L'écran de menu COULEUR apparaît. COULEUR MENU 9300K 6500K 5000K MODE UTILISATEUR R 50 V 50 B 50 3 Appuyez sur les touches ˘/≥ pour sélectionner la température de couleur. Si vous - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 36
Personnalisation du moniteur Réglage du rétro-éclairage Si l'écran est trop lumineux lorsque vous employez le moniteur dans un endroit sombre, réglez l'intensité du rétro-éclairage. 1 Appuyez sur la touche MENU. L'écran MENU apparaît. MENU MENU OK MENU QUITTER PHASE HORLOGE CENTRAGE COULEUR - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 37
Personnalisation du moniteur Verrouillage des commandes La fonction de blocage des commandes désactive toutes les commandes sauf le commutateur u (alimentation), le MENU et quelques autres touches. Lorsque vous avez sélectionné "VERR", vous ne pouvez plus sélectionner que les paramètres suivants - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 38
glez le moniteur suivant les instructions de réglage. Les réglages compatible avec VESA DPMS (Display Power Management Signaling), le moniteur par conséquent, vous éviter de faire appel au service technique. Messages sur écran S'il y a un n'est pas supporté par les spécifications d'affichage. "PAS ENTREE VIDEO - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 39
suit. Installez la disquette Windows Monitor Information Disk/Utility Disk et sélectionnez "CPD-M151" parmi les moniteurs Sony dans l'écran de sélection Macintosh 19" Color, etc.) et la fréquence du signal d'entrée sont supportés par ce moniteur (Appendix). Même si la fréquence est comprise dans la - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 40
il y a une anomalie au niveau du moniteur. Comptez le nombre de secondes entre les clignotements oranges de l'indicateur u (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de l'état du moniteur. Notez également la désignation du modèle et le numéro de série de votre moniteur. Notez également la - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 41
ée pendant cinq secondes. L'écran de menu INFORMATION apparaît. Exemple INFORMATION MODEL : CPD-M151 SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 1999-52 Désignation Numéro de série Semaine et année de fabrication Spécifications Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT Active Matrix Format de l'image : 15 - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 42
Informations complémentaires 22 - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 43
Sicherheitsmaßnahmen ...4 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 5 Anschließen des Geräts ...6 Einschalten des Monitors und des Computers 10 Einstellen des Monitors Das Bildschirmmenüsystem 11 Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeigen 11 Automatisches Einstellen des Bildes 12 - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 44
Leuchtstoffröhre dient in diesem Monitor als Lichtquelle. Wenn die Anzeige auf dem LCD-Bildschirm dunkel oder instabil wird oder gar nicht mehr erscheint, muß die Leuchtstoffröhre gegen eine neue ausgetauscht werden. Wenden Sie sich dazu an Ihren Sony - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 45
Tasten +/- (Einstellen) (Seite 13 - 17) Zum Einstellen der ausgewählten Menüoption. 6 Taste AUTO (Seite 12) Wenn die Signale vom Computer auf diesem Monitor angezeigt werden und Sie die Taste AUTO drücken, wird das Bild automatisch auf den Computer eingestellt. Drücken Sie diese Taste außerdem, wenn - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 46
berprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: • LCD-Monitor (1) • Hintere Abdeckung (1) • Netzkabel (1) • Netzteil (1) • HD15-Videosignalkabel (1) • Macintosh-Adapter (1) • Gummipolster (2) • Windows Monitor Information Disk/Utility Disk (1) • Macintosh Utility Disk (1) • Garantiekarte - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 47
an, bevor Sie das Kabel anschließen. Der Adapter ist kompatibel mit Computern der Serien Macintosh LC, Performa, Quadra, Power Macintosh und Power Macintosh G3 (vor Januar 1999 erworben). Wenn Sie den Monitor an einen Computer der Serie Power Macintosh G3 anschließen, der nach Januar 1999 - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 48
2 Drücken Sie die hintere Abdeckung an die dafür vorgesehene Stelle. Gelöst Angezogen Verwenden des Monitors ohne Ständer Halten Sie dazu bereit: Kreuzschlitzschraubenzieher Weiches Tuch als Unterlage für das LCD-Display 1 Entfernen Sie die Schrauben am Montageteil des Ständers. 2 Legen Sie den - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 49
am Netzteilkabel 5 Drücken Sie die hintere Abdeckung an die dafür vorgesehene Stelle. Gelöst Angezogen 7 Bringen Sie die Gummipolster an der Unterseite des Monitors an. DE Wenn Sie die Gummipolster, die dem Monitor einen festen Stand verleihen sollen, angebracht haben, stellen Sie den - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 50
den Schalter u (POWER). Einstellen der Auflösung des Monitors und der Anzahl der Farben Stellen Sie die Auflösung des Monitors und die Anzahl der Monitor Probleme auftreten, legen Sie die Diskette "Windows Monitor Information Disk/Utility Disk" ein, und wählen Sie den Modellnamen dieses Monitors - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 51
Einstellen des Monitors Einstellen des Monitors Vorbereitungen Verbinden Sie den Monitor mit dem Computer, und schalten Sie beide Geräte ein. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie mindestens 30 Minuten warten, bevor Sie Einstellungen vornehmen. - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 52
für Ihren Computer geeignete Diskette. Bei Windows 95/98 Windows Monitor Information Disk/Utility Disk Bei Macintosh Macintosh Utility Disk 3 ] n [Utility.exe]. Bei Macintosh Klicken Sie auf [Utility Disk] n [SONY-Utility]. 4 Drücken Sie die Taste MENU. Die Bildschirmanzeige MENU erscheint. MENU - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 53
die Bildschirmanzeige automatisch ausgeblendet. Sie können die Bildschirmanzeige jedoch auch ausblenden, indem Sie die Taste MENU zweimal drücken. Einstellen des Monitors Einstellen der Bildposition Wenn sich das Bild nicht in der Mitte des Bildschirms befindet, drücken Sie die Taste AUTO. Wenn - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 54
Einstellen des Monitors Bei der vertikalen Einstellung wählen Sie mit den Tasten ˘/≥ die Option V aus und stellen die Position mit den Tasten +/- ein. + . . . Das Bild wird nach oben - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 55
ücken Sie die Taste MENU. Die Bildschirmanzeige MENU erscheint. MENU MENU OK MENU ENDE PHASE PITCH BILDLAGE FARBE LANGUAGE OPTION Einstellen des Monitors 2 Wählen Sie OPTION mit den Tasten ˘/≥, und drücken Sie die Taste MENU erneut. Die Bildschirmanzeige OPTION erscheint. MENU OPTION : 5SEC - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 56
dunklen Raum zu hell eingestellt ist, stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung des Monitors ein. 1 Drücken Sie die Taste MENU. Die Bildschirmanzeige drücken. 16 Wenn STROMSPAREINST auf AUS gesetzt ist, wechselt der Monitor nicht in den Energiesparmodus. Die Bildschirmanzeige OPTION wird nach etwa 30 - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 57
Einstellen des Monitors Sperren der Bedienelemente Mit der Tastensperrfunktion können Sie alle Bedienelemente mit Ausnahme des Netzschalters u, der Taste MENU und einiger anderer Tasten sperren. Wenn Sie SPER - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 58
NUTEK-Standards. Wenn der Monitor an einen Computer oder eine Grafikkarte angeschlossen ist, der bzw. die VESA DPMS (Display Power Management Signaling) unterstützt 15) wechselt der Monitor in den Energiesparmodus. Störungsbehebung Sie können die Ursache eines Problems gegebenenfalls anhand dieses - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 59
Sie die Selbstdiagnosefunktion (Seite 20) aus, wenn sich ein Problem mit den im folgenden empfohlenen Maßnahmen nicht beheben läßt. Symptom Sony-Monitoren im Auswahlfenster für Monitore in Windows 95/98 den Eintrag "CPD-M151" aus. Sie arbeiten mit einem Macintosh-System. • Der Macintosh-Adapter - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 60
, in dem die Netzanzeige u blinkt (in Sekunden), und wenden Sie sich mit der Beschreibung des Problems an einen autorisierten Sony-Händler. Notieren Sie sich unbedingt die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Monitors. Notieren Sie sich außerdem das Fabrikat und Modell Ihres Computers und der - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 61
Monitors anzeigen lassen. Halten Sie die Taste MENU fünf Sekunden lang gedrückt. Die Bildschirmanzeige INFORMATION erscheint. Beispiel INFORMATION MODEL : CPD-M151 SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 1999-52 Modellname Seriennummer Woche und Jahr der Herstellung Technische Daten LCD- - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 62
Weitere Informationen 22 - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 63
y del ordenador 10 Personalización del monitor Introducción del sistema de indicaciones en pantalla 11 Selección del idioma de las indicaciones en pantalla 11 Ajuste automático de la imagen 12 Eliminación del parpadeo o de la borrosidad de forma manual 12 Ajuste de la posición de la - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 64
el monitor en el Reino Unido, utilice el cable con LCD se oscurece, es inestable o no se enciende, sustituya el tubo fluorescente por otro nuevo. Consulte con el proveedor Sony cuando lo sustituya. Desecho del monitor • No deseche el monitor junto con basuras ordinarias. No incluya el monitor - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 65
Parte frontal Parte posterior 1 2 3 7 4 5 6 8 1 Interruptor e indicador u (alimentación) (páginas 10, 20) Enciende y apaga el monitor. El indicador se ilumina en verde cuando el monitor Bloqueo de seguridad ( ) Es posible fijar el cable de seguridad Kensington (no ES suministrado). 8 - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 66
manual de instrucciones (1) Instalación Puede instalar el monitor sobre su soporte o emplearlo sin éste. El procedimiento de conexión de los cables 25° permite ajustar el monitor en un ángulo de 25° hacia arriba. Para ajustar el ángulo, agarre el monitor por la parte inferior y abra el soporte - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 67
a HD15 a HD15 Ordenador IBM PC/AT o compatible a la salida del monitor Cable de señales de vídeo HD15 (suministrado) Si el sistema de PC antes de conectar el cable. Este adaptador es compatible con los ordenadores Macintosh LC, Performa, Quadra, Power Macintosh y Power Macintosh de la serie - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 68
para apretar la cubierta posterior. Abrazadera Cinta de marca del cable del adaptador de CA 2 Presione la cubierta posterior contra la parte de fijación de dicha cubierta. Desbloqueado Bloqueado Empleo del monitor sin soporte Prepare: Destornillador Philip´s Paño suave para colocarlo debajo - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 69
y cierre dicha abrazadera. Abrazadera Cinta de marca del cable del adaptador de CA 5 Presione la cubierta posterior contra la parte de fijación de dicha cubierta. Desbloqueado Bloqueado 7 Fije las almohadillas de goma a la parte inferior del monitor. Una vez fijadas las almohadillas de goma, que - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 70
Procedimientos iniciales Encendido del monitor y del ordenador 1 Pulse el interruptor u (POWER). Ajuste de la resolución y número de colores del monitor Consulte el manual de instrucciones del ordenador para ajustar la resolución y número de colores del monitor. El número de colores puede variar - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 71
Antes de realizar el ajuste Conecte el monitor y el ordenador, y enciéndalos. Espere al menos 30 ANCHO. Ajuste el ancho si los caracteres o las imágenes no aparecen con nitidez en determinadas partes de la pantalla. CENTRADO Muestra la indicación CENTRADO para ajustar el centrado de la imagen. - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 72
parpadeo o de la borrosidad de forma manual Si una parte de la pantalla parpadea o aparece borrosa ordenador. Para Windows 95/98 Windows Monitor Information Disk/Utility Disk Para Macintosh Macintosh Para Macintosh Haga clic en [Utility Disk] n [SONY-Utility]. 4 Pulse el botón MENU. Aparece la - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 73
hasta que la presencia de las rayas horizontales sea mínima. Personalización del monitor Ajuste de la posición de la imagen Si la imagen no está en pasos 2 y 3 de "Eliminación del parpadeo o de la borrosidad de forma manual". 2 Pulse el botón MENU. Aparece la indicación MENU. MENU MENU OK - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 74
Personalización del monitor Para el ajuste vertical, seleccione V con los botones ˘/≥ y ajuste la posición con los botones para desplazar la imagen hacia arriba - . . .para desplazar la imagen hacia - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 75
el botón MENU de nuevo. Aparece la indicación COLOR. COLOR MENU 9300K 6500K 5000K AJUSTE USUARIO R 50 V 50 A 50 Personalización del monitor 2 Pulse los botones ˘/≥ para seleccionar OPCION, y pulse el botón MENU de nuevo. Aparece la indicación OPCION. MENU OPCION : 5SEC : DESBLO - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 76
energía Es posible ajustar el espacio de tiempo de retardo antes de que el monitor entre en el modo de ahorro de energía. Consulte la página 18 para MENU dos veces. 16 Si RETARDO A. ENERG está ajustado en NO, el monitor no entrará en el modo de ahorro de energía. La indicación OPCION desaparece - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 77
Personalización del monitor Bloqueo de los controles La función de bloqueo de los controles desactiva todos los controles excepto el interruptor u (encendido), MENU y algunos botones más. Una vez seleccione " - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 78
se conecta a un ordenador o a una tarjeta gráfica de vídeo que cumpla con VESA DPMS (Display Power Management Signaling), dicho monitor reducirá automáticamente el consumo de energía en tres etapas como se muestra a continuación. Es posible ajustar mediante la indicación en pantalla el espacio - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 79
equipo conectado, consulte el manual de instrucciones de dicho equipo Monitor Information Disk/Utility Disk y seleccione "CPD-M151" entre los monitores Sony en la pantalla de selección de monitores de Windows 95/98. Si utiliza un sistema Macintosh • Compruebe que el adaptador Macintosh y el cable - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 80
Puede comprobar el nombre, número de serie y año de fabricación de este monitor. Pulse y mantenga pulsado el botón MENU durante cinco segundos. Aparece la indicación INFORMATION. Ejemplo INFORMATION MODEL : CPD-M151 SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 1999-52 Nombre del modelo Número de serie - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 81
Especificaciones Panel LCD Tipo: Matriz activa a-Si TFT Tamaño de imagen: 15 pulgadas (38 - 240 V, 50 - 60 Hz Entrada: CC 12 V (con el adaptador de CA) Consumo de energía Sólo monitor: Máx. 25 W Incluido el adaptador de CA: Máx. 35 W Dimensiones (an/al/prf) Incluido el soporte: Aprox. - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 82
Información complementaria 22 - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 83
e del computer 10 Personalizzazione del monitor Presentazione del sistema di visualizzazione a schermo 11 Selezione della lingua per la visualizzazione a schermo 11 Regolazione automatica dell'immagine 12 Eliminazione manuale del tremolio o della sfocatura 12 Regolazione della posizione - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 84
apparato di illuminazione di questo monitor dispone di uno speciale tubo fluorescente. Se lo schermo LCD diventa scuro, instabile o non si accende, sostituire il tubo fluorescente con uno nuovo. Per la sostituzione del tubo fluorescente rivolgersi al rivenditore Sony - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 85
viene acceso l'indicatore si illumina in verde, mentre lampeggia in verde e in arancione oppure si illumina in arancione quando il monitor è nel modo di risparmio energetico. 2 Tasto MENU (menu) (pagine 11 - 17, 20) Per visualizzare a schermo la videata MENU. 3 Tasto ¨ (luminosità) (˘) (pagine - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 86
Installazione Prima di usare questo monitor, verificare che nell'imballaggio siano compresi i seguenti elementi: • Monitor LCD (1) • Coperchio posteriore (1) ° di regolare il monitor entro 25° verso l'alto. Per regolare l'angolatura, tenere il monitor nella parte inferiore e aprire il - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 87
è compatibile con i computer serie Macintosh LC, Performa, Quadra, Power Macintosh e Power Macintosh G3 (acquistati prima di gennaio del 1999). Se si ). Per i computer Macintosh II ed alcune versioni precedenti dei Questo monitor usa il piedino N. 9 per il connettore del segnale modelli PowerBook - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 88
il cavo, quindi chiudere il morsetto. 3 Stringerelaviteperfissareilcoperchioposteriore. Sbloccato Bloccato Morsetto Parte del cavo contrassegnata dal nastro 2 Premereilcoperchioposterioresullaparteapposita. Utilizzo del monitor senza supporto Tenere a portata di mano: Un cacciavite Philip's Un - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 89
il morsetto. Sbloccato Bloccato Morsetto Parte del cavo contrassegnata dal nastro 5 Premereilcoperchioposterioresullaparteapposita. 7 Fissareigomminiantiscivoloallaparteinferioredel monitor. Dopo avere fissato i gommini antiscivolo, riportare il monitor in posizione verticale. IT Rimuovere - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 90
Operazioni preliminari Accensione del monitor e del computer 1 Premerel'interruttore u(POWER). Regolazione della risoluzione del monitor e del numero di colore Regolare la risoluzione del monitor e il numero di colore facendo riferimento alle istruzioni per l'uso del proprio computer. Il numero di - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 91
preliminari alla regolazione Collegare il monitor e il computer e quindi accenderli. Per ottenere risultati migliori, attendere almeno 30 minuti prima di effettuare le regolazioni. Presentazione del sistema di visualizzazione a schermo La maggior parte delle regolazioni vengono effettuate - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 92
Eliminazione manuale del tremolio o della sfocatura Se una parte dello il computer. Per Windows 95/98 Windows Monitor Information Disk/Utility Disk Per Macintosh Macintosh Utility.exe]. Per Macintosh Fare clic su [Utility Disk] n [SONY-Utility]. 4 Premere il tasto MENU. Appare la videata MENU. - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 93
righe orizzontali vengano ridotte al minimo. Personalizzazione del monitor Regolazione della posizione dell'immagine Se l'immagine sullo Effettuare le procedure descritte nei punti 2 e 3 della sezione " Eliminazione manuale del tremolio o della sfocatura". 2 Premere il tasto MENU. Appare la - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 94
Personalizzazione del monitor Per la regolazione verticale, selezionare V usando i tasti ˘/≥ e regolare la posizione usando i tasti per spostare l'immagine verso l'alto - . . .per spostare l'immagine verso il basso CENTRATURA H V 26 - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 95
l'aumentare o il diminuire dei componenti R o B rispetto a V (verde). COLORE 9300K 6500K 5000K MODALITA' UTENTE R 50 V 50 B 50 Personalizzazione del monitor 2 Premere i tasti ˘/≥ per selezionare OPZIONI e premere di nuovo il tasto MENU. Appare la videata OPZIONI. MENU OPZIONI : 5SEC - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 96
dopo circa 30 secondi. Per chiudere la videata, premere due volte il tasto MENU. 16 Se RITARDO POW SAV viene impostato su NO, il monitor non entra nel modo di risparmio energetico. La videata OPZIONI scompare automaticamente dopo circa 30 secondi. Per chiudere la videata, premere due volte il - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 97
Personalizzazione del monitor Blocco dei comandi La funzione di blocco dei comandi disattiva tutti i comandi eccetto l'interruttore u (accensione), il tasto MENU e altri tasti. Quando si seleziona "BLOCC", nelle - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 98
stabilite da VESA e ENERGY STAR, così come alle più severe direttive NUTEK. Se il monitor viene collegato ad un computer o ad una scheda grafica video conforme a VESA DPMS (Display Power Management Signaling), il consumo energetico verrà automaticamente ridotto in tre fasi come descritto qui sotto - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 99
computer o da un altro dispositivo collegato, consultare il relativo manuale delle istruzioni. Usare la funzione di autodiagnostica (pagina 20) . Installare il dischetto Windows Monitor Information Disk/Utility Disk e selezionare "CPD-M151" tra i monitor Sony visualizzati nella relativa schermata di - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 100
appaiono, si tratta di un potenziale guasto al monitor. Rivolgersi al rivenditore autorizzato Sony. Se l'indicatore di accensione u lampeggia in di questo monitor. Premere e tenere premuto il tasto MENU per cinque secondi. Appare la videata INFORMATION. Esempio INFORMATION MODEL : CPD-M151 SER NO - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 101
Caratteristiche tecniche Pannello LCD Tipo di pannello: matrice attiva a-Si TFT Dimensione immagine: 15 V, 50 - 60 Hz Ingresso: CC 12 V (con uso dell'alimentatore CA) Alimentazione Solo monitor: 25 W max Incluso l'alimentatore CA: 35 W max Dimensioni (l/a/p) Incluso il supporto: Circa - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 102
labelled computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 103
the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, - Sony CPD-M151 | Operating Instructions (primary manual) - Page 104
Appendix Lead** Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed. * Bio-accumulative is
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
 |
 |
3-867-552-
21
(1)
© 1999 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
DE
ES
IT
FR
GB
TFT LCD Color
Computer Display
CPD-M151